---

---

Capítulo 6 - Invocação ao Quadrado

---

---

Leah faz com que a Sugaru gere uma Rainha Vespóide novinha em folha para supervisionar sua recém-adquirida Planície de Tür.
Ela não deu nenhum treinamento à rainha, nenhum aumento de atributos, nenhuma habilidade. Apenas a deixou como estava para descobrir as coisas por conta própria, bem no estilo de uma estrela. A única ajuda que a Leah ofereceu foi um punhado de poções, o suficiente para mantê-la firme enquanto produz formigas de infantaria e formigas sapadoras para povoar a planície.
Ela gerenciou tudo isso de dentro da câmara da toupeira gigante. Como é uma sala de chefe, sua presença não afetará a dificuldade da planície. Só para ter certeza, ela verificou as redes sociais. E, de fato, não havia nada de novo além do sinal de socorro dos iniciantes de mais cedo.

| Leah | [Mas seria suspeito se uma masmorra mudasse completamente os tipos de monstros comuns sem ajustar sua dificuldade?], ela murmura para si mesma.

Pensando que seria melhor gerar algum falatório sobre isso, Leah sai da caverna com a Sugaru e depois verificou a internet.

| Leah | [E a reação é... praticamente instantânea. Já existem postagens sobre a planície ter subido para cinco estrelas. E com isso, podemos confirmar oficialmente que as áreas de chefe são isentas da classificação de dificuldade]

É um bom sinal Leah ter conseguido uma confirmação instantânea. Significa que Tür é um ponto de grande interesse para os jogadores no momento. Aproveitando o embalo, Leah envia uma mensagem para a Blanc, pedindo permissão para deixar o Diaz dar uma pequena volta do lado de fora da mansão.
Falando em pontos de interesse dos jogadores e na Blanc: Ellental — os boatos de um chefe errante transformaram o lugar em um destino de particular interesse. A presença do chefe pode ser confirmada no momento em que a dificuldade de Ellental salta temporariamente para quatro estrelas. Embora essa confirmação não ajude muito os jogadores dentro das masmorras; apenas aqueles na cidade, ao lado do polo de teletransporte, com a lista de teletransporte aberta, conseguem ver a mudança. Se você já estiver lá dentro, esperando por um aviso antes que as coisas fiquem feias, está sem sorte.
Quando a Leah perguntou a Blanc sobre isso, Blanc disse que esse chefe 『errante』 é na verdade uma de suas três tenentes vampiras. Pelo visto, ela havia enviado uma delas primeiro contra um grupo de jogadores particularmente poderoso que apareceu para xeretar. Era um aviso para os jogadores de nível alto: Farmem o conteúdo do seu próprio nível ou enfrentem a ruína!
Diaz então interveio com uma informação útil de que esse grupo de jogadores particularmente poderoso provavelmente tinha equipamentos feitos do mesmo metal adamas que ela vinha usando. Isso foi uma certa surpresa para a Leah. Ela tinha certeza de que alguém encontraria uma veia daquele material mais cedo ou mais tarde. É que, bem, ela estava contando que fosse mais para mais tarde do que para mais cedo.
Bom, nada que tomar poções sem parar para sustentar um farm ininterrupto de produção em massa de Pedras Filosofais para atualizar sua legião de adamas não possa resolver.

| Leah | [Nossa, Ellental tem um tópico dedicado próprio. Estou com inveja], ela murmura, rolando pelas conversas. [Ah, espera. Rokillean também tem um. Acho que toda essa discussão estava entulhando os tópicos principais]

Ela continua rolando a tela.

| Leah | [Oho, a Antiga Capital de Hilith também tem um. Estranho, considerando que ninguém esteve lá ainda], ela passa os olhos pelo tópico. [Pelo menos parece que as pessoas estão começando a perceber que a dificuldade caiu]

A discussão está indo exatamente como a Leah havia imaginado. Alguém apontou a queda na dificuldade em Hilith, outro ligou isso à aparição da Calamidade em Tür, e a conclusão predominante foi que a ausência da Calamidade havia causado a mudança.
Bem, quase exatamente como planejado. O único imprevisto foi que ninguém está disposto a desafiar a capital ainda, com medo demais de que a Calamidade possa retornar sem aviso prévio.

| Leah | [Nesse caso, as pessoas devem começar a entrar aos poucos se eu ficar longe da capital por mais alguns dias. Agora, vejamos, o Diaz já deve estar circulando por Ellental e... aha. A dificuldade não está mudando. Isso significa que a Operação Farmar as Masmorras dos Outros está liberada]

Ela deixa o Diaz vagar mais um pouco, caso houvesse algum tipo de atraso. Mas após o que pareceu uma espera razoável, nada mudou. Isso foi confirmação suficiente para ela. Ela fez com que ele voltasse para a mansão — furtivamente, é claro. Não seria nada bom se algum jogador aleatório trombasse com o Diaz em Ellental.
Agora a Leah tem sua resposta. Não há razão para se demorar mais no tópico de Ellental. Mas metade por curiosidade, metade por tédio, ela rola para cima pelas postagens dos últimos dias — e encontra algo interessante.

| Leah | [Foi o grupo do Wayne que sofreu o wipe pelo chefe errante! Ohhh. Então faz sentido o porquê de eles terem equipamentos de adamas. Mas eles nunca mencionaram isso em suas postagens]

Wayne não é tão forte. Mas ele anda com o Gealgamesh e o Mentai-list, dois dos melhores jogadores do jogo. Se alguém tem acesso ao que há de mais novo e melhor, são esses dois.
Embora... Huh. Não era Shape o reino mais conhecido por sua mineração e ferraria? Se eles conseguiram adamas de algum lugar, seria lá. Mas pelo que a Leah sabe sobre o Wayne, ele não tem muito a ver com Shape.
Então, de onde eles tinham tirado aquilo?

Ah.

| Leah | [A capital. Eles roubaram bem debaixo do meu nariz]

Ela tinha que tirar o chapéu para eles. Ter a presença de espírito de arquitetar aquilo com tudo o que estava acontecendo na época — talvez o Wayne seja mais esperto do que ela lhe deu crédito. Não que ache o Wayne burro, por si só. Apenas que a impressão dele transmite... uma visão de túnel. Tipo, uma vez que ele decide algo, é aquilo e pronto. Então, vê-lo agir no calor do momento foi levemente surpreendente.
A batalha na capital rendeu a Leah duas conclusões fundamentais.
Primeira: que ela não era tão poderosa quanto pensava e nunca pode se dar ao luxo de ficar complacente.
E segunda: que um exército imortal e que renasce de soldados adamas é uma fonte infinita daqueles pedaços de adamas.
Ela havia recuperado uma quantidade decente de pedaços de adamas logo após aquela batalha. Como seu exército havia renascido depois, como sempre, isso a fez pensar: se conseguisse bolar uma estrutura onde eles ficassem morrendo repetidamente, poderia ser capaz de farmar adamas indefinidamente.
O problema é que ela não tinha encontrado uma maneira limpa de replicar esse cenário.
O obstáculo mais óbvio é que, assim como as unidades aliadas não dão EXP ao lutarem entre si, elas também não dropam nenhum saque. Quanto a quaisquer outras teorias, monstros NPCs comuns não são nem de longe fortes o suficiente para derrubar um soldado adamas, e embora jogar jogadores como o Wayne contra eles possa tecnicamente funcionar, o problema é tentar recuperar os drops deles depois do fato ocorrido.
Embora, parando para pensar nisso de novo, talvez haja uma maneira.

| Leah | [Talvez eu devesse desafiar a Lyla para um jogo de guerra amistoso um dia desses. Com a condição de que todos os espólios sejam devolvidos ao seu dono de direito, é claro]

Mas essa será uma perspectiva para mais tarde. Por hora, Leah terminou a integração de sua mais nova mestre de masmorra. Ficar sentada ali não realizaria muita coisa, então ela decidiu voltar para a cidade e verificar como as Gatas da Montanha estão se saindo.

⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


Deixando a Sugaru encarregada da planície até que a postura de ovos da Rainha Vespóide se estabilize (e mantendo o Senhor Placas lá simplesmente porque navegá-lo pela cidade não é prático), Leah retorna para Lieflais sozinha. Ela segue para a mansão do lorde e encontra apenas a Kelli lá.

| Leah | [Como está indo o monopólio das terras?], Leah pergunta a ela.
| Kelly | [Bem, chefa], Kelli diz. [Nós já asseguramos todos os pontos nobres ao longo da Rua Principal, além de todo o distrito de armazéns. O distrito dos artesãos ainda está resistindo, mesmo quando usamos o nome do lorde, então decidimos focar nas áreas residenciais por enquanto]

Leah calculou que o resto da equipe está na rua cuidando das negociações. Mas ter tudo aquilo sob controle em apenas meio dia? Isso superou suas expectativas.

| Leah | [Ah, deixa para lá. A área residencial não é estritamente necessária], Leah diz. [Não enquanto já temos o lorde sob o nosso domínio. Você consegue providenciar para que todos os antigos proprietários de terras da Rua Principal e do distrito de armazéns sejam convocados aqui? Quero Retê-los e fazer com que continuem suas vidas exatamente como faziam antes, para não levantar suspeitas. E vejamos... quem está encarregada do distrito dos artesãos? Lemmy? Então vamos apenas fazer com que ela vá em frente e Retenha a todos por lá]

Leah tem planos para o distrito dos artesãos. Ele se tornará um novo polo de criação. A ferraria improvisada em Lieb vinha operando de forma capenga por tempo demais. Ela havia conseguido melhorá-la a um estado capaz de trabalhar adamas através de subidas de nível de habilidade por força bruta, mas algumas coisas simplesmente não são possíveis sem instalações melhores.
Ao estudar as oficinas no distrito dos artesãos, ela pode melhorar a que fica em Lieb e outras áreas de trabalho. No fim das contas, seu plano mestre é que Lieb se torne um laboratório para experimentações, enquanto Lieflais será o centro para a produção em massa.
Assim que a Calamidade bater em retirada, novos jogadores virão inundando de volta para a planície. Ela estará pronta. A produção de equipamentos para iniciantes começará imediatamente para atender à demanda. Aprendizes vão fabricar os itens de nível baixo, enquanto os oficiais e mestres focarão na produção em massa de equipamentos de adamas. Isso gerará EXP, encorpará suas forças e lhe renderá um lucro considerável — e esse lucro, essa moeda, é o ponto central de seu plano.

| Leah | [Quando os jogadores usam o sistema de teletransporte, mesmo que não estejam ativamente contrabandeando, ainda estão movendo suas riquezas pessoais com eles. Se Hilith se tornar desproporcionalmente popular entre os jogadores, isso significa que a riqueza começará a se concentrar lá]

Essencialmente, isso criará uma transferência unilateral de riqueza de cada reino para Hilith. Ou melhor, a riqueza fluirá para fora de todas as nações e para dentro de um vácuo. Dado que Hilith não é mais um Estado funcional e os jogadores são caixas-pretas misteriosas para os NPCs, os conselheiros econômicos dos outros reinos não teriam uma compreensão clara de para onde sua riqueza está indo. Na melhor das hipóteses, podem suspeitar que os jogadores a estão acumulando em algum lugar além de seu alcance.
O que não é totalmente impreciso, mas uma vez que aquele ouro sumir, sumirá para sempre. O continente inteiro opera sob uma moeda universal — moedas de ouro —, o que significa que todos estão atrelados ao padrão-ouro. E como não há conceito de conversão de moeda ou política monetária independente, isso significa que o poder econômico de um reino está diretamente ligado à quantidade física de ouro que ele possui. Como não se pode comprar ouro se não se tem ouro nenhum, não há mecanismos que os NPCs possam usar para reivindicar qualquer riqueza, uma vez perdida.
Claro, pequenas disparidades de riqueza sempre existiram. Mas por causa da paz relativa entre os reinos e do comércio interreinos limitado, isso nunca havia sido um problema sério. Mas agora, com a explosão de jogadores e a maneira como conseguem mover riquezas, os reinos começarão a sentir os efeitos. Conforme seus cofres esvaziam, os governos, a começar pelos que já são economicamente desfavorecidos, serão eventualmente forçados a uma posição onde vender tudo o que tiverem de valor será a única maneira de manter seus reinos funcionando.

| Leah | [Mas é claro que tudo isso não vai acontecer da noite para o dia]

Os efeitos levarão tempo para se acumular. Mas assim que a riqueza começar a se mover, Leah calculou que esta cidade — Lieflais — verá a maior parte dela. Para se preparar, ela fará o lorde da cidade começar imediatamente a construção de um novo conjunto de muralhas, expandindo sua área para abrir espaço para mais fachadas de lojas e moradias. Dessa forma, quando jogadores espertos aparecerem para reivindicar sua parte do boom econômico, a infraestrutura já estará no lugar. O aumento da atividade atrairá ainda mais NPCs, potencializando o crescimento.
Então, se a Leah se dedicar ao trabalho de gerenciar o boom usando vistos, alvarás comerciais e um sistema de residência reformulado, ela pode taxar os jogadores empreendedores a uma taxa mais alta do que os locais. Pois, por que passar pelo esforço de monopolizar o comércio quando você pode simplesmente levar uma comissão toda vez que ele acontece?

| Leah | [Ah], Leah diz, com uma ideia surgindo. [Vamos enviar alguém àquele vulcão de antes. Fazer com que Retenha alguns golems de rocha para usarmos como material para as novas muralhas da cidade]

Materiais de construção que andam? Fale sobre conveniência.

