---

---

Capítulo 86 - A Casa do Conde

---

---

| Líder | 「Senhorita Kaoru, temos um pequeno problema...」

Certo dia, a geração atual dos Olhos da Deusa, que estabeleceu uma base na cidade, veio até mim com um tom sombrio.
O líder aparece todas as vezes, mas os outros membros mudam a cada visita. Todos provavelmente querem ver a Deusa, então acho que haveria revoltas se apenas as mesmas poucas pessoas tivessem esse privilégio.

| Kaoru | 「Huh? O que aconteceu?」, eu pergunto.
| Líder | 「Estivemos coletando e verificando informações sobre os feridos e doentes entre os indivíduos justos e dignos de sua bênção...」, o líder começa.
| Kaoru | 「Uhum」
| Líder | 「E percebemos que há um número significativo de farsantes entre eles」
| Kaoru | 「Certo, farsantes... Espera, O QUÊÊÊ?!」

Que diabos isso significa?!

| Kaoru | 「Detalhes!」, eu digo.



De acordo com o que eles me contaram, coletaram e analisaram rumores na cidade, identificaram aqueles que pareciam merecer bênçãos e os investigaram... apenas para descobrir que uma tonelada de suas informações é falsa ou exagerada.

| Líder | 「Nossas fontes são rumores, que naturalmente incluirão erros ou adornos. Sempre tivemos casos assim, mas o que estamos lidando agora...」
| Kaoru | 「É claramente desinformação deliberada, huh?」, eu digo.

Os membros dos Olhos da Deusa balançam a cabeça.

| Kaoru | 「Vocês sabem por quê?」, pergunto sem esperar muito, mas...
| Líder | 「Sim」
| Kaoru | 「Sabem?!」
| Líder | 「Havia uma postagem no quadro de pedidos da Guilda dos Caçadores: Procura-se Lágrimas da Deusa. Oferece-se recompensa generosa. Os entregadores poderão ser contratados por nossa casa, se desejarem. É da casa de um conde」
| Kaoru | 「O quêêê?! Então você está me dizendo que as pessoas estão tramando para dar um golpe nas Lágrimas da Deusa da Anjo por um grande pagamento?」, eu pergunto.
| Líder | 「Lamentavelmente...」, o líder responde.

Entendo. Nesse caso...

| Falsetto | 「Eu vou esmagá-los!」, Falsetto está segurando o punho de sua espada com os olhos brilhando por algum motivo. Ela é igualzinha à Francette em momentos como este... embora isso seja um elogio para uma Eiheriar.
| Kyoko | 「Vamos esmagar todos eles?」, Kyoko pergunta.
| Kaoru | 「Identifiquem alguns que tentaram enganar a Anjo por enquanto」, eu digo aos membros dos Olhos da Deusa. 「O nobre que postou o pedido pode ter um membro da família doente ou ferido, então decidirei sobre a aplicação de uma punição divina após confirmação adicional」, eles podem ter feito um pedido pelas Lágrimas da Deusa porque realmente precisavam. Quanto à guilda, eles apenas postaram o pedido do nobre, então provavelmente não tiveram má intenção. As Lágrimas da Deusa, junto com minhas poções degradadas de Balmore e reinos vizinhos, aparecem em todos os livros religiosos escritos nos últimos setenta e poucos anos; elas não são apenas mitos, mas existem de fato.

Nas nações peninsulares ao redor de Balmore, muitos que foram salvos pelas poções menores ou pelas Lágrimas da Deusa quando eram crianças ainda estão vivos. Tal medicina se perdeu na história agora, mas dizem estar entre os três grandes remédios divinos, junto com o Remédio da Longevidade (apenas um tônico, como ginseng) e os chifres de unicórnio (puro placebo). Chifres de unicórnio estão quase extintos neste continente, encontrados apenas em terras desconhecidas, mas o Remédio da Longevidade pode ser comprado com dinheiro suficiente. Ambos são famosos, mas não são tão eficazes assim.
Ultimamente, o mesmo boato dos dias de Balmore está se espalhando na cidade, alegando que os justos e devotos receberão a misericórdia da Deusa, em referência a um versículo religioso. Um boato como esse certamente atrairia algumas pessoas desesperadas.

| Kaoru | 「Tudo bem, investiguem o nobre que postou o pedido e escolham dois ou três dos piores infratores que espalharam informações falsas sobre os doentes. Vão, Olhos da Deusa!」, eu ordeno.
| Todos | 「「「Sim, minha senhora!」」」, eles dizem em uníssono e partem apressados, com os rostos brilhando de alegria.

Emile e a equipe original dos Olhos da Deusa também adoravam quando eu dava ordens grandiosas assim...

| Kyoko | 「Nós vamos esmagar eles, Kaoru? Vamos?」, Kyoko pergunta.
| Kaoru | 「Por que você parece tão animada...?」, eu pergunto.

Sério, essa garota...



| Kaoru | 「Agora... faça-o beber este remédio」, eu digo.
| Homem | 「Sim, minha senhora!」

Há um momento de silêncio.

| Kaoru | 「Por que você não está dando para ele?」

Sim, é hora do show para o Teatro da Anjo. Em outras palavras, visitei alguém que os Olhos da Deusa investigaram como um alvo para salvação e entreguei as Lágrimas da Deusa... exceto que esta pessoa é um dos farsantes.

| Kaoru | 「Dê a ele!」, eu pressiono.
| Homem | 「B-Bem, meu filho finalmente adormeceu. Ele estava febril e não conseguia descansar, então seria cruel acordá-lo agora... Com certeza darei a ele quando acordar」

Dou uma olhada na criança; ele está claramente fingindo dormir.

| Kaoru | 「Muito bem... então certifique-se de que ele beba imediatamente ao acordar. Entendido? Não quebre esta promessa」
| Homem | 「S-Sim!」

Pronto, eu os avisei.

Aquela poção, as Lágrimas da Deusa: Edição de Efeito Limitado, perde completamente seus poderes de cura se não for usada em dez horas. Além disso, ela fica podre, e bebê-la causará uma diarreia que durará dias. Eles não podem invadir a mansão de um nobre à meia-noite, então, se forem vendê-la, será após o sino da manhã às nove, bem depois do prazo de validade.
O que aconteceria se vendessem tal coisa para uma pessoa influente?

