---

---

Lado 1 - O Fim - O Relato de uma Mulher da Vila Ratomi

---

---

SAIO DA CASA do chefe da vila. Está nevando — a primeira neve do ano. Ouço vozes gritando dentro da casa que acabei de deixar. Muita gente berrando.

| Garota | [Por que as coisas tiveram que chegar a este ponto?]

Nossa vila não era rica, mas todos os anos tínhamos uma boa colheita de nossa cultura única: a zaro. É por isso que sempre conseguíamos sobreviver ao inverno. Mas este ano, nossa plantação de zaro fracassou.

| Garota | [Não... não foi por causa do fracasso da zaro]

Tudo foi ladeira abaixo quando a Ruba, nossa adivinha, faleceu. Na verdade, isso também não é totalmente verdade. Ruba foi assassinada pelo nosso chefe da vila.
Sopro minhas pontas dos dedos frias para aquecê-las. Elas estão vermelhas. Como os estoques de comida estão baixos, eu me aventuro na floresta para buscar algo para comer, mesmo no inverno. As opções são escassas, tornando meus dias uma luta árdua.

| Garota | [E se ela estiver lá fora agora... em um inverno como este...?]

Eu costumava ter uma irmãzinha. Uma irmãzinha fofa, com menos de quatro anos. Achei que nossas vidas seriam as mesmas para sempre. Então nossos pais mudaram abruptamente. Foi quando tudo acabou. Eu não tinha ideia do que havia acontecido. Eu estava apenas... com medo. Medo de que meus pais me rejeitassem também. Então, eu me fechei em mim mesma.

| Garota | [Eu sou uma tola]

Um dia, alguém jogou algo na minha irmãzinha. Quando a atingiu, senti uma pontada no coração. Mas durou apenas um momento. Convenci a mim mesma de que eu estava certa... de que minha família estava certa.

| Garota | [Nossa família inteira é feita de tolos]

Minha mãe e meu pai são seguidores devotos da igreja. Eu achava que eles eram um pouco anormais, mas eu deveria saber melhor. Minha irmã mais nova era uma garotinha estranha. Às vezes, ela murmurava em uma língua misteriosa que eu não conseguia entender nem um pouco.

| Garota | [Ela estava lá por mim... Ela era a única que estava]

Meu pai e minha mãe só amavam nosso irmão mais velho, já que ele tem boas habilidades. Minha habilidade não é nada de especial, então eu sempre vinha por último. Como toda a prioridade ia para o meu irmão mais velho, uma promessa querida foi esquecida. Quando eu estava me escondendo sozinha, chorando de tristeza, ela ficou silenciosamente ao meu lado. Ela era tão gentil. Como pude traí-la...?

*CRASH*!

Um barulho alto troveja de dentro da casa do chefe da vila. Consigo ouvir sons de pessoas brigando. O som de pés correndo. Vozes gritando. Alguém está chorando também.

| Garota | [Está muito mais frio hoje], talvez a neve grude. Se isso acontecer, será ainda mais difícil coletar comida na floresta do que agora. [Ha ha, será difícil, mas não há mais nada que eu possa fazer]

Lembro-me das palavras que a adivinha Ruba me disse: 『Você honestamente acha que Deus permitiria que uma vida sem valor nascesse?』. As palavras que ela disse calmamente à nossa família.

| Garota | [Eu me pergunto se ela realmente morreu?]

O chefe da vila enviou um pedido de busca à guilda dos aventureiros pedindo que encontrassem os moradores desaparecidos. Mas, exceto por um deles, eles não sabem em que direção tinham corrido.

| Garota | [A cara daquele chefe da vila quando leu o relatório certamente foi engraçada]

Ele deu um ataque, com o rosto vermelho.

| Garota | [Foi realmente doloroso de assistir]

A pessoa cuja rota de fuga é conhecida — essa seria minha irmãzinha. O relatório assinado pelo chefe da guarda na Vila Ratome dizia: 『Os restos mortais de uma menina com essa descrição foram encontrados』. Um homem chamado Capitão Oght escreveu os detalhes: 『Os restos mortais emaciados de uma garotinha foram descobertos na parte densa da floresta』. Os guardas Velivera e Roygurt também estavam no local. Havia sinais de que ela foi devorada por uma fera. Como os ferimentos eram grotescos, eles queimaram o cadáver onde ele jazia. O chefe da vila não pareceu se importar e não teve muito a dizer sobre o assunto. O que é irônico, considerando como ele tentou assassiná-la.

| Garota | [Eu sou tão má quanto ele, no entanto]

Meu próprio pai tentou matar minha irmã. Minha mãe deu sua bênção, sabendo muito bem o que ele ia fazer. Meu irmão aceitou tudo sem questionar. Eu fechei os olhos. Todos nós a matamos.

*BANG*!

A porta da frente está bem ao meu lado, então eu me assusto quando ela se abre com violência. Olho para o barulho e vejo o chefe da vila saindo apressado, coberto de sangue.

| Morador | [Você não vai escapar! Isso é tudo culpa sua!]

