---

---

Capítulo 3 - O Incidente da Queda do Rei

---

---

| Hilde | 『Três, dois, um...』

A princesa surpreendentemente acessível — apenas esse título não oficial já traz a Hildetaura grande popularidade, mas hoje em dia, ela é mais famosa como a Princesa Cozinheira. Há quem acredite que ter comido um de seus pratos se tornou um símbolo de status atualmente.
Como a terceira princesa, Hildetaura é entusiasmada com o voluntariado e em visitar os enfermos. Ela não é mais vista apenas como uma criança — seu amadurecimento gradual é evidente.
Ela tem quase doze anos de idade. Aqueles que cuidam dela desde que era jovem devem ter um profundo apego.
Agora mesmo, Hildetaura está sinalizando para duas crianças ao seu lado para que todas gritem...

| Reliared | 『Temos um grande anúncio!』

A garota ruiva à esquerda é Reliared, filha caçula da família Silver de quinta classe. Seus fortes olhos cinzentos estão sempre cheios de vida e entusiasmo.

| Nia | 『Um que anunciaremos daqui a cinco dias』, a memorável garota de cabelos brancos à esquerda declara calmamente. Esta é Nia Liston, filha do Ornitt Liston da quarta classe. Ela é uma garota calma, e dizem que seu cabelo ficou branco devido a uma doença na juventude. Seus olhos azuis claros guardam uma quietude completamente não natural para uma criança.
| Nia | 『Ainda há muito que não podemos revelar, mas garantimos que será um espetáculo que você não vai querer perder』
Dado que as três estão gravando juntas, elas devem saber os detalhes, mas a Reliared se vira para a Nia com um movimento exagerado e pergunta: 『Que tipo de programa é, Nia?』
| Nia | 『O rei vai—』
| Hilde | 『Pare bem aí』

Com o aviso da Hildetaura, Nia para de falar.

| Hilde | 『E então... Três, dois, um...』
| Hilde || Nia || Reliared | 『Por favor, aguardem pelo nosso anúncio daqui a cinco dias!』

Que timing incrível para esse programa...

| Wolkas | [Então você tem um grande anúncio, é?]

O primeiro clipe da contagem regressiva que acaba de passar no MagiPad acontece bem no momento em que me sento com o Wolkas, o comandante dos cavaleiros. Ele está olhando para mim com um olhar gélido.

Qual é, velho. Esse não é o tipo de cara que se faz para uma criança. O que... provavelmente é exatamente o motivo pelo qual faz sentido você fazê-la para mim.

Aqueles são os olhos que se direcionariam a um criminoso.
Porque, agora mesmo, estou sob suspeita de tentar assassinar o rei. A mulher cavaleira atrás dele está rindo, no entanto. Ou, pelo menos, está se esforçando muito para segurar o riso.

Este não é o primeiro dia do novo ano letivo? Todo mundo deveria estar começando hoje.

Se nada tivesse dado errado, eu também estaria avançando para o meu quarto ano do ensino fundamental normalmente e seria forçada a participar da habitual e caótica gravação do tour escolar.

『Se nada tivesse dado errado』 sendo a frase de efeito aqui.

E pensar que passarei o primeiro dia da primavera como uma aluna do quarto ano confinada em um quarto do castelo. É o mesmo quarto de hóspedes que recebi no dia da festa de encerramento. Nunca imaginei que estaria de volta aqui. Todas as minhas férias de primavera foram gastas no meu confinamento. Havia planos para eu sair de férias com a minha família, mas não foi permitido.

Bem... Sabe como é. A vida é longa. Coisas acontecem.

De forma bastante irônica, meu tempo gasto no confinamento são as primeiras férias longas de verdade que já tive. Pausas são boas. Realmente. Eu também não tenho lição de casa. É o melhor. Tenho até permissão para assistir a tanta magivisão quanto quiser.

| Wolkas | [E então? Quem foi que teve essa ideia ridícula?]

Estávamos todos distraídos com o MagiPad, mas o interrogatório severo do comandante foi retomado.

| Nia | [A ideia foi originalmente da Hilde. Tudo começou anos atrás, quando ela pregou uma peça no Sir Jaurès Rhyme, um aristocrata da terceira classe em uma posição influente, para conseguir permissão para a Princesa Cozinheira. 『Surpresas assim parecem que podem ser bem populares』, ela disse. E quando todos concordaram que parecia divertido, decidimos levar nossas ideias nessa direção—]
| Wolkas | [Chega! Já chega disso! E você, pare de rir!]

Conforme confesso sem hesitação, Wolkas eleva a voz como se não fosse isso o que ele queria ouvir. Ele também grita com a jovem cavaleira encarregada de cuidar de mim, mas ela não consegue parar de rir mesmo assim.

| Wolkas | [Você é tão desinformada sobre o que não deve fazer?! Você é uma aristocrata! Onde estão seu respeito e lealdade para com a família real?! E não entregue seus amigos tão facilmente! A Princesa Hildetaura não é sua amiga?!]
| Nia | [Mas senhor Comandante dos Cavaleiros, o senhor não disse que arrancaria as respostas de mim nem que fosse a última coisa que faria?]
| Wolkas | [Porque estou te interrogando! Você entende?! Agora mesmo, você está sendo questionada pelo comandante dos cavaleiros deste país! Esta é a atitude que você deveria tomar?!]
| Nia | [O que há de errado com a minha atitude? Estou falando a verdade, não estou? Se houver um problema com o meu comportamento, eu paro, mas se não estou ciente do que estou fazendo de errado, o que posso fazer? Por favor, diga-me exatamente qual é o problema]
| Wolkas | [Não é aí que quero chegar! E você, pare logo de rir!]

Que homem ocupado, sacudindo a cabeça para trás e para frente desse jeito.


◆


| Reliared | 『Faltam quatro dias! É realmente um anúncio muito importante, então, por favor, fiquem no aguardo!』, Reliared anuncia alegremente.

Faltam quatro dias, hmm?

| Cavaleira | [Vocês vão realmente transmitir isso?]

Quem fala comigo agora é a mulher cavaleiro que foi encarregada de me vigiar e cuidar de mim desde que fui confinada neste quarto de hóspedes.

| Nia | [No momento, não estou recebendo nenhuma informação além do que consigo ver pela magivisão, então não posso dizer com certeza, mas... se a contagem regressiva está sendo exibida, então isso deve significar que Sua Majestade não rescindiu sua permissão. Não vejo razão para não seguir em frente nesse caso]

A suspeita de tentativa de assassinato ainda não foi limpa. Duvido que serei libertada da minha situação atual até que se possa provar que não fiz tal tentativa. A única razão pela qual a cavaleira está tão relaxada é porque sabe que é absurdo pensar que o que fizemos foi realmente uma tentativa contra a vida do rei.
Em outras palavras, isso é tudo uma questão de aparências. Sendo o rei — o governante supremo do país — uma parte envolvida, eu não poderia ser absolvida de forma tão simples. Não importa o quão frouxos os sistemas de classes de Altoire tenham se tornado nos últimos anos, ainda há muitos que pensam que pregar uma peça no rei, logo nele, é ir longe demais. Até eu, como alguém que vê o rei como um velho comum, achei que era uma má ideia, pensando com o bom senso.
Mas foi também exatamente por isso que achei que deveríamos fazer. O fato de tantas pessoas considerarem um tabu pregar uma peça no rei dá a essa filmagem seu próprio grande valor — o tipo que palavras e dinheiro não conseguem se igualar.
Isso traz à tona interesse e curiosidade. São emoções que, em um momento ou outro, uma pessoa sempre acha aguçadas. E neste caso, grandemente. Apenas ouvir falar sobre isso faria alguém querer conferir. Esse é o valor que possui.

| Wolkas | [Sou eu. Abram]

Oh, aí está a visita do comandante dos cavaleiros para o dia.