| Kelly | [Nesse caso, posso sugerir a Marion para a tarefa?], Kelli diz. [Tenho certeza de que ela apreciaria pedras como companhia em vez de pessoas. Além disso, com a sua 〔Magia de Gelo〕, ela consegue mais do que se virar]
| Leah | [Parece bom], Leah acena positivamente. [E já que estamos nisso, quero estabelecer um sistema de registro para todos os moradores da cidade. Use a revitalização como desculpa — eu só quero os nomes de todo mundo oficialmente registrados. Dessa forma, podemos facilmente separar os jogadores dos cidadãos locais]
| Lorde | [Para isso, permita-me], diz uma voz masculina desconhecida.
Leah se vira para ver o lorde da cidade. [Certo. Esta é a sua cidade, afinal. Vá em frente, hum...]
| Amalie | [Albert, Vossa Majestade], o homem diz. [Visconde Albert Seebach de Lieflais]
| Leah | [Nome maneiro. Espera, seu sobrenome não é Lieflais?]
| Amalie | [Não, Vossa Majestade. Minha família já serviu como Nobres da Toga na corte real. Foi o meu avô quem, ao expor a corrupção que assolava esta cidade, recebeu o seu viscondado do rei, desalojando a antiga casa governante]

História legal, Leah pensa antes de entregar a ele as rédeas da execução dos planos de expansão da cidade e tudo mais que virá com isso.
Enquanto isso, ela convoca a Marion e dá a ela os detalhes da missão no vulcão. Para facilitar as coisas, ela adquire o 【Invocar Invocador】 para tornar a viagem das garotas mais tranquila. Além disso, ela dá a Albert algumas habilidades novas para fazer com que sua habilidade padrão de Humano Nobre, 【Retentor】, funcione melhor.

| Leah | [Muito bem, todos vocês têm suas missões], Leah diz. [Boa sorte. Eu vou voltar para Lieb por enquanto — tem algo de que preciso cuidar]


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


Leah quase escolhe por reflexo a Sugaru como seu alvo do 【Invocar Invocador】 para retornar a Lieb, antes de mudar de ideia e pegar o Hakuma. A Sugaru está fora de casa pela primeira vez, e os lobos são quem ela quer ver em primeiro lugar, então tudo dá certo.

| Hakuma | 《Bem-vinda de volta, chefe》, Hakuma diz. 《Como foram seus negócios na planície?》
| Leah | [Muito bem, Hakuma, obrigada por perguntar. A planície está firmemente sob o nosso controle, e nós asseguramos a cidade vizinha também. É a nossa primeira vez gerenciando um assentamento humano, mas com o lorde sob o meu domínio, tudo deve dar certo]

Albert já foi encarregado de suas tarefas e deve estar realizando-as fielmente mesmo enquanto ela fala. Para garantir que nada dê errado, Leah aumentou a 『INT』 dele — junto com a de seu velho mordomo, por garantia.

| Leah | [O que me traz a você e aos lobos, Hakuma. Tenho uma nova missão para você — e para o resto da matilha. Os filhotes já estão grandes o suficiente para dar conta de sua primeira missão, não estão?]
Hakuma de repente parece muito empolgado. 《Claro que estão! Eu vou chamar por eles neste exato instante!》

Antes que a Leah consiga lembrá-lo de que poderia simplesmente invocá-los para lá, Hakuma já disparou para fora da caverna e ganhou o céu.
Bem, com a habilidade de correr no ar, isso não vai demorar. Leah decide esperar pacientemente.
Alguns momentos depois, Hakuma retorna com a Ginka e os filhotes logo atrás. A caverna antes parecia espaçosa quando a Leah os encontrou pela primeira vez, mas agora, com dois lobos adultos e seis filhotes quase crescidos, é tudo menos isso.
Enquanto a Leah explica o plano, ela nota os filhotes sentados de forma incomumente quieta e obediente. Nada de mordidas, nada de brincar de lutar; chega a ser quase triste de ver, mas é assim que as coisas são. Todos precisam crescer algum dia. A essa altura, eles provavelmente estão prestes a ficar grandes demais para os goblins que despedaçam todos os dias.

Quando ela termina, Hakuma fala. 《Em outras palavras, você quer que a gente vá até o domínio de outro monstro e quebre o lugar todo?》
Ginka bufa. 《Não. Você estava sequer prestando atenção? A chefe não quer a gente indo para qualquer lugar — ela está escolhendo o local. E não vamos apenas quebrar o lugar todo. Nós vamos ficar lá, descobrir onde o líder deles vive e manter os jogadores longe deles》
| Hakuma | 《Foi o que eu quis dizer. Você só explicou melhor》, Hakuma resmunga, olhando para o lado.

Os filhotes, enquanto isso, acenam com a cabeça empolgados.
Leah não os adicionou como amigos. Ela não consegue saber o que estão dizendo, mas encara isso como um sinal de que eles entenderam.

| Leah | [A propósito], Leah diz, [como funciona a vida adulta para vocês? Eles não devem continuar como filhotes por muito mais tempo, certo?]

Em algum momento, o termo 『filhote』 sumirá de seus nomes e eles se tornarão lobos completos. Mas quanto a quando ou como isso acontece, nem o Hakuma nem a Ginka parecem saber. Pelo visto, eles simplesmente se tornaram lobos do gelo quando chegou a hora. Isso obviamente não funcionará desta vez — agora que os filhotes são retentores da Leah, nada acontecerá sem a aprovação dela.
Como tudo mais no jogo, provavelmente é um gatilho de EXP. Ela poderia forçar o crescimento deles com uma Pedra Filosofal, mas algo sobre fazer um lobo jovem Renascer antes do tempo a faz hesitar.

| Ginka | 《Não tenho certeza》, Ginka responde. 《Eu estava esperando que talvez pudéssemos descobrir enquanto você estivesse aqui, chefe》

Nesse caso, Leah pega um filhote de lobo aleatório, Mizore, e dá a ela um pouco de EXP, aumentando seus atributos em incrementos pequenos e cuidadosos. Então, de repente, uma Mensagem do Sistema surge:


| Leah | [Aí está], Leah diz. [Huh? Lobo Cinzento? Não um Lobo de Gelo?]

Será que os filhotes de lobo são como uma forma 『larval』 de lobos, capazes de se ramificar em diferentes evoluções? Se esse for o caso, então cada caminho de evolução deve ter suas próprias condições exclusivas. Também significaria que sua teoria anterior sobre o Skoll e o Hati evoluírem para Fenrir provavelmente está errada. Em vez disso, Skoll e Hati seriam apenas as evoluções máximas de sua ramificação específica de lobos — enquanto Fenrir pertenceria a uma linhagem completamente diferente.

| Leah | [Bem, vamos fazer a Mizore evoluir para um Lobo Cinzento. Estou curiosa para ver onde isso vai dar]

Leah confirma o Renascimento, a luz envolve a Mizore e, quando ela desaparece, ela cresceu muito mais — ficando quase do tamanho que a Ginka tinha antes de sua própria transformação.
Para experimentar, Leah escolhe o Hyo em seguida. Ela dá a ele a 〔Magia de Fogo〕 e depois aumenta seus atributos na mesma quantidade que havia dado a Mizore.


| Leah | [Oh, que bom. Por um segundo, fiquei preocupada de a condição ser baseada em crescer em um bioma específico. Parece que habilidades aprendidas são tudo o que importa]