O chefe da vila sai correndo. Vários moradores o seguem atrás. O chefe é pego a algumas portas de distância de sua casa.

| Garota | [Se eles baterem tanto nele, ele vai morrer]

A raiva dos moradores atingiu o ápice, mas o chefe ainda ordenava que eles colhessem comida todos os dias. Ele dava ataques, ameaçando aumentar os impostos no próximo ano. E, no fim, os moradores perderam a cabeça.

| Pai | [Aí está você]

Olho para a voz. É meu pai. Atrás dele estão minha mãe e meu irmão.

| Pai | [Que tipo de tolo deixaria um maldito como você ser chefe?], meu pai rosna.

Os moradores dão risadinhas. Minha família observa em perplexidade.

| Garota | [Vocês têm o direito de julgá-lo quando deixaram que ele ordenasse que matassem sua própria filha?], eu pergunto.

Meu pai me encara com fúria. Todo o sangue some do rosto da minha mãe.

| Garota | [Todos vocês, moradores que ficaram para trás, são iguais. Vocês mataram a Ruba, a adivinha]
| Mãe | [N-não, nós não a matamos], minha mãe protesta, tremendo.
| Garota | [Sim, vocês mataram. Vocês fecharam os olhos e deixaram acontecer. Então culparam minha irmãzinha]
| Irmão | [Nós não temos uma irmãzinha!], meu irmão grita.
| Garota | [Nós tínhamos, lembra? Uma irmãzinha linda e doce. Todos nós a expulsamos de casa. Nós a matamos, nosso próprio sangue]
| Pai | [Cale a boca!], meu pai grita, com o rosto vermelho.
Mantenho meu olhar firme. [Por que vocês fizeram isso? Nossa igreja nos ensina a ser gentis com os outros. Vocês sabiam disso?]
| Pai | [Eu disse para calar a boca!], meu pai parece prestes a pular em cima de mim.
| Garota | [E se eu não calar? Oh, você vai me matar também?]
| Mãe | [Pare com isso!], minha mãe grita. [Como você ousa fazer sua família chorar quando estamos em crise!]
| Garota | [Em uma crise que vocês mesmos trouxeram, certo? Todos vocês semearam suas sementes, então é hora de colhê-las]

O chefe da vila não é o único errado. Cada pessoa nesta vila carrega o mesmo pecado nas costas. Minha família e eu carregamos não apenas esse pecado, mas também o pecado de deixar o membro mais jovem de nossa própria família para morrer.

| Garota | [É impressionante, não é? Aquela garotinha sobreviveu três anos inteiros sozinha, em uma terra onde não há nada para comer no inverno]

Três anos se passaram desde que a expulsamos e ela desapareceu, e ela sobreviveu a esses três anos. Então, uma parte de mim ainda tem esperança. Esperança de que a garotinha que encontraram na floresta não seja minha irmãzinha, afinal. Mas o aventureiro que a descobriu era conhecido por ser um grande herói.

| Garota | [Huh? Ele morreu?]

Não consigo mais ouvir os sons de espancamento de antes. Olho para onde o chefe da vila estava... e vejo vários moradores parados no lugar dele. A raiva deles os fez ir longe demais.

| Garota | [Agora todos vocês têm outro pecado para carregar]
| Irmão | [Nós não tivemos nada a ver com isso], meu irmão insiste, com a voz tremendo. O que ele pensa que está dizendo?
| Garota | [Mas nós vimos acontecer. Observamos nosso chefe da vila ser espancado até a morte. Como podemos possivelmente não ter nada a ver com isso?]

Todos deveriam saber melhor. Eles sabem que esse tipo de espancamento mata uma pessoa, porque esta não é a primeira vez que acontece. A Vila Ratomi não está mais funcionando muito bem. Não há muito o que comer, então os moradores matam os mais fracos entre nós.

| Morador | [Mas fazemos isso para podermos sobreviver]

Para podermos sobreviver?

| Garota | [Então deveríamos ter saído de casa mais cedo para ganhar algum dinheiro]

Quando nossas vendas de zaro despencaram, alguns de nós pensaram em ir para outras cidades e vilas onde pudéssemos ganhar dinheiro e mandá-lo para casa. O chefe se opôs fortemente a isso. Ele provavelmente estava com medo de que seus próprios crimes fossem expostos.

| Garota | [Vocês são todos uns tolos]

A verdade sempre aparece no final. Será que a carta que escrevi já chegou? A carta que entreguei a um viajante para levar ao Capitão Oght. Assim que chegar a ele, eu sei que as pessoas virão à nossa vila. Virão aqui para nos prender a todos. Afinal, encobrimos uma multidão de crimes do nosso chefe. Eu escrevi cada crime que nossos moradores cometeram, sem omitir nada.

| Garota | [Bizarro, não é? Cada pessoa nesta vila será sentenciada à escravidão], eu digo.

Os rostos da minha família endurecem de medo. Não terei que passar muito mais tempo com eles. O mundo seria melhor se esta vila for varrida do mapa.

| Garota | [Sinto muito a sua falta...]

Tenho fé de que você está em algum lugar por aí, ainda viva.