Descanse em paz. Estou fora daqui!



| Cachorro | 『Três pessoas estão nos seguindo...』, um dos meus quatro cães enormes, elegantes e galãs se aproxima de mim e relata.
| Kaoru | 『Imaginei...』

Eu esperava que algo assim acontecesse. Por isso a Falsetto e a Reiko estão me protegendo enquanto permanecem ocultas. Reiko à parte, não haveria como a Falsetto ficar em casa e abrir mão de sua chance de ação. Em vez de rezar para que nada acontecesse pela minha segurança, ela provavelmente deseja problemas para finalmente ter sua chance de brilhar.
Um seguidor esperando que sua deusa patroa seja atacada... soa bem blasfemo, se me perguntarem.
Quem quer que esteja nos seguindo não tem coragem para agarrar uma garota favorecida pela Celes, mas querem saber minha identidade e endereço para usarem essa informação para lucro depois. Mudei meu cabelo, cor dos olhos e da pele, e estou até usando uma máscara. Não há como eu ir para casa assim — tenho que despistar os perseguidores e depois reverter para minha aparência original. Não posso deixar meus vizinhos me verem assim.
Tenho que lidar com os convidados indesejados rapidamente.



Conduzo-os para um local obviamente isolado. Se estivesse sendo seguida por bandidos comuns, eles me atacariam aqui, mas provavelmente foram ordenados por alguém para confirmar a identidade e a casa da Anjo, então não devem atacar primeiro... o que significa que eu serei a pessoa a atacar.
Estamos longe do núcleo da capital real; aqui fora, as casas são esparsas e a luz da lua é bloqueada pelas árvores. O Teatro da Anjo sempre acontece tarde da noite, quando as pessoas estão dormindo, então ninguém caminha pelas trilhas nestes arredores, e não há casas com velas acesas por perto. Óleo e velas não são de graça, então as pessoas economizam aqui, ao contrário dos ricos no centro da cidade.
E assim...

「Woof, woof, WOOF!」
| Homens | 「「「Ahhh!」」」

Três homens correm pela trilha, perseguidos por dois cães grandes. Eles mantiveram distância me seguindo, mas os cães deram a volta por trás deles, fazendo-os disparar em pânico. Os outros dois cães ficaram perto de mim para proteção. No estado em que estão, não há como esses homens conseguirem avistar os cães espreitando na grama.

| Kaoru | 「Oh, não! Três homens suspeitos estavam me seguindo enquanto eu caminhava sozinha à noite! E agora estão me atacando! O que eu faço?」, digo com uma entonação monótona, bem no momento em que os homens se aproximam de mim em um pique desesperado. Então...

| Reiko | 「Oh, o que é isso?! Deparei-me com uma garota sendo atacada por rufiões. Devo salvá-la!」

Reiko corre vindo da frente, igualmente monótona.

| Homens | 「「「Huh...?」」」

Os três percebem que se expuseram à pessoa que estavam seguindo sob um enorme mal-entendido e entraram em pânico ainda mais. Bem, a parte sobre estarem me seguindo não foi um mal-entendido.
Uma garota 『por acaso』 passava por ali e testemunhou tudo, incluindo a interpretação errônea. Os três homens olham para trás e descobrem que os cães que os perseguiam desapareceram. Aliviados, eles param e trocam olhares, incertos sobre o que fazer.

| Falsetto | 「Atacando uma dama à noite? Seus monstros! Eu vou cortá-los!」, Falsetto diz, sua fala suspeitamente fluida, como se tivesse ensaiado a frase. Eu ouvi dizer que escritores praticam suas assinaturas antes de escreverem seus romances, então talvez ela tenha treinado frases heroicas durante o treinamento.

Os três homens ficaram paralisados como cervos diante de faróis. Sabem que não terão outra chance de descobrir minha identidade ou rastrear minha casa se me perderem agora, então não podem fugir. Mas foram expostos, estão proibidos de me atacar, e duas testemunhas 『não relacionadas』 apareceram, interpretando a situação da pior forma possível para eles.

Situação difícil, huh...

Não planejo capturá-los e interrogá-los nem nada. Não apenas sei quem é o cliente deles, mas tenho o nome e endereço deles também. Afinal, acabei de estar na casa deles.
Portanto, simplesmente não há necessidade de questionar esses homens. Um grupo de homens perseguiu uma garota que caminhava à noite e tentou atacá-la, e então foi punido por transeuntes aleatórias. Sim, não há nada de estranho nisso; apenas um acontecimento normal.



| Ministro das Finanças| 「Sua Majestade, tenho notícias urgentes!」, o Ministro das Finanças diz, irrompendo no escritório do rei sem bater.
| Rei | 「O quê? O que você está— N-Não, não pode ser!」, o rei diz, empalidecendo conforme percebe o que está acontecendo.
| Ministro das Finanças| 「De fato, é sobre a sacerdotisa errante!」, o ministro diz, confirmando os temores do rei. 「A sacerdotisa, como a Anjo anterior, tem ajudado os doentes e feridos da cidade com as Lágrimas da Deusa, conforme registrado em muitos textos religiosos. A notícia de suas atividades tem se espalhado entre os plebeus...」
| Rei | 「É só isso? Você me assustou...」, o rei, temendo uma catástrofe que afundasse o continente, suspira de alívio. 「Isso é bom para o povo... Não, isso significa que a notícia de uma nova Anjo se espalhará entre os plebeus, e então chegará aos nobres e mercadores. Devemos agir rápido para evitar problemas. Bem feito em captar esta notícia cedo!」
O ministro ignora o elogio e continua: 「E alguns tentaram aplicar um golpe nas Lágrimas da Deusa nela, espalhando informações falsas para entrar em contato」
| Rei | 「Guh...」
| Ministro das Finanças| 「Então, após enganá-la para conseguir as Lágrimas, eles a seguiram para descobrir sua identidade e casa, enfrentando suas guardas...」
| Rei | 「AAAAAAH!」
| Ministro das Finanças| 「Naturalmente, foram aniquilados instantaneamente e jogados na prisão no quartel-general da guarda...」
| Rei | 「Urgh... E-E a sacerdotisa errante?!」
| Ministro das Finanças| 「Ela está perfeitamente segura. Não lhe tocaram um dedo」
| Rei | 「E-Então...」
| Ministro das Finanças| 「De fato, a amada criança da Deusa saiu ilesa e apenas puniu alguns tolos. O que significa...」

A cor volta ao rosto do rei com a explicação do ministro.

| Rei | 「Então, ela cumpriu seu dever, abateu os vilões e provavelmente está se sentindo bastante satisfeita...」, o rei reflete.
| Ministro das Finanças| 「Sim, isso é altamente provável. O que significa...」
| Rei || Ministro das Finanças| 「A Deusa não está descontente!」, dizem em sincronia.
| Rei | 「Que alívio... E graças a Deus por aquelas duas caçadoras que a protegem. Assim que o contrato de guarda terminar, eu as recompensarei e oferecerei aprendizados de cavaleiro, se desejarem」, o rei diz.
| Ministro das Finanças| 「Elas provavelmente recusarão a oferta de aprendizado」, o ministro aponta. 「Uma é uma Eiheriar, a outra uma caçadora estrela em ascensão. Afinal, caçadores habilidosos...」
| Rei || Ministro das Finanças| 「Nunca desistem de seus sonhos e liberdade!」, sincronizam novamente.
| Rei | 「Ha ha...」
| Rei || Ministro das Finanças| 「Ha ha ha ha!」, o rei e o ministro riem juntos.
| Rei | 「Então, sobre aqueles fraudadores...」
| Ministro das Finanças| 「Não devemos estragar a diversão da sacerdotisa!」
| Rei | 「Oh... Certo, absolutamente...」

E assim, decidem ficar totalmente fora do assunto.



| Líder | 「Obtivemos os detalhes gerais sobre o nobre que postou o pedido das Lágrimas da Deusa」, o líder da equipe de inteligência dos Olhos da Deusa relata.
| Kaoru | 「Pode falar」, eu digo.