A cavaleira abre a porta e um homem grande de meia-idade, usando uma espada embainhada ao lado do corpo, entra. Embora não vista armadura, suas roupas bem sob medida e o bigode e cabelo bem cuidados são suficientes para comunicar que ele é um cavaleiro.

| Nia | [Obrigada pelo seu trabalho duro ao longo destes dias consecutivos de questionamentos], eu digo. [Por favor, trate-me com leniência hoje]
| Wolkas | [Hum...]

Não há nada de sua intensidade habitual. Parece que até o comandante dos cavaleiros está alcançando seu limite com toda essa palhaçada.
Embora chamemos isso de interrogatório, é apenas uma repetição da mesma conversa de novo e de novo. Ele faz as mesmas perguntas, eu dou as mesmas respostas. Como é rotina, repetiremos isso de novo hoje, mas não há como ele conseguir qualquer informação nova de mim. Eu disse tudo o que precisava dizer no primeiro dia de questionamentos. Cada dia, conto exatamente a mesma história. Não é de admirar que o comandante esteja começando a perder o desejo de continuar.
Lá atrás, quando os superiores tiveram suas suspeitas pela primeira vez, uma parte deles pode ter realmente pensado que eu genuinamente tinha más intenções. Mesmo que eu nunca tenha pretendido matar o rei, talvez ainda quisesse lhe causar algum mal. Dada a posição do comandante dos cavaleiros, era natural que ele quisesse deixar isso claro.
Isso já se arrasta por tempo suficiente para que até ele perceba que não há chance de ser esse o caso. Não importa o quanto ele me questione, nem um único pedaço de informação incriminatória escapa de mim.
Fizemos isso para um especial de magivisão. Hildetaura teve a ideia. Queríamos criar um espetáculo que todo mundo quisesse assistir. Estamos refletindo sobre nossas ações. Esqueça ter a intenção de ferir ou matar o rei, nada disso está relacionado a quaisquer sentimentos que tenhamos em relação ao rei. Isso é tudo o que posso dizer a ele.
Por que o alvo foi o rei? Porque tudo isso começou a partir de um pedido do próprio rei. Parece provável que o rei já tenha corroborado essa história também. A essa altura, seria absurdo para qualquer um pensar que eu tinha algum motivo para querer prejudicá-lo.
É por isso que tudo isso é uma farsa.


◆


| Kikirira | 『Faltam apenas três dias! Vocês já se prepararam mentalmente?! É realmente um anúncio incrível!』

Hoje é a vez da Kikirira empolgar o público. Ela realmente se adaptou à tela da magivisão como um peixe na água.

| Cavaleira | [Nossa, isso está delicioso], diz a cavaleira. [A Princesa Hildetaura realmente sabe cozinhar]
| Nia | [Ouvi dizer que ela praticou muito]

Está delicioso mesmo. E é um pouco nostálgico também, dado que ela recriou um dos bolos do Aroma do Lírio Chocolate. Tem um sabor rico de álcool que combina perfeitamente com chá.

| Wolkas | [Sou eu. Abram]

Tão preciso! O comandante dos cavaleiros está aqui para a visita dele.

| Cavaleira | [Está aberto! Pode entrar!], a cavaleira sentada à minha frente parece ter esquecido completamente o seu dever.
| Wolkas | [E-Espera um pouco aqui! O que vocês estão fazendo?!]

Como prova disso, ela está atualmente sentada comendo bolo com a pessoa que deveria estar vigiando. O comandante dos cavaleiros fica chocado ao ver sua subordinada em um estado tão relaxado.

| Cavaleira | [Foi um presente da Princesa Hildetaura], ela explica. [Temos um pouco para o senhor também]
| Wolkas | [Não é isso! Por que você está comendo com ela?! E a sua vigilância?! O que você faria se a Nia Liston escapasse?! Por que você está agindo como se estivesse em um piquenique?!]
| Cavaleira | [Eu estou vigiando ela. Está vendo? Ela está bem na minha frente]
| Wolkas | [Não é isso que quero dizer! Faça o seu trabalho! O seu trabalho não é comer bolo com a suspeita!]
| Cavaleira | [Tsc... Cale a boca de uma vez, velhote...]
| Wolkas | [Eu consigo ouvir! Ouvi isso em alto e bom som! Você acabou de estalar a língua e me chamou de velhote!]
| Cavaleira | [Não é ridículo passar cada dia interrogando uma criança desse jeito?! Foi por isso que o senhor se tornou comandante dos cavaleiros?! Eu certamente não me tornei uma cavaleira só para trancar crianças! Que tipo de trabalho é este?! É tão estúpido!]
| Wolkas | [Esta é uma ordem de cima! Eu também não estou fazendo isso porque quero!]

Com licença, cavaleiros... Talvez não devam discutir na frente da sua suspeita.


◆


| Josecotte | 『Faltam apenas dois dias. Com certeza faremos todos vocês dizerem que querem assistir a isso. Fiquem no aguardo』

Hoje é a Josecotte. Ela está adotando uma abordagem mais provocativa.

| Nia | [Como o público está reagindo a isso?]

Como a Hildetaura nos presenteou com mais bolos, penso em perguntar a opinião da mulher cavaleira enquanto ela toma chá comigo novamente. Hoje são roscas verdes escuras — outra recriação de um original do Lírio Chocolate.

| Cavaleira | [Hum... Não posso dizer como o público como um todo está reagindo, mas pelo menos entre os cavaleiros e soldados, eles estão curiosos. Quero dizer, não dá para culpá-los — alguns deles já sabem o que aconteceu, então há boatos flutuando por aí]

Já se tornou um boato, é?

Não é de surpreender, visto o alvoroço que fizeram na época.

| Cavaleira | [Embora esses boatos estejam circulando, nenhum deles consegue realmente dizer o que aconteceu. Há uma ordem de silêncio em vigor, sabe. E a principal suspeita está sendo mantida aqui agora. Não posso deixar a Princesa Hildetaura se encontrar com você diretamente, mas ela dá uma passada para visitar todo dia, então isso deu início a todo um outro conjunto de boatos. E então há a contagem regressiva que vocês começaram. Ouço muita gente se perguntando o que aconteceu com você e para que serve realmente a contagem regressiva]

Se isso está se tornando um assunto quente, então fico bastante satisfeita com esse resultado.

| Cavaleira | [Você se importa se eu te fizer uma pergunta um pouco pessoal?], ela pergunta.

Uma pergunta pessoal?

| Nia | [Vá em frente]
| Cavaleira | [Você sempre teve a intenção de assumir a culpa por isso? A Princesa Hildetaura, a Relia e todas as outras crianças que participaram daquela gravação estão indo para a escola normalmente, e no entanto aqui está você, aprisionada sozinha. Você está bem com tudo isso?]

