| Melsa | [Então. Duas semanas. Só estive fora por duas semanas. Então por que todos estão pedindo a consagração do meu doce bebê Emma?], perguntou Melsa à família, sentada em sua cadeira na biblioteca do oeste, parecendo uma imperatriz. No momento em que pisou no famoso porto da região de Simmons, após sua jornada ao Império do Oriente, todos os homens carregando sua bagagem, os faxineiros, os marinheiros que passavam por ali e os mercadores ofereceram suas preces a Melsa.
| Marinheiro | [Essa é Lady Melsa! A mãe da Santa!]
| Marinheiro | [A mãe da Lady Emma? Então isso a torna a santa mãe!]
| Marinheiro | [Desejamos todas as bênçãos do mundo à Santa Emma, à santa mãe Melsa e a toda a família Stewart!]

O quê?

Não foi apenas no porto da região de Simmons. Aconteceu quando ela foi ao castelo fazer seu relatório sobre o caminho de volta para casa também.

| Nobre | [É a Lady Melsa! Que sorte você ter voltado para casa em segurança. Tenho certeza de que a Santa ficará muito feliz]
| Nobre | [Que comportamento nobre e imponente, digno de quem deu à luz a Consagrada]

O quê?

| Melsa | [Então. Querem se explicar?]

A família foi forçada a se sentar em estilo seiza diante da Melsa.

Leonard inclinou a cabeça, sem ter ideia do motivo da Melsa estar tão chateada. [Bem, Melsa, sempre soubemos que a Emma é um anjo! Acho que todo mundo está começando a enxergar a luz agora]
| Melsa | [Acho que você deveria parar de falar um pouco, querido]
| Leonard | [Certo]
| Melsa | [William? Quero uma explicação. Por que as favelas agora fazem parte das terras da família Stewart? Por que temos tantos insetos novos e estranhos? Por que nosso anexo virou uma clínica? Por que a Emma está sendo chamada de Santa? Faz apenas duas semanas. Vocês todos me juraram antes de sairmos de Pallas que não se destacariam quando chegassem à capital, lembram?]
| William | [M-Mãe... Foi... quero dizer... simplesmente... aconteceu? Sabe...?], William respondeu, tremendo diante da atitude aterrorizante da mãe.

Não acredito que ela já sabe de tudo... Não posso simplesmente inventar desculpas para me safar, né...?
Espere um segundo. Só se passaram duas semanas?! E já aconteceu tanta coisa?! Continuo pensando e não acho que fizemos nada de errado...

| Melsa | [Emma. Por que todo mundo está pedindo para você ser consagrada agora?], o olhar frio da Melsa atravessou a Emma.
| Emma | [Eek! D-desculpe! Eu... eu também não sei mesmo!], ela não pode deixar a mãe saber que o motivo foi porque ela estava olhando para os seios enormes da Lady Rose durante a festa da família real. Ou porque estava sorrindo de orelha a orelha para todos os marinheiros raposas prateadas e musculosos que ela tem que tratar. Que não importa o quanto ela tente esconder, os rumores estão se espalhando por todo o castelo e pela capital. Que agora estão se espalhando pela alta sociedade, pelas favelas, pelo bairro dos alfaiates e pelo porto da região de Simmons a uma velocidade assustadora, e estão se espalhando cada vez mais a cada dia.

É por isso que eles queriam que a Emma fosse consumada. E agora, na pior das hipóteses, está acontecendo na escola também. Se ao menos ela não tivesse tentado acobertar o Brian e o Robert, dizendo que eles deveriam ser libertados apesar do bullying no pátio da escola. Agora que ela acobertou dois garotos por praticarem bullying como uma safada faria, eles provavelmente acham que ela também é um desses tipos. Ela sabe que se a mãe a considerar consumada... ela nunca será perdoada.

