---

---

Capítulo 3 - Farra

---

---

A Nação Marítima de Sutharland tem costumes únicos, como toda nação e grupo étnico possui. Sua história de ter sido forçada a sair das montanhas em direção ao mar em busca de prosperidade deu origem a costumes que se destacam como especialmente singulares no Continente Negro.

Eu nunca pensei que minha primeira vez em um navio seria devido a algo assim. Argh, eu vou vomitar...

Banhado pelos olhares assustados e reverentes daqueles ao seu redor, o temido Rei da Ruína, Takuto Ira, luta contra o pior caso de enjoo marítimo conhecido pelo homem.
Apenas algumas curtas horas se passaram desde que a delegação de Mynoghra chegou a Sutharland e solicitou uma reunião sem tempo a perder. Takuto e sua delegação ficaram impressionados quando os Anões de Sutharland prepararam um local e uma festa calorosa de boas-vindas em pouco tempo. Eles estavam fazendo jus à sua reputação como um povo que faz do comércio e das trocas seu meio de vida.
Takuto opera sob a noção preconcebida de que eles teriam uma civilização inferior simplesmente por serem uma nação neutra no Continente Negro. Ele precisa corrigir isso.
Basta olhar para onde nos convidaram como seus convidados de honra... Takuto desvia seu olhar para a paisagem distante, tentando não deixar ninguém notar que sua cabeça está girando com o enjoo e a náusea se revirando em seu estômago. Ele vê um vasto oceano que se estende até o horizonte, pontilhado por navios. Ele consegue ver terra do outro lado, mas está muito longe.
Sim, Sutharland convidou seus convidados de Mynoghra para o mar.

| Atou | [Preparar uma casa de hóspedes estatal no mar é uma ideia bastante elegante], Atou comenta. [Eu me pergunto o que eles fazem em dias de tempestade]

Eles estão atualmente em uma mansão enorme construída sobre vários navios, conectados lado a lado. Como não foi construída em solo sólido, há limites para o tamanho e a ornamentação da mansão. Mesmo assim, é um edifício luxuoso, do tipo que o Takuto nunca viu em sua vida anterior, montado diretamente sobre os navios conectados. No mínimo, Sutharland parece digna de ser a segunda maior nação do Continente Negro depois de Mynoghra.

Ainda assim, uma casa de hóspedes estatal flutuando no mar? Soa como uma ideia arrancada diretamente de um romance de alta fantasia. Honestamente, não consigo pensar em uma boa razão para eles terem construído isso na água. Tenho a sensação de que o bom senso não se aplica aqui...

Takuto fica intrigado sobre como uma estrutura tão distorcida e arquitetonicamente impossível pode simplesmente existir, mas ele releva como algum mecanismo de jogo em ação. Mynoghra não está em posição de apontar o surrealismo de outras nações. Neste mundo, é melhor apenas aceitar o fantástico pelo que ele é. Não importa o quão ineficiente ou ilógico...
Mais importante, o design arquitetônico visualmente atraente das construções flutuantes dos Anões não é a principal conclusão para o Takuto aqui. Algo muito mais importante torna-se aparente a partir desta estrutura.

Múltiplas caravelas foram conectadas para esta casa de hóspedes. Uma estrutura desta escala não pode ser construída da noite para o dia. Qualia e El-Nah são parceiros comerciais de longa distância. Não há rumores de laços mais profundos entre eles, então este edifício provavelmente é para os supostos enviados de outros continentes.

É improvável que Sutharland tenha construído esta casa de hóspedes sofisticada apenas para a visita de Mynoghra. Mesmo os Anões certamente carecem de tempo e orçamento para tal empreendimento, e mesmo que tivessem em abundância, preparar algo assim com antecedência, quando não está claro se será usado, exigiria levar adiante uma decisão muito autoritária.
A resposta é óbvia. O problema é que esta resposta claramente representaria uma grande ameaça quando Mynoghra reivindicar a hegemonia no futuro.