Oh, então é sobre isso que ela está curiosa.

| Nia | [Eu sempre tive a intenção de levar a culpa, sim], embora eu tenha decidido isso por conta própria. Afinal, nunca tivemos nenhuma reunião sobre minha potencial captura. A única que viu o risco além de mim foi provavelmente a Hildetaura. [Esta era a opção que causaria o menor dano. Além disso, como testemunhei inúmeras vezes, estou sob ordens do rei. Portanto, este é o melhor desfecho]
| Cavaleira | [Quero dizer... você realizou isso sabendo que isso poderia acontecer?]
| Nia | [Sim. Embora Sua Majestade tenha dito que perdoaria o que quer que eu fizesse, obviamente havia um limite. Mesmo que ele perdoe, a aristocracia não ficaria quieta, então é claro que eu esperava algo assim. Achei que poderia até acabar nas masmorras. A forma como estou sendo tratada realmente não é nada ruim, considerando tudo. Tenho até alguém com quem conversar]
| Cavaleira | [Nossa... É por isso que você está tão calma, huh? Eu achava que uma criança acharia algo assim insuportável. Você está aqui sem ninguém do seu lado, incapaz de ver a família ou amigos. Mas você estava preparada para que isso acontecesse. Independentemente do que fez ou deixou de fazer, você é uma criança corajosa]

Ela realmente pensa assim? Estar aqui me dá bastante tempo livre, e não tenho nenhuma lição de casa, então é realmente muito agradável. Sempre que estou verdadeiramente sozinha, posso fazer todo o treinamento que quiser. Posso até assistir a tanta magivisão quanto quiser.
Nesse aspecto, tenho uma vida de confinamento bastante gratificante. Parece até umas férias de primavera de verdade.
Deixando isso de lado...

| Nia | [O comandante dos cavaleiros parece estar atrasado hoje]


◆


| Nia | 『Falta apenas um dia. Amanhã, faremos nosso grande anúncio』

Oh, sou eu agora.

Tínhamos gravado todos os anúncios antes de realizarmos a pegadinha, então não é incomum que eu esteja sendo exibida. Fizemos várias gravações para cada dia e parece que fui escolhida para esta.

| Wolkas | [Nia Liston]

Oops.

Após me distrair com o MagiPad, trago meu olhar de volta para o comandante dos cavaleiros na minha frente.

| Wolkas | [Devo me desculpar pela forma como você foi tratada até agora. Todas as suspeitas foram limpas, então você está livre para ir]

Finalmente, estão me deixando ir.

| Nia | [Muito obrigada]

Pelo visto, a razão pela qual o comandante dos cavaleiros não deu uma passada ontem foi porque estava tentando apelar para os superiores para conseguir minha libertação. A mulher cavaleiro me contou em segredo. Parece que já havia um grande movimento para me absolver, impulsionado em grande parte pelos fortes desejos e esforços de Sua Majestade, então o apelo do comandante dos cavaleiros pode ter sido o empurrão final.

| Hilde | [Nia!]

Quando saio do quarto em que fui mantida por quase vinte dias, Hildetaura estava lá me esperando. Este é o lar dela, afinal de contas.

| Hilde | [Devo pedir desculpas! Nunca pensei que você ficaria presa aí por tanto tempo!]
Eu a seguro quando ela pula em mim e digo: [Foi agradável aí dentro, honestamente. Tanto que eu não teria me importado em ficar mais tempo. Obrigada por todos os seus presentes. Aquela foi a primeira vez que comi algo que você fez. Estava delicioso]

Assim que a Hildetaura se acalmou, seguimos caminhos separados. Ela vir me ver sair foi mais do que suficiente — tenho certeza de que ela está ocupada.

Hora de voltar para os dormitórios.


◆


| Hilde || Nia || Reliared | 『É hora do anúncio importante!』

Assim como no dia em que anunciamos a contagem regressiva, o dia final foi apresentado pelo meu trio novamente. De alguma forma, consegui sair bem a tempo. Eu quase tive que assistir à transmissão no confinamento.
Para o público, estive fora por assuntos familiares, então consigo retornar à minha vida escolar sem nenhum alvoroço. Todos aceitaram, já que sou uma aristocrata — é apenas algo que acontece às vezes. Eu já tinha sido dispensada das aulas para trabalhos de magivisão antes. Nenhum deles jamais saberá que fui realmente presa sob suspeita de tentativa de homicídio.
Tendo sido incapaz de me ver durante todo o tempo em que estive no confinamento, as boas-vindas da Lynokis no meu retorno são extremamente entusiasmadas. Pelo menos ela se acalma após uma noite de sono. Mas ontem foi intenso.

| Reliared | [Finalmente chegou a hora! Finalmente chegou a hora!]

Reliared e eu não somos mais vizinhas com a distribuição de quartos deste ano, mas ela ainda dá uma passada no meu quarto, e mais cedo do que o normal esta noite. Ela diz que quer pelo menos assistir ao anúncio juntas.
A propósito, embora nossos quartos tenham mudado, ainda somos colegas de classe.

Por favor, que seja bem recebido.

De forma bastante incomum para mim, sinto meu coração começar a bater um pouco mais rápido. Sinto uma ansiedade surgir no meu peito, preocupada de que o anúncio não seja exatamente o que as pessoas querem.
Esta transmissão decidirá tudo. Assim que isso for anunciado, ninguém — nem Sua Majestade, nem a aristocracia — será capaz de impedir a exibição. No momento em que uma grande parcela da população quiser ver, os superiores não poderão trair suas expectativas. Com um sistema de classes em declínio, seria um risco perder a popularidade entre as massas.
Teria havido tempo durante a contagem regressiva para eles vetarem o programa. Embora o conteúdo não tivesse sido anunciado, todas as mudanças que desejassem poderiam ter sido feitas. Na verdade, toda a razão pela qual decidimos ir por um estilo de contagem regressiva, para começar, foi para que o rei pudesse colocar um ponto final se mudasse de ideia. É difícil para nós imaginar quais desvantagens resultariam de tudo isso imediatamente após realizarmos a pegadinha, e mesmo após a transmissão. Foi por isso que preparamos um período de carência onde o rei tinha a oportunidade de dizer: 『Não. Isso não trará benefícios para o país』.
Esse era o verdadeiro propósito da contagem regressiva. Embora fosse em parte para empolgar o público, era também um período de tempo para permitir que a transmissão fosse alterada, se necessário.
Em outras palavras, esta transmissão decidirá tudo.
Que gravação será exibida?



| Nia | 『Nós pregamos uma peça no rei!』
| Reliared | 『Que tipo de peça?』
| Nia | 『Nós fizemos ele cair em uma armadilha!』
| Hilde | 『O rei? Em uma armadilha? Sério?』
| Nia | 『Sim! Nós fizemos ele cair! E garantimos registrar isso de forma clara como o dia!』
| Reliared | 『Em outras palavras, em breve teremos uma transmissão imperdível! Certifiquem-se de assistir ao momento em que Sua Majestade cai em um buraco!』



No dia seguinte — não, no segundo em que aquela transmissão foi ao ar, o dormitório, as ruas e até o castelo entraram em polvorosa.


◆


| Leeno | 『Há três problemas que temos de enfrentar: quando, onde e como』

À noite, o programa especial foi transmitido. No MagiPad está a campeã do torneio de artes marciais que anteriormente deixou a cena exatamente como disse que faria: Leeno, a aventureira.
Estou assistindo do meu quarto, enquanto os alunos que não possuem um MagiPad assistem no salão do primeiro andar. O que está passando agora é a introdução onde explicamos como conseguimos fazer o rei cair em um buraco.
Lynokis está dando uma palestra para os brincalhões — a equipe de produção júnior — de forma tão concisa como se fosse uma professora de verdade. O local da gravação é uma sala comum. Garantimos que não pudesse ser identificado facilmente por ninguém que estivesse assistindo, então é improvável que sejam descobertos. Não que isso seja o maior problema se forem reconhecidos, acho eu.

| Leeno | 『Há duas maneiras de preparar armadilhas de buraco. A primeira é prepará-las aleatoriamente. Isso visa indiscriminadamente qualquer um. A outra é uma preparada para um alvo específico. Do tipo onde você os atrai com uma isca, ou os persegue na direção da armadilha. Essas são geralmente chamadas de ratoeiras. Desta vez, prosseguiremos com a hipótese de que Sua Majestade, o Rei de Altoire, é o alvo. Dado que nosso alvo é um rei, nossas variáveis de quando e onde são limitadas』

