---

---

Capítulo 1

---

---

| Makoto | [Hum, a Cidade Acadêmica, é? E um negócio de faz-tudo], murmuro enquanto me lembro dos acontecimentos do dia. Estou no meu caminho de volta para a estalagem, vindo da Guilda dos Aventureiros.
| Tomoe | [Jovem Mestre?], Tomoe pergunta. [O que é a Cidade Acadêmica?]
| Makoto | [Ah, é um lugar sobre o qual a Guilda dos Mercadores me falou], eu explico. [Se abrirmos a primeira loja da Companhia Kuzunoha aqui em Tsige, ela será afiliada ao Reino Aion, que é obcecado por espionagem, então... estou pensando duas vezes]
Tomoe faz uma pausa, pensativa. [Entendi], ela diz com um aceno de cabeça. [Bem, você está certo, esta cidade tem um alto grau de autonomia, mas ainda fica dentro do território do Reino Aion. Parece que a obsessão deles com espionagem para monitorar os movimentos de outros países não mudou]

Certo, então a Tomoe sempre soube em qual território de país estamos. Eu gostaria que ela tivesse pensado em compartilhar esse detalhe comigo mais cedo...

| Makoto | [Exato], eu digo, e então explico meu plano. [Mercadores que abrem lojas aqui podem ser forçadamente convidados a participar de atividades de espionagem. Quero evitar isso, então pensei que poderíamos começar alugando um espaço em outra loja aqui e, eventualmente, nos mudarmos para a Cidade Acadêmica]
| Tomoe | [Hum... E que tipo de lugar é essa Cidade Acadêmica?], Tomoe pergunta.
| Makoto | [Bem, se você não sabe sobre ela, então deve ser uma cidade relativamente nova. Parece que é uma cidade especial e neutra que não pertence a nenhum país. Portanto, se abrirmos nosso negócio lá, talvez possamos trabalhar sem nos envolvermos em espionagem. E poderemos operar em qualquer país que quisermos. Isso é tudo o que sei pelo que ouvi na Guilda dos Mercadores]

Pelo que a recepcionista disse, a espionagem não se limita a Aion. Mas, pela forma como a Tomoe falou, o Reino Aion tem uma história especialmente longa de engajamento em tais atividades. Que irritante. Mas, sendo uma cidade tão próxima do Deserto, Tsige realmente não passa essa impressão de forma alguma.

| Tomoe | [O mundo parece ter mudado muito enquanto eu não estava prestando atenção], Tomoe comenta. [Parece que o mapa-múndi também foi bastante revisado]

Considerando o período de tempo em que as informações da Tomoe se baseiam, isso pode se alinhar com o que a Deusa mencionou sobre demônios e algo mais causando problemas e colocando os hyumans em perigo. Isso explicaria muita coisa.

Um mapa-múndi, huh... Papel é precioso neste mundo, então mapas devem ser bem valiosos, mas eu adoraria pôr as mãos em um. Tenho certeza de que existem lugares com belas paisagens, e quero vê-los. Até agora, só vi colinas estéreis, o Deserto e vulcões acidentados neste mundo. Mas ele deve ter um mar bonito, montanhas...

O Deserto é apenas marrom, e o Semiplano me lembra a Terra, então pelo menos isso é nostálgico. Eu preciso vivenciar a natureza rica e única deste mundo de fantasia!

| Tomoe | [A propósito, Jovem Mestre, sobre amanhã...], Tomoe instiga.
| Makoto | [Ah, amanhã. Você pode ir à Guilda dos Mercadores e dar uma olhada no terreno que eles sugeriram? Se encontrar um lugar que ache que vai funcionar, pode comprá-lo. Mas, como conversamos antes, não diga nada sobre construir um edifício. Parece que se a discussão chegar a esse estágio, informações demais são vazadas para o governo. Então, se eles perguntarem sobre o que estamos planejando fazer com o terreno... apenas desvie da pergunta apropriadamente]
| Tomoe | [Claro. Mas está realmente tudo bem apenas comprar o terreno?]
| Makoto | [Sim, por enquanto. Tsige tem muralhas, então tem terrenos limitados, certo? Não sabemos por quanto tempo eles ainda estarão disponíveis. Quero garanti-lo com antecedência, já que eventualmente quero ter uma loja aqui. Quanto aos planos imediatos, vou verificar com a Companhia Rembrandt amanhã. Embora...], deixo a frase morrer.
| Tomoe | [Algo o incomoda?], Tomoe pergunta.