Estou curioso sobre os outros continentes. Espero conseguir obter informações dos Anões mais tarde... Felizmente, ouvi dizer que cruzar o alto-mar para o comércio é um empreendimento de risco de vida. Suponho que devo ficar feliz que eles não estejam geograficamente próximos o suficiente para interferir facilmente em nossos assuntos.

Lidar com todos os problemas de uma vez é implausível. O fardo é grande demais, especialmente no que diz respeito aos recursos. Além disso, os problemas urgentes que Mynoghra precisa resolver no futuro imediato são exaustivos. Se eles não fizerem algo sobre a Aliança do Continente Legal, serão destruídos antes mesmo de ter que considerar outros continentes. Ainda assim, é melhor mantê-los arquivados no fundo de sua mente para mais tarde.
O cérebro do Takuto está sobrecarregado pelos problemas que continuam se acumulando. Infelizmente, ele não sabe se sua dor de cabeça latejante se deve às várias crises que Mynoghra enfrenta, ou se é apenas um efeito colateral de estar enjoado.

| Moltar | [Como acabei de explicar, este continente enfrenta uma crise urgente. Gostaríamos que o povo de Sutharland tomasse uma decisão sábia com base nesse entendimento]

Na elegante sala de conferências, com uma vista de tirar o fôlego da água ondulante do lado de fora das janelas, o Ancião Moltar lidera a conversa do lado de Mynoghra. Takuto e Atou sentam-se em cadeiras luxuosas especialmente preparadas, olhando silenciosamente para os anões e exalando um ar intimidador.
Os outros participantes incluem a Emle e os membros do conselho dos Elfos Negros. Atiradores de Elite Elfos Negros e 《Comedores de Cérebros》 postam-se como guardas visíveis. Além disso, Tonukapoli, uma Portadora do Cajado de Phon'kaven, também está presente. Ela é meramente uma observadora e não tem intenção de participar ativamente das negociações.
Eles decidiram unanimemente que o Vittorio não teria permissão para comparecer.
Combinado com a presença arrepiante que o Takuto exala como o Rei da Ruína, a comitiva de Mynoghra tem um efeito impressionantemente intimidador sobre seus oponentes. Ou talvez... o efeito seja poderoso demais.

Filho de um bacalhau. Maldito seja tudo isso. Ninguém disse uma droga sobre a gente compartilhar o maldito continente com uma abominação que faria até o mar profundo e escuro tremer...

Enquanto isso, os Anões perderam a compostura para continuar pensando direito, pois estão aterrorizados com o abismo profundo de pura escuridão instalado na cadeira diante deles.
Participando da reunião do lado de Sutharland está o Almirante da Frota Doban, e todos os Comodoros que servem como a espinha dorsal da nação marítima. Mas os Comodoros, homens corajosos e intrépidos do mar, perderam toda a sua coragem e equilíbrio.
Os Anões chegaram à reunião com o espírito elevado, determinados a julgar o chamado Rei da Ruína com seus próprios olhos, mas quando a personificação da escuridão apareceu diante deles, eles foram incapazes de suprimir seu medo instintivo.
O Almirante Doban ainda conseguiu manter minimamente sua dignidade como o principal representante de seu país, mas os Comodoros — especialmente os mais jovens e novatos — desviam os olhos e tremem.

Doban se mexe em seu assento com um [hmm] e acaricia sua barba em um gesto desconhecido. 『Parem de ser covardes sem espinha, seus idiotas malditos! Se continuarem assim, perderemos qualquer margem de manobra que possamos ter neste acordo!』.

Anões, especialmente Comodoros, usam códigos especiais conhecidos apenas entre eles para negociações comerciais. Este gesto é um deles. Ao tocar em suas barbas, eles podem transmitir mensagens simples e consultar entre si sem que seus parceiros de negociação percebam. Isso muitas vezes permite que eles inclinem as coisas a seu favor. É uma técnica tradicional passada desde antes de eles chegarem ao mar. Cada um deles entende os gestos complexos e delicados, mas se eles conseguem colocar a mensagem em prática é outra questão.

Inferno... Eles todos não têm espinha. Ele está aqui para negociar. Ele não vai nos atacar se não desperdiçarmos o tempo dele.

