Capítulo 26: O Fim dos Sonhos da Juventude
Os jovens elfos estavam usando as casas na árvore na floresta como sua base de operações. Durante o dia, todos assumiam sua cota de trabalho. Alguns caçavam, enquanto outros colhiam frutas e nozes para suas necessidades diárias, bem como para trocar em cidades humanas para ganhar algum dinheiro.
À noite, eles conversavam sobre seus sonhos ao redor do fogo e pediam emprestados os poderes dos espíritos para ler romances de aventura e observar a arte das cidades humanas. No momento, eles estão se revezando na leitura do volume mais recente de A Lenda dos Heróis que a Chise gentilmente lhes emprestou. O líder dos jovens não gosta muito da Chise e da Tet, mas os outros não parecem se importar com elas. Sempre que o garoto não está lá, eles as convidam para suas casas na árvore e mostram os cartazes de teatro e jornais que haviam colecionado.
A maioria dos jovens aprecia a situação de vida comunitária, mas o líder do pequeno grupo está ficando cada vez mais frustrado a cada dia que passa.
| Líder | [Isso é tudo que vocês conseguiram coletar hoje?! Nesse ritmo, nunca vamos sair deste lugar maldito!], ele gritou com seus amigos quando eles trouxeram o saque do dia.
Os preparativos para a jornada não estão indo tão bem quanto o garoto esperava. Os outros jovens, por outro lado, estavam bastante calmos.
| Adolescente | [Quase não temos mais flechas, mas isso deve ser comida suficiente para hoje, não é?]
| Adolescente | [Qual é o sentido de caçar mais caça do que podemos comer, afinal? Só vai apodrecer. Teremos que defumar ou secar a carne se quisermos usá-la como provisões no caminho para uma cidade humana. Temos um monte de presas que não sabemos o que fazer, e jogamos fora todas as peles que conseguimos porque não sabemos como curti-las]
| Adolescente | [Na verdade, estou pensando em ir para casa logo. Eu gosto da cultura humana, mas não é como se eu tivesse que deixar minha família para aproveitá-la, entende?]
| Adolescente | [Os próximos mercadores virão em breve de qualquer maneira, não virão? Eles podem ter alguns livros novos e cartazes que usam para embrulhar suas mercadorias]
| Adolescente | [Eu quero ir para casa também... Eu me pergunto como meus pais e meus irmãozinhos estão]
Uma atmosfera melancólica se abateu sobre os jovens elfos; eles estão cientes de que o fim de sua pequena rebelião se aproxima.
| Líder | [Que diabos vocês estão dizendo?! É por causa delas, não é?! As aventureiras que a Lady Elnea enviou aqui para nos convencer a ir para casa!], exclamou o líder.
| Criança | [Não! A Senhorita Chii e a Senhorita Tet apenas nos contaram todo tipo de coisas que não estão escritas nos livros!]
Depois de ouvir as histórias da Chise, os jovens perceberam que a vida de um aventureiro não é tão fácil quanto imaginaram e que a grama não é necessariamente mais verde nas cidades humanas. No entanto, não parece que ela estava tentando dissuadi-los ou manipulá-los; ela estava simplesmente contando a verdade, pura e simples.
Depois de deixarem suas aldeias, os jovens ficaram encantados demais com a emoção e a novidade da vida comunitária no coração da mata e estavam propositalmente fugindo das duras realidades que os aguardavam. Mas agora que alguns dias haviam se passado, eles começaram a se acalmar e a refletir sobre suas ações. Poderiam eles, realisticamente, navegar seu caminho até uma cidade humana? A vida comunitária na mata é realmente uma preparação necessária para sua jornada? Eles poderiam simplesmente esperar até se tornarem adultos e conseguirem empregos que lhes permitam aventurar-se fora da floresta, ou pelo menos economizar dinheiro suficiente para uma transição mais suave. Além disso, eles vivem muito bem na floresta. Podem eles realmente sobreviver sozinhos sem suas aldeias, famílias e os espíritos da floresta cuidando deles?
Depois de ponderar essas questões repetidamente, eles finalmente chegaram a uma decisão coletiva.
| Adolescente | [Vamos apenas ir para casa e pedir desculpas aos nossos pais], disse a garota elfa que esteve se perguntando sobre o bem-estar de seus pais e irmãos.
Uma expressão de pura traição apareceu no rosto do líder dos jovens.
| Líder | [Nós prometemos que deixaríamos a floresta juntos! Vocês vão mesmo desistir? Seus traidores!], exclamou ele.
Os outros jovens desviaram seus olhares sem jeito.
| Líder | [Tsc! Tanto faz, não ligo mais para vocês! Eu vou embora sozinho!]
| Adolescente | [Ah, espere!]
Os outros jovens tentaram detê-lo, mas ele se esquivou de suas tentativas e disparou para dentro da floresta.
| Líder | [Merda, merda, merda!]
Ele seguiu pelas árvores, saltando de galho em galho no entardecer mal iluminado.
| Líder | [Se é isso que eles querem, que assim seja! Não preciso deles para deixar a floresta!]
O garoto estava indo na direção do território dos monstros — um lugar que os adultos o haviam proibido de entrar, e por boas razões: há um ponto de infiltração nas linhas de ley ali. O dilúvio de mana que jorra das linhas de ley continua dando origem a novos monstros, alguns dos quais até sofreram mutações graças à sua exposição prolongada ao mana. O plano do garoto era simples: derrotar alguns monstros, obter suas pedras mágicas e trocá-las por dinheiro nas cidades humanas. Os monstros que habitam aquela parte da floresta não são nada parecidos com os que ele havia combatido até agora; derrotá-los lhe garantiria pedras mágicas maiores e mais puras, exatamente o que ele precisa para garantir suas necessidades financeiras imediatas.