Tomoe está totalmente em modo reunião, sem dar sinais de brincadeira. Essa habilidade de mudar de modo me faz pensar que ela é bastante adequada para os negócios. (Embora, na aparência, Mio pareça mais profissional, já que é ela quem não está carregando uma espada)

| Makoto | [Sim, é sobre o registro para os tipos de negócios], eu respondo.
| Tomoe | [O faz-tudo que você mencionou antes deve servir, não deve?]
| Makoto | [Bem, sim. É um tipo de negócio conveniente, dado o meu dilema atual]
| Tomoe | [Focar apenas em medicamentos seria limitante, então me parece razoável]
| Makoto | [Mas ainda assim, sinto que o termo faz-tudo tem uma conotação negativa], eu confesso.

Um negócio de faz-tudo pode negociar com qualquer coisa. No entanto, em comparação com negócios especializados, a guilda oferece menos conveniências. Por exemplo, se um faz-tudo quiser comprar matérias-primas para medicamentos ou alimentos, terá de fazê-lo em quantidades estabelecidas pela guilda. Na Terra, comprar em grande quantidade reduziria o preço unitário, mas os descontos não se aplicam a negócios de faz-tudo. Os negócios especializados, por outro lado, não têm tais restrições e podem receber descontos mesmo para itens únicos, em todos os tipos de mercadorias.
O modelo de negócios de faz-tudo foi originalmente projetado para grandes lojas que já estavam em operação há muito tempo e buscavam se expandir. Na verdade, apenas grandes lojas normalmente se candidatam a esse status. A recepcionista da Guilda dos Mercadores também me aconselhou que não há benefícios para um novato em se candidatar a um negócio de faz-tudo.
O motivo é simples: para um novato, seria quase uma impossibilidade financeira lidar com uma ampla gama de itens logo de cara. Além disso, devido a essa dificuldade em obter múltiplos produtos, os faz-tudo novatos acabam focando em um único tipo de mercadoria. No entanto, mesmo que foquem em um item, seu custo de compra difere daquele dos negócios especializados, fazendo com que percam na precificação.
Até um novato como eu consegue entender que começar como um faz-tudo não é uma jogada inteligente, dada a minha situação atual.

| Tomoe | [O que nós negociamos são produtos do Semiplano], Tomoe aponta. [Ninguém mais pode competir com o nosso fornecimento único, então não há necessidade de pensar demais nas coisas]

Ela está certa; por causa da origem de nossas mercadorias, as regras usuais de aquisição não se aplicam. No entanto, como também quero lidar com medicamentos, o incômodo surge na hora de obter materiais para eles. É com isso que estou preocupado.
Também me preocupa que começar um negócio de faz-tudo como um mercador novato possa me fazer chamar atenção desnecessariamente. Mas... isso não tem como evitar.

| Makoto | [Um negócio de faz-tudo... Bem, acho que está tudo bem. Chamar atenção é inevitável com a Tomoe e a Mio por perto, então o tipo de negócio é um problema menor. A propósito, onde está a Mio?], eu pergunto.
| Tomoe | [Ela foi com duas arachs procurar a flor que você mencionou], Tomoe me conta. [Ambrosia, eu acredito. Elas devem voltar em alguns dias]
| Makoto | [Entendo. Então, Tomoe, você vai... Oh, acabei de pensar em uma coisa!]

Embora eu não tivesse planejado fazer a Tomoe trabalhar como aventureira imediatamente, ela sempre lida com tudo o que peço com facilidade. Será mais cedo do que o esperado, mas eu poderia fazê-la começar a aventurar-se agora. Não consigo imaginá-la reclamando da dificuldade, então deve ficar tudo bem.

| Tomoe | [Sim?], Tomoe indaga.
| Makoto | [Se eu tivesse um bom motivo, você iria com o grupo da Toa no seu tempo livre?]
| Tomoe | [Com aquelas pessoas?], Tomoe parece confusa.