Doban pode ter zombado internamente de seus companheiros por tremerem em seus assentos, mas ele sabe que não pode ser muito duro com eles. Afinal, até mesmo o feroz Almirante Doban seria dominado pelo desejo de mergulhar no mar e fugir para as colinas se falhasse nos testes mentais necessários para enfrentar a presença intimidadora do Rei da Ruína.

Pensei que estávamos enfrentando algo um pouco mais benigno porque ele teve que fugir das Súcubos, mas este não é alguém que podemos blefar até conseguirmos a reação que queremos. Pensei que todo esse assunto sobre ele ser um deus maligno e o Rei da Ruína fosse um exagero... não um fato.

Depois de ver este terror vivo, ver o Rei da Ruína em carne e osso, Doban precisa considerar mudar suas táticas. O verdadeiro exagero dos fatos pode ter sido a alegação de que o Exército de Súcubos derrotou Mynoghra. Faz mais sentido supor que Mynoghra recuou temporariamente com algum objetivo em mente.
Doban viu o Exército de Súcubos e os Jogadores — os estrangeiros — com seus próprios olhos. Ele testemunhou a ameaça esmagadora que eles representam. Então, não é como se ele subestimasse ou menosprezasse os estrangeiros. Mesmo assim... mesmo depois de tudo o que viu antes... o Rei da Ruína se destaca como uma anormalidade das anormalidades.
A escuridão pinta seu contorno, negando tudo.
A coisa negra, que parece arrastá-lo cada vez mais fundo para o abismo apenas por olhar para ela, irradia constantemente uma pressão hedionda, como se fosse o conceito de mal em forma material, cravando suas garras nas mentes de todos que olham para ele, lentamente despedaçando-os.
Até mesmo os Comodoros, todos mercadores experientes comandando frotas completas, são incapazes de decifrar aqueles olhos. Eles parecem preenchidos com um vazio tão vasto que alguém seria passível de acreditar que nada existe dentro deles.
Doban está agudamente ciente do suor desagradável que escorre de sua testa, mas suas mãos tremem, incapazes de limpá-lo.
Essa é a natureza do Takuto Ira. Essa escuridão insondável é chamada de Rei da Ruína, o ser previsto em lendas antigas que um dia traria o fim do mundo...
Incidentalmente, a dita personificação do mal está atualmente em guerra com o grande inimigo conhecido como enjoo marítimo... e perdendo miseravelmente. 《Slime Atou》, outra manifestação do mal, está igualmente tão preocupada em cuidar de seu mestre doente, que os Anões nem sequer são registrados por ela. E o Herói mais problemático nem sequer está presente, pois ele se aventurou na cidade sem permissão para criar sua própria carga de problemas desnecessários. A realidade desses seres assustadores está muito longe do que os Anões poderiam imaginar... para melhor ou para pior.

Inferno. Meus testículos encolheram para o tamanho de pedregulhos com a idade! Por que esse pesadelo teve que aparecer na minha geração?!

Apesar de todas as suas reclamações, Doban ainda é o Almirante da Frota. Um homem que liderou muitos navios para a batalha. Ele é um anão, um marinheiro. Ele não pode se acovardar aqui, tentando conquistar favores enquanto lê o humor de seu oponente. Mesmo que falhar resulte em sua vida chegando a um fim prematuro. Doban é um homem com coragem para fazer jus a ser o Almirante da Frota de Sutharland.

| Doban | [Mas não faz sentido. Entendo que você quer nossa cooperação, mas, pelo que parece, alguém tão poderoso quanto o rei de Mynoghra não deveria precisar de nós, certo?], Doban dispara o primeiro tiro. Esta é sua opinião honesta e a primeira linha lançada para abrir uma conversa sem pretensões.

