---

---

Capítulo 73 - A Cerimônia de Transferência

---

---

Capturar a Imperatriz Beatrix significa, enfim, colocar um ponto final em uma cadeia de eventos que se estendeu por mais de um ano, e a Mercedes agora retornou à sua rotina habitual. A traição do Frederick e sua prisão pelos cavaleiros fizeram com que a escola ficasse temporariamente suspensa, mas um novo diretor logo foi nomeado e a academia reabriu.
Hannah faltou à escola com frequência, já que lidar com as consequências dos problemas envolvendo Beatrix a manteve ocupada. Mercedes não contou para ela que mantém a Beatrix prisioneira em sua masmorra, nem que a Beatrix que agora lidera o império é uma cópia criada por sua masmorra. Isso seria uma bomba capaz de gerar um caos imediato, e a Mercedes obviamente não pode revelar que se tornou a verdadeira chefe do Império Beatrix. Assim, tudo continua aparentemente normal, mesmo que, nos bastidores, tenha mudado drasticamente.

Primeiro, o império se retirou completamente de Orcus e iniciou negociações de paz, em uma reversão total de sua política original. Mercedes manteve correspondência com a Beatrix falsa por meio de cartas entregues por seus monstros. Sua verdadeira identidade permanece em segredo, e ela continua governando o império, embora as confissões de amor que a Beatrix acrescenta ao final de cada carta irritem a Mercedes mais do que qualquer outra coisa. A pedido da Beatrix falsa, Mercedes está sendo tratada como amiga, o que lhe permite entrar livremente no império.
Curiosamente, ninguém achou isso suspeito, o que apenas evidencia o quanto a Beatrix normalmente age de acordo com seus próprios desejos e caprichos. Anunciar que passou a gostar da Mercedes, Sieglinde e do Felix (travestido) foi o suficiente para silenciar qualquer questionamento sobre sua mudança repentina de postura. O Império Beatrix é realmente... questionável.
Além disso, Mercedes fez com que a Beatrix falsa tentasse invocar monstros usando a arma real, mas o experimento falhou. Embora a cópia seja mais próxima em termos de sangue do que qualquer parente da Beatrix jamais poderia ser, clones aparentemente são incapazes de usar uma chave de masmorra. Mercedes não sabe como, mas a tecnologia dos deuses parece capaz de distinguir clones de originais. Assim, embora seja possível criar clones da Beatrix, apenas a original, que herdou o direito, pode usar sua masmorra.
Mercedes também descobriu que não pode criar clones de si mesma, pois, segundo a Zwölf, conquistadores não podem ser produzidos dentro de masmorras. Infelizmente, ela não recebeu nenhuma explicação do porquê. Trata-se de informação restrita, do mesmo tipo que encontra ao perguntar a Zwölf sobre a natureza das nanomáquinas.
Basicamente, existe um limite para o quanto alguém que possui apenas uma masmorra pode saber. Aqueles sem masmorras só conseguem acessar certo nível de conhecimento; há verdades que nem mesmo herdeiros de masmorras podem conhecer; e mesmo aqueles que conquistaram uma masmorra não conseguem alcançar a verdade completa.
Por isso, Mercedes passou a mirar na remoção das restrições de informação impostas a Zwölf.

| Zwölf | 『Existe um limite para o que pode ser compartilhado com um mestre de masmorra que possui apenas uma masmorra』, foi o que a Zwölf já lhe disse uma vez, o que significa que a Mercedes precisa aumentar o número de masmorras sob seu domínio.

