---

---

Capítulo 56 - O Tema Roar-ky e a Maldição da Família

---

---

Myah myah meooooow... Myah myah meooow...
Myah myah meoooow... Myah myah meooow...

A partir daquele dia (o dia em que os amblipígios se mudaram para sua nova casa), suas vidas mudaram. Os insetos já tinham uma mente bastante atlética, treinando suas formações militares, mas agora eles treinam com os gatos, estejam os irmãos na escola ou não, com base no treinamento que a Emma havia criado.

[Mroooowr myah myah meow meow!] (Balança com um movimento de torção e ataca!)
[Myah myah!] (E ataca!)
[Myah myah!] (E ataca!)
[Myah myah!] (E ataca!)

Os quatro gatos cercaram os amblipígios enquanto eles se dedicavam completamente a essas técnicas que... são difíceis de explicar. Ninguém jamais imaginaria que eles são os mesmos solitários que viviam escondidos. Eles adicionaram ovos crus às suas refeições, fizeram algumas corridas... difíceis de explicar, e alguns saltos com corda... O treinamento consiste em tentativa e erro, baseado em tudo o que a Emma (alguém que nunca se preocupou em se exercitar em sua vida passada e era mais do tipo caseira) conseguia se lembrar sobre atletismo — com a maior parte do seu conhecimento vindo de animes de esportes frenéticos.

| William | [Irmã... você tem alguma ideia desta era?], William perguntou, incrédulo ao ver que a Emma havia pedido ao Joshua uma maneira de fazer o molde de treinamento de corpo inteiro de 『Fur of the Giants』, com uma imagem de referência e tudo.
| Emma | [Mas, tipo... a única coisa que consigo pensar é em correr com uma corda na cintura arrastando um pneu atrás de você... Acho que poderíamos usar um pneu de hippopotomal?]
| William | [Que parte disso parece ser desta era?! É como se você estivesse presa na era Showa, pelo amor de Deus!

Nesse instante, as crianças encarregadas de cuidar dos insetos chegaram correndo.

| Criança | [Lady Emma! Me desculpe! Se não tivéssemos misturado a comida, isso não teria acontecido...], elas parecem ter um palpite sobre o motivo pelo qual os amblipígios tinham crescido tanto de repente e vieram se desculpar.
| Emma | [Tudo bem. Só tenham mais cuidado no futuro, okay? Além disso, espero que daqui a um mês, esses bichinhos consigam cortar um owata. Assim, ninguém se mete em encrenca]

Embora a temperatura na capital seja mais baixa do que em Pallas, já dá para sentir o clima de verão.
Os Stewarts tinham conseguido manter a família real e os cavaleiros alheios à existência dos amblipígios até então. Inicialmente, eles pensaram que o terreno para onde haviam se mudado era grande demais para que se acostumassem, mas acabou sendo perfeito para manter os insetos escondidos. Embora, considerando o tamanho que os amblipígios haviam atingido, ninguém sequer pensaria que são os mesmos insetos.

| Criança | [Vamos garantir que cuidaremos bem dos insetos mesmo quando vocês não estiverem por perto, Lady Emma! Não vamos estragar tudo de novo!]
| Emma | [Hehe. Bem, isso é bastante animador]

Em um mês, a escola entrará em recesso para as férias de verão, que duram dois meses. Serão férias mais longas do que as que tiveram em suas vidas anteriores, principalmente porque é a época em que os eventos sociais realmente se intensificam na capital. Em circunstâncias normais, eles teriam voltado para casa, na região de Pallas (evitando assim a agitação social), mas decidiram ir para o Império Oriental.

Tudo por causa do arroz.

De outro ponto de vista, pareceria que eles haviam sido escolhidos para participar de um programa de intercâmbio. Por consideração ao Império Oriental, que estava em isolamento há muitos anos, o problema dos owata foi mantido em segredo, sendo conhecido apenas pela família real, pelo diplomata Oliver e pela família Stewart. Considerando o risco de que algo grave possa acontecer caso outros países descubram o estoque de pedras mágicas do Império Oriental, eles concluíram que seria mais seguro manter tudo em sigilo.

| Miguel | [Lady Emma! Posso ver os insetos com você?] um menino de cabelos azuis a chamou com um grande sorriso amigável.
| Emma | [Oh, Miguel! Você já terminou de fazer o missô?]
| Miguel | [Já terminei! Mas, na verdade, tudo o que conseguimos fazer hoje foi lavar e deixar a soja de molho. Mancio, Martinho e Julião estão descansando com os ninjas agora], os ninjas e os Taros trabalharam duro a manhã toda preparando a soja que o Joshua havia conseguido. A partir daquele dia, eles farão missô em casa.
| Emma | [Mal posso esperar!], assim que terminarem de fazer o missô caseiro da família Stewart, eles poderão tomar sopa de missô todas as manhãs, como sempre sonharam.
| Miguel | [Vocês provavelmente poderão comê-lo no ano que vem. Nosso país pode já ter sido destruído até lá, mas me deixa feliz saber que os sabores da nossa terra serão transmitidos a todos vocês. Estamos nos dedicando de corpo e alma para garantir que seja extremamente saboroso], Miguel Taro Chijiwa sorriu para a Emma de uma forma que realmente demonstra que ele havia perdido a esperança em seu país e aceitado seu destino.
| Emma | [Não sorria assim, Miguel. Você precisa acreditar que vamos salvar sua casa. Veja como meus amblipígios estão trabalhando duro?], eles também tinham ouvido dizer que os ferreiros do Império Oriental estão trabalhando arduamente para fabricar espadas à altura dos tesouros nacionais, a fim de dar ao país uma chance de lutar, ainda que mínima.
| Miguel | [Lady Emma... Por favor, não trabalhe demais por nossa causa. Sinto-me péssimo por você ter o destino do Império Oriental inteiramente em seus ombros. Já somos muito gratos por termos recebido seus mantimentos]
| Emma | [Miguel...]