As demandas de Mynoghra, como explicadas pelo Ancião Moltar, são muito mais simples do que o Doban havia previsto. Em suma, Mynoghra quer que as nações do Continente Negro formem uma aliança em oposição à Aliança do Continente Legal e se engajem em uma grande guerra como nações aliadas.
As demandas de Mynoghra são unilaterais e, embora tenham sido relativamente amigáveis com Sutharland, considerando o conteúdo de suas demandas e a rapidez com que surgiram, fica claro que são equivalentes a um ultimato em nome de negociações. O mesmo também pode ser dito sobre Mynoghra exigir que eles compartilhem sua tecnologia assim que a aliança for formada.

| Doban | [Vamos direto ao ponto. Podemos todos ser bons amigos se entregarmos tecnologia de outros continentes que vocês não possuem?], Doban pergunta.
| Moltar | [Sim, já sabemos que vocês obtiveram várias tecnologias de suas trocas infrequentes com terras do outro lado do mar. Se vocês nos fornecerem essas, nós as utilizaremos plenamente para nos opor à Aliança do Continente Legal. Algo que poderíamos fazer melhor do que vocês], Ancião Moltar rebate.

Uma declaração incendiária e ousada destinada a obter uma reação, mas o Doban não é do tipo que cede à raiva por táticas de provocação juvenis. Ele acaricia sua barba e evita fazer quaisquer declarações firmes.

| Doban | [Mas tecnologia não é barata, é? O valor dispara quando é tecnologia exclusiva que ninguém mais tem acesso. Vocês não esperam que nós simplesmente entreguemos assim, esperam?]
| Moltar | [Nosso país possui tecnologia mágica avançada. Somos particularmente adeptos em transformar terras estéreis em terras férteis com nossa tecnologia. O que você diz a essa troca?], Ancião Moltar contra-ataca.
| Doban | [Oh? 『Aprimoramentos de Terreno』? Agora isso me deixou curioso!]

Mynoghra oferecer algo em troca tão rapidamente significa que eles estão preparados para pagar algo desta magnitude desde o início. Talvez Sutharland possa obter mais se pressionar mais? Mas se o Doban pressionar demais, ele arriscará ofender a parte negociadora e diminuir os ganhos de Sutharland.
Mesmo na presença do sombrio Rei da Ruína, ele ainda pensa como um mercador veterano. O Almirante da Frota Doban é um mercador até o âmago.
Enquanto isso, o Ancião Moltar está avaliando o Doban com base em suas reações.

Hrmm. Ele mantém uma postura mesmo na presença do nosso grande rei. Que líder Anão típico. Idealmente, gastaríamos mais tempo negociando com o tipo dele, mas o tempo não está do nosso lado. Ainda assim, é irritante tê-los tirando vantagem da nossa urgência. Inferno, esta não é uma tarefa fácil. Ancião Moltar lança um olhar para o Takuto e a Atou.

Embora o Ancião Moltar esteja liderando a reunião como um dos representantes de Mynoghra, todo o poder de decisão repousa no grande Rei Takuto. Ele constantemente precisa se preocupar com como o rei e sua confidente leal, Atou, que dá voz à sua vontade, reagiriam. Especialmente na situação atual, onde os Anões estão um tanto indecisos e relutantes em tomar uma decisão. Takuto à parte, Atou é propensa a perder a paciência com eles e deixar sua fúria conhecida.
A realidade, no entanto, é que o rei e sua confidente estão ocupados demais com sua guerra contra o enjoo marítimo para se importar. Takuto está lutando contra a vontade de vomitar, e a Atou está furtivamente esfregando suas costas com seus tentáculos. Os dois estão tão imersos em seu próprio mundo que não seria um problema se fossem deixados sozinhos por mais uma hora.
O Ancião Moltar sente nada além de ansiedade ao verificar seus superiores, suas expressões planas demais para serem lidas. Ele não tem como saber da batalha inesperada que eles travam em silêncio.

Isto não pressagia nada bom. Sua Majestade e a Senhorita Atou continuam em silêncio há um bom tempo. Na minha experiência, esse silêncio leva ao desastre. Eles estão claramente chateados.

