---

---

Capítulo 51 - O Devorador de Impérios

---

---

| Melsa | [Então. Isso basta em troca de um saco de arroz?], perguntou Melsa com um sorriso, assim que o imperador e o xogum terminaram de esvaziar completamente seus pratos.
| Hinomoto | [O quê...?]
| Toyotomi | [Um saco?!]

Os imperiais orientais ficaram tão chocados com a pergunta da Melsa que se levantaram de seus assentos.

| Hinomoto | [V-Vocês trouxeram todos esses suprimentos de socorro só por um único saco de arroz?!], os estoques de alimentos do Império Oriental, que haviam sido quase completamente esgotados, estão agora abarrotados com as contribuições da família Stewart. Eles não conseguem acreditar o quanto eles estão preocupados com um saco de arroz. Por que ela simplesmente não disse que queria um único saco desde o início?!
| Toyotomi | [Tem certeza de que está dizendo isso certo? Tem certeza de que não está falando de um ano?], mesmo um ano parece não ser suficiente para a quantia que haviam doado, mas talvez ela simplesmente não conseguiu articular o que realmente quer corretamente... mesmo que sua proficiência no idioma seja extremamente alta.
O imperador e o xogum ficaram surpresos com o sorriso encantador da Melsa. [Eu não ousaria pedir tanto de um país que sofre com a escassez de alimentos. Ah, mas eu vou insistir que o arroz que você nos der seja arroz branco. Não aceitarei arroz integral]

Não foi uma troca justa, nem um pouco. Os Stewarts haviam dado a eles comida suficiente para alimentar sua nação por mais de meio ano, e tudo o que eles querem é um único saco de arroz e flocos de bonito em troca.

| Hinomoto | [É-É isso... realmente tudo o que você quer?]
| Melsa | [Bem, se você conseguir nos dar um pouco da sua colheita a cada ano também...], é semelhante ao sistema tributário de sua cidade natal que a Melsa tinha em sua vida anterior. Tal acordo não durará muito se não houver um benefício mútuo.
| Hinomoto | [A cada ano...], as expressões dos imperiais claramente se obscureceram.
Melsa havia realizado seu desejo. O arroz é dela. Sabendo que um guerreiro jamais voltaria atrás em sua palavra, ela então decidiu perguntar o que mais queria saber. [A propósito, não acredito que sua escassez de alimentos esteja relacionada ao clima. Afinal, não recebemos nenhum pedido de ajuda de Balitu ou de qualquer outro país próximo ao Império do Oriente]
| Hinomoto | [O quê?!]
| Melsa | [Além disso, vi bastante gente nas ruas a caminho do castelo imperial. Mesmo que seja incomum ver estrangeiros aqui, parece que havia gente demais. É como se o país inteiro estivesse aglomerado em torno do Castelo Edo por algum motivo], Melsa ouviu dizer que o Império do Oriente é um país grande. Mesmo sabendo que está na capital, ainda há muito mais gente do que se esperaria. Quando forçou a vista para além da rua principal, também viu várias cabanas construídas às pressas, todas amontoadas. Com base nas ações do Príncipe Tasuku, do imperador e do xogum, ficou claro que há algum motivo para eles não planejarem enviar os suprimentos para o interior. Portanto, Melsa acredita que deve haver algum motivo para a maioria dos cidadãos imperiais ter sido forçada a se mudar para a capital.
| Hinomoto | [Ouvi dizer que você era apenas um intérprete... mas você é muito perspicaz], ela só deu uma olhada na cidade e já começou a chegar ao cerne dos problemas que o Império do Oriente enfrenta.

Momochi, o ninja, apareceu num piscar de olhos. Ele estava de guarda no teto.

| Momochi | [Sua Majestade! Sua Excelência! Acredito que devemos contar a verdade ao povo do reino. Lady Melsa é alguém em quem podemos confiar. Acredito que ela pode nos ajudar!]
| Toyotomi | [Momochi, você sabe que isso é impossível. Não temos mais como receber ajuda. Contar ao povo o que está acontecendo só vai causar-lhes sofrimento indevido]
| Momochi | [Mas, meu senhor...!]
| Hinomoto | [Momochi. Não resta nada para o nosso grande império além da destruição agora]

Os atendentes não conseguiam esconder as lágrimas de desespero.

| Oliver | [Ei, Melsa! Que diabos você disse a eles?! O que está acontecendo?! Por que estão chorando agora?!], Oliver, que estava praticamente girando os polegares em silêncio, hesitou diante da cena repentinamente bizarra.
| Melsa | [Destruição...?], Melsa ecoou. [Não posso deixar isso passar. Ainda temos okonomiyaki, yakisoba e takoyaki para fazer], com o molho de okonomi para eles, eles poderiam fazer comidas ainda mais deliciosas. Terão arroz comum e flocos de bonito. Precisam aprender a fazer missô e molho de soja também. Para ter uma ideia completa dos tipos de comidas deliciosas que podem obter, precisam saber exatamente o que está e o que não está acontecendo no Império do Oriente. Não podem simplesmente deixá-lo ser destruído.
| Hinomoto | [Huh... Okonomiyaki?]
| Melsa | [Em outras palavras, minha família e eu precisamos ter um relacionamento duradouro com o Império do Oriente!], no entanto, por mais que a Melsa tente convencê-los, o imperador e o xogum apenas balançavam a cabeça em resignação.
| Oliver | [Melsa! Parem de me ignorar! O que vocês estão dizendo?! Olá?!]
| Melsa | [O diplomata ao meu lado está dizendo que nosso reino fará o que for preciso para apoiá-lo também], Melsa ignorou as reclamações do Oliver e, em vez disso, usou uma tradução improvisada para convencê-los ainda mais. Ela já havia chegado tão longe. Não quer desistir de receber uma parte da primeira colheita do ano seguinte.
| Hinomoto | [Se você tem tanta certeza... talvez seja melhor você ver por si mesma]
| Conselheiro | [Majestade?!]
| Conselheiro | [Não podemos!]
| Hinomoto | [Ela entenderá se vir]

Assim que o imperador e o xogum cederam, a reunião chegou ao fim.

◆ ◆ ◆


| Oliver | [O que está acontecendo