Eu normalmente diria algo como 『O que houve?』, mas eles adoram quando eu me faço de deusa altiva. Eles têm trabalhado de graça, então o mínimo que posso fazer é atender às expectativas deles com um pouco de fan service.
Eu não lhes ofereço apenas palavras, é claro. Recompenso o bom trabalho deles com poções — não no nível das Lágrimas da Deusa, mas as fortes — ou amuletos que contêm Lágrimas reais, que podem ser mordidos em um aperto para liberar a poção. Eles nunca aceitariam dinheiro de mim, mas aceitam alegremente tais presentes... embora digam que meus presentes são preciosos demais para usar, e planejam guardá-los como relíquias de família.

Usem! Seria inútil se vocês morressem e deixassem que fossem desperdiçados! Aposto que vocês são do tipo que acumula elixires sem nunca usá-los!

Para feitos menores, dou-lhes lanches ou bebidas da Terra. Eu os recriei como poções e os fiz serem fabricados na nave mãe da Kyoko, ou cozinhei eu mesma com ingredientes locais. Em nossas vidas antigas, Reiko e Kyoko eram cozinheiras piores do que eu, mas já me superaram agora. Dizem que é porque passaram muitos anos como donas de casa...

Droga...

De qualquer forma, o que importa agora é o relatório.

| Líder | 「O pedido foi enviado pelo Conde Vorrel」, o líder diz.
| Kaoru | 「Hm? Espera, já ouvi esse nome antes...」, eu digo.
| Reiko | 「É o nobre que postou o pedido do chifre de unicórnio」, Reiko intervém.
| Kaoru | 「Oh...」

Pensando bem, fizemos uma reunião sobre qual trabalho de alta dificuldade aceitar. O nome dele surgiu como um nobre respeitável que não deixaria de pagar.

| Kaoru | 「Ele parecia um nobre comum sem nenhum sinal de alerta... mas ele nos visou duas vezes; primeiro com a coisa do chifre de unicórnio, e agora com as Lágrimas da Deusa...」, eu digo.
| Reiko | 「Não, fomos nós que escolhemos aceitar o pedido do chifre de unicórnio que ele postou. Não acho que ele estava nos visando deliberadamente」, Reiko responde.
| Kaoru | 「Oh...」

Ela tem razão. A única razão pela qual aceitamos foi porque por acaso tínhamos um chifre à mão. Não há como sairmos caçando unicórnios se nem sabemos onde eles estão. Nós o conseguimos durante um tour de coleta de materiais das KKR em outro continente via bote da Kyoko. Foi uma pequena viagem de união para nós.

| Líder | 「Quanto à situação do Conde Vorrel...」, o líder continua, ignorando meu papo com a Reiko, provavelmente porque a resposta está no relatório. 「A filha dele tem uma doença rara. Ele não poupou despesas contratando médicos e boticários, além de reunir todo tipo de ervas e remédios. O Remédio da Longevidade não teve efeito. Um chifre de unicórnio, comprado a um custo alto, também não fez nada. Como último recurso, ele ofereceu uma recompensa enorme pelas Lágrimas da Deusa. Por algum milagre, ele conseguiu obter uma... mas quando dada à filha, causou uma diarreia sem fim, piorando drasticamente a situação dela. O vendedor das Lágrimas falsas foi pego e trancado na masmorra da mansão. Se a filha não resistir, esses vigaristas não terão uma morte pacífica...」
| Kaoru | 「Gy...」, eu coaxo.
| Líder | 「Huh?」
| Kaoru | 「GYAAAAAAH!!! Reiko, implantação de emergência! Kyoko, você segura as pontas aqui! Leve-me para a casa daquele conde, agora! Depressa, vamos!」

O líder dos Olhos da Deusa entende imediatamente a situação e sai em disparada, eu e Reiko logo atrás. Precisamos da magia da Reiko para invadir a casa de um nobre sem sermos anunciadas, não dos meus poderes de poção.

| Kyoko | 「Huh? Espera, o que está acontecendo?」

Kyoko parece sem ter noção, mas entende que está no dever de cuidar da casa, então não há problema.
Falsetto segue como minha guarda, sem precisar ser chamada, o que era de se esperar.
Uma garota está morrendo por minha causa; não tenho um segundo a perder!

| Kaoru | 「Reiko, conto com você!」
| Reiko | 「Entendido! Magia de aprimoramento corporal, saindo agora! Prepare-se para dores musculares amanhã!」
| Kaoru | 「Isso não é nada... Se significar salvar uma garotinha fofa, nem dores musculares ou a diretoria vão nos assustar! Porque nós somos...」
| Kaoru || Reiko | 「KKR!」, dizemos em uníssono.

Não foi surpresa que o chifre de unicórnio foi ineficaz. Seu suposto efeito de cura total não passa de uma lenda — puro placebo. Reiko apenas entregou o item conforme solicitado, oferecendo um chifre de unicórnio genuíno. Então, não temos responsabilidade por isso... Mas as Lágrimas da Deusa: Edição de Efeito Limitado? Isso foi um desastre! Diarreia severa para uma paciente enfraquecida pela doença pode ser fatal. E foi uma garota inocente que bebeu... Nem mesmo o poder desenfreado das super potentes Lágrimas da Deusa pode trazer os mortos de volta.

Depressa, depressa, depressa, depressa!!!

Eu presumi que algum nobre rico queria a poção por status — alegando que eram favorecidos pela Deusa, oferecendo-a ao rei ou investigando minha identidade através do entregador. E com certeza, os golpistas enviaram pessoas para me seguir. Pelo visto, isso não fazia parte do pedido, mas foi um esquema próprio deles.

Por que eles simplesmente não espalharam boatos sobre estarem gravemente doentes?!