Suor frio escorre pela testa do Ancião Moltar. Para ele, Takuto Ira, o Rei de Mynoghra, sempre foi uma figura transcendente que ele nunca pôde compreender de verdade. Esse tem sido o caso desde o primeiro encontro deles, e o sentimento apenas se intensificou ao longo das muitas experiências que compartilharam desde então. Consequentemente, o Ancião Moltar conclui erroneamente que o rei está ficando impaciente com a situação.
Em outras palavras, as negociações estão fadadas ao fracasso, e todos os planos subsequentes serão descartados. A responsabilidade por esse fracasso recairá sobre o Ancião Moltar. Quanta responsabilidade ele carregaria por não conseguir resolver com sucesso essas negociações, que decidirão o destino de Mynoghra?
Ele mostrou misericórdia demais a esses Anões mesquinhos que dançam ao redor do tópico, turvando as águas. O Ancião Moltar decide mudar sua abordagem e aumentar a intensidade da negociação, efetivamente cortando a capacidade de seu oponente de ficar brincando.

| Moltar | [A Senhorita Tonukapoli já os informou sobre a urgência da situação. A misericórdia de Sua Majestade é generosa e imparcial, mas o mesmo não pode ser dito de nossos subordinados. Alguns podem ser tentados a recorrer à força, especialmente se a reunião chegar a um impasse... Não é mesmo?], o Ancião Moltar desvia o olhar em direção aos 《Comedores de Cérebros》, um sorriso indicativo curvando seus lábios.

Doban olha para os guardas de Mynoghra chamados 《Comedores de Cérebros》, mas seus rostos mascarados tornam impossível dizer o que estão pensando. A única coisa que ele deduz com certeza é que o tempo acabou.

| Doban | [Opa, calma lá! Não entenda mal! Não temos objeções em formar uma aliança com o seu império. Na verdade, já decidimos seguir em frente com isso em particular. A questão é que precisamos de um bom motivo para convencer o resto do nosso povo. Afinal, Mynoghra planeja ser o grande chefe no topo, certo?]
| Moltar | [Isso é apenas natural, dada a batalha que se aproxima]
| Tonukapoli | [Phon'kaven vai andar na linha sob o comando de Mynoghra. Não estamos interessados em perder nosso tempo servindo de babá para esses bêbados para sempre], Tonukapoli diz, manifestando-se pela primeira vez desde o início da reunião. Seu comentário é insípido, carregado de seu desprezo benigno por Sutharland.

Claro, é de conhecimento geral que Mynoghra e Phon'kaven já são aliados próximos. Não faria mal para Sutharland entrar na jogada também.

Fiz uma investigação rápida após nossa última reunião, e parece que as pessoas em Phon'kaven não ficaram completamente loucas, Doban pensa. Não dá para ignorar os problemas que temos tido com a Religião do Ira, no entanto. Eles já começaram a nos invadir sutilmente... Ainda assim, parece que há bastante espaço para nós sobrevivermos ao nos aliarmos a Mynoghra.

A questão da Religião do Ira é um tema espinhoso que surgiu várias vezes em Sutharland. Embora ainda esteja em seus primórdios, essa nova religião, que adora o Takuto Ira como deus, já se infiltrou em Sutharland através do comércio com Phon'kaven. Está claro que, se não for controlada, eventualmente se tornará um grande problema. Sutharland considerou regulamentá-la várias vezes, mas todas as ideias sobre como fazer isso foram discutidas e depois abandonadas. Isso se deve inteiramente ao senso de liberdade dos Anões, fazendo com que não queiram interferir demais nas crenças individuais.
Mas mesmo levando em conta os problemas com a Religião do Ira, o precedente aberto por Phon'kaven é parte do motivo pelo qual os Anões se sentem mais confortáveis em trabalhar com Mynoghra. Pelo menos, é o que os Comodoros pensam.
No entanto, eles pensam errado.
A Religião do Ira é a própria razão pela qual ventos favoráveis sopram na direção de Mynoghra. É o quão profundamente o culto já se infiltrou em Sutharland. Embora ainda não existam devotos entre os Comodoros, os seguidores do Ira em Sutharland estão persuadindo as pessoas ao seu redor dia e noite sobre o quão grande e maravilhosa Mynoghra e o Takuto Ira são.
Como resultado, uma vaga compreensão se desenvolveu dentro de Sutharland. Uma do tipo: 『Bem, eles parecem uma nação um tanto maligna, mas podemos nos comunicar e fazer negócios com eles, pelo menos』. Os Anões de Sutharland frequentemente se gabam de como conseguem fazer negócios até com os deuses, contanto que consigam se comunicar. Agora é a hora de colocar seu ditado favorito em prática — pelo menos essa é a opinião geral mantida pelos cidadãos de Sutharland, e não por seus líderes.
Se a sociedade como um todo se sente de uma maneira, as opiniões das classes mais baixas eventualmente alcançam os escalões superiores. Se é natural que aqueles que estão abaixo executem fielmente as ordens de cima, então é igualmente natural que bons líderes considerem e compreendam os desejos de seus cidadãos.

