---

---

Capítulo 422 - A Ursa Tenta o Teste

---

---

EU OLHEI para a parte da espada que ainda estava no chão depois que o Jade a cortou. A quebra foi limpa, embora eu não possa exatamente chamar aquilo de quebra. Foi um fatia perfeita. Agora que eu sei que pode ser feito, eu quero tentar.
Eu já tinha cortado metal quando usei minhas facas de mithril no braço do golem de ferro, mas nunca tinha cortado uma espada antes. Se eu não conseguir, a espada provavelmente sairá voando como aconteceu com o Toya. Pior, minha própria lâmina pode quebrar. Se qualquer uma dessas coisas acontecer, eu terei falhado.
Urgh. Eu realmente quero tentar, mas o Toya já tinha ido embora com a espada de mithril. Talvez eu possa tentar com minhas próprias facas?

Enquanto eu tentava decidir o que fazer, Mel começou a falar comigo: 「Yuna, o que deu em você? Quer tentar você mesma?」

Ela leu minha mente — ou talvez estivesse na cara. Esfreguei meus fantoches de urso no rosto para que ela não pudesse ler meus pensamentos pela minha expressão.

| Yuna | 「Eu quero, mas não sei se devo, já que é o teste do Toya」

Se eu fizer apenas por diversão e conseguir, seria super constrangedor, já que é o teste dele.

| Mel | 「Você está preocupada com isso? Yuna... eu sei que você usa magia e facas. Você também é uma espadachim?」
| Yuna | 「Bem, talvez」

Quando cheguei a este mundo, usei uma espada barata. Fiz o mesmo com uma faca. Eu sei o que fazer por causa dos jogos, e parece funcionar bem. Além disso, eu tive duelos contra cavaleiros na casa da Shia durante o festival da academia. Não é como se eu fosse uma completa noviça com uma espada, mas isso não significa que eu estou no nível do Jade.

| Mel | 「Sério? Então quer tentar? Eu gostaria de ver você usando uma espada também」, disse Mel. Ela se dirigiu ao Kusehlo em seguida. 「Kusehlo, a Yuna diz que gostaria de tentar. Tudo bem por você?」
| Kusehlo | 「Tentar? Tentar o quê?」
| Mel | 「O que o Jade e o Toya estavam fazendo」

Mel olhou para a espada que o Jade tinha cortado.

| Kusehlo | 「Uma garota urso, que nem sequer tem uma espada no quadril, poderia fazer o que o Toya não conseguiu? Não me faça rir! Isso não é um jogo, mesmo que você ache que parece divertido」, Kusehlo me olhou de cima a baixo e soltou um bufo alto.

Qualquer pessoa normal presumiria isso baseada na minha aparência, especialmente porque o Toya, com sua aparência mais séria, não tinha sido capaz. Foi bem rude rir, no entanto. Ninguém ensinou a ele a não julgar um livro pela capa?

| Jade | 「Kusehlo, ela é uma ótima aventureira por mérito próprio. Você deixaria ela tentar?」
| Kusehlo | 「Você também, Jade...?」, agora o Kusehlo está acariciando a barba e pensando no assunto.
| Jade | 「Ela não é amadora. É uma ótima aventureira — e até mais poderosa do que eu」
| Kusehlo | 「Aquela garota? Naquela roupa? Uma aventureira mais forte que você? Devo estar ouvindo mal」

Ele estreitou os olhos e me encarou como se eu fosse um animal exótico no zoológico.

| Kusehlo | 「Você realmente não parece tão poderosa. Digamos que eu te dê corda e você seja uma aventureira poderosa — eu entenderia se você fosse uma maga, já que algumas pessoas nascem com uma grande quantidade de mana. Isso não se aplica à esgrima. Você não pode aprender a manejar uma espada como se fosse magia. Você precisa praticar com o tempo. Precisa se testar contra oponentes」

Eu tinha empunhado uma espada várias vezes, embora tivesse sido em jogos, e lutei contra monstros e humanos também. No que diz respeito à experiência de combate, eu provavelmente supero a maioria dos aventureiros vivos aqui neste mundo. Quem mais já enfrentou centenas ou milhares de oponentes? Quem fez isso em um dia?

| Kusehlo | 「Você deveria saber disso também, Jade. Sabe o quanto trabalhou para chegar onde está agora. Ela mal parece ter trabalhado um dia na vida」

Bem, desde que vim para cá, confiei em minhas habilidades apelonas de urso e não fiz nenhum treinamento de verdade. Não sofri muito para chegar aqui. Kusehlo não está errado sobre isso. As duas habilidades que ganhei desde que cheguei a este mundo foram suportar o constrangimento e ignorar os olhares.
Mas eu tinha aprendido a lutar com espadas. Mesmo que tivesse sido através de um jogo, eu tenho as habilidades.

| Kusehlo | 「E mesmo que ela quisesse tentar, provavelmente não seria capaz de brandir uma espada, considerando o quão pequena é. Espadas são pesadas demais para crianças」

Olha só quem fala — ele mesmo não é tão alto! Ele tem mais ou menos a minha altura, na verdade.

| Jade | 「Acho que a Yuna é poderosa o suficiente para segurar uma」
| Mel | 「Sim, ela seria capaz」

Jade e Mel já tinham me visto derrotar um golem com um nocaute de um golpe só antes. Eles não hesitaram em discordar do Kusehlo — eles acreditaram no que viram. E sim, espadas são pesadas. Se eu não tivesse meu equipamento de urso, não conseguiria nem levantá-la ou usá-la como quero. De certa forma, Kusehlo não está errado. Sem meu equipamento, eu realmente sou fraca.

| Kusehlo | 「De qualquer forma, o Toya levou aquela espada de mithril. Eu não poderia deixar você tentar mesmo se quisesse」
| Mel | 「Que pena. Eu realmente queria ver como a Yuna manejaria uma espada」

Eu estou tão decepcionada quanto a Mel. Fina e Luimin parecem sentir o mesmo.