Eu entendo a confusão dela. Se o objetivo fosse aumentar seu ranque de aventureira, seria mais eficiente concluir os pedidos rapidamente por conta própria. Dado o ranque mais baixo deles, acompanhá-los não contribuiria muito para o avanço de ranque da Tomoe. Mas esse não é o objetivo atual.

| Makoto | [Preciso que você aprenda sobre o valor, a qualidade e os métodos de coleta de materiais], eu explico. [Isso será importante para nós no futuro]
| Tomoe | [Materiais, ah, entendo. Agora que penso nisso, Mio já disse que pode cuidar da coleta. Nesse caso, Jovem Mestre, você acha que eu também poderia comprar alguns livros sobre materiais?]
| Makoto | [Claro], eu respondo facilmente. [Estudar é importante. Vou deixar a maior parte do nosso dinheiro com você, então sinta-se à vontade para comprar qualquer coisa que achar que precisamos. Estarei ocupado verificando a rota para a Cidade Acadêmica e conversando com a Companhia Rembrandt]
| Tomoe | [Tudo bem, obrigada. Devo relatar de volta para você no Semiplano então?]
| Makoto | [Sim. Eu também ergui uma barreira para proteger nosso quarto na estalagem. A partir desta noite, começarei a revezar entre descansar na estalagem e no Semiplano. É mais confortável lá. Relate para mim nessa hora. Oh, e mais uma coisa — eu quero um mapa-múndi. Não me importa se for caro. Além disso, você pode tentar encontrar um mapa detalhado do Reino Aion? Me avise se precisarmos de mais dinheiro para isso]

Estamos apenas alugando este quarto para comunicação com o Rembrandt e a Toa, então ficar no Semiplano à noite não é um problema.

Espere, procurar por esse mapa pode ser arriscado.

Em uma nação tão dedicada à espionagem, de repente me ocorre que tentar obter mapas detalhados poderia atrair atenção indesejada. Lembro-me vagamente das aulas de história que informações geográficas podem ser consideradas segredo de Estado. Se eles suspeitarem que somos espiões de outro país...
Provavelmente seria mais sensato investigar e criar nossos próprios mapas.

| Makoto | [Esqueça], eu digo a Tomoe. [Não vamos pegar um mapa detalhado. Apenas encontre um geral, algo comumente disponível. Algo que não pareça suspeito para um mercador ter]
| Tomoe | [Jovem Mestre, você se preocupa demais], Tomoe ri. [Mas tudo bem. Serei discreta]

Mais uma vez, sinto-me grato por ter a Tomoe por perto; ela entende minhas sutilezas. Mas, assim como em Zetsuya, espero que ela não interprete mal minhas intenções de propósito.

| Makoto | [Estou contando com você], eu digo. [Faça bem o seu trabalho]
| Tomoe | [Relatarei de volta amanhã à noite no Semiplano], Tomoe concorda.

Ema, a orc, perguntou se eu poderia visitar o Semiplano pelo menos duas vezes por dia. Ela também mencionou que todos ficariam felizes se eu pudesse passar um dia inteiro lá pelo menos uma vez por semana.
Não sei quando isso será possível, mas quando eu tiver um dia inteiro no Semiplano, pretendo praticar meu arco e flecha. Já faz tempo demais.

| Makoto | [Tudo bem, hora de dormir. É nossa última noite neste quarto]
| Tomoe | [Entendido. Durma bem]

Com os dias agitados pela frente para ansiar, pego no sono.

※※※


Os poucos dias após a consulta com a Tomoe são incrivelmente ocupados, a ponto de eu me sentir tonto com tudo isso.
Vou à Guilda dos Mercadores e, apesar dos protestos da recepcionista preocupada, decido registrar a companhia como faz-tudo. Explico a situação da Tomoe para a Toa e seu grupo, que ficam surpresos porque isso contradiz o que eu havia dito na guilda antes, mas eles concordam em fazer a Tomoe acompanhá-los em seus trabalhos.
Honestamente, não precisa ser a Toa especificamente.
Sei que estou sendo benevolente e jogando favoritos. Depois que Zetsuya foi destruída bem na frente dela, sinto uma sensação de culpa da qual não consigo me livrar. A irmã dela foi a primeira habitante amigável que encontrei.
Toa já esteve em uma situação pouco diferente daqueles que escaram no subsolo, trabalhando para pagar sua dívida.
Se ela apenas vai aproveitar sua boa sorte atual ou a usar como um trampolim para o crescimento, depende dela. Se ela aumentar suas habilidades enquanto trabalha com a Tomoe por um tempo, certamente crescerá como indivíduo. No entanto, se a sua carteira for a única coisa que se expandir...