E assim, juntar-se à aliança tornou-se algo garantido para Sutharland.

Mynoghra não sabe disso, mas dentro de Sutharland, um acordo geral foi alcançado devido a essas circunstâncias. E então o Almirante da Frota Doban mencionou a intenção de se juntar à aliança. Mesmo que ele diga isso com palavras vagas como 『estamos geralmente inclinados a fazê-lo』, palavras vindas do líder de uma nação carregam um peso totalmente diferente.
Um sentimento de alívio se espalhou entre as duas partes, especialmente por parte daqueles que observam o desenrolar dos acontecimentos. Tudo o que resta fazer é negociar os detalhes mais refinados e as conversações serão concluídas. Uma vez decididas as linhas gerais, o resto são apenas formalidades.
Justo quando a tensão na sala começa a diminuir...

| Doban | [Mas! Ainda há um problema!] Doban de repente traz o assunto de volta, justamente quando estão prestes a chegar a um acordo.

Que razão Doban, logo ele, teria para arrastar isso? Até mesmo o Ancião Moltar não consegue conter as linhas de expressão que se formam em seu rosto diante desse ato ultrajante de desafio de última hora. É o ápice da falta de educação fazer isso agora.

| Moltar | [Hrm... Qual é exatamente esse problema?], o Ancião Moltar pergunta, com a voz comedida.

Ele entende que não está lidando com um fora da lei irracional que seria tolo o suficiente para fazer um pedido inadequado que incorresse na ira de Mynoghra. O Ancião Moltar decide que não há sentido em criticar o anão aqui e trazer as conversas de volta à estaca zero. Ele precisa ouvi-los primeiro, para então decidir como lidar com a indelicadeza.

| Doban | [Nós ainda não estabelecemos uma hierarquia!], Doban esbraveja.

O Ancião Moltar lança um olhar para a Tonukapoli. Ele está tentando verificar o verdadeiro significado da afirmação bizarra do líder dos Anões através da representante de Phon'kaven, que atuou como observadora, ou melhor, testemunha, desde o início.

| Tonukapoli | [Eles são Anões. Teimosos até os ossos. Eles precisam de um maldito bom motivo para se curvarem a outros]

Tonukapoli interpreta corretamente o que ele está perguntando com aquele único olhar. Ou melhor, havia apenas uma coisa que qualquer um gostaria de perguntar nessa situação: 『Esses caras estão falando sério?』.

| Moltar | [Eu já ouvi histórias sobre o temperamento infame deles, mas isso não é um tanto descontraído demais?]
| Tonukapoli | [Você não precisa me dizer isso, Ancião Moltar. Eles sempre foram assim]
| Moltar | [Espíritos, me deem forças...]

De qualquer forma, isso serve apenas para mostrar mais uma faceta irritante da natureza problemática dos Anões. Não é uma descoberta muito agradável, para dizer o mínimo... O Ancião Moltar só consegue suspirar em resposta. A única coisa afortunada é que, do ponto de vista deles, o Rei de Mynoghra não parece particularmente estressado com a situação.
Por outro lado, Takuto está tão preocupado com seu enjoo marítimo que nada mais importa. É difícil dizer como o Almirante da Frota Doban interpreta sua expressão de pedra. No mínimo, ele parece entender que está fazendo um pedido irracional. E incrivelmente rude, para completar.