O rosto da Leeno está severo enquanto ela explica.
Explica como essas crianças poderiam pegar o rei em uma armadilha.
Não precisa de muita explicação para entender o quão arriscado é exibir algo assim. Eles estão discutindo abertamente um plano para essencialmente prejudicar o rei de Altoire. Embora nenhum de nós tenha percebido o quão ruim isso parecia no momento em que gravamos. A falta de sigilo tinha matado esse sentimento naquela época.
A principal razão pela qual a Leeno está falando em hipóteses é porque, se ela estivesse dando essa palestra sob a suposição de que esse era exatamente o plano, correria o risco de ser processada. Embora ela soubesse qual era o plano real, já que se trata da Lynokis, afinal de contas.

| Leeno | 『Primeiro, o raio de movimento de Sua Majestade provavelmente será limitado aos terrenos do castelo, na maior parte do tempo. Como precisamos preparar um buraco para ele cair, qualquer lugar com calçamento de pedra deve ser evitado. Nesse caso, teremos de prepará-lo no pátio interno ou nos jardins. Se Sua Majestade não tem o hábito de se aventurar regularmente em nenhum desses espaços, então é improvável que uma armadilha indiscriminada o pegue. Sendo assim, recomendo ir por uma ratoeira』

Ela tem um bom argumento. É improvável que ele seja pego por uma armadilha aleatória se mal caminhasse nessas áreas, para começar.

| Leeno | 『Nesse caso, é necessário encontrar uma maneira de atraí-lo até o buraco. Felizmente, quem acionará a armadilha é uma parente, então não seria tão difícil atraí-lo. Não seria tão impossível quanto parece』

Ela está se referindo a Hildetaura.

| Leeno | 『No entanto, vocês enfrentam outro problema: os olhos atentos do próprio rei e daqueles ao seu redor. Quanto aos que estão ao seu redor... vocês definitivamente precisariam obter a cooperação daqueles que trabalham no castelo. Comecem conquistando-os, trazendo-os para o seu lado. Se parecer difícil, tentem pelo menos combinar algo com eles para que não se aproximem quando vocês prepararem a armadilha e quando o rei estiver prestes a cair. Vocês devem ser ainda mais cuidadosos com Sua Majestade. Dizem que quanto mais importante um aristocrata se torna, mais sensível ele fica para detectar qualquer coisa não natural. Afinal, quanto mais importante a pessoa, mais ela deve ser capaz de se defender. Seguindo essa linha de raciocínio, o rei deve ser um homem muito vigilante. Acredito que um plano meticuloso será necessário para o sucesso』

Aqui, a cena muda para nos mostrar cavando e escondendo buracos para pegar o jeito do processo. Descobriu-se que até mesmo apenas cavar buracos exige seu próprio conjunto de habilidades. Eu apenas cavava com força bruta, no entanto.
Este programa maluco será exibido ao longo de duas noites. Hoje é apenas a primeira parte, mostrando da introdução até a armação do plano.
O torneio de artes marciais ainda está fresco na mente de todos. Dado que ela é a campeã, Leeno é naturalmente ainda incrivelmente popular. E é igualmente bem conhecido que ela desapareceu após o torneio. Falam dela como uma espécie de lenda local. Ao usá-la para este trabalho, não apenas aumentamos a empolgação e a atenção sobre isso, mas também ajudamos a construir uma grande expectativa para amanhã.
A segunda parte será a hora da grande e chocante queda.

| Lynokis | [É tudo um pouco embaraçoso], diz Lynokis do meu lado.
| Nia | [Sério?]

Ela ainda não consegue se acostumar a se ver na magivisão. Agora mesmo, ela está nos orientando na nossa escavação de buracos.
A propósito, embora a Reliared normalmente esteja aqui, ela não está hoje. Descobriu-se que o pai dela, Vikson Silver, correu para a capital no momento em que soube do plano — ele não tinha sido informado, você sabe. Ele queria uma explicação. Tenho que imaginar que eles estão assistindo ao programa agora mesmo enquanto a Reliared explica a situação para ele. Ouvi dizer que ela enviou um pedido oficial para permanecer fora dos dormitórios e retornará amanhã de manhã. Ela provavelmente está levando uma bronca.
Mais a propósito ainda, eu já tinha explicado o que estávamos fazendo para os meus pais antes de começarmos a gravar. Escrevi uma carta para eles com os detalhes. Recebi muitas cartas de volta deles se perguntando se estava tudo bem mesmo, e tive de tranquilizá-los muitas vezes de que sim, estava tudo bem. Reliared parece ter se esquecido de fazer o mesmo.

| Nia | [Acho que você se saiu muito bem], eu digo.

Lynokis, explicando como poderíamos derrubar o rei em um buraco de forma calma e completamente séria.
Lynokis, explicando calorosamente como cavar um buraco.
Lynokis, caindo voluntariamente direto em um daqueles buracos e dando avisos lá de dentro.
Lynokis, virando-se para todos e dizendo: 『Agora, todos vocês tentem cair em um buraco!』

É muito divertido. É tão divertido que quase sinto vontade de gritar pelo fato de ela estar falando sobre algo tão ridículo com uma expressão tão séria no rosto.

Não, mas sério, o que é aquela cara? Ela nunca fica tão séria assim nem durante o nosso treinamento. Ela está totalmente compenetrada nisso, não está? Ela realmente quer fazer o rei cair em uma armadilha. Por quê? Como ela acabou ficando tão séria a esse respeito? Ela não poderia ficar séria assim durante o treinamento?
O que é igualmente divertido é o quão atentos a equipe júnior, Hildetaura, Reliared e eu estamos escutando.

Testemunhem, cidadãos de Altoire. Este é o rosto daqueles que estão desesperados para fazer seu rei cair em um buraco.

São expressões que me dão vontade de perguntar: 『Esse é o tipo de cara que você precisa fazer para pregar uma peça? Você não deveria levar isso de forma mais leve?』.
São boas expressões, no entanto. O rosto de uma pessoa séria fica radiante. Mesmo que seja a expressão de alguém tramando para derrubar um rei em um buraco.
A história que contamos é a de que a Hildetaura teria sido quem chamou a Leeno. Mas parte disso é porque ela achou que seria bom inserir algumas gravações de armadilhas sendo explicadas, em vez de mostrar imediatamente a gravação do rei caindo no buraco.
Se o único propósito fosse empurrá-lo em uma armadilha, então poderíamos facilmente ter conseguido isso através de um ato rude de violência, sem termos sequer que recorrer a encontrar uma maneira de fazê-lo cair. Mas obviamente não poderíamos mostrar algo assim. Tinha que ser algo que crianças fariam porque são jovens. Esse é o ponto que temos de enfatizar.
Sem isso, seria difícil chamar de uma gravação de pegadinha — teríamos simplesmente empurrado o rei violentamente em uma armadilha. As únicas pessoas que ririam disso seriam aquelas com um rancor real contra ele. Como a Hildetaura.
Nós inclusive incluímos uma narração para enfatizar esse aspecto de travessura infantil.
Mas a realidade é que estivemos bem sérios em todas as partes da preparação da armadilha, desde as palestras até a experiência real. Aqueles de nós desinformados sobre armadilhas começamos aprendendo sobre elas. Construímos nosso conhecimento sobre as opiniões e instruções que a Lynokis nos deu como base.
É aqui que o papel da Leeno chega ao fim. Ela está aqui unicamente para servir como professora. Ela não terá envolvimento direto com a pegadinha em si.