Então o Jade perguntou: 「Então quer usar a minha?」, ele olhou para a espada em seu quadril. 「Pode ser grande para você, no entanto」

Ele tem razão — a espada dele é das grandes. Eu ainda não tenho dúvidas de que sou capaz de lidar com ela. Usei tanto espadas curtas quanto longas no jogo.

| Yuna | 「Bem, se você me emprestar」, eu disse. Ele a ofereceu sem qualquer hesitação. Eu a aceitei.

É grande e aposto que é pesada, mas eu não consigo dizer, já que estou usando meus fantoches de urso. Eu a desembainhei lentamente. Wow, é linda. Ele a está tratando muito bem. Não consegui encontrar um único dente ou mancha. Agora que a tenho em mãos, eu preciso de uma.
Eu tenho que ter uma.
Sorri enquanto preparava a espada na boca do meu fantoche de urso.

| Yuna | 「Esta é uma das espadas do tipo mana?」
| Jade | 「Não, é uma das refinadas」

Armas de mithril vêm em duas variedades: uma que faz uso do mana que você imbui na lâmina e outra que refina as qualidades naturais do mithril ao máximo possível. Minhas facas de mithril são ambas do tipo mana.
Tentei brandir a espada algumas vezes. Ela faz um som agradável de *vupt* enquanto corta o ar. Eu gosto das minhas facas, mas esta espada é tão boa. Talvez um pouco longa para mim, pessoalmente. Eu poderia carregar uma espada grande no meu Armazenamento do Urso sem muito problema, mas para a minha altura, é um pouco desajeitada de usar.

| Fina | 「Yuna, você parece tão legal」
| Luimin | 「Você é mais rápida que o meu pai!」

Fina e Luimin me elogiavam enquanto me assistiam testar a espada.

| Jade | 「Eu acho que ela é incrível, mas... legal? Sério?」
| Mel | 「Concordo com o Jade. Uma garota em um kigurumi de urso fofo brandindo uma espada não é legal tanto quanto é impressionante. Talvez adorável? Eu nem tenho certeza de como expressar como isso parece」

Tentei imaginar o que eles veem: Uma garota em um pijama de urso balançando uma espada. Parece apenas algo saído de uma esquete. Ou de um circo. Espantei a imagem da minha mente imediatamente.

| Kusehlo | 「Vamos lá, vai fazer isso ou não?」

Kusehlo cravou uma espada no chão. Eu sei que é uma espada sem fio, mas o filho dele provavelmente se sentiria péssimo vendo-a ser usada desse jeito.
Fiquei na frente dela. Segurei minha espada, tentando me lembrar de como me sentia nos meus dias de gamer, e respirei fundo para me acalmar. Então desci minha espada diagonalmente a partir da direita.
Nada aconteceu com a espada sem fio.

| Jade | 「Você errou, Yuna?」
| Mel | 「Talvez você não estivesse perto o suficiente?」
| Fina | 「Não, alcançou a outra espada」
| Luimin | 「Mas ainda está intacta」

Todos parecem incertos.
Usei a espada do Jade para dar um cutucãozinho na lâmina sem fio. Ela finalmente caiu no chão. Um corte limpo, longitudinalmente pelo centro.

| Jade | 「Oh. Foi cortada de cima a baixo」

A expressão do Jade era irônica, como se ele já esperasse por isso o tempo todo.

| Yuna | 「Obrigada, Jade. Esta é uma ótima espada」
| Jade | 「Sim, afinal foi a que o Kusehlo fez para mim」

Embainhei a espada e a entreguei de volta ao Jade.

| Fina | 「Você é incrível, Yuna!」, disse Fina.
| Luimin | 「Eu estava convencida de que você não tinha tocado nela」

Tanto a Fina quanto a Luimin correram animadas até mim.

| Yuna | 「É apenas uma ótima espada. Você ouviu o que o Kusehlo disse. A espada que o Toya usou antes não era tão boa. É um teste diferente, então não é muito justo nos comparar」

Eu não acho que teria conseguido isso usando a espada que deram ao Toya. Só consegui fazer um truque desses graças à espada do Jade ser tão bem feita.

| Kusehlo | 「Jade... quem exatamente é essa garota urso? Isso é...」

Kusehlo pegou a espada sem fio e a examinou.

| Jade | 「O nome dela é Yuna, e ela é uma aventureira. Eu sabia que ela podia usar magia e facas, mas não tinha certeza se ela podia usar uma lâmina assim」, explicou Jade. Kusehlo estava estupefato.

Bem, eu estou vestida de urso. Quem poderia culpá-lo?