Doban curva a cabeça baixa e firmemente, a testa pressionando contra a mesa enquanto explica a situação deles com sua voz estrondosa. [Peço desculpas pela minha indelicadeza repentina, destemido Rei da Ruína. Eu entendo que o seu país tem suas próprias circunstâncias. Nós temos as nossas também. Não estou tentando quebrar esta aliança]

Takuto o escuta até o fim e acena sem dizer uma palavra. Ele se sente mal demais para falar, mas não é como se não estivesse ouvindo. Ele também quer ouvir o raciocínio do Doban.

| Doban | [Para ser claro, eu concordo que Mynoghra deve nos liderar. Mas mesmo se pensarmos assim, ainda temos o nosso orgulho para lidar. Pode ser um assunto insignificante para Vossa Majestade, mas se jogarmos fora o nosso orgulho, estamos acabados como povo]

Takuto entende o que ele está tentando dizer. Ele é um homem que outrora ocupou o topo do ranking mundial nos placares de líderes de 『Nações Eternas』. Ele conhece muito bem o peso das palavras e dos títulos. Às vezes você tem que proteger certas coisas independentemente de lucro ou prejuízo...
Takuto se sente um pouco nostálgico. Ele se lembra da época, há muito tempo, em que deu o troco em pessoas em algum fórum e sala de bate-papo que espalhavam bobagens como: 『Takuto Ira está trapaceando』, depois que ele se tornou o melhor jogador do mundo. Claro, o exemplo e as circunstâncias diferem, mas ele sabe que existem coisas neste mundo que importam o suficiente para as pessoas agirem. Pode não ser uma razão financeira ou material, mas ainda assim importa.

| Moltar | [Escute aqui, Almirante Doban, tais coisas não são de interesse para—]
| Takuto | 【Ancião Moltar】
| Moltar | [Sim, majestade!]
| Takuto | 【Eu não me importo】
| Moltar | [P-Perdoe-me...]

Um único comentário do Takuto silenciou o Ancião Moltar.
Uma gota de suor escorre por sua testa. Ele percebe ali que foi contra os desejos do rei.
Como rei, Takuto é atencioso, sempre considerando seus subordinados ao tomar decisões e falar. Sua misericórdia é ilimitada, mas as falhas de seus subordinados às vezes o irritam.
Agora é um desses momentos...
O Ancião Moltar reconhece que se tornou arrogante e, mais uma vez, percebe que é apenas um porta-voz para a vontade do rei. Ele se repreende por ter esquecido isso.

Tudo é possível por causa do rei. Não devemos esquecer isso.

Enquanto o Ancião Moltar fica em silêncio, uma estranha tensão se espalha pela sala.
O olhar do Takuto perfura o líder dos Anões. Com as duas mãos apoiadas na mesa, o Almirante da Frota Doban ergue lentamente a cabeça, encarando bravamente o vento de terror vindo do Rei da Ruína.
Então, em sua voz mais baixa e poderosa até agora, o bravo homem do mar dirige-se diretamente ao Rei da Ruína.

| Doban | [Este pequeno, insignificante e dissimulado homem de negócios, sem consideração pela sua própria vergonha, deseja apresentar seu caso ao Takuto Ira, o destemido Rei da Ruína]
| Takuto | 【Vá em frente】
| Doban | [Nós buscamos uma partida entre o melhor lutador de Sutharland e o de Mynoghra. Com base no resultado, nós, Anões, decidiremos o capitão de Sutharland]

Para eles, seus navios são suas vidas. O capitão é quem comanda para onde suas vidas vão.
Takuto dá um aceno poderoso e silencioso, mostrando respeito pela coragem e força de vontade deles.
Doban abre um sorriso largo com sua negociação bem-sucedida. Então ele se levanta com tanta força que faz sua cadeira voar para trás com um estrondo. E então, em sua voz mais alta até agora, ele grita, sinalizando que as festividades estão prestes a começar.

| Doban | [É HORA DO RANKINGGGGGG!]