| Melsa | [Além disso, vejo que gastamos muito dinheiro. George?]
| George | [Eep! É que... usamos muita tinta para o baile e acabou, então... E aí tivemos que usar nas ruas e prédios das favelas... Estávamos revitalizando coisas, sabe? E-E como as pessoas nas favelas agora fazem parte do nosso domínio, tivemos que fazer um censo e exames físicos simples... e precisávamos recrutar professores porque as crianças definitivamente precisam de educação também... e começamos a tentar encontrar empregos para elas para que pudessem ser autossuficientes... Hum, o que mais aconteceu...? Ah, tivemos que construir um lugar para criar os amblipígios e abrir o centro de tratamento para vítimas de escorbuto, e...], George estava com tanto medo de ser repreendido que o final da explicação se transformou em murmúrios fracos.

Bastou um pequeno incentivo da Emma, e o Joshua cuidou de tudo em um instante, então tudo aconteceu tão rápido. Com a Emma dando o colo para o príncipe descansar, ele se moveu ainda mais rápido do que o normal para montar o centro de tratamento. Não foi exatamente o tipo de coisa com a qual ele precisava competir, mas...
Melsa suspirou e todos os quatro membros da família que ficaram cuidando da casa tremeram.

| Melsa | [Como tudo isso aconteceu em apenas duas semanas?]
| Todos | [[[[Huh... Quem sabe...?]]]], a família respondeu em uníssono. Quando pensaram nisso, realmente não tinham ideia. Eles estavam apenas vivendo suas vidas como sempre.
| Emma | [M-Mas, mãe, eu realmente não causei nada disso! Tudo isso aconteceu conosco!], Emma protestou com toda a sua força. O rei empurrando a coisa da recompensa, o alfaiate tendo problemas, os insetos caindo sobre ela, os pacientes com escorbuto precisando de ajuda... Emma não havia causado nada disso.
| Melsa | [Mesmo assim, você se envolveu com tudo, não é?]
| Emma | [Eu...! S-Sim. Certo. Eu me envolvi...], no fim das contas, Emma ainda teve que se desculpar.
| Melsa | [Não quero que você se vire se alguém te chamar de santa ou consagrada ou algo assim de novo, Emma. A igreja vai dar uma bronca um dia desses], os Tanakas não são muito religiosos, então eles realmente não querem lidar com a igreja. Principalmente porque se eles a aceitarem como santa por engano, isso significa que ela não poderá se casar. Santas devem ser donzelas puras, e a Melsa não vai deixar ninguém tirar o sonho dela de ter um neto.
| Emma | [M-Mãe, você sabe que eu não sou burra o suficiente para me virar quando alguém diz algo assim...], Emma bufou indignada. Toda aquela história de 『consumação』 ou 『contaminada』 é pura intimidação, e ela não vai admitir abertamente que é uma grande pervertida.
| Leonard | [M-Melsa? Talvez pudéssemos passar para o assunto que você queria discutir nesta reunião?], Leonard levantou a mão direita para sugerir que ela vá direto ao ponto, pois seria um desperdício passar o tempo todo sendo repreendido. Afinal, é uma reunião da qual os criados tinham se afastado.
| Melsa | [Hmm. Acho que você tem razão], a expressão da Melsa se suavizou como se um interruptor tivesse sido acionado, embora a mudança tenha sido tão sutil que só a família dela percebeu.
| Emma | [Então... você conseguiu o que pedimos, mãe?], perguntou Emma, animada.
| Melsa | [Consegui. Trouxe arroz, missô, molho de soja e flocos de bonito para nós]
| Todos | [[[[Uhuu!]]]], todos os quatro membros da família que ficaram cuidando da casa soltaram um grito de entusiasmo. Eles se banquetearão com arroz e sopa de missô naquela mesma noite. Os três irmãos e o Leonard estão se divertindo com o verdadeiro banquete que terão em breve.
| Melsa | [No entanto, será bem difícil continuar recebendo arroz deles daqui para frente], continuou Melsa, interrompendo toda a alegria enquanto explicava os problemas que o Império do Oriente enfrenta.
| George | [Uma crise botânica?], resmungou George após ouvir toda a história. [Dizem que isso é bem raro no continente sul...]
| Melsa | [Ora, alguém anda estudando muito, não é?], Melsa sorriu com a contribuição inesperada do mais velho.
| George | [C-Claro que sim, mãe!], ele não vai dizer que o assunto tinha surgido recentemente enquanto conversava com o príncipe. Emma, no entanto, o olhava com frieza.
| William | [E para ser um owata, dentre todas as coisas... Eu sempre pensei que owatas só existissem no continente do norte], em tudo o que o William tinha lido, nunca havia registro de owatas em nenhum outro lugar além do continente Norte.
| Melsa | [Eu sei. Mas é um owata. Eu vi com meus próprios olhos, então tenho certeza], Melsa tinha tirado a nota máxima no curso de Estudos Avançados sobre Monstros quando estava na escola, então não tem como ela se enganar.
| Leonard | [Quando ele vai semear?], o rosto do Leonard escureceu. Ele é o dono de uma região fronteiriça responsável pela caça de monstros, então sabe o quão grave é a situação no Império do Oriente. As raízes, caules, flores e sementes dos owatas são resistentes demais para simplesmente serem cortados.
| Melsa | [As flores já floresceram, então provavelmente começarão no verão. E com base nas terras que restam no Império do Oriente, não haverá um Império do Oriente depois de um ano, os Owatas lançarão suas sementes a cada seis meses para aumentar seu território, semelhante à forma como os slimes se dividem quando não se sabe como derrotá-los]
| George | [Mas isso é loucura... Todos eles vão evacuar? Ou... se mudar ou algo assim?], perguntou George, sentindo todo o peso do perigo nas expressões de seus pais.
| Emma | [Mano...]
| Leonard | [George...]
| George | [O quê?]