É por isso que, neste momento, ela se encontra com a Beatrix em um campo distante da academia.

| Zwölf | 『Então, iniciaremos agora a Cerimônia de Transferência. Tenho sua permissão?』, pergunta Zwölf.
| Mercedes | [Tem]

Os direitos sobre uma masmorra podem ser transferidos e, embora essa informação venha da Beatrix, Zwölf a confirmou. Segundo ela, esses direitos são transferidos quando um conquistador de masmorra mata um herdeiro ou quando um herdeiro transfere voluntariamente esses direitos a um conquistador.
Mas há condições. Para realmente adquirir uma masmorra, é necessário conquistá-la. É preciso provar sua força — em outras palavras, derrotar o Guardião da masmorra.

| Zwölf | 『Você não terá acesso à sua masmorra durante a Cerimônia de Transferência. Não poderá usar o Historie ao lutar contra este Guardião, nem invocar monstros. Os únicos monstros disponíveis para você serão aqueles que capturou por mérito próprio』
| Mercedes | [Então, Benkei, Kuro, Chirpy e Shufu]
| Zwölf | 『Sim』

A força de uma masmorra não pode ser usada durante uma batalha contra um Guardião, pois trata-se de uma prova destinada a demonstrar que o desafiante é digno de ser mestre daquela masmorra. O único poder permitido é o próprio, com a única exceção sendo monstros capturados pessoalmente, e não por meio dos direitos de uma masmorra. No entanto, os tesouros da masmorra podem ser utilizados na batalha, o que significa que o desafiante não fica completamente privado de seus benefícios.
Basicamente, tudo o que a Mercedes pode usar nessa batalha é sua Blut Eisen — embora sem suas funções como masmorra — além do Benkei, Kuro, Shufu e Chirpy como companheiros. Sua armadura e o acesso a itens como pedras mágicas também são fatores decisivos nessa luta.
E, por fim, ela ainda possui um último monstro secreto à sua disposição, mas não pretende usá-lo a menos que seja forçada.

| Zwölf | 『Então, deseja desafiar a Cerimônia de Transferência, mestra?』, confirma Zwölf.
| Mercedes | [Sim]

Mercedes quer resolver isso o mais rápido possível. Ela deseja outra masmorra para provar sua supremacia, mas, acima de tudo, não confia na Beatrix. Seu objetivo principal é privar a imperatriz de seu poder, para não precisar se preocupar com possíveis conspirações.

| Beatrix | [Devo ajudá-la, Mercedes?], ofereceu Beatrix.
| Mercedes | [Não preciso da sua ajuda. Apenas fique parada e em silêncio]
A imperatriz ri suavemente. [Vejo que você ainda duvida de mim]

Mercedes não quer cair vítima de uma traição literal pelas costas, então decidiu manter a Beatrix do lado de fora até que a batalha contra o Guardião termine. Na verdade, ela gostaria de aprisionar a monarca em sua masmorra, mas isso não funciona agora. Beatrix ofereceu a Cerimônia de Transferência a Mercedes, o que significa que a cerimônia não pode ser realizada enquanto a Beatrix permanecer trancada dentro da masmorra. Se fosse a Beatrix falsa, incapaz de trair devido às mecânicas das masmorras, Mercedes permitiria que ela participasse da luta. Mas não a original.
Por segurança, Mercedes invocou algumas dezenas de monstros para vigiá-la e confiscou sua arma. Beatrix não deve ser capaz de fazer nada.

| Zwölf | 『Então, vou transferi-la para a câmara do Guardião. Não poderei interferir até que a cerimônia seja concluída. Mestra... boa sorte』
| Beatrix | [Vejo que você está pronta, Mercedes. Muito bem, então: Renuncio a todos os direitos sobre minha masmorra e os transfiro para a Mercedes!]

O cenário ao redor mudou subitamente quando a Mercedes foi lançada para um espaço que se assemelha a uma floresta densa, repleta de flores e brotos. Este é o cômodo localizado nas profundezas da masmorra da Beatrix — a sala da provação. Desta vez, Mercedes não recebeu a escolha entre a porta negra ou dourada. Tendo vindo para enfrentar a provação, isso não é necessário.

| ??? | [Bem-vinda, desafiante da verdade], Mercedes foi saudada por uma mulher gigante com cerca de vinte metros de altura. Em geral, ela se assemelha a uma bela mulher, mas possui características distintivas. Sua pele é verde, e algo parecido com uma enorme raflésia adorna sua cabeça como uma coroa. Ela não usa roupas, mas, curiosamente, não há nada de lascivo em sua nudez. O mais impressionante, porém, é que a parte inferior de seu corpo se funde ao chão, como se fossem raízes de uma grande árvore.