Enquanto estiver na floresta, ele pode usar suas habilidades florestais e sua magia espiritual para sobreviver.
| Líder | [É uma coisa boa, na verdade. Agora não preciso esperar por esses perdedores economizarem para suas próprias despesas de viagem. Eu deveria ter feito isso desde o início!], disse ele, usando o poder de seu espírito do vento contratado para saltar de árvore em árvore.
Depois de um curto período, ele chegou ao território dos monstros.
| Líder | [Dean está sempre combatendo monstros. Se ele consegue, eu também consigo! Eu serei um aventureiro também um dia!]
Dean — o protagonista de A Lenda dos Heróis — havia combatido muitos monstros ao longo da série. O garoto, projetando-se como o personagem principal de tais contos, olhou para baixo da árvore em que está empoleirado, seus olhos pousando em um monstro.
| Líder | [Vá!], exclamou ele, puxando seu arco e invocando o poder de seu espírito do vento para encantar sua flecha.
A flecha imbuída de 【Magia de Vento】 perfurou profundamente o corpo do monstro. Ele emitiu um curto grito de dor antes de cair no chão, morto.
| Líder | [Eu consegui!], comemorou o garoto, cerrando o punho.
Ele pulou da árvore e foi inspecionar o corpo do monstro.
| Líder | [Bem, isso foi fácil], disse ele com uma risadinha.
Puxando a pequena faca de seu quadril, ele se preparou para abrir o monstro e recuperar sua pedra mágicas. Mas assim que começou, uma grande raiz emergiu do solo, envolvendo-se em sua perna e no corpo do monstro, arrastando-os.
| Líder | [Huh?! Que diabos é isso?!], exclamou o garoto.
O monstro morto e ele estão sendo puxados em direção à base de uma árvore grande. Olhando para cima, o garoto notou que a árvore tem um rosto humano gravado em seu tronco.
| Líder | [Merda! Um treant!], o garoto praguejou.
Ele acidentalmente soltou sua faca e suas flechas haviam caído de sua aljava quando o treant começou a arrastá-lo pelo chão.
| Líder | [Me solte antes que eu faça lenha de você!], o garoto gritou, estendendo a mão na direção do treant e disparando uma lâmina de vento contra ele, mas mal fez um arranhão em sua casca.
| Líder | [Aaaaaah!]
Aterrorizado com a visão das mandíbulas do treant aproximando-se firmemente, o garoto ofereceu ainda mais de seu mana ao seu espírito. Um redemoinho apareceu ao redor do garoto, junto com incontáveis lâminas de vento que cortavam implacavelmente a raiz enrolada em sua perna, o monstro morto ao seu lado e o tronco do treant.
*Creeeak*
O espírito pode não ser de classe particularmente alta, mas, no fim das contas, ainda é um espírito; seu ataque foi potente o suficiente para causar danos consideráveis ao monstro. Se um humano quisesse replicar esse feitiço, precisaria estar no nível de um aventureiro da Classe-C, no mínimo.
As lâminas de vento do espírito cortaram o tronco do treant, focando na cavidade que contém sua pedra mágica, cortando as camadas de fibra de árvore uma a uma até atingirem a pedra. O treant soltou um grito agonizante, mana jorrando de sua ferida aberta enquanto sua força vital se esvaía.
| Líder | [Hah... Hah... Acabou. Eu venci! Eu venci!], o garoto comemorou, embriagado com sua vitória e rindo alto. No entanto, sua celebração foi interrompida ao olhar para os arredores.
*Creeeak*
Mais três treants apareceram. Sem mana restante para se defender, o garoto olhou ao redor da floresta, procurando por algo, qualquer coisa que pudesse ajudá-lo — sem sucesso. O desespero começou a rastejar em seu coração.
Ah... Certo. Dean pode ser incrivelmente forte, mas ele nunca luta sozinho. Seus amigos estão sempre lá para ajudá-lo quando as coisas ficam difíceis. Foi assim que ele conseguiu derrotar todos esses monstros. Mas eu... eu estou sozinho, o garoto percebeu.
Ele só podia observar enquanto os treants projetavam raízes afiadas como lanças em sua direção. Naquele instante, o garoto viu sua vida passar diante de seus olhos. Alguém como ele jamais poderia ter se tornado um aventureiro de qualquer maneira; era tudo um sonho estúpido.
O último pensamento do garoto foi surpreendentemente trivial.
| Líder | [Eu deveria ter lido o décimo volume de A Lenda dos Heróis]
Por alguma razão, o garoto se recusou obstinadamente a ler o livro que a Chise emprestou aos outros até o amargo fim. Ele viu os outros se revezarem na leitura, mas nunca tocou no livro uma única vez, jurando a si mesmo que compraria uma cópia com seu próprio dinheiro quando chegasse a uma cidade humana. Mas agora que está prestes a morrer, ele se arrependeu de sua decisão.
As raízes do treant aproximaram-se mais e mais do garoto.
| Chise | [《Multi-Barreira》!]
Milagrosamente, as raízes foram repelidas como se estivessem atingindo uma parede invisível. Imediatamente depois, as aventureiras Chise e Tet pousaram diante dele.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.