Quanto tempo, pessoal. Aqui é o Fire head, o autor, e muito obrigado por adquirirem o volume 3 de Mercedes e a Lua Minguante.
De qualquer forma, eu quero falar um pouco sobre os orcs e a presença peculiar que eles tiveram durante a batalha no Império Beatrix. O que vocês pensam quando ouvem a palavra 『orc』? Tenho certeza de que muitos imaginam porcos andando, assim como eu. Mas, quando eu estava fazendo minha pesquisa, fiquei surpreso ao saber que os orcs eram originalmente monstros marinhos.
Quando se trata de orcs não relacionados ao mar, existe Grendel, do épico Beowulf, que é um monstro conhecido como orcneas, e o Tolkien usa esse nome para criar os seus orcs. Orcneas são monstros do tipo zumbi, e mesmo os orcs que o Tolkien criou não são porcos, o que torna o fato de os orcs de alguma forma terem se tornado monstros suínos no Japão um mistério fascinante.
Esses orcs na ficção japonesa geralmente aparecem com goblins e existem essencialmente apenas para servirem de sacos de pancada, mas, nesta história, eles servem como aliados proeminentes para a Mercedes. Eles avançam bravamente contra as linhas inimigas para provar a força dos adversários através de sua própria derrota. Esperem, eles ainda estão lá apenas para serem espancados!
No entanto, ter tais peões como aliados é bastante importante em histórias. Se o herói e suas forças reivindicam a vitória sobre seus inimigos sem sofrer nenhuma baixa, isso apenas faz os inimigos parecerem fracos, então você precisa de um contraste. Ao mesmo tempo, eu não quero matar nenhum personagem que tenha nome.
É aí que entram os goblins e os orcs japoneses! Ao fazê-los avançar para a batalha e sofrerem a derrota nas mãos do inimigo, você pode provar que esses inimigos têm algum valor. Tenho certeza de que a Mercedes continuará a abusar desses heróis anônimos, e cada vez mais deles cairão vítimas da violência.

Obrigado, orcs japoneses! Deem o seu melhor lá fora!

Tenho certeza de que muitas histórias de fantasia continuarão a convocá-los apenas para que sofram maus-tratos terríveis, mas isso é apenas um testemunho de quão importante é o papel que desempenham nos contos de fantasia japoneses.

Enfim, eu gostaria de estender minha gratidão à dedicação contínua dos orcs, apesar de seus maus-tratos constantes, e encerrar este posfácio! Obrigado à TO Books e ao meu editor pelo trabalho duro na criação do volume três, ao KeG pelas ilustrações incríveis, ao Pochi Edoya pelo trabalho na adaptação em mangá e a todos os meus leitores.


Fire head