A cena muda novamente, desta vez mostrando o local decisivo.
Sim, finalmente, nos é mostrado o pátio do castelo... a cena do crime.
Embora ainda seja o início da primavera e o ar ainda esteja fresco, o pátio é ladeado por belos canteiros de flores, grama exuberante e arbustos baixos bem aparados — uma extensão relaxante de verde. Os jardins reais são bem mantidos, como convém ao status deles.

| Wagnes | 『Por que você decidiu realizar um plano como este?』
| Hilde | 『Meu plano atual é seguir para o ensino médio no próximo ano. A maneira como serei tratada vai mudar muito. Não serei mais vista simplesmente como uma criança. Entrarei gradualmente no mundo dos adultos. Antes que esse momento chegue, eu queria fazer algo infantil com os amigos de quem me aproximei ao longo destes últimos anos』
| Wagnes | 『E você decidiu por derrubar o rei em um buraco?』
| Hilde | 『Sim. É uma cena pela qual acho que qualquer um ficaria intrigado, mas ninguém nunca fez nem ousaria fazer. Foi através dessa linha de raciocínio que chegamos a esta ideia』
| Wagnes | 『Sua Majestade é seu pai — você não sentiu nenhuma resistência em fazer algo que possa trazer vergonha para ele?』
| Hilde | 『Não conheço meu pai. Aquele homem só se mostra como um rei para mim. Sendo assim, parei de agir como uma criança na frente dele. Esta pode ser a primeira e última vez que posso agir como uma criança na presença dele, ser tratada por ele como uma filha para seu pai, ter um momento agradável com ele. Esse pode ser o motivo pelo qual concordei em seguir em frente com esta pegadinha』

Ela está dizendo algumas coisas muito respeitáveis, mas...

| Lynokis | [Ela está inventando isso]
| Nia | [Eu sei]

Um entrevistador fora da tela está fazendo perguntas a Hildetaura enquanto ela procura o lugar perfeito para cavar o buraco.
Hildetaura está dando algumas respostas muito respeitáveis, mas são todas mentiras.
Bem, talvez uma parte disso possa ser verdade. Mas apenas um pouco.
Na verdade, Hildetaura claramente vem se divertindo muito cavando buracos e bolando um plano. Ela geralmente é tão calma e madura, então esta é a primeira vez que a vejo parecer tanto com uma criança. Isso me pegou de surpresa. Ela parece ser a que está se divertindo mais de todos nós. Sinto um imenso senso de interesse pessoal por trás das ações dela. Ou talvez eu deva chamar isso de ressentimento.


◆


O plano em si é muito simples. Não estamos atrás de nada que exija um planejamento complicado, então o estruturamos de forma bem concisa.
A armadilha será preparada no pátio do castelo, então começamos indo até lá. A equipe de produção júnior enviou um pedido ao rei, através da Hildetaura, para ter permissão para gravar os belos jardins. O rei aceitou sob a condição de que iríamos apenas ao pátio e garantiríamos não gravar nenhum outro lugar dentro do castelo. Também tivemos de garantir que não pegaríamos nenhum dos funcionários na câmera. Local garantido.
Essa foi a resposta que eu esperava dele; ele não é alguém que pensa demais em coisas que não vão interferir em seus deveres. Além disso, ele já tem pessoas cujo trabalho é verificar essas gravações. Se fosse contra os regulamentos, seria imediatamente engavetado, então o próprio rei não tinha de pensar muito sobre isso também.

Enquanto a Hildetaura estava lá, fiz com que ela passasse mais uma mensagem: 『[Nia disse que deseja que você faça uma aparição no dia da gravação para ajudar a melhorar a audiência]』, eu estava bastante certa de que Sua Majestade não recusaria um pedido como esse vindo de mim. Afinal, foi ele quem me colocou nesta tarefa.

O rei tinha feito um pronunciamento na magivisão não fazia muito tempo para o torneio de artes marciais. Isso deve tê-lo deixado mais disposto. Como ele já tinha aparecido uma vez antes e não fazia tanto tempo assim desde então, era difícil pensar que ele teria muita reclamação sobre aparecer na magivisão novamente.
Também como esperado, ele ficou um pouco resmungão, mas concordou com um: 『Apenas por um tempinho então』.
Foi assim que conseguimos finalizar o pátio como a cena do nosso crime.

O próximo obstáculo foram os soldados e servos — em outras palavras, qualquer um que pudesse interferir na nossa gravação. Lidar com eles acabou se mostrando surpreendentemente simples. Nós apenas tivemos de ser honestos e dizer: 『Vamos fazer uma gravação com Sua Majestade, então, por favor, não se aproximem dos jardins hoje. Se alguém for pego na câmera, talvez não consigamos transmitir』, simples assim.
São pessoas que residem e trabalham dentro do castelo; estão acostumadas a virar as costas e manter distância quando algo diz respeito à política. A única pessoa a quem demos um pouco mais de detalhes foi o velho jardineiro. Dissemos a ele que queríamos cavar um buraco e pedimos para nos ajudar um pouco. Naturalmente, não queríamos arruinar o jardim que ele colocou sangue, suor e lágrimas para cultivar, então cavamos o buraco em um lugar que o jardineiro pudesse ver, e em uma localização que pudesse ser facilmente consertada.
Enquanto ele observava a equipe júnior em peso cavando o buraco, ele disse casualmente: [Parece que vocês estão cavando uma armadilha], ele foi certeiro.
Exatamente como a Lynokis havia nos instruído, colocamos um pouco de palha macia no fundo e depois cobrimos o buraco com o gramado da superfície. O jardineiro o fixou no lugar com sua magia para que pudéssemos facilmente retirá-lo e colocá-lo de volta.

| Jardineiro | [Agora a cobertura. Se movermos isto para cá... Como fica?]

Com a assistência do velho jardineiro mais uma vez, ele usou seu ofício para ocultar completamente todos os vestígios da escavação. Para um observador casual, era impossível dizer o que tinha sido feito. Mesmo nós não seríamos capazes de notar a diferença se não o tivéssemos assistido fazer isso bem na nossa frente.

O jardineiro então deu uma risadinha leve enquanto dizia: [Isso realmente é como uma armadilha].

Todos nós pensamos a mesma coisa naquele momento: Ele está apenas fingindo ignorância? Houve um momento em que ele pareceu um pouco suspeito de nós, então eu estava certa de que pelo menos passou pela cabeça dele. Mas nenhum de nós ousou confirmar com ele.
O que eu diria é que, dado que ele sabia que o rei seria gravado aqui, se ele tinha a menor pista de que nosso plano era fazer o rei cair no buraco que cavamos e, mesmo assim, cooperou conosco, então ele é sem dúvida o maior vilão aqui.
Deixando o velho malvado de lado, graças à ajuda inesperada, criamos uma armadilha muito mais perfeita do que pensávamos que criaríamos. Tomamos um cuidado extra ao forrar a palha no fundo para garantir que não houvesse ferimentos. Um resultado desses não é a nossa intenção. Se o rei se machucasse, não poderíamos mais chamar de pegadinha.
Havia também mais uma pequena preocupação...

| Rainha | [Eu poderia tentar cair?]
| Hilde | [Mãe...]

Sim, esse foi um pedido da mãe da Hildetaura. Em outras palavras, a rainha de Altoire participou da preparação da armadilha. Ela tinha dito que queria nos ver construí-la, então esteve conosco o tempo todo. Tínhamos contado a ela todo o plano para que ela pudesse nos ajudar quando chegasse a hora. E agora, ela está profundamente curiosa sobre a armadilha.

| Rainha | [Yippee!]
| Hilde | [Mãe!]

Ela mesma testou a armadilha, caindo voluntariamente no fosso para confirmar a segurança da armadilha e verificar se o mecanismo funcionava.

| Rainha | [Eu vou assistir. Vou assistir a tudo com meus próprios olhos. Não posso perder a cena dele caindo direto nisto]
| Hilde | [M-Mãe...]

Nós também teremos a Rainha por perto caso o rei ficasse furioso e de repente começasse a ordenar nossas execuções, e no processo, ela acabou se tornando uma das nossas colaboradoras mais entusiasmadas, com o cabelo e as roupas agora cobertos de palha. Sinto um imenso senso de interesse pessoal por trás das ações dela. Ou talvez eu deva chamar isso de ressentimento.