Satisfeita, ela continua. Ela deu a Arare a 〔Magia de Gelo〕, fazendo-a Renascer como uma versão de Lobo de Gelo. Fubuki recebe a 〔Magia de Vento〕 e se torna um Lobo do Vento. Mas então, ela bate em um obstáculo.
Ela dá a Kogome e Zarame as magias de 【Terra】, 【Relâmpago】 e 【Magia de Água】, mas nenhuma delas parece liberar uma opção de Renascimento por si só. Ela coloca a tarefa de Renascimento em espera e, em seguida, dá a elas uma mistura aleatória de habilidades de uma maneira completamente não científica. Felizmente, o sistema oferece novas opções de Renascimento: Lobo do Céu e Lobo da Floresta. Infelizmente, devido à dita maneira não científica, ela não tem ideia de qual combinação de habilidades liberou cada opção.
Ainda assim, ela segue em frente — fazendo Kogome Renascer como um Lobo do Céu e Zarame como um Lobo da Floresta.
Agora, com todos terminados, ela examina a nova matilha.
Mizore, a Loba Cinzenta, destaca-se como o maior, seu porte imponente sugerindo uma função de atacante físico especializado.
Hyo, o Lobo de Fogo, assumiu uma pelagem de tons vermelhos e pretos profundos, deixando-o com um visual maneiro pra caramba. Seu conjunto de habilidades é uma combinação de 〔Magia de Fogo〕 e capacidades de fogo não mágicas, uma estrutura que espelha a dos Lobos do Gelo. Entre os feitiços, ele consegue intercalar as já mencionadas capacidades de fogo, tornando-se um lutador bem equilibrado.
A nova Loba do Gelo, Arare, cresceu para ficar parecida com seus pais adotivos. Sua pelagem branca e fofa lembra exatamente a da Ginka antes do Renascimento.
Fubuki, a Loba do Vento, tem uma bela pelagem verde-jade com a parte inferior de um branco puro, deixando-a com uma aparência distintamente mais parecida com a de um husky do que os outros. Como os outros lobos elementais, ela tem magia — vento, no caso dela —, combinada com habilidades não mágicas complementares. Algumas dessas habilidades aprimoram sua velocidade e mobilidade, significando que Lobos do Vento são feitos para agilidade, difíceis de encurralar em uma luta.
Kogome, o Lobo do Céu, tem uma pelagem azul-clara, no mesmo tom do céu aberto. Ele vem equipado com o 【Corrida Aérea】 por padrão, e sua árvore de habilidades é vasta. Quando a Leah termina, ela havia despejado mais EXP no Kogome do que em qualquer um dos outros.
Zarame é de um verde-musgo profundo, como o coração da floresta. Ela tem acesso à 【Magia de Planta】 — o que... faz sentido. Leah precisou de 【Magia de Luz】 para desbloquear a 【Magia de Planta】 para si mesma, mas essa parece ser uma daquelas exceções raciais únicas.
Seis novos lobos, seis adições poderosas para a sua equipe. Junto com suas novas habilidades elementais, Leah aumenta a 『INT』 de todos de forma geral, adiciona-os como amigos e os ensina a acessar seus Inventários. Ela também poderia ter ensinado como usar o Chat de Amigos, mas... ah. Melhor deixar pelo menos algo para o Hakuma e a Ginka fazerem.
A matilha de lobos enfim está completa. Agora, sim, esta é uma equipe que consegue atropelar qualquer masmorra de três estrelas sem nem soar a camisa.

| Leah | [Hum. Vocês uma vez mencionaram ter nascido em uma floresta ao norte], Leah diz. [Seria em algum lugar no Reino Wels? Se sim, que tal um pequeno retorno ao lar? Vocês podem assumir o controle da mesmíssima floresta de onde foram expulsos]

Sim, há uma chance de o antigo lar deles não ser um destino de teletransporte designado, mas isso já não importa muito. Leah tem aquela nova maneira de fazer uso de áreas não designadas — Reter um chefe, expandir sua lista de opções e ganhar controle sobre mais tipos de monstros.
Na verdade, este é o melhor uso para a matilha do Hakuma e da Ginka. Eles não têm os números necessários para a ocupação de masmorras de qualquer forma. Em vez de usá-los para o controle de ranchos, eles serão a sua força de ataque pessoal para masmorras.


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


Após se despedir da matilha de lobos, Leah volta sua atenção para os ranchos de goblins. Com seus planos se expandindo para o controle de masmorras inteiras, essa operação em pequena escala já não é particularmente útil. Em vez de encerrá-la, ela decide Reter os goblins e formar um novo corpo de goblins para o seu grande exército do apocalipse. É o mínimo que pode fazer para agradecer a eles por seus serviços intermináveis. Eles agora passarão a farmar em vez de serem farmados.

Leah flutua para baixo em frente ao goblin que mais se parece com um chefe. [Agora, eu sei que nós tivemos nossas diferenças], ela diz. [Eu tratei você como um peão. Erro meu. Mas o que você diz de deixarmos isso como águas passadas? Trabalhe comigo, e nós construiremos um futuro melhor e mais brilhante para nós dois]

Mas o chefe goblin claramente não tem ideia do que a Leah está dizendo. E nem sequer parece saber quem a Leah é.

| Leah | [【Retentor】. Oops, não corra. 【Medo】]

Após Reter o chefe, ela usa o 【Medo】 no restante dos goblins para que não se espalhem.

| Leah | [Chefe, chefe, chefe... O que eu deveria fazer com você?], ela pensa por um momento. [Ah, já sei. O que você acharia de ser tão forte quanto um dos meus líderes adamas?]

Leah retira uma Pedra Filosofal superior e a joga para o chefe goblin.


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


| Monstro | [Eu orgulhosamente reporto que todos os meus parentes nesta floresta estão agora sob o meu controle, Vossa Alteza], diz um homem baixo, magro e de pele verde, com uma enorme corcunda na cabeça.

Este indivíduo de aparência sagaz e de meia-idade parado diante dela é, logicamente, o antigo chefe goblin. Com o poder da Pedra Filosofal Superior, ele evoluiu de um Líder Goblin para um General Goblin. Um aumento generoso em sua 『INT』 e 『MND』 eventualmente concedeu a ele a capacidade de falar.
Com seus novos atributos e os aprimoramentos da Leah, sua proeza em combate provavelmente está no mesmo nível de um Líder Adamas. Se não por conta própria, certamente com o conjunto completo de equipamentos adamas com o qual a Leah acabou de vesti-lo, saídos direto das forjas de Lieb.
Teria sido de mau tom não dar a ele alguma magia para acompanhar sua nova inteligência, então ela também concedeu o 【Encantamento】, 【Controle】, 【Necromancia】, 【Invocação】 e, claro, o 【Retentor】.
De todas as suas aquisições recentes, ele provavelmente foi o mais caro para a Leah. Ela não perdeu tempo em colocar sua EXP em bom uso, enviando-o imediatamente em uma missão para Reter cada goblin na floresta. Se o relatório dele de agora há pouco serve de indicação, ele acabou de concluir essa tarefa.

| Leah | [Muito bem feito], Leah diz. [Agora, para a sua verdadeira missão. Eu quero que você vá para a ofensiva]

Ela expõe seu plano de controle de masmorras.

| Monstro | [Eu compreendo bem], o chefe goblin diz. [Mas se me permite falar abertamente, receio que nossos guerreiros, como estão, estejam mal preparados para uma tarefa desta natureza]
| Leah | [Ah, claro], Leah diz. [O que você precisa? Equipes de assalto? Unidades de guarda? Ou que tal eu te dar o equipamento e a experiência, e você equipa seus homens como achar melhor?]