Eu poderia dizer para ela fazer o que quiser e cortar os laços com ela?
Nossos objetivos são diferentes, então não ficaremos juntos para sempre. Mirar na Cidade Acadêmica logo vai nos separar. Mas...

Não estou confiante.

Toa... eu nunca perguntei a idade dela, mas...

Ela se parece surpreendentemente com a Hasegawa, minha júnior. Selvagem e indomável, assim como ela. Dizem que existem três sósias para cada pessoa no mundo, e ela deve ser uma delas.
O fato da Mio e da Tomoe usarem linguagem respeitosa comigo torna a semelhança ainda mais pronunciada quando comparada à forma como a Toa fala comigo.
Não consigo evitar me envolver.
Para manter meus sentimentos sob controle, mantive uma certa distância da Toa e seu grupo desde a nossa celebração ao chegar em Tsige. Minha única razão para favorecê-la é sua semelhança com a Hasegawa. Elas são pessoas diferentes, e não há razão para que uma única pessoa receba tratamento especial. Isso não beneficiaria nenhum de nós.

Mesmo sabendo disso, entendendo isso, ainda quero cuidar dela... *Suspiro*.

Eu quero que a Toa seja independente e cresça, mas também quero cuidar dela. Aquelas irmãs, Toa e Rinon, são um grande desafio para mim. Provavelmente o mais desafiador depois da Deusa e dos dois heróis.
Por enquanto, Tomoe acompanhará a Toa nas excursões pelo Deserto. Apesar das aparências, ela é realmente muito boa com as pessoas. Ela é um Dragão Superior por uma razão.

Tomoe também cuidou da busca por futuros locais para a loja da Companhia Kuzunoha de forma muito eficiente.
Segundo ela, ela visitou as propriedades recomendadas para a loja durante seu tempo livre, quando não estava ajudando o grupo da Toa com os pedidos. Ela disse que os corretores ficaram maravilhados quando ela lhes disse que planejamos comprar o terreno em vez de alugá-lo.
Enquanto isso, no Semiplano, verifico o progresso da construção urbana e da produção agrícola, e avalio os produtos com os quais podemos lidar. Em Tsige, tenho um compromisso com a Companhia Rembrandt para discutir o aluguel de um espaço para a loja. Embora eu tenha várias reuniões com os gerentes reais da loja sobre alugar como inquilino, o processo foi bastante tranquilo — provavelmente ganhei um favor quando salvei a esposa e as filhas do Rembrandt. As reuniões são mais sobre apresentações e discussões sobre as políticas operacionais dos inquilinos do que um processo de triagem formal.
Ao mesmo tempo, também coleto informações sobre a chamada Cidade Acadêmica.

O tempo voa.

Quando o sexto dia chegou, mal consigo acreditar que já faz tanto tempo. Acho que estou tão ocupado que os dias passam em um piscar de olhos.
Enquanto a Tomoe e eu estamos ativos em Tsige, recebemos um relatório da Mio: ela descobriu a Ambrosia no Deserto. Imediatamente fazemos com que ela traga algumas plantas de Ambrosia de volta para o Semiplano. Ambrosia é uma flor usada como ingrediente universal em medicamentos. Quero ver se ela consegue crescer no Semiplano, então vou com ela para plantar as flores em vários locais que correspondem de perto ao ambiente de onde ela se originou no Deserto.
Os locais onde plantamos a Ambrosia ficam perto das habitações dos arachs, por isso confiamos a eles o cuidado das plantas.
Os arachs — possuindo a parte superior do corpo de humanos e a parte inferior de aranhas — mostram-se bastante habilidosas em cuidar de plantas. É um bom lembrete para não julgar pelas aparências. Eles também aprenderam rapidamente a falar, e agora todas conseguem se comunicar normalmente.
Embora ainda precisemos encontrar pessoas capazes de administrar a loja da Companhia Kuzunoha, tudo o mais está progredindo tranquilamente.