Um nobre rico poderia ter feito isso facilmente! Até aqueles golpistas espalharam informações falsas bem o suficiente para atrair a atenção dos Olhos da Deusa... Pensando bem, talvez fosse ruim se vazasse que a filha de um nobre está acamada com uma doença séria. Se as pessoas pensarem que ela está morrendo, rumores de recaída ou de não cura total poderiam arruinar seu 『valor de mercado』 como noiva nobre, o que seria um golpe fatal em suas perspectivas de casamento... a menos que ela seja curada por um milagre divino. Isso explicaria por que queriam esconder a doença, mas também por que precisavam desesperadamente das Lágrimas para ela.

Acho que os nobres têm seus próprios problemas...

Com a magia de aprimoramento corporal da Reiko, até eu consigo correr em velocidade máxima sem cansar. Eu estou com medo da dor que virá amanhã, no entanto...
A resistência da Falsetto era de se esperar, mas fiquei impressionada que o líder dos Olhos da Deusa está acompanhando o ritmo sem magia. Ele continua olhando para trás para garantir que estamos seguindo, mas pareceu chocado ao perceber que estamos imperturbáveis. Ainda assim, somos a comitiva da Deusa. Ele pareceu aceitar isso e correu em velocidade máxima sem verificar novamente. Tomara que isso não tenha tornado a fé dele ainda mais forte... Eu já estou meio farta da devoção excessiva dele.

Então, caí na real. Eu poderia ter usado uma poção de vigor em vez da magia da Reiko. Ou assim pensei, mas poções também não evitam dores musculares. Eu posso fazer uma que elimine a dor, mas resetar o corpo anulará os benefícios do exercício, o que seria um desperdício depois de tanto esforço. Uma poção de crescimento muscular permanente? Sem chance, isso é proibido. Poções temporárias para alterar a aparência e habilidade estão liberadas, mas buffs permanentes são trapaça. Poções de beleza, poções para aumentar os seios, poções que permitem comer o que quiser sem engordar... Se eu fizesse tais coisas, seria como desistir.

Eu nunca farei isso! Huff, huff...

Claro, eu posso fazer uma poção que elimine a dor, mas não planejo escapar das dores musculares que virão. Um dia de dor é minha punição autopunitiva por ferir uma garota inocente e piorar sua condição. É um pecado imperdoável.

| Líder | 「Estamos quase lá!」, gritou o líder.

Eu assenti. Pelo visto, chegamos à mansão enquanto eu estava perdida em pensamentos triviais. Não que ele pudesse me ver, já que não olhou para trás ao dizer isso.

| Kaoru | 「Sem tempo para explicações para guardas ou servos! Eles estarão suspeitos de estranhos depois de terem sido enganados, e o conde provavelmente não sairá do lado da filha. Poderíamos ter conseguido uma reunião antes dessa bagunça, mas agora é um momento ruim. Então...」, eu disse, e então...
| Kaoru || Reiko | 「「Nós invadimos!」」, Reiko e eu terminamos em sincronia. Não passamos todos esses anos juntas à toa.

Pensei em mandar o líder de volta assim que chegássemos à mansão, já que eles poderiam baixar a guarda se fossem apenas nós, mulheres, visitando.

| Líder | 「Eu conheço o layout da mansão. Vou guiá-las até o quarto da filha」, disse o líder, antecipando-se a mim.

Acho que um seguidor devoto não iria querer perder a chance de ver o milagre da Deusa pessoalmente...

| Líder | 「É ali」, disse ele, apontando.

À frente, vimos... bem, uma mansão de nobre normal. Bom, é 『normal』 para os padrões nobres — e uma propriedade gigante e de super luxo para os padrões do Japão moderno. Não há guardas no portão de entrada, obviamente. Não é um castelo real, então não desperdiçariam salários com isso. Sem dúvida, os guardas estão lá dentro, descansando caso sejam necessários.
O primeiro obstáculo é a porta da frente. Deve haver servos lá dentro, que serão alertados se abrirmos a porta, mesmo se estivermos invisíveis. Então...

| Kaoru | 「Reiko, magia de invisibilidade!」, eu chamei.
| Reiko | 「Entendido!」, ela respondeu.

Instruí todos a ficarem quietos, então preparei um lenço embebido com uma poção que causa dez minutos de inconsciência sem efeitos colaterais.
Bati na porta à moda antiga. Um servo abriu, assustado ao não encontrar ninguém, e olhou em volta. Eu me esgueirei por trás dele, pressionando o lenço em sua boca e nariz. Falsetto segurou o servo que desfalecia, deitando-o no chão longe da porta.

Isso foi gentil da parte dela... Ah, espera, ela só está garantindo que não façamos barulho.

Ela está priorizando a eficiência agora que estamos realizando uma missão... Essa é a Falsetto.
Reiko segurou a porta aberta, então a fechou silenciosamente após todos entrarmos. Alguém certamente notaria logo, mas precisamos terminar antes disso.
Seguindo o líder, fomos para o quarto da garota no segundo andar. Conseguimos chegar até lá sem incidentes graças à nossa invisibilidade.

| Kaoru | 「Deve ter alguém lá dentro, certo?」, eu sussurrei.
| Reiko | 「Sim...」, Reiko sussurrou de volta.

Nenhum pai deixaria uma garota gravemente doente sozinha.
Então, apenas abrimos a porta sem bater e entramos em fila.

| ??? | 「O quê...?」, ouvimos alguém dizer. A porta se abriu, mas não havia ninguém ali. É natural se perguntar o que está acontecendo.

Lá dentro está uma garota de doze ou treze anos em uma cama; seus presumíveis pais vigiando-a em cadeiras simples; um garoto de quinze ou dezesseis anos e uma garota de sete ou oito anos, que imaginei serem irmãos; e um médico. Aparentemente, foi o pai quem falou. Os olhos de todos os outros também se voltaram para a porta e viram que ninguém havia aparecido. Então, a porta se fechou sozinha; silenciosamente, de forma não natural, lentamente...

| Kaoru | 「Comitiva da Anjo, manifestar-se!」, eu chamei, e de repente aparecemos do nada.
| Todos | 「「「「「Aaaaaaaaah!!!」」」」」, todos, exceto a garota acamada, gritaram.

Sim, foi uma reação justa. Agora, temos que convencê-los de que não somos assaltantes antes que os guardas cheguem.

| Kaoru | 「Somos a comitiva da Anjo! Manifestamo-nos para salvar a garota colocada em perigo pelas Lágrimas da Deusa falsas. Faça-a beber isto!」, disse eu enquanto estendia a poção.

Decidi que seria melhor assumir o controle aqui em vez de me explicar calmamente. Não há tempo para enrolação. Eles normalmente estariam cautelosos após terem sido enganados, mas não há espaço para dúvidas após aquela entrada dramática. Além disso, não há razão para corrermos tal risco vindo aqui apenas para envenenar uma garota que já está morrendo. Qualquer um chegaria a essa conclusão lógica, mas eu não tenho certeza se eles são capazes de pensar logicamente agora.
Talvez ele não tenha considerado que eu pudesse ser uma ladra ou assassina, ou como sua ação poderia ser considerada desrespeitosa para com a Anjo, mas o conde arrancou a poção da minha mão, amparou a filha e despejou-a na boca dela com mãos trêmulas, lenta e cuidadosamente para não derramar uma gota.

| Menina | 「Pai...?」, sussurrou a garota.