Os goblins comuns são descartáveis; podem morrer. Mas a única coisa que absolutamente não pode acontecer enquanto o corpo de goblins estiver na rua causando o caos é o general morrer. Se ele morrer, cada um dos goblins desaparecerá no ato, e eles perderão o controle de qualquer área em que estiverem. Então, sim, equipar alguns esquadrões especializados para caçar oponentes poderosos e defender o general é uma jogada inteligente.

| Leah | [Vou mandar um aviso para a ferraria], Leah diz. [Qualquer coisa de que precise estará esperando por você lá. Quanto à EXP... eu vou te dar esta quantidade aqui. Distribua como achar melhor]
| Monstro | [Obrigado. Oh, obrigado, Vossa Majestade!]
| Leah | [De nada, chefe goblin. Ou eu deveria dizer... Gaslark]
| Gaslark | [Gaslark? Seria esse o meu...?]
| Leah | [É o seu nome; não vá gastá-lo]

Com isso, outra grande parte do plano da Leah está definida. Hakuma e a matilha de lobos atacarão em áreas de masmorras não marcadas, enquanto os goblins se infiltrariam e assumiriam o controle das já conhecidas.

| Leah | [Eu chamarei por vocês quando chegar a hora], Leah diz. [Estejam prontos]


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


Depois de terminar as coisas em Lieb, Leah retorna para a mansão do lorde em Lieflais. Tem sido um dia bastante ocupado até agora, mas ainda há mais a ser feito. Aqui, há um experimento final que ela deseja realizar.

O Lorde Seebach faz uma genuflexão ao vê-la entrar. [Vossa Majestade, tudo corre como o planejado. Enviamos o aviso, ordenando que os cidadãos se apresentem para o novo registro dentro dos dias estipulados. Assim que esse tempo esgotar, iremos de porta em porta para garantir o cumprimento]
| Leah | [Fico feliz em ouvir isso, Albert], Leah responde.
| Amalie | [Mas se me permite um conselho], Seebach continua, [precisamos realmente ir a tais extremos? Não seria mais simples para mim Reter a todos de uma vez? Com as bênçãos que Vossa Majestade me concedeu, tal feito está bem ao meu alcance]
| Leah | [Nããão, não, não, não, não], Leah descarta a sugestão com um aceno de mão. [Isso não pode acontecer]

Se isso acontecesse, todos os seus esforços seriam em vão. A cidade cairia inteiramente sob o controle de uma única facção. Em outras palavras, a cidade se tornaria uma masmorra.
Essa é a suposição lógica, de qualquer forma. No caso da Leah (assim como poderia muito bem ser para masmorras pertencentes a NPCs — ela não sabe), ela já havia concordado em converter todas as suas propriedades em masmorras. Ela duvida que haja quaisquer condições como apenas as que ela possuía no momento da assinatura ou algo do tipo. O mais provável é que qualquer área que caia sob o seu controle no futuro se torne automaticamente uma masmorra, acabando assim naquela lista de teletransporte. Se ela assumir o controle total da cidade, isso desencadeará a mudança: uma nova masmorra se formará, um ponto de teletransporte será adicionado, a Área Segura desaparecerá — e seu portal para as riquezas iria vai com isso.
Então, sim, se há uma coisa que não pode acontecer, é isso.
Ela rapidamente explica isso ao Seebach, que pareceu entender a essência da coisa.

| Amalie | [Compreendo], ele murmura. [Perdoe-me — eu não havia percebido a total extensão do seu plano. Manterei o meu uso do 【Retentor】 no mínimo possível]
| Leah | [Obrigada por entender], Leah responde. [Para ser perfeitamente sincera, não sei onde a linha dessa única facção é traçada, mas esta cidade não é o lugar para testarmos isso]

De fato, essa é uma mecânica que vale a pena testar, mas em alguma cidadezinha pacata no meio do nada, não neste elo vital entre os reinos.

| Leah | [De qualquer forma. Tem uma cama ou uma cadeira que eu possa pegar emprestada?]

De volta à tarefa em mãos. Leah não veio a esta cidade apenas para explicar ao Seebach como as masmorras funcionam.


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


Leah pega emprestado um quarto de hóspedes na mansão, retira algumas Pedras Filosofais de seu Inventário e as coloca sobre a mesa de centro.

| Leah | 《Kelli, preciso da sua ajuda com uma coisinha. Posso 【Invocar】 você aqui na mansão?》
| Kelly | 《Claro, chefe》

Ela invoca a Kelli, depois se deita na cama e usa o 【Invocar Invocador】 para entrar no corpo da Kelli, exatamente como fez antes. Mas fazia tanto tempo que quase parecia a primeira vez.
Nesta forma, Leah não consegue usar o 【Voar】 ou o 【Olho Maligno】, já que essas são habilidades dela. Mas ela ainda consegue usar o 【Invocar】, pois a Kelli também possui essa capacidade. O problema é que ela só pode usá-lo com os modificadores que a Kelli havia desbloqueado. Isso significa que ela pode invocar um membro aleatório de uma raça especificada ou um dos retentores da Kelli.
Foi por isso que a Leah voltou. Seu experimento envolve usar o 【Invocar Invocador】 para invocar seu retentor em outro lugar, na consciência do dito retentor, para tentar... algo que ela sempre quis testar.
Ela escolhe um nome aleatório da lista de retentores da Kelli e lá vai ela.
O mundo gira. Um momento depois, Leah se vê de pé diante de um homem de meia-idade que parece completamente surpreso ao vê-la.

| Homem | [Lady Kelli, que grata surpresa], ele diz. [Peço desculpas. Se eu soubesse que viria, teria feito os preparativos adequados para recebê-la, mas infelizmente...]
| Kelly | [Ah—uh, ahem. Desculpe. Esta na verdade não é a Kelli. Meu nome é Leah. Sou a mestra da Kelli]

Então funcionou. Um 【Invocar】 dentro de um 【Invocar】 — ou invocação ao quadrado, como a Leah decidiu chamar — foi um sucesso.
O homem, pelo que ela deduziu, é 『Gustaf Orban』, conforme listado na lista de retentores da Kelli. Após se apresentar, Leah explica rapidamente como chegou ali.

| Gustaf | [Vossa Majestade!], Gustaf diz, finalmente compreendendo a situação. [Esta é uma honra das mais inesperadas. Sou Gustaf Orban, chefe da Companhia Comercial Orban, ao seu mais humilde serviço]

Leah não tem ideia do que é a Companhia Comercial Orban, mas com base nas ordens que deu a Kelli, calculou que eles são um dos principais nomes da rua principal da cidade.
Um mercador humano. Que feliz coincidência, Leah pensa. Ele servirá perfeitamente aos propósitos da Leah para a parte dois deste pequeno experimento.

| Kelly | [Estou realizando um pequeno experimento através da Kelli aqui], Leah diz. [A primeira parte do qual acabou de terminar em sucesso. Para a segunda parte, precisarei da sua cooperação. Quero ver se, através do nosso atual método de comunicação, você consegue usar um item que faria você ascender de humano para Humano Nobre]

Os olhos do Gustaf se arregalam. [Nobreza? Eu?! Tal honra seria...]
| Kelly | [Se você não se sentir à altura da tarefa, posso encontrar outra pess—]
| Gustaf | [Não! Desculpe. Mas não, por favor! Que seja eu!]