Então o jardineiro diz para si mesmo: [Finalmente, está parecendo uma armadilha de verdade agora], esse velho com certeza sabe.

Com a ajuda do jardineiro malvado (sob o disfarce de um velho bem-intencionado) e da rainha alegre, nosso plano se tornou ainda mais completo.
Tudo o que resta é esperar pelo amanhã...



Estávamos com medo de que chovesse, mas felizmente, o dia estava ensolarado. O próprio destino estava do nosso lado.
Fizemos nossas verificações finais e depois esperamos. Fizemos parecer que realmente estávamos fazendo uma gravação dos jardins, indo ao ponto de arrumar uma mesa no meio do pátio para desfrutar de chá e bolos. Considerando o que estamos prestes a fazer, eu provavelmente não deveria estar calma o suficiente para aproveitar, mas estou. Eu tive um momento muito agradável, na verdade.

E então, bem no horário, Suas Majestades chegaram.
Ele finalmente está aqui.
A hora finalmente tinha chegado.

O homem grande empunhando uma espada que os seguia é o escolta cavaleiro deles. É o comandante dos cavaleiros, Wolkas, que tinha aparecido na magivisão durante o torneio e para a cerimônia de premiação.
Quando os vimos, todos nos levantamos de nossos assentos. O diretor e o cinegrafista já estavam gravando enquanto permaneciam completamente eretos.
Estamos todos de prontidão, esperando pelo momento decisivo.

Primeiro, o cinegrafista substituiu rapidamente a pedra de mana na câmera por uma nova. Não podemos nos dar ao luxo de cometer um erro de iniciante como esquecer de trocar a pedra de mana antes que sua capacidade de gravação esteja cheia.
Nosso diretor, Wagnes, moveu-se o mais naturalmente que pôde até a câmera que tínhamos escondido no chão e a ligou com o pé.
Nossa maquiadora, que estava um pouco afastada fingindo olhar para as flores, ligou outra câmera oculta entre os arbustos antes de correr de volta. As câmeras gravando de uma pequena distância estão usando pedras de mana para gravações estendidas que a equipe júnior tinha conseguido comprar com seu orçamento apertado, então elas ficarão bem.
Nos posicionamos exatamente nos lugares certos para que a linha de visão das câmeras não fosse bloqueada e aguardamos o rei e a rainha.
As câmeras estavam rodando. Tínhamos trazido as câmeras principal e de reserva da equipe júnior e várias que tínhamos pegado emprestadas da emissora real.
Aquilo não é mais os jardins do castelo — é o nosso local de gravação agora.

| Hyurence | [Ei], Sua Majestade casualmente ergueu uma mão em cumprimento enquanto caminhava em nossa direção. Eu estou tão acostumada a vê-lo mal esboçar um sorriso, mas talvez porque soubesse que está sendo gravado e porque há tantas crianças ao redor, ele está agindo de forma bem acessível.

A rainha diminuiu o passo o mais naturalmente que pôde.
O rei sozinho se tornou o foco natural.

| Wagnes | [Gravação a postos]

*Tump*!

Ele desapareceu.
Sua Majestade desapareceu com um sorriso.
O chão se abriu, ele caiu e então desapareceu.



Whoa. Sua Majestade acabou de cair. Whoa.

Eu sem dúvida já havia me deparado com muitas visões incríveis em minha vida anterior, mas esta realmente ressoou com a minha alma.
O rei caiu.
Aquele rei realmente caiu no buraco.
Era para isso que vínhamos trabalhando. Era por isso que estamos aqui. Mas eu não esperava que ele estivesse tão relaxado, que caísse de forma tão despreocupada dentro do buraco.
Como eu poderia descrever os sentimentos que passam por mim naquele momento?
A única maneira que encontro para expressar é que, embora tivéssemos pensado e planejado tudo isso, parece que fomos confrontados com uma realidade inesperada, e só conseguimos ficar ali parados, atordoados. Apenas... chocados.

| Rainha | [Pfff! Bwah hah hah hah hah!]

E então a risada barulhenta da rainha trouxe todos nós de volta.

| Wolkas | [V-Vossa Majestade! O senhor está bem?! O que significa isso?!], recobrando os sentidos, o comandante dos cavaleiros corre até o buraco e estende a mão. As câmeras que preparamos devem estar gravando o rei agora mesmo. Se não estiverem, estaremos em apuros.

Ao ouvirem Sua Majestade histérica e o comandante dos cavaleiros claramente atordoado, os soldados e servos que estavam perto do pátio vêm correndo.
Quando o rei é puxado para fora do buraco, ele está coberto de palha.

| Hyurence | [Seus... pirralhos! Agora vocês foram longe demais!], ele ruge com um olhar de fúria absoluta.

É a primeira vez que o vejo com aquela expressão. É a primeira vez que o vejo parecer verdadeiramente zangado.
E então, nós corremos.

| Hyurence | [Parados aí, seus diabinhos! Esper—]

*Tump*!

E o rei cai uma segunda vez.
Sim, nós havíamos preparado um ataque de duas camadas. Pensamos que, se ele corresse atrás de nós, com certeza seria pego uma segunda vez. Alternativamente, tínhamos isso como uma armadilha de reserva, assumindo que a primeira pudesse não funcionar.
O rei cai esplendidamente na segunda armadilha. Quase me sinto comovida ao descobrir que as pessoas podem parecer tão belas enquanto caem em um buraco. Parece até que estou assistindo ao clímax de uma peça famosa.
O comandante dos cavaleiros, os soldados e os servos parecem completamente confusos sobre o que está acontecendo.
Enquanto isso, Sua Majestade a Rainha continua presa em crises de riso.

| Wolkas | [Capturem-nos! Capturem os inimigos!]

Mesmo quando a principal suspeita da tentativa de assassinato do rei — no caso, eu — está sendo detida, um momento que não foi gravado nem deixado na magivisão, aquela mulher continuou rindo sem parar.
A propósito, eu me entreguei. Apenas ergui a mão e disse que fui eu. O comandante dos cavaleiros pareceu hesitante o tempo todo, mas quando admiti, ele ordenou minha prisão. Não tínhamos ensaiado ou conversado sobre isso, então a Reliared e a equipe júnior ficaram chocados. E não é para menos, visto que uma de suas amigas está de repente se entregando para ser presa bem na frente deles.
Acho que a Hildetaura estava, pelo menos um pouco, ciente da possibilidade. Ela deve ter pensado que isso poderia evoluir para uma situação em que alguém precisaria assumir a responsabilidade. Ela com certeza estava mais do que pronta para oferecer o próprio nome, pronta para confessar assim como eu fiz. Como ela é da realeza, seria difícil puni-la, então teria se oferecido imediatamente.
Mas eu assumi esse papel no lugar dela.
Ser detida seria difícil para uma criança, e seria ruim deixar uma mancha em seu histórico sendo ela um membro da família real. Por isso, decidi aceitar isso em seu lugar. Estou perfeitamente bem com isso. Consigo sobreviver não importa o que me aconteça. No momento em que escolhemos seguir em frente com este plano, eu já tinha decidido que levaria a culpa. Eu estou totalmente preparada para isso.

E assim, sou presa.
Tudo isso enquanto penso: Sua Majestade, a Rainha, é a mais excêntrica daqui.



Mas.

| Hilde | 『Como achou que ficou?』
| Hyurence | 『Que tipo de pergunta é essa, seus patifes?』

No MagiPad agora está um velho que foi alvo de uma pegadinha de crianças, não o rei de um país. Ele tem o rosto de um pai, um rosto raramente mostrado a Hildetaura.

| Hyurence | 『Escutem bem, seus travessos. O que vocês fizeram hoje entrará para a história de Altoire. Considerem sua infâmia para sempre gravada enquanto esta nação durar』

Essas são as palavras finais que Sua Majestade nos deixa, sorrindo o tempo todo.
Ele também é um homem bastante excêntrico.