A cor voltou às suas bochechas, sua expressão ficou serena e tranquila, livre de dor ou angústia. Ela está curada; todos na sala sabem disso.

| Conde | 「Ah... Ahh... AAAAAAH!」
| Todos | 「「「Waaaaaah!」」」

O grito choroso do conde foi ecoado por sua família.
A garota olhava da cama, perplexa, enquanto o médico permanecia atônito.

| Guarda | 「Meu senhor, o que houve?!」, guardas e servos gritaram ao irromperem no quarto. Ao nos verem, os guardas desembainharam imediatamente suas espadas. 「Malditos!」
| Conde | 「Parem! Guardem suas espadas e recuem, seus tolos!」

O conde os parou antes que atacassem, o que foi bom. Os guardas não precisam se ferir...

| Conde | 「Por favor, perdoem-nos por nossa grosseria! E obrigado por salvar minha filha...」, disse o conde, ajoelhando-se agradecido. Os outros se prostraram atrás dele, com os guardas que haviam sacado as espadas tremendo. Seus rostos provavelmente estão pálidos, embora eu não possa dizer com suas cabeças curvadas.

| Kaoru | 「Não há necessidade de se preocupar com isso. Seria uma coisa se tivéssemos vindo em uma visita formal, mas nós invadimos, basicamente forçando nossa entrada. A culpa foi nossa」, eu disse. 「Os guardas cumpriram seu dever. Eles merecem elogios, não culpa. Estávamos com muita pressa, sem tempo a perder, mas mesmo assim...」

Eu tive que defender os guardas, já que nós somos as erradas.

| Conde | 「Palavras tão graciosas... Tudo pela saúde de nossa filha...」, disse o conde.

Bom, sim, é verdade, mas eu tinha feito uma burrada enorme, então fazê-los rastejar teria sido de mau gosto.

| Kaoru | 「A condição dela piorou por causa das Lágrimas da Deusa...」, eu disse em tom de desculpa.
| Conde | 「Não, isso foi por causa dos criminosos que me venderam Lágrimas falsas. A senhora não tem culpa alguma!」

Ah...

Nesse ritmo, aqueles golpistas serão torturados até a morte. Isso é um pouco cruel demais, considerando que não tinham a intenção de causar sofrimento aos outros ou algo assim. Se não tivéssemos percebido, as Lágrimas normais que eu lhes dei teriam chegado à garota doente, deixando a família do conde feliz, os golpistas ricos e eu contente por salvar uma garota sem perdas. Vitória para todos... Só que não!
Ainda assim, achei que deveria dizer algo por eles.

| Kaoru | 「Elas... não eram exatamente falsas」, eu disse.
| Todos | 「「「「「O quê... O QUÊÊÊ?!」」」」」

O conde, sua esposa e até as crianças, o médico e os guardas ofegaram em choque.

| Kaoru | 「Eram Lágrimas da Deusa reais que eles conseguiram através de artimanhas. É claro que eu percebi as mentiras deles, então insisti repetidamente para que as usassem imediatamente, e fiz com que se tornassem ineficazes após algum tempo para evitar a revenda ou que fossem passadas para um chefão do crime. Eles não as deram para a criança que fingia estar doente, é claro, mas as venderam para o senhor em vez disso. Então, eram originalmente Lágrimas reais, e eles acreditavam que eram genuínas. Apesar de seus métodos e do resultado, pode-se dizer que foram honestos ao entregar Lágrimas da Deusa genuínas para salvar sua filha」

O conde pareceu conflitado. Mais um empurrão...

| Kaoru | 「Senhor Conde, se as Lágrimas deles fossem padrão e tivessem curado sua filha, e só depois o senhor soubesse que eles me enganaram para obtê-las, o senhor teria sido grato a eles? E tenho certeza de que o senhor sabe que as Lágrimas da Deusa não devem ser vendidas ou trocadas. Por que postar um pedido por elas oferecendo uma recompensa generosa?」, eu perguntei.
| Conde | 「Ugh...」

Agora o conde parece angustiado. Sim, essa deve ser difícil de responder. Ele provavelmente teria agradecido e pago a recompensa. Eles cumpriram os termos do pedido, e o método de obtenção do item solicitado dependia de quem o entregava, não dele. Além disso, aquele pedido permitia tacitamente que as regras fossem quebradas. E como o conde é do tipo que honra contratos, mesmo com plebeus, ele provavelmente teria sido extra grato àqueles que arriscaram a ira da Anjo para cumprir seu pedido. Ele não pode dizer isso para nós agora, no entanto... De qualquer forma, isso não importa. Aquilo tudo é hipotético, então não tem nada a ver com esta realidade.

| Condessa | 「Senhorita Anjo, sobre a recompensa...」, a esposa do conde interrompeu, vendo-o hesitar.

Boa, apoiando sutilmente o marido... Que esposa exemplar.

| Kaoru | 「Nenhuma é necessária」, eu disse.

Isso não é um ato de caridade; eu estou apenas limpando a bagunça que eu mesma causei. Eu não vou aceitar nada em troca disso. Não que eu costume aceitar muito — às vezes apenas um rabanete daikon ou cebola se for uma família pobre, ou eu até deixo algumas moedas de prata em vez disso. Além disso, o conde pagou uma fortuna por um chifre de unicórnio inútil, então eu não quero chutar quem já está por baixo tirando mais dinheiro dele. Ele já gastou uma tonelada com a doença da filha.

| Kaoru | 「Tudo bem, hora de nos retirarmos!」




| Kaoru | 「Já está na hora de eu tirar o disfarce...」

Caminhamos devagar no caminho de casa, conscientes das dores musculares que virão amanhã. Estamos quase em casa, então eu tenho que desfazer meu disfarce. Duvido que alguém esteja na rua tão tarde, mas não posso arriscar que vizinhos me vejam no modo Anjo.
O 『modo Anjo』 é a Santa Edith disfarçada por uma máscara. Eventualmente, eu deixarei que alguns poucos escolhidos da elite saibam que a Edith é a Anjo, mas por enquanto, essa conexão é secreta. Caso contrário, eu seria inundada por todo tipo de visitantes indesejados, e a casa que alugamos na capital não seria mais segura. Em casa, ficamos como Kaoru, Reiko e Kyoko, sem nenhum disfarce. Podemos mudar para nossas personas no momento em que um convidado aparecer, e nos encontramos com os Olhos da Deusa sem disfarces. Não faz sentido esconder nossas identidades deles a essa altura.
De qualquer forma, é hora de remover minha máscara...