No entanto, o que mais chamou a atenção da Mercedes foi o cheiro. Ele é enjoativamente doce e puxou sua consciência para longe da realidade.

| Guardiã | [Se chegou até aqui, então não há necessidade de explicações desnecessárias. Se é a verdade que busca, prove seu valor. Se conseguir], embora sua voz seja completamente diferente, suas palavras se assemelham muito às do Historie. Mercedes começou a se perguntar se todos os Guardiões precisam se apresentar dessa forma.

| Paradies | [Eu sou Paradies, o santuário das fantasias e devaneios humanos, e também a envolveu em ilusão, buscadora da verdade]
| Mercedes | [Posso perguntar uma coisa? Você realmente precisa se apresentar desse jeito?]
| Paradies | [Não, na verdade não. Mas eu gosto]
| Mercedes | [Entendo]

Mercedes perguntou apenas para ver o que aconteceria, e a Guardiã respondeu prontamente, quebrando completamente o personagem. Ela tem quase certeza de que o olhar que sentiu vindo do Benkei, implorando para que ela leia o ambiente, não é coisa da sua imaginação.

Mercedes balançou sua arma para se recompor. [Aqui vou eu!]

Ela chutou o chão e se lançou aos céus enquanto o Benkei e os outros se dispersaram. O grupo da Mercedes melhorou muito desde a batalha contra o Historie, e agora conta também com o Chirpy e o Shufu. Além disso, eles pularam a parte mais difícil de explorar a masmorra e vão direto para a luta contra o chefe. Desde o início, suas chances são esmagadoramente melhores do que da última vez.
Querendo aproveitar essa vantagem ao máximo e avançar imediatamente, Mercedes golpeou com sua alabarda, mas a Paradies bloqueou o ataque com facilidade usando o braço.
Mercedes soltou um suspiro.

| Paradies | [Que fraca], com um único movimento, Paradies lançou a Mercedes para longe. Em seguida, seus braços se ramificaram e se transformaram em tentáculos que avançaram sobre ela e seus companheiros. Chirpy e Kuro desviam agilmente, enquanto o Benkei se põe na defensiva. Enquanto isso, Shufu inspirou profundamente antes de cuspir fogo, queimando os tentáculos até virarem cinzas.

Hmm. Então ele consegue atacar como um verdadeiro demônio quando quer.

[Chirp, chirp!], Chirpy transformou as asas em aço e mergulhou contra a Paradies, abrindo um enorme corte em seu ombro. Benkei complementa com um disparo de sua besta para mantê-la imóvel, enquanto a Mercedes salta no ar e ergue a alabarda em direção ao céu.

| Mercedes | [Gravidade vezes dez!]

Então, ela aumenta a gravidade e golpeia para baixo! O ataque abre um corte profundo que vai do ombro da Paradies até o torso. Embora seu poder supere o do Historie, suas defesas são mais fracas.
No entanto, assim que essa constatação surgiu em sua mente, plantas brotaram da ferida, se entrelaçaram e se fundiram completamente.

| Mercedes | [O quê?!], Mercedes ficou paralisada pelo choque, o que pode ser fatal em uma batalha. Um tentáculo a lançou no ar, e ela quico pelo chão até que o Benkei finalmente a segurou.

Ela pensou que as defesas dela eram mais fracas que as do Historie, mas é exatamente o oposto. Essa coisa é resistente a ponto de regenerar ferimentos superficiais instantaneamente.

Isso não vai ser fácil, pensou Mercedes, enquanto se recompõe.