◆


O Incidente da Queda do Rei.

Para o programa em si, fomos bem diretos com o nome: 『Programa Especial: Pregamos uma Peça no Rei!』, mas o título acima é como o público acabou conhecendo o ocorrido. Eles estão chamando diretamente de um incidente.
E, para ser justa, foi um incidente. As reações foram incríveis. Em termos de impacto imediato, talvez seja ainda mais significativo do que o torneio de artes marciais.
Todos os envolvidos, desde a equipe júnior até aqueles que ajudaram, ouviram todo tipo de comentários. Pelo visto, eles já vinham recebendo toneladas de perguntas antes da transmissão, mas após a exibição, essas vozes ficaram ainda mais altas.

Reações do público.
A reação do rei.
Confusão sobre o porquê de termos feito isso.

Às vezes, as pessoas querem apenas nos dizer que foi muito divertido. E há também aqueles que nos repreendem por termos feito isso.

| Nobre | [Vocês definitivamente foram longe demais]
| Nobre | [Vocês envergonharam a aristocracia]
| Nobre | [Isso é traição]

Para o bem ou para o mal, nos tornamos o assunto de Altoire. Eu já estava preparada para os elogios e as críticas antes mesmo de começarmos a gravar, então aceitei as opiniões de todos sem reclamar. Que venham tanto os elogios quanto as críticas.
Duvido que seja apenas eu enfrentando isso. Todos os envolvidos provavelmente estão no mesmo barco e não têm escolha a não ser ouvir uma variedade de opiniões. Eles quase certamente estavam preparados para encarar isso também.

Agora que já se passaram vários meses desde o torneio de artes marciais, os estrangeiros já partiram há muito tempo. Há alguns — como os Irmãos Kedo — que ainda andam por aqui, mas são uma exceção. Portanto, na maior parte, todo o incidente ficou restrito a Altoire. Dada a natureza do programa, não haverá retransmissões. Isso já foi anunciado na primeira parte. Se houver uma retransmissão, não será antes de alguns anos, e será depois que o Hyurence deixar o cargo de rei.
Sob circunstâncias normais, uma gravação que faz o rei de bobo nunca seria exibida. Sob circunstâncias normais. Esta é uma daquelas ocasiões em que consigo ver o quão mente aberta o rei realmente é.
Julgando pelos resultados, posso concluir que o incidente de fato atendeu aos critérios de Sua Majestade. Embora não esteja claro até onde nossa influência chegou, a realidade é que conseguimos passar pela primavera mantendo a taxa de trinta por cento de adoção da magivisão.
E assim, chegamos ao verão.



Para o bem ou para o mal, o Incidente da Queda do Rei teve um grande efeito em nosso sistema de classes. Talvez não seja visível, mas certamente consigo ouvir.
Consigo ouvir o som da atual monarquia se deformando. O som do nosso cenário cultural atual rachando. O som dos alicerces da atual aristocracia desmoronando.
O som do próprio Reino de Altoire se despedaçando.
A era está mudando. Costumes e tradições desatualizados, as velhas formas de sucessão hereditária ligadas ao sangue e ao local de nascimento, todas essas convenções antiquadas estão chegando ao fim e uma nova era está prestes a nascer.
Havia outros sinais de que isso estava para acontecer. Tornou-se realmente perceptível quando as pessoas começaram a pensar honestamente que a posição da aristocracia vinha enfraquecendo e que nossas diferenças de classe tinham pouco significado.
E então, o momento decisivo aconteceu quando empurramos o rei naquele buraco.
Embora não tenha sido intencional, provamos que o rei é apenas um homem comum, que ele não é muito diferente dos cidadãos comuns sobre os quais governa. Não tenho certeza se fizemos a coisa certa, mas posso dizer com certeza que a cultura de Altoire está entrando em uma era totalmente nova. Ela passará por uma evolução estranha — uma em que temos uma monarquia e, no entanto, as pessoas também têm o direito de expressar suas opiniões.
Altoire está se tornando um país no qual todos podem declarar livremente seus pensamentos por meio da magivisão.
Mais tarde, ela se transformará no que ficará conhecido como um reino de informação diversificada, mas isso ainda está muito no futuro.
Sinto em meus ossos que alcançamos o ponto de virada da era.
Mas eu nunca chegarei a ver essa mudança com meus próprios olhos.


◆


Um dia, pouco antes de minhas férias de verão começarem...

| Lynokis | [Jovem senhorita...]

Sim.

| Lynokis | [Estou indo]

Lynokis está claramente preocupada. Faço questão de acenar para ela antes de olhar para frente. Parados do outro lado da rua, em frente ao castelo, estão minha mãe e meu pai.
Meu pai, Ornitt Liston, e minha mãe, Allieu Liston, esperam. Apesar de estarem sempre ocupados e cansados do trabalho, são pais maravilhosamente gentis em casa, sempre calmos e atentos aos filhos, raramente se opondo a qualquer coisa que queiram fazer. Não são apenas os pais biológicos da Nia Liston, mas meus também. Agora os encaro como meus pais de sangue.

| Nia | [Desculpe fazê-los esperar], digo ao me aproximar.

Meus pais estão olhando para mim solenemente. Por causa de todo aquele incidente, tenho certeza de que enfrentaram muito atrito, discórdia e ansiedades enquanto passei meu primeiro período como aluna do quarto ano. Apesar disso, nunca deixam nada transparecer. Eles nem sequer deram bronca em mim por isso. Não sinto nada além de gratidão por eles.

| Ornitt | [Você está bem?], pergunta meu pai.
| Nia | [Sim, estou perfeitamente bem], respondo imediatamente.

Porque eu estou perfeitamente bem. Estou muito mais preocupada com os meus pais. Eles não precisam parecer tão sérios.

| Nia | [Não vamos perder muito tempo], eu insisto.

Eu vinha começando a pensar que, após aquele torneio de artes marciais, não restava mais nada para eu fazer neste país. Eu não tinha visado particularmente isso, e também não achei que isso fosse uma inevitabilidade. Mas agora que chegou a este ponto, não vejo razão para ser negativa a respeito.



Ficamos todos em silêncio ao entrarmos no castelo.
Esta é a única vez em que foi pedido para a Lynokis não me acompanhar. Afinal, trata-se de uma convocação formal diretamente para o governante da família Liston de quarta classe.
O comandante dos cavaleiros está nos esperando logo após os portões do castelo para nos conduzir ao escritório de Sua Majestade — é o mesmo cômodo que visitei com a Hildetaura.

| Hyurence | [Sentem-se]

O rei não faz menção de nos cumprimentar — nem mesmo um bem-vindos. Ele já está sentado no sofá esperando por nós. Ao entregar os papéis que vinha analisando para sua guarda-costas, ele aponta para o sofá oposto. Damos nossos próprios cumprimentos breves antes de nos sentarmos.

| Hyurence | [Não vou desperdiçar o tempo de vocês], os olhos verdes com pontos vermelhos do rei olham bem para mim onde estou sentada, espremida entre meus pais. [Você está disposta a receber sua punição, sim?]