Vupt!

| Kaoru | 「Huh...?」

Minha mão não tocou nada além de ar vazio.
Silêncio.

| Kaoru | 「Eu... não estava usando uma máscara... E ainda sou a Kaoru...」, eu sussurrei.
| Reiko | 「Oh...」
| Kaoru | 「E Reiko e Falsetto... Vocês duas também estão com o rosto limpo...」
| Reiko || Falsetto | 「Oh...」

Nós tínhamos feito besteira.

| Reiko | 「Kaoru...」
| Falsetto | 「Senhorita Kaoru...」
| Kaoru | 「Ei, nenhuma de vocês percebeu também! Não é só culpa minha!」

Pois é... No nosso pânico, eu esqueci completamente de me tornar a Edith ou de colocar a máscara. Digo, o grupo era apenas KKR, Falsetto e o líder dos Olhos da Deusa. Todos já sabiam o que estava acontecendo, então não havia necessidade de disfarces. Além disso, seria estranho passar nossas vidas diárias com rostos diferentes vivendo juntas. Se um convidado aparecesse, nossos braceletes de disfarce óptico funcionam instantaneamente, e poções para mudar cabelo, olhos e pele podem ser tiradas da Caixa de Itens em segundos. Eu dei à Reiko e à Kyoko toneladas de poções de transformação e reversão também, é claro. Mas desta vez, Reiko com o rosto limpo e a Falsetto, que deveria ser a guarda da Edith, tinham se juntado a mim, Kaoru. Falsetto não usa disfarce, mas a Reiko é a 『Reiko』, não a 『Can, a caçadora!』.
Isso é ruim. Muito ruim. Falsetto, que está contratada para guardar a Edith, está acompanhando outras pessoas. A Anjo deveria ser distinta da Edith, com cabelo diferente.

Hmm...

Bem, Falsetto esteve com outras duas, não a Edith ou a Can, então a Edith e a Can provavelmente serão vistas como não envolvidas com este incidente. Talvez não seja um grande problema, afinal?
Para os superiores da guilda, que provavelmente sabem que a Falsetto é uma Eiheriar, pareceria que ela estava ganhando dinheiro para as despesas de subsistência aceitando trabalhos de guarda-costas, e então correndo para o lado da Anjo sempre que fosse necessária. Ninguém neste mundo sem magia imaginaria que poderíamos alterar nossa aparência além do cabelo ou dos olhos...

Sim, isso não é problema!

Não encontramos ninguém nas ruas noturnas, e fotografia não existe neste mundo. A família do conde não conhece o rosto da Edith, e não vamos revelar a identidade dela como a Anjo até mais tarde. Além disso, as salas não são bem iluminadas como no Japão moderno; velas ou lâmpadas de óleo fracas projetam sombras, o que obscurece os rostos.

Não há necessidade de pânico ainda. Calma, calma...

Isso foi apenas um pequeno acidente isolado. Tomara que essa informação fique apenas dentro da casa do conde. O Teatro da Anjo foi feito para ficar no sigilo mesmo. Meu plano seria inútil se todos realmente ficarem em silêncio, então eu abrir exceções para aliados de confiança se perguntarem. Mas desta vez, as partes envolvidas eram golpistas que enganaram e seguiram a Anjo, e o conde que ofereceu uma recompensa generosa pelas Lágrimas da Deusa, sabendo que não era algo que deveria ser comprado ou vendido. Nenhum deles estaria ansioso para contar ao mundo o que aconteceu.
Sim, eu tenho a sensação de que isso vai dar certo...

| Kaoru | 「De qualquer forma, vamos para casa, refletir e descobrir o que fazer em seguida. Líder, você vem também」

Normalmente nos despediríamos do líder dos Olhos aqui, mas é melhor discutir descuidos e riscos com sua perícia em inteligência. Ele deve estar bem emocionado por se juntar ao círculo íntimo do trio de deusas. Eu quase consigo ver um rabo abanando...



| Kaoru | 「Então, não acho que haja tanto risco assim nessa mancada... O que vocês acham?」, perguntei após compartilhar minha avaliação de risco.

Todos os outros ficaram em silêncio. Estariam pensando profundamente, ou sem palavras diante da minha gafe...?
Há cinco de nós presentes: O trio KKR, Falsetto e o líder da equipe dos Olhos da Deusa. Podemos falar abertamente com essas pessoas, então eu espero que sejam diretos, mas...
Eles falaram todos ao mesmo tempo.

| Falsetto | 「A senhora está subestimando isso demais...」
| Reiko | 「Interpretar a situação de uma forma que lhe convém é o maior erro que se pode cometer...」
| Líder | 「A senhora está sendo ingênua demais...」
| Kyoko | 「Isso é uma bagunça total...」

Vocês são diretos demais!

| Reiko | 「Bem, o que está feito, está feito」, disse Reiko. 「Teremos que monitorar qualquer informação que vazar e esmagar qualquer coisa que seja ruim para nós ou sobrescrevê-la com rumores próprios...」

O líder dos Olhos sorriu alegremente. Aquela é a especialidade dele, afinal. Esta é uma oportunidade de usar as habilidades que ele aprimorou para ajudar sua deusa; é provavelmente puro êxtase para ele. Eu quase consigo ver aquele rabo abanando de novo. Se ele fosse um cachorro, provavelmente estaria fazendo xixi de alegria...

| Kaoru | 「Podemos contar com os Olhos, Ouvidos e Boca?」, eu perguntei.
| Líder | 「Por favor, não pergunte se pode... Comande-nos!」, disse o líder.

Imaginei que ele diria isso...

| Kaoru | 「Tudo bem então, Kaoru comanda vocês: Rastreiem o fluxo de informações e remoldem-no para nossa vantagem!」
| Líder | 「Sim, Senhorita Kaoru! Aceitamos seu mandato divino, empenhando nossas próprias vidas!」
| Kaoru | 「Nada de empenhar vidas. Se não der certo, nós apenas seguimos em frente. Podemos nos mudar para o extremo norte ou sul do continente, ou para um continente totalmente diferente」

Kyoko já havia encontrado civilizações semelhantes enquanto explorava outros continentes antes de se juntar a nós. Pensando bem, Celes mencionou algo parecido também. Não precisamos nos preocupar com barreiras linguísticas, então podemos ir para onde quisermos. Quanto às crianças, podemos dar a elas a versão para língua humana da poção que eu dei à Mariel. Além disso, a nave mãe da Kyoko provavelmente tem dispositivos para aprendizado durante o sono.
De repente, percebo o líder dos Olhos me lançando um olhar como se dissesse que nunca permitiria isso. Mudar-se para outro continente cortaria o contato dos Olhos da Deusa conosco, então eles lutariam com unhas e dentes para impedir. O império provavelmente nos perseguiria com seus galeões de última geração...

| Kyoko | 「O que é isso de olhos, ouvidos e boca?」, Kyoko pergunta.