Ao contrário dos ninjas, os Taros nunca haviam sido atacados pelos gatos (possivelmente por serem tão jovens), então aceitaram as criaturas de mente aberta e vinham aprimorando suas habilidades culinárias diariamente. Os meninos até conseguiram se comunicar com os cozinheiros da família Stewart e se encarregaram de ensiná-los a fazer dashi e cozinhar o arroz. Eles são tão trabalhadores que as empregadas têm um carinho especial por eles, e até mesmo a Martha os elogia bastante. Não podem perder um país que cria jovens tão maravilhosos... ou cultiva um arroz tão saboroso.

| Miguel | [Além disso, já encontrei um sentido para a minha vida só por poder observar insetos tão incríveis. Veja só como o cefalotórax se conecta ao abdômen... é tão fofo... Parece que os pedipalpos também ficaram mais resistentes! E as patas traseiras ficaram mais fortes? Tenho a impressão de que eles estão muito mais estáveis quando atacam agora]
| Emma | [Eu devia saber que você ia notar, Miguel! Você vê, não é? Eu sabia que eles teriam dificuldade em usar toda a força se não tivessem o apoio das patas! Então, mudei um pouco a dieta deles e acrescentei mais corrida de manhã e à noite]
| Miguel | [Faz todo o sentido. Treinar a parte inferior do corpo é especialmente importante para aprender a manejar espadas. Poderia me contar um pouco mais sobre como você mudou a dieta deles?]
| Emma | [Claro! Então, primeiro você dá ovos crus inteiros para eles...]
| Miguel | [Ovos crus inteiros... Que ideia inovadora...]

Como os quatro meninos estão preocupados com a casa, a família mostrou-lhes os amblipígeos para explicar sua estratégia contra os owatas. Mesmo para os jovens de mente aberta, foi o suficiente para impressionar o Mancio, Martinho e Julião. Apenas um deles, Miguel, olhou para os insetos com entusiasmo contagiante. Ele foi o primeiro amigo da Emma que se apaixonou por insetos.

| Miguel | [Poderia me dizer depois o que você dá de comer para seus bichos-da-seda?]
| Emma | [Desculpe, mas isso é segredo comercial, Miguel]
| Miguel | [Um segredo comercial...? Que pena... Ah! E a Violet? Pode me mostrar a Violet agora? Sua linda aranha roxa!]
| Emma | [Hehe. Acho que a Violet também gostou de você, Miguel]

Miguel costuma passar seu tempo livre conversando com a Emma sobre insetos, então eles se tornaram amigos rapidamente. Emma também foi quem deu aos Taros nomes mais fáceis de entender para as pessoas do reino. Apesar de dar um nome a alguém normalmente exigir reflexão e responsabilidade, Emma rapidamente deu um novo nome a cada um deles.

| William | [Será que é certo deixá-la decidir assim?]
| George | [Ela não hesitou nem por um segundo...]

William e George tentaram convencê-la a pensar mais sobre o assunto, mas a Emma estava irredutível em sua decisão.

| Emma | [Hum, mas é óbvio que o Ito seria Mancio, Hara seria Martinho, Nakaura seria Julião e Chijiwa seria Miguel?], Emma estava completamente confiante, como se fosse tão dolorosamente óbvio que não havia motivo para pensar mais a respeito. Os quatro garotos, sendo como são, também não tinham objeções aos nomes. Na verdade, acharam-nos surpreendentemente adequados e pareceram gostar bastante deles.

| George | [Você tem alguma ideia de por que seria óbvio, William?]
| William | [Nenhuma ideia. Os garotos parecem surpreendentemente encantados com os nomes, então... acho que vamos ter que aceitar. Não podemos exatamente discutir com ela sobre isso. Eu meio que pensei que escolheríamos algo como Alexandre ou Napoleão ou algo assim...]
| George | [Veja, eu estava pensando em algo como Bruce ou Jackie...]
| William | [Oooh, se essa for a direção, então talvez Jet ou Sammo Hung...?]

Os dois começaram a murmurar sobre os nomes que haviam cuidadosamente escolhido até sentirem o olhar de alguém sobre eles.

| Emma | [Qual é. Isso está completamente fora de contexto], disse Emma friamente. Mais adiante, os Taros assentiram em concordância. De qualquer forma, nunca se pode contar com os Tanakas quando se trata de nomes.