Enquanto isso, Tomoe aprendeu muito sobre materiais de bestas mágicas e monstros. A questão do terreno foi resolvida, então não há nada com que se preocupar. Durante o tempo dela com o grupo da Toa, eles aumentaram significativamente seus ranques e níveis. Mesmo após seis dias, a taxa de avanço deles é surpreendente.
Esta noite, em comemoração ao retorno da Mio e das arachs, bem como à minha maior presença no Semiplano, Ema assume a liderança na organização de um banquete para todos no Semiplano.
Os arachs são pessoas realmente boas, muito mais afetuosos do que os hyumans.
A raça hyuman é cheia de homens e mulheres belos, então meu rosto se destaca sem uma máscara. Além disso, me comunico por escrito e não consigo falar a língua comum sem que pareça que estou rosnando. Por causa disso, acho difícil sentir uma sensação de proximidade com eles. Mas posso culpar a Deusa por isso.

| Anão | [Jovem Mestre, ouvi dizer que você está hospedado em uma cidade perto do Deserto. Como é em uma cidade hyuman?], um dos anões pergunta, com o rosto corado. Ele fede a álcool.
| Makoto | [É uma boa cidade], eu respondo. [Animada. Como fica na fronteira, não há preconceito contra demi-humanos, por isso é um lugar confortável. Embora a Tomoe e a Mio chamem um pouco de atenção]
| Anão | [Hahahahaha!!! Isso é engraçado! Aquelas duas em uma cidade hyuman devem causar um grande alvoroço!]
| Makoto | [Você nem imagina. Especialmente a Tomoe, que vai caçar e traz montanhas de materiais. Os fornecedores da cidade a tratam como uma heroína]
| Anão | [Eu realmente invejo suas duas seguidoras, Jovem Mestre], o anão diz com admiração. [Os dias delas devem ser cheios de emoção!]

Emoção todo dia, huh? Isso certamente é verdade.
Entendo. As pessoas aqui estiveram no Semiplano todo este tempo. Não seria de surpreender se estivessem se sentindo sufocadas.



Eu deveria facilitar para eles entrarem e saírem do Semiplano, para visitarem Tsige e o Deserto? Eu não tinha a intenção de mantê-los confinados, mas talvez eles queiram sair de vez em quando...

| Anão | [Jovem Mestre, qual é o problema?], o anão pergunta, vendo minha expressão contemplativa.
| Makoto | [Oh, nada. Eu só estava me perguntando... Vocês se sentem... sufocados ficando no Semiplano?]

O anão olha para mim com uma expressão confusa. Huh? Essa não é a reação que eu esperava.

| Makoto | [Eu disse algo estranho?], pergunto apressadamente. [Só pensei que vocês gostariam de sair do Semiplano às vezes]

A expressão do anão torna-se solene quando ele começa a falar.

| Anão | [Jovem Mestre, olhe ao redor. Pode estar escuro agora, mas onde neste mundo você se sente sufocado ou confinado? Esta terra é vasta, e nós nem sequer começamos a explorá-la ainda. Aquelas montanhas que você consegue ver ao longe? E há aquele grande rio que apareceu recentemente; não sabemos de onde veio. Além disso, acabamos de começar a construção da nossa cidade]
| Makoto | [Eh? Oh? Uh?], eu gaguejo.
| Anão | [Além do mais, a terra é fértil e as plantações crescem bem. Não encontramos nenhuma criatura hostil ou perigosa ainda. Para nós, este mundo é um paraíso incomparável!]

Fico agradavelmente surpreso com a paixão do argumento do anão. Da minha perspectiva, o Semiplano é um mundo em miniatura criado através do meu 『Contrato』 com a Tomoe, mas na realidade, é vasto e ainda amplamente inexplorado. Para os anões, este lugar é uma fronteira indomável.
Não é de admirar que não se sintam confinados de forma alguma. Isso é bastante tranquilizador.

| Anão | [Além disso, Jovem Mestre, você e seus companheiros têm um poder extraordinário. Mesmo usando todo o nosso conhecimento e técnicas, não conseguimos nos igualar às suas habilidades. Criar armas para seres tão poderosos é a honra suprema para artesãos. Até o Eld, o mais velho de nós, trabalha incansavelmente noite após noite!], o anão ri de coração.

Espere, Eld, por favor, não trabalhe demais! Já é difícil o suficiente para ele desde que a Tomoe apelidou o grupo deles de eldwars porque achou que elder dwarves era longo demais!

| Anão | [No entanto, existe algum desejo de ver o mundo exterior. Estou curioso sobre as armas usadas pelos hyumans], o anão admite.
| Makoto | [Oh, você está interessado como um artesão, é isso?]
| Anão | [Sim, estou curioso sobre qual nível de artesanato os hyumans desejam], o anão explica, acrescentando que não quer me causar problemas entregando itens abaixo do padrão.

De fato. Embora tenhamos permitido que aventureiros vagassem pelo Semiplano e comprassem vários itens, seria bom ter alguns residentes que estejam familiarizados com o mundo exterior.
Infelizmente, não podemos simplesmente deixar os arachs vagarem pela cidade com a aparência que têm. Eles precisam de mais prática em se disfarçar como hyumans primeiro. Dadas as suas capacidades, será apenas uma questão de tempo até dominarem a arte da transformação.
Para os anões, por outro lado, não haveria problema em saírem imediatamente. Já existem aventureiros anões em Tsige, e até um anão ancião não parece diferente de um anão comum.

| Makoto | [Então que tal tentar a sorte gerenciando nossa loja em Tsige por alguns dias?], eu sugiro. [Nós estabelecemos oficialmente a companhia e estamos planejando alugar um espaço de um dos grandes mercadores da cidade]

Eu já confirmei, graças ao livreto fornecido pela Guilda dos Mercadores, que demi-humanos podem ser incluídos como membros da companhia. O processo de registro é exatamente o mesmo que para os hyumans.

| Anão | [Oh! Isso parece emocionante!], o anão exclama.
| Makoto | [Ótimo, então você pode reunir alguns voluntários para mim? Eu venho buscá-los mais tarde. Os anões são conhecidos por fabricar armas excelentes, então podemos até receber pedidos para fabricação de armas]
| Anão | [Ho! Nós somos capazes de aceitar esse tipo de pedido?]
| Makoto | [Eu agradeceria se fizessem. Também estou interessado em saber que tipos de armas estão em demanda em Tsige. Seria ótimo se vocês pudessem ouvir as necessidades dos clientes, em vez de apenas presumir a qualidade e as capacidades das armas exigidas]
| Anão | [Nossa, isso é realmente algo pelo qual ansiar. Parece que estamos montando uma barraca em um festival, como a Tomoe-sama descreveu uma vez!], o anão ri.

Tomoe, o que você andou ensinando aos anões? Eu me pergunto. Barracas de festival, na minha experiência, são quase sempre uma farsa. Mas, de qualquer forma, talvez essa atmosfera descontraída seja ideal para um festival. O excesso de entusiasmo e a devassidão podem sair pela culatra.
O anão sai para discutir a ideia com seus companheiros; pelo que posso ver, a conversa começa de forma entusiasmada.
Na verdade... Ao olhar ao redor novamente, consigo ver que a atmosfera é viva e alegre em todos os lugares.

Homens-lagarto, arachs, orcs, Tomoe, Mio, Tomoe... Espera, Tomoe de novo?
Whoa, estou bêbado? Estou vendo duplo? Não, há duas Tomoes, certo?
Ah, aquela pulando de um lado para o outro com uma xícara de saquê é um clone ou algo assim. Olhando mais de perto, é menor e tem apenas cerca de duas cabeças de altura.

Esse... clone, ou o que quer que seja, parece estar liderando esta festa. Quando você pensa dessa forma, a proeza dela com a bebida parece até meio fofa.
De qualquer forma, é um alívio ver todos se dando tão bem. E acho reconfortante ver espécies diferentes reunidas ao redor de uma fogueira, compartilhando bebidas. Acho que criar eventos como este é importante quando raças diferentes vivem juntas.
Compartilhar uma cultura comum pode aprofundar os laços. Se é isso que a Ema busca, ela pode ter talento para a liderança.

Embora eu preferisse que ela apenas gostasse de festivais. Significaria menos preocupações para mim. Moderação é a chave. Moderação.

Quero adotar uma abordagem de não interferência no Semiplano. Nunca pedi para ser colocado em uma posição de rei. Mas tenho que ser honesto, sinto esse tipo de pressão vinda da Ema. Eu preferiria que ela agisse como a rainha, comigo sendo apenas a pessoa que lhes empresta a terra.

Finalmente, o banquete está terminando. As mães, as crianças e muitos outros estão desaparecendo gradualmente, deixando para trás os bebedores pesados.

Eu deveria ir para a cama logo.
Antes de fazer isso, que tal eu atirar com meu arco pela primeira vez em muito tempo?
Tudo bem, vamos fazer isso.
Então—
Hora de dar uma escapada para me divertir.