Claro, esta seria uma promoção puramente no sentido interno de classificação racial. Não é como se o Gustaf fosse de repente se tornar um nobre de verdade, com terras, títulos e tudo o que vinha com isso.
Ela cogitou explicar isso para total transparência, mas pensando bem... por que ele não poderia se tornar um nobre de verdade? Hilith como um reino não existe mais. Sou basicamente a governante desta terra agora. Posso dar a ele o título que eu quiser, certo?
Ela viu poucas desvantagens nesse arranjo. Uma nova nobreza. Com nobres ordenados pela Leah. Talvez isso possa ser o começo de algo novo...

| Kelly | [Tudo bem então, aqui está], Leah diz, tirando uma Pedra Filosofal de seu bolso e entregando-a ao Gustaf.

Ele a pega, usa e é imediatamente envolvido pela luz. Em seguida, Mensagens do Sistema surgem.


Oh, então é assim que funciona, Leah pensa consigo mesma com um sorriso.
Isso é o que a Leah realmente queria descobrir — se ela consegue 『interceptar』 Mensagens do Sistema destinadas aos seus retentores NPCs estando na consciência deles.
Ela conseguiu. E pela forma como as mensagens foram redigidas, parece que quando o Renascimento acontece puramente entre NPCs, o sistema apenas o processa automaticamente. Isso faz sentido — os NPCs não podem reagir aos avisos do sistema mesmo se quiserem. Mas no momento em que a presença de um jogador é detectada na cadeia, ele pode ver e confirmar.

Permitir, Leah pensa.


E o sistema até permitiu que ela confirmasse apenas pensando!

| Leah | [Então está resolvido], Leah diz em voz alta. [Eu posso totalmente me passar por uma jogadora normal pegando emprestado o corpo de outra pessoa. Não há basicamente diferença nenhuma]

Há uma coisa que merece pelo menos um sinal de alerta, no entanto: ela não consegue acessar o Inventário da Kelli.
Foi por isso que ela tirou a Pedra Filosofal de seu próprio bolso em vez de tirá-la do armazenamento do Inventário. Mais cedo, quando tentou pegar uma das pedras da mesa e guardá-la, descobriu que não conseguia. Os Inventários parecem ser codificados de forma estritamente pessoal, completamente inacessíveis a terceiros, mesmo através de possessão.

| Kelly | [Acho que isso não importa tanto assim], ela reflete. [Se eu realmente precisar de algo, posso apenas ceder o controle para a Kelli por um momento, deixar que ela pegue e depois voltar para o corpo]

E quem sabe, a necessidade pode surgir. Afinal, a maneira mais rápida de provar a outros jogadores que ela é um deles é ostentar um Inventário.
Embora, pensando nisso agora... isso significa que a Leah seria uma jogadora fingindo ser um NPC fingindo ser um jogadora.

Hum. De qualquer forma...

| Gustaf | [Oh... Então é assim que é a sensação da nobreza], Gustaf diz de repente.
| Kelly | [Oops. Quase esqueci que você ainda estava aqui], Leah diz.

Gustaf agora é um Humano Nobre. A mudança não foi tão dramática — talvez um leve refinamento em suas feições para combinar com o bônus racial, mas ser um pouco mais atraente não chega a ser uma mudança marcante de abalar o mundo.

| Kelly | [O que diferencia você da plebe é a sua capacidade de usar a habilidade 【Retentor】 para fazer com que os outros obedeçam ao seu comando], Leah explica. [E a 【Magia de Encantamento】, porque eu vou dar isso a você, por que não. Além de um bônus em 『INT』 e 『MND』 por ser uma cobaia tão cooperativa. Tenho certeza de que um mercador como você fará bom uso disso]

Ela encerra alertando-o para não Reter muitos dos cidadãos locais. Em resposta, Gustaf praticamente se esmaga contra o chão em gratidão.

| Kelly | [Tudo bem então], Leah diz. [Cuide-se. Tenho outra coisa que quero fazer, então estou caindo fora]

Deixando o Gustaf no chão, Leah segue para a cidade, passeando pela Rua Principal. Seu destino? A Guilda de Mercenários local. Ela poderia simplesmente ter pedido informações, mas, por uma vez, quer encontrá-la sozinha. Porque apenas caminhar pela cidade como qualquer outra pessoa — quando foi a última vez que ela fez isso?

| Kelly | [Esses postes de luz são legais. As ruas são seguras, as pessoas estão curtindo... O que há para não amar nesta cidade?], ela murmura, observando a vista. [Agora, dado o quão importante a planície é para a economia local, a Guilda deve ficar em um ponto bem proeminente. Tipo, digamos... ali]

Ela avista um edifício onde tipos mercenários — ou seja, jogadores — entram e saem. Parece promissor. Leah segue a multidão para o lado de dentro, estampando uma expressão de curiosidade e olhos arregalados no rosto.


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


Coisas peculiares estão acontecendo na Guilda de Mercenários.
Não os jogadores que entram e vão direto para uma porta que leva a uma sala mais ao fundo sem parar ou falar com ninguém — com esses está tudo bem. Mais ou menos. Leah está falando daqueles que estão parados imóveis no saguão, com seus avatares congelados no lugar, olhos vazios, como manequins sem vida.

| Kelly | [... É assim que a pessoa fica ao checar as redes sociais no meio do jogo?], Leah sussurra calmamente para si mesma. [Credo. Isso parece... bizarro. Melhor não fazer mais isso em plena luz do dia]

Essa é uma boa informação para se saber, mas não o que ela veio buscar. Ela veio aqui para bisbilhotar e encontrar o dispositivo do portal — a bugiganga que os devs colocaram na cidade, o dispositivo físico que permite aos jogadores se teletransportarem para a masmorra de sua escolha.
Embora... julgando pelo fluxo constante de jogadores indo direto para aquela sala específica, ela talvez nem precise perguntar.
Então os portais ficam nas próprias Guildas..., Leah reflete.
O que faz todo o sentido, na verdade. Se você vai colocar um portal para cenários infernais infestados de monstros, que lugar melhor do que o próprio edifício onde mercenários, armados até os dentes, se reúnem regularmente?
A única razão pela qual ela não suspeitou imediatamente da Guilda foi devido à quantidade de NPCs lá dentro. Eles não achariam isso pelo menos um pouco suspeito? O teletransporte é de ida, então uma sala onde as pessoas simplesmente entram e nunca mais voltam? Isso seria uma história de fantasma que você contaria para assustar seus amigos na melhor das hipóteses, abdução alienígena ou sacrifício ritual na pior...
Decidindo ir direto ao ponto, Leah caminha até o balcão de recepção.