A família inteira olhou para o George.

| Melsa | [Você esqueceu como é difícil se mover neste mundo?]
| George | [Ah... Certo]

Neste mundo, os únicos lugares para onde alguém pode se mover são dentro de uma barreira onde não há monstros ou em uma ilha cercada pelo oceano. Não há países com terras ou suprimentos de alimentos para aceitar facilmente um bando de imigrantes e, embora pareça difícil, a imigração em massa é proibida de um país para outro a fim de proteger as populações existentes e evitar a destruição mútua.

| Melsa | [Não é completamente impossível se você fizer isso em troca de grandes contribuições financeiras, habilidades valiosas ou pedras mágicas, mas migrar um país inteiro? Não tem jeito. Sem mencionar a barreira linguística para aqueles no Império do Oriente, e é improvável que qualquer país receba de braços abertos um lugar que esteve isolado por tantos anos]
| William | [Isso também se aplica ao nosso reino. Podemos ajudar se fosse apenas uma escassez temporária de alimentos, mas com uma crise botânica... especialmente com os owatas...], Melsa e Leonard temem que este seja o fim da linha para o Império do Leste. Não há um país lá fora que não esteja ocupado com seus próprios problemas com monstros. Eles não têm tempo para ajudar outro país com suas crises. E se, na pior das hipóteses, a semente de um owata acabar no reino vinda do Império do Leste, o reino será o próximo na lista de decepados. Eles não podem dar uma mãozinha casualmente sem correr o risco de se queimarem. O futuro do Império do Leste parece sem esperança.
Houve um breve silêncio... que foi quebrado quando a Emma se manifestou. [Mas nós temos que salvá-los!]

A situação é sombria. Eles estão com pressa e não têm nenhum método pelo qual possam salvar o Império do Leste. É provável que o próprio povo do Império do Leste já tenha desistido há muito tempo.
Mas mesmo assim. Mesmo sabendo de tudo isso, Emma se levantou e exigiu que eles encontrassem uma maneira de resolver essa crise.

| Emma | [Se não fizermos isso, nunca mais poderemos comer arroz!]

Tudo o que eles farão, farão pelo arroz.