Oh, ela não sabe...

Ela sabe que os Olhos da Deusa faziam trabalho de inteligência, mas não está familiarizada com o jargão deles. Decidi que explicarei mais tarde. Por enquanto, vamos apenas observar e esperar, rezando para que esse fiasco todo não se espalhe.



| Rei | 「A Anj— a sacerdotisa errante... contatou a casa do Conde Vorrel por causa do pedido das Lágrimas?!」, o rei arqueja diante do relatório do chanceler.
| Chanceler | 「Sim... mas em vez de aplicar uma punição divina, ela salvou a filha gravemente doente deles e até implorou por clemência para os golpistas que haviam capturado」, o chanceler continua. 「Eles não serão libertados, mas parece que o conde os deixará ir com uma pena leve de alguns dias de detenção e cem chicotadas como punição. Eles não serão penalizados pela guilda, pois entregaram as Lágrimas genuínas conforme solicitado. O fato de terem conseguido as Lágrimas da Deusa através de um golpe é uma questão separada, mas eles não abordaram a sacerdotisa diretamente, apenas exageraram a condição de uma criança para o público. Ela foi lá e deixou a poção por conta própria, eles podem argumentar. Não roubaram, não ameaçaram, nem usaram de violência, e este caso é um assunto da guilda. Os guardas não agirão a menos que a vítima apresente uma queixa. Portanto, este caso está encerrado. O que significa...」
| Rei | 「A sacerdotisa não está zangada e guiou as coisas para o melhor resultado possível?」, diz o rei.
| Chanceler | 「De fato. Ela cumpriu seus deveres como a Anjo esplendidamente e provavelmente está satisfeita e de bom humor」
| Rei | 「Hm. Bom, bom, bom, bom! A filha do conde está salva, e tudo está bem quando termina bem! Brilhante, absolutamente brilhante!」, o rei aplaude, radiante.
| Chanceler | 「No entanto, uma preocupação permanece...」, acrescenta o chanceler.
| Rei | 「Hm? O quê?」, o rei pergunta levemente, assumindo ser um problema menor.
| Chanceler | 「Todos os nossos homens que a vigiam e rastreiam concordam: há uma alta possibilidade de que haja mais de uma Anjo, ou que ela possa mudar sua aparência à vontade. Portanto, este relatório sobre as ações da sacerdotisa é tecnicamente um relatório sobre as ações de uma garota saindo de sua residência, provavelmente outra forma da sacerdotisa」
| Rei | 「O quêêê?!」

Eles já haviam descoberto a verdade.

| Chanceler | 「As duas mulheres que saíram com a garota Eiheriar não eram a sacerdotisa nem sua outra guarda caçadora, e diferiam da suposta Anjo que concedeu as Lágrimas da Deusa, o elixir lendário, aos plebeus sofredores... no entanto, suas ações coincidem perfeitamente com as da Anjo. Ou ela muda de forma, ou várias pessoas dividem o mesmo papel. É como dizem: A Anjo não é uma pessoa específica. Todos os que realizam atos angelicais são Anjos!」

É uma frase dos Analectos da Senhorita Kaoru, publicada pela Ordem da Deusa Kaoru, que foi fundada pelo grupo do Emile.

| Rei | 「Hmm... Mas se ela muda de forma, por que agir como a Anjo sendo outra pessoa?」, o rei pergunta.
Foi uma pergunta justa. O chanceler inclina a cabeça e diz: 「Talvez ela tenha usado a forma errada por acidente...?」
O rei bufa. 「Impossível!」
| Chanceler | 「De fato, isso é improvável...」

Neste mundo, perucas, sombra, batom e enchimento de bochechas são a extensão dos disfarces disponíveis. Apenas dragões antigos usam magia real, e não há meios científicos de se disfarçar. Kaoru assumiu que mudanças de aparência visual não seriam vistas como disfarces, mas para aqueles que acreditam em — ou sabem de — deusas, não é difícil acreditar que a Anjo seria capaz de mudar sua aparência com facilidade. Isso deveria ter sido óbvio, mas a Kaoru não percebeu por algum motivo.

| Chanceler | 「O problema maior é o homem que estava com elas」, continua o chanceler. 「Ele saiu da casa delas e as guiou até a mansão do conde. Além disso, ele já visitou a residência dela antes. Nossa investigação revelou que ele é o gerente da filial de uma loja de remédios de Balmore, aberta aqui...」
| Rei | 「O quê?! A principal loja de remédios do Reino Balmore seria...」
| Chanceler | 「Sim. Provavelmente a administrada pelas Crianças Nagase, a fonte de renda da Ordem da Deusa Kaoru. A filial abriu logo após a sacerdotisa chegar à capital」
| Rei | 「Hmm... Tudo isso não pode ser coincidência...」
| Chanceler | 「De fato. É provável que seja uma tentativa de atrair a nova Anjo para sua base em Balmore. As Crianças Nagase e seus descendentes foram outrora criados e viveram com a Anjo anterior. Se eles disserem à sacerdotisa que seu ancião em Balmore pode oferecer contos sobre a última Anjo...」
| Rei | 「Ela pode simplesmente querer visitá-los... Isso é ruim. Muito ruim!」, o rei entra em pânico. 「A Anjo é perigosa, mas pode ser grandemente benéfica para nós se mantivermos boas relações com ela. A posição dela sugere que ela não favorecerá cegamente nenhum país, mas, mesmo assim, a Anjo anterior não tolerava ataques injustos à sua nação anfitriã, curava membros da realeza feridos e era generosa com aqueles ao seu redor... Mas, por outro lado, também dizem que ela era impiedosa com aqueles que considerava inimigos. Isso não é um problema; embora implacável às vezes, ela tinha compaixão humana. Ela apenas punia malfeitores que mereciam o julgamento. O problema real é qual será a reação da Deusa Celestine quando sua amada criança for atacada... Não sabemos o quanto ela tolerará antes de agir — perigo de vida, ferimento grave, um arranhão ou mesmo insultos verbais que magoem seus sentimentos... Se tolos cientes desse risco a antagonizarem, eles não serão os únicos em perigo; toda a vida em todo este continente pode desaparecer. Não seria um problema se acontecesse em outro continente, mas devemos impedir isso aqui! Não podemos deixar que a tolice de idiotas não relacionados a nós condene nossa nação! É melhor mantê-la aqui, realizando feliz seus deveres de Anjo sem uma preocupação no mundo! Mesmo que custe uma fortuna, nos dê úlceras e encurte nossas vidas, será um preço pequeno a pagar!」
| Chanceler | 「Noblesse oblige, de fato...」, o chanceler assente.