| Kelly | [Com licença, tem um minutinho?], ela diz.
O homem atrás do balcão olha para cima. [Sim, senhorita, em que posso ajudar?]
| Kelly | [Estou tentando ir para uma masmorra. Sabe onde posso fazer isso?]
| Recepcionista | [Uma masmorra?], o homem pisca, depois acena com a cabeça em sinal de entendimento. [Ohhh, território de monstros, você quer dizer? Está vendo aquela porta ali?], ele aponta para a mesma que a Leah já suspeitava. [Está vendo todo esse pessoal do seu tipo indo naquela direção? Só vá junto com eles, e vai dar tudo certo]
| Kelly | [Obrigada. Diga, você não saberia como essa coisa de teletransporte funciona, saberia?]
Ele balança a cabeça. [Não faço a menor ideia, receio. Mas você é uma daquelas portadoras de cofres, não é? Dizem que isso funciona com o mesmo truque daquele seu cofre. Tudo jargão mágico para mim, mas se você é uma deles, calculo que compreenda, certo?]

Leah apenas acena com a cabeça de forma condescendente.

| Recepcionista | [Na verdade, essa coisa de teletransporte, seja lá o que for — um figurão da sede apareceu, montou o negócio em um dia e depois sumiu. Se você realmente quiser saber, melhor verificar com eles]

Leah agradece ao atendente pelo seu tempo e se afasta.
A maneira como ele nem sequer piscou com a palavra 『teletransporte』 é interessante. Esse é o comportamento de um homem que já viu muitas coisas que não entende e que há muito tempo parou de tentar entender. Provavelmente uma atitude que ele adotou após a terceira, quinta ou sétima vez que algo completamente inexplicável aconteceu, apenas para salvar sua sanidade.
Mas aquela é uma informação interessante: a Guilda de Mercenários tem uma sede.
Isso é sequer viável? Que métodos eles usam para supervisionar e se comunicar com todas as suas filiais pelo continente em um mundo onde os métodos usuais de comunicação são não confiáveis na melhor das hipóteses e inexistentes na pior?
Parece impossível. E, com toda a probabilidade, é. A explicação mais simples geralmente é a correta. E a explicação mais simples que a Leah consegue pensar é que esse 『figurão da sede』 era apenas um dev logando no jogo usando um avatar especializado exclusivo para desenvolvedores. Eles aparecem, dizem que são da 『sede』 para manter as coisas simples e vão embora.
Engenharia social, por assim dizer.
De qualquer forma, de volta à sala dos fundos com o dispositivo de teletransporte. A porta leva a um corredor que dá em uma espécie de pátio. No meio do dito pátio ergue-se uma estrutura do tipo obelisco de pedra. Jogadores se aglomeravam ao redor dele, selando o fato de que é o já mencionado dispositivo de portal.

| Kelly | [Isto não é uma sala. Quem disse que isto era uma sala?], Leah murmura para si mesma. [Ah, espera, fui eu]

Ela se aproxima do obelisco, esquivando-se entre os jogadores, quando capta o fragmento de uma conversa peculiar.

| Jogador | [E aí?], alguém diz.
| Jogador | [Segura a onda], outro responde. [Ainda está em uma estrela. Eu estive checando sem parar desde então, mas não subiu de novo]
| Jogador | [Beleza. Então aquela parada de cinco estrelas foi o quê, só uma anomalia?]
| Jogador | [Não sei. Quero dizer, quando a gente trombou com o Chefe de Ataque, aparentemente a dificuldade nunca subiu. Lembra quando você postou sobre isso e foi massacrado como troll ou clickbait? Foi porque a dificuldade nunca mudou de verdade]
| Jogador | [Beleza, mas definitivamente aconteceu, tá legal? As pessoas viram, elas postaram sobre isso. O tópico de análise disse que provavelmente foi o chefe do evento lançando uma invasão na masmorra, e foi isso o que causou o pico]
| Jogador | [Quero dizer... sim. Acho que se encontramos o chefe do evento enquanto ele ainda estava no processo de invasão, então a dificuldade não teria mudado]
| Jogador | [Er, eu ainda não estou acompanhando...], uma terceira voz acanhada se manifesta.
A primeira pessoa suspira. [Okay, deixa eu tentar colocar isso de um jeito que você entenda...]

Ah, não é à toa que achei que pareciam familiares, Leah pensa. É o mesmo grupo que a Sugaru derrubou como pinos de boliche esta manhã.
Pela conversa deles, ela consegue ver que seu plano está se desenrolando perfeitamente. E por que não estaria? Os planos mais eficazes são sempre os enraizados na realidade. Leah tinha invadido a masmorra. Ela tinha assumido a propriedade dela. Ela tinha dado um passo para fora da sala do chefe, mesmo que apenas por um segundo — o suficiente para fazer os jogadores correrem atrás de respostas. Agora, a curiosidade está fazendo o resto.
No fim, o grupo decide desafiar a masmorra novamente para ver por conta própria o que realmente está acontecendo nas planícies.
Leah só consegue desejar sorte a eles.
O espírito de tentar novamente um conteúdo que acabou de eliminá-los — esse é o privilégio dos inexperientes. Assim que tiverem um pouco mais de EXP na bagagem, pensarão duas vezes antes de tentar algo tão insensato.
A intrepidez deles parece contagiosa. Um por um, outros jogadores seguem o exemplo, tocando no obelisco e desaparecendo. Em poucos instantes, o pátio antes lotado ficou vazio.

Perfeito.

Agora é o momento ideal para a Leah (através da Kelli) interagir com o obelisco. Na remota chance de ele reagir de forma diferente com NPCs, ninguém estará por perto para presenciar.
Ela pressiona a mão contra a pedra.




| Kelly | [Ótimo], Leah diz. [Confirmar]


Por um segundo, ela achou que a mensagem de erro encerraria seu experimento ali mesmo. Mas tudo o que o sistema parece querer de verdade é um consentimento informado.
Ainda assim, algo na escolha das palavras chamou sua atenção. Por que uma Mensagem do Sistema chamava aquilo de dispositivo enquanto outra se refere como obelisco? Isso foi intencional? Ou apenas um caso isolado que os devs não previram, levando a uma redação inconsistente?
É apenas o segundo dia da nova atualização. Esse não será o primeiro bug encontrado, e com certeza não será o último.
Ela rola pela lista de teletransporte antes de se decidir pela masmorra de três estrelas Minas do Clube de Golfe, no Reino Shape. Ela já tinha visto esse nome flutuando por aí antes. Um nome interessante, para dizer o mínimo. Quer seja por causa do nome em si ou por algo no design da masmorra, é uma das mais populares em Shape.
É sua primeira vez experimentando o teletransporte desde o primeiro evento, mas a sensação foi exatamente a mesma de usar o 【Invocar Invocador】. O mundo girou por um breve momento antes de ela se ver de pé em uma encosta de montanha desconhecida.
Ela fica satisfeita ao descobrir que o teletransporte não interrompeu sua presença dentro da Kelli — seu espírito viajou com ela perfeitamente. É bom saber disso; do contrário, o problema do Inventário não teria sido a única desvantagem de jogar como sua retentora.
A primeira coisa que ela nota é um pequeno grupo de jogadores se demorando na Área Segura, provavelmente esperando pelo resto de sua equipe para começar. Ela acidentalmente faz contato visual com um deles, que imediatamente se aproxima.

| Jogador | [Ei, você está procurando grupo?], ele pergunta. [A gente ainda tem vaga se quiser entrar?]
| Kelly | [Uh. Desculpa], Leah diz rapidamente. [Meus amigos estão me esperando lá dentro]
| Jogador | [Ah, entendi. Sem problemas. Então se cuida, beleza?]