Eu discordo com a cabeça. Não farei perguntas para tornar esse processo cansativo. O que estou prestes a ser informada são os detalhes da minha punição. Uma punição pelo 『Programa Especial: Pregamos uma Peça no Rei!』. Ou Incidente da Queda do Rei, para encurtar. Já se passaram mais de dois meses desde então.
Oficialmente, as palavras finais do rei no programa tinham a intenção de ser a palavra final sobre o assunto para o público. Chamar-nos por nomes inofensivos e dizer que ficaríamos gravados na história é a maneira aristocrática de dizer que ele nos perdoaria por sermos crianças, mas que estaremos eternamente na lista negra. Para ser clara, trata-se de uma severa reprimenda.
Aquelas palavras aparentemente descontraídas também tinham a intenção de servir como uma forma de proteção para nós que preparamos a pegadinha. 『Já que vocês são todos crianças, vou levar na esportiva』. Para os plebeus que não estão acostumados a ler as entrelinhas do linguajar aristocrático, pode ter ficado confuso, mas a aristocracia com certeza entendeu.
No entanto, os aristocratas de alto escalão claramente sentem que isso não foi o suficiente. Eles só detêm o poder sob uma monarquia, então um programa que mina ativamente a autoridade e o poder da realeza é imediatamente visto como uma ameaça.
Honestamente, eu teria questionado a lealdade deles se não vissem isso como um problema — e isso teria sido um problema por si só. Duvido muito que a maioria deles quisesse criticar o programa dessa forma. É claramente tudo uma piada divertida e, embora não pudessem falar pelo rei, tudo foi realizado por crianças. Eles não acham de verdade que seja algo com que valha a pena se exaltar tanto. E para aqueles que têm algum ressentimento pelo rei, o programa teria sido até satisfatório de assistir. Com certeza há muitos aristocratas que se enquadram nessa categoria. Mas isso não é algo que possam dizer em voz alta, não quando consideram suas posições.
O que se tornou um problema aqui, porém, são as palavras do rei. O rei já usou a magivisão para dizer aos cidadãos na audiência que nos perdoou. Nesse caso, eu não posso ser punida publicamente. Se eles ainda assim desejassem uma punição independentemente disso, isso significaria objetar ao governo do rei. Isso também seria um caso de minar o poder e a autoridade da família real.

E assim, agora, há um impasse entre o rei, que varreu o problema para longe imediatamente, e seus aristocratas, que não estão felizes com essa resolução.
O compromisso em que eles chegaram foi uma punição reservada apenas para a principal autora — ou seja, eu.
Depois que o programa foi transmitido, pedi a Hildetaura para passar uma mensagem ao rei dizendo que estou preparada para qualquer coisa. Tal mensagem recebida apenas por boca a boca teria sido um pouco suspeita, então fiz questão de transmiti-la a ele por meio de uma carta. Pedi a ele que punisse apenas a mim se fosse necessário responsabilizar alguém. Inclusive sugeri uma possível punição.
Se as coisas tivessem azedado e todos fossem obrigados a ser punidos, as coisas se tornariam complicadas demais. Sem dúvida teria desencadeado grandes disputas — como a Hildetaura, a própria filha do rei, deveria ser punida? Os aristocratas se livrariam com uma punição mais leve enquanto os plebeus enfrentariam penalidades mais duras? É realmente para isso que serve um sistema de classes?
Sendo assim, sugeri que eu sozinha levasse toda a punição, já que estou completamente bem com isso.

| Hyurence | [Então, Nia Liston, você está por meio desta sentenciada ao exílio]



Ouço o suspiro profundo de meus pais quando minha sentença foi finalmente declarada.

Nia Liston será exilada.

Bem, se me perguntarem, acho que foi um compromisso muito bom. Afinal, fui eu quem o incentivou.
Não há muito mais que eu possa fazer por Altoire. O Projeto Magivisão ganhou impulso e as vendas para outros países parecem estar correndo bem. Acho que podemos dizer com segurança que as coisas estão indo de acordo com o planejado. Neal começou a aparecer entusiasticamente na magivisão e a família Liston está estável. Temos inclusive mais apresentadores de magivisão disponíveis do que antes. Então, pessoalmente, eles ficarão muito bem sem mim.
Se considerarmos o futuro da indústria da magivisão, seria muito melhor eu desocupar meu assento e permitir que outra pessoa se sente nele para nutrir nossa próxima geração. De preferência alguém jovem e com mais determinação do que eu. Eu só vinha me esforçando porque era o negócio da família Liston. Em vez de deixar isso para uma velha vovó que está trabalhando por um senso de dever, seria muito mais natural deixar para um jovem transbordando de motivação.
Eu não sou alguém que deveria estar viva nesta era, em primeiro lugar.
Vou cumprir meu dever como Nia Liston, mas não quero ficar no caminho do crescimento da próxima geração. Em vez disso, parece algo com o qual eu deveria ajudar — o máximo que puder, pelo menos.

| Ornitt | [Vossa Majestade... Não há realmente nenhuma alternativa?], implora meu pai. Minha mãe está apertando minha mão com força e encarando o rei, como se declarasse que nunca me deixaria ir. Ambos parecem mais severos do que eu jamais os vi antes.

A reação deles foi inesperada. Eu já havia conversado com eles de antemão e deixado claro que estava contente com essa punição, então pensei que eles apenas deixariam acontecer, mas...

| Ornitt | [Vossa Majestade], meu pai está olhando para o rei com um olhar penetrante que eu nunca vi antes. [Nia fez contribuições tremendas para a magivisão, uma indústria nacional. Ela é tão jovem, mas de bom grado foi para as gravações quase todos os dias, trabalhando incansavelmente a ponto de se exaurir. Embora seja uma criança, Nia serviu ao reino fielmente como uma súdita leal. O senhor realmente pretende puni-la?]

Wow... A presença dele não está vacilando diante de Sua Majestade. Meu pai é tanto um líder quanto ele.

Minha mãe tem seu próprio olhar poderoso direcionado ao rei. Ela sem dúvida é de alta estirpe também.

| Hyurence | [Haha!]

Ao ver a expressão deles, o rei simplesmente ri.

| Hyurence | [Nós preferiríamos muito mais deixá-la sem punição. Sua filha é bastante impressionante. Ela teve um grande efeito na proliferação da magivisão e frequentemente ouviu atentamente o que solicitamos dela. Ela realizou tarefas que mesmo adultos não conseguiriam dar conta e as executou com facilidade. Uma criança de nem mesmo dez anos de idade. E, no entanto, o resultado de tal habilidade é que ela deve suportar a punição e ser expulsa do país. Esta é a pior situação. A pior de todas. Como pode haver tamanha injustiça? Mas é por isso que...]
Os olhos do rei se estreitam. [Não é absurdo pensar que simplesmente jogaríamos fora um ativo tão valioso?]

O quê? Onde isso vai dar?

| Hyurence | [Nia Liston. Não temos intenção de deixá-la escapar de nossas mãos. Que razão teríamos para tomar uma decisão tão tola? Mesmo que tenhamos que expulsá-la de Altoire por um tempo, nunca permitiremos que você se torne cidadã de outra terra]

Huh? Não, sério, onde isso vai dar?

| Hyurence | [Sendo assim, nós ordenamos a você: faça um nome para si mesma de modo que ninguém possa objetar ao seu retorno. Espalhe a magivisão além de nossas fronteiras. Torne-se o ponto de apoio do Hiero em outras terras. Crie sua própria rede. Encontre aliados poderosos. Para alguém como você, três ou quatro anos devem ser mais do que suficientes para dar conta disso. Em outras palavras, faça o que quiser lá fora. E certifique-se de retornar]


◆


Descobrimos que meu exílio foi anunciado publicamente como um estudo no exterior.
Eu honestamente pensei que isso seria uma punição para a vida toda. Eu estava preparada para nunca mais pisar em Altoire novamente. Ao que parece, meus pais pensaram o mesmo, porque no momento em que Sua Majestade prometeu preparar um lugar para eu retornar, eles conseguiram aceitar minha situação.
Meu destino é o Reino Mecânico de Marvelia, um país fechado, difícil de se conhecer por fora e uma nação problemática para os seus vizinhos.

Após este período letivo, deixarei Altoire para frequentar a Academia Militar Mecânica de Marvelia.