Assim como o rei, ele é uma figura digna que entende o significado do dever.



O incidente na casa do Conde Vorrel espalhou-se como fogo, obviamente.
Heréticos haviam tramado para enganar a Anjo, mas ela viu através do esquema deles e aplicou a punição divina. No entanto, a Anjo, a santa sempre benevolente, salvou a filha do conde e mostrou misericórdia até mesmo para com os vilões. Em um mundo faminto por entretenimento e cheio de pessoas devotas, não há como tal história permanecer contida.


Houve um longo e estranho silêncio.

| Kyoko | 「Alguma desculpa para esse fiasco todo?」, Kyoko pergunta.
| Kaoru || Reiko | 「「Nenhuma...」」, Reiko e eu baixamos a cabeça.



Bem, Kyoko dando bronca em mim e na Reiko é um acontecimento bem raro. Normalmente, a Reiko é quem pega pesado conosco, comigo e a Kyoko sendo o alvo... er, levando a bronca. Reiko e eu tínhamos errado desta vez, enquanto a Kyoko foi deixada de lado, então a inversão é compreensível. Ser deixada de fora antes de entender a situação provavelmente foi o que mais a irritou, mas não tivemos escolha. Explicar tudo custaria um tempo precioso quando cada segundo desperdiçado colocava a vida de uma garota em risco. Mesmo que houvesse um por cento de chance de sua morte, era um risco que eu não estava disposta a correr. Não me arrependo da minha decisão; mesmo se fosse colocada na mesma situação novamente, não faria nada diferente.
Pedir desculpas à Kyoko é uma questão à parte, porém. Nós havíamos errado com ela, então eu tenho que me desculpar. Isso nem precisa ser dito. Esquecer nossos disfarces não foi fatal, mas foi um erro grande e descuidado. Não me admira que a Kyoko esteja brava... A bronca dela logo terminará, no entanto. Ela não está acostumada a ficar brava assim, então logo perderá o fôlego e se acalmará. A raiva habitual dela é mais fria... sorrindo serenamente o tempo todo.

| Kyoko | 「Eu entendo que não havia tempo, então não estou tão brava por ter sido deixada sem explicação」, ela diz.

Isso é mentira. Bem, ela provavelmente entende, mas entender algo e estar irritada com isso são dois assuntos diferentes. Mas como a Kyoko está afirmando que não está brava com isso, Reiko e eu definitivamente não vamos discutir. Não somos idiotas.

| Kyoko | 「Mas eu tenho sido deixada de fora com frequência ultimamente, não tenho?」, Kyoko acrescenta.

Reiko e eu não dizemos nada.

| Kyoko | 「As coisas da Loja de Comércio estão bem, eu entendo. Ao contrário da Can e da Edith, que trabalham sozinhas, eu tenho que lidar com funcionários, parceiros de negócios e estoque, então fico com menos tempo com vocês duas... mas vocês não acham que estão guardando segredos demais de mim?」, ela pergunta. 「Isso aconteceu em nossas vidas passadas também... não aconteceu?」
| Kaoru || Reiko | 「「Sentimos muito!」」, dizemos em uníssono.

Sim, Reiko e eu sabemos que é verdade. Não tínhamos intenção de fazer mal. É apenas que queremos proteger as pessoas... incluindo a nós mesmas, de danos. Juro!

Pedimos desculpas sinceramente, e a Kyoko cedeu. Ela pareceu reconhecer sua parte em tudo isso e, embora estivesse levemente irritada com nossa preocupação excessiva, ela embainhou sua espada, por assim dizer. Em troca, ela nos fez jurar que não haveria mais segredos ou compartilhamento deliberadamente atrasado de informações.
Não tivemos escolha. Rezei pelos muitos neste mundo que encontrarão a Kyoko daqui para frente...

| Kyoko | 「Agora que estamos nesta bagunça, teremos que acelerar nossos planos para nos protegermos de pessoas problemáticas. Minha Loja de Comércio naquela cidade será rebaixada de loja principal para filial. O gerente que contratei será o novo gerente da filial e ele cuidará da maior parte das operações locais. Vamos vinculá-la ao orfanato para ajuda mútua, compartilhando dinheiro e trabalho. Se inimigos aparecerem, nós os esmagaremos juntos. Vamos abrir a loja principal na capital o mais rápido possível, uma que nobres e realeza valorizem e da qual queiram ser aliados. Este aluguel será nosso esconderijo e usaremos os alojamentos da loja como nossa base e lar. Alguma objeção?」
| Kaoru || Reiko | 「「Nenhuma...」」, Reiko e eu dizemos.

Kyoko geralmente não é tão mandona. Sua insistência mostra que ela ainda está ressentida pelo que aconteceu antes.
Eu esperava que a loja principal fosse transformada em filial. Honestamente, aquela loja já havia cumprido seu propósito e poderia ter sido fechada. É um incômodo para a Kyoko mantê-la funcionando com todo o reabastecimento e tal, mas essa é a Kyoko clássica. Uma vez que você acolhe um vira-lata, até o coração de um caçador amolece. Ela não pode simplesmente abandonar aqueles que acolheu. Temos bastante dinheiro e tempo, então podemos muito bem aproveitar as ineficiências e incômodos. Afinal, não há diversão em viver estritamente pela eficiência.
Eu também tenho um histórico de algo semelhante — as antigas crianças dos Olhos da Deusa e as atuais crianças do 『Pequeno Silver』.
Somos almas gêmeas. Apesar de nossas aparências e personalidades diferentes, nós três estamos destinadas a nos encontrar.

| Kyoko | 「Eu reservei uma propriedade para a loja principal」, Kyoko diz.
| Kaoru || Reiko | 「「Isso foi rápido!」」, Reiko e eu dizemos em sincronia.

Sim, quando a Kyoko se decide, ela se move imediatamente.

| Kyoko | 「Levaria muito tempo para espalhar a notícia da forma lenta, então vou com tudo desde o início. Vamos fazer um grande evento de abertura」

Oh cara, a Kyoko mudou para o modo demolição...

Quando ela fica assim, avança em velocidade máxima em direção ao seu objetivo, detalhes que se danem, deixando o caos em seu rastro. E, claro, somos principalmente eu e a Reiko que temos que limpar a bagunça depois.

| Reiko | 「Que tipo de evento?」, Reiko pergunta.

Essa é a pergunta que não quer calar, é claro.

| Kyoko | 「Algo que atraia uma multidão, cause impacto, precise de preparação mínima e dê um lucro decente... Isso mesmo, vamos fazer um show de desmembramento de wyvern!」
| Kaoru || Reiko | 「「O QUÊÊÊ?!」」