Ela acena com a cabeça e se esquiva por ele, seguindo em direção à entrada da mina esculpida na encosta da montanha. A Área Segura parece muito com uma daquelas estações de apoio montadas no meio de uma montanha para os alpinistas descansarem. O que... faz sentido, já que agora que está prestando atenção, eles estão bem alto. A entrada da mina em si fica um pouco mais adiante, mas como o caminho é uma linha reta, não demorou muito para ela alcançar a entrada e dar um passo para o lado de dentro.

| Kelly | [Meus amigos estão me esperando lá dentro], ela murmura para si mesma, balançando a cabeça. [O que eu sou, uma garota tentando entrar em uma balada?]

Foi bom que o cara tenha caído nessa, mas nossa, que desculpa terrível.
Os túneis da mina abandonada são frios, úmidos e, acima de tudo, escuros. A única luz vem do fraco brilho da luz do dia que se infiltra pela entrada. Analisando as paredes, Leah avista restos do que parecem ser implementos de iluminação mágica que teriam mantido este lugar iluminado para os mineradores, mas estão quebrados, estilhaçados, inoperantes.
Os monstros aqui são do tipo goblin. Se ela fosse um daqueles usuários do fórum que adoram dissecar a lore do jogo, provavelmente argumentaria que ou os goblins invadiram o lugar e forçaram os mineradores a fugir, ou algo diferente afastou os trabalhadores primeiro, e os goblins simplesmente se mudaram depois.
Ela avança mais fundo na caverna, colada à parede conforme se move. Um pouco mais para o interior, encontra um ponto que parece adequado. Ela cede o controle do corpo da Kelli, e sua consciência dispara de volta para a mansão em Lieflais. Ela imediatamente envia uma mensagem de chat para a Kelli dizendo para ela ficar de prontidão e em alerta antes de, desta vez, se invocar para lá por completo.

| Leah | [Phew. Obrigada pela ajuda, Kelli], Leah diz em voz alta. [Eu aprendi muito graças a você]
| Kelly | [Eu não fiz nada, chefa], Kelli descarta graciosamente.

Agora, com o seu 【Olho Maligno】, Leah tem uma visão muito mais clara dos túneis à frente. Não há jogadores por perto, mas um grupo de goblins ocia mais ao fundo. O túnel se estende em linha reta sem nada bloqueando a visão entre eles, mas a distância parece o suficiente para impedir que os goblins as notem.

| Leah | [Tudo bem, Kelli, você pode apenas ficar de prontidão por enquanto. 【Invocar: Gaslark】]

Com isso, um general goblin de aparência feroz se materializa diante delas. Ele olha ao redor, absorvendo o ambiente. [Oh?], seus olhos se estreitam. [Vossa Majestade, seria isto...?]
| Leah | [Sua missão, general]
| Gaslark | [Eu ouço e obedeço, Vossa Majestade. Os goblins estão prontos. Aguardamos o seu comando]
| Leah | [Ótimo. Nós vamos transformar esta masmorra em nosso rancho pessoal de EXP. Você, General, está encarregado de colocá-la em funcionamento]
Gaslark cai de joelhos em reverência. [Como ordenais, estes túneis serão vossos]
| Leah | [Seu objetivo principal é a aquisição de EXP. Você alcançará isso atacando quaisquer elementos inimigos que encontrar. Quase tudo nesses túneis vai renascer após ser morto, o que significa que seus alvos são, para todos os efeitos, infinitos — a menos — que você mate o mestre original da masmorra. Então, por favor, tente evitar isso]
| Gaslark | [Sim, Vossa Majestade]
| Leah | [O mesmo vale para você. Suas forças também são infinitas, contanto que você não morra]
| Gaslark | [Entendido]
| Leah | [Esta é uma masmorra de três estrelas. Espere que os goblins daqui sejam tão fortes quanto, se não mais fortes que, as tarântulas de Lieb. Suas tropas comuns podem passar sufoco, mesmo com a EXP que gastamos para reforçar seus atributos. Se precisar de mais, é só pedir]

Ela olha ao redor dos túneis, depois de volta para o Gaslark.

| Leah | [Este é o projeto-piloto. Cada outro rancho que montarmos será baseado neste aqui. Não há manual, não há guia. Se um dia houver um, será você quem vai escrevê-lo. Estamos seguindo em direção ao desconhecido. O fracasso será perdoado — se não esperado]

Gaslark permanece em silêncio, como se recusasse até mesmo a reconhecer a palavra 『fracasso』.

| Leah | [Ótimo. Isso é tudo da minha parte. Se decidir erguer uma base, mande um aviso. Eu farei com que algumas sapadoras sejam enviadas para ajudar. Se precisar de túneis escavados, elas são quem você deve chamar. Boa sorte, general]
| Gaslark | [Vossa confiança não será em vão, Vossa Majestade!]

Com o futuro do túnel seguro nas mãos do Gaslark, Leah decide que seu trabalho ali está concluído e retorna para a Antiga Capital de Hilith.
Kelli também não tem motivos para ficar, então a Leah a enviou de volta para Lieflais. Com o lorde da cidade supervisionando as coisas, verdadeiramente há pouca necessidade da Kelli se demorar, mas a Leah quer que ela se acostume com a vida na cidade. Observar como os jogadores se comportam — aquilo pode ser divertido para ela.
Finalmente, Leah consegue colocar as pernas para cima um pouco. O dia tinha sido um ciclo ininterrupto de se teletransportar para cá e para lá, delegar isso e aquilo, mas ela não se importa. Faz tempo que ela não fica tão ocupada.
Além disso, seu trabalho está concentrado no início. Contanto que delegue de forma adequada, todo o resto se encaixará no lugar.

No dia seguinte, a nova Rainha Vespóide terminou de povoar a Planície de Tür, então a Leah chamou a Sugaru de volta da planície, junto com o Senhor Placas. O trono é grande demais para a Leah — sentar-se nele sozinha simplesmente não parece certo.
Agora vem a parte difícil — a espera. Contanto que permaneça paciente e aguarde o seu momento, os jogadores virão.