É um prazer conhecê-los. Meu nome é Hiyoko Sumeragi.
Primeiro, permitam-me expressar minha gratidão a todos por escolherem este livro. Obrigado.
É devido ao apoio e cooperação de um grande número de pessoas que sou capaz de agora expressar minha gratidão neste posfácio, então eu gostaria de tirar um momento para explicar minha trajetória e oferecer agradecimentos a essas pessoas. Espero que me perdoem por escrever de forma tão séria agora. Sei que é uma mudança de ritmo em relação ao livro em si.
Quanto a mim, decidi me tornar um autor após encontrar as obras do Yusuke Kishi. Foi então que fiz a transição de leitor para escritor. Embora tenha passado muito tempo entre o momento em que decidi que queria escrever e quando realmente comecei a escrever...
Como leitor, eu apenas tinha consciência dos autores dos livros que lia. Ou também dos ilustradores, no caso de light novels. Mas assim que comecei a escrever, e comecei a postar em sites de ficção como Kakuyomu, tornei-me profundamente consciente, através da experiência direta, de quão importante é ter pessoas em sua vida que o apoiam em sua escrita.
Quando os leitores são gentis o suficiente para apreciar a obra, isso fornece motivação, e conversar com outros criadores oferece uma variedade de perspectivas sobre a narrativa. Para colocar de forma simples, é uma bênção ter amigos e pessoas ao seu lado.
Foi isso, mais do que qualquer coisa, que me permitiu continuar escrevendo, ter esta obra selecionada para o ilustre vigésimo sétimo Sneaker Award, e vê-la transformada em um livro finalizado.

A todos no departamento editorial da Sneaker Bunko que selecionaram esta obra para o grande prêmio, a Satoshi Hase e a Takeru Kasukabe — muito obrigado por acreditarem no meu potencial.

Uma vez que esta obra foi escolhida, passei de ser apenas um 『escritor』 para ser um 『escritor profissional』 no palco comercial. A partir daí, comecei a interagir com uma grande variedade de outros profissionais e fiquei espantado ao saber quantas pessoas estão envolvidas em trazer um livro ao mundo.
Ao meu editor, Natsuki Miyakawa. Aos ilustradores, Mika Pikazo e mocha. Ao designer, Tsuyoshi Kusano. A Koyuki, que está encarregada da adaptação em mangá. A Natsume Akatsuki, que forneceu um endosso. A Ken Kitamura, que criou o vídeo promocional. A Aya Hirano, que cuidou da narração do vídeo promocional. A Kurone Mishima e Hagure Yuki, que forneceram ilustrações de apoio. A Kumicho, que criou modelos 3D. Aos dubladores da dramatização de rádio, Hikaru Tono, Ai Fairouz, Aimi, Nao Toyama e Maya Uchida, que interpretaram a Homura e suas amigas; e Shogo Sakata e Fumiya Imai, que interpretaram os bandidos. Assim como a todos os revisores, engenheiros acústicos, livreiros, funcionários de marketing e de parcerias, e as muitas outras pessoas que foram gentis o suficiente para se envolverem na criação do meu livro. Sou incrivelmente, profundamente grato.
Prometo fazer o meu máximo para continuar a atender às expectativas de todos, incluindo as de vocês, os leitores.

Esse foi um posfácio bem formal, não foi...?
Mas agora é hora de eu falar sobre o livro em si! Cuidado com os spoilers!

Esta história é sobre um grupo único de garotas que partem para salvar o mundo, mas nenhuma delas está realmente lutando pelo bem do mundo. Elas não poderiam se importar menos com a paz mundial. Elas têm outros objetivos que desejam alcançar, ou estão até mesmo fazendo isso apenas por si mesmas.
Em outras palavras, Homura e suas amigas podem ser inimigas dos perversos, mas isso não significa que sejam amigas dos justos. Elas são egoístas e teimosas. Se você não as conhece bem, elas podem parecer boas. Mas este é apenas quem elas são. São hipócritas apenas fingindo ser íntegras. Mas elas certamente não são íntegras. É um pouco complicado, mas é o que é.
A propósito, o subtítulo deste primeiro volume é O Castelo do Senhor das Trevas Fez Boom, mas isso não se refere ao que realmente acontece no primeiro volume. É sobre o fim da jornada delas, que se estenderá desde o primeiro volume até o último.
Como elas chegam onde estão indo, e quais são seus sentimentos ao longo do caminho? Queridos leitores, eu quero que vocês se juntem a Homura e às outras nesta jornada e experimentem tudo o que elas sentem junto com elas.

Falando nisso! Falando nisso! Não há nenhuma garantia específica ainda de que a série continuará sendo publicada até o fim, mas deixaria muitas pontas soltas se não continuasse. Então acho melhor eu dar o meu melhor!
E assim este posfácio chega ao fim! Na despedida, pessoal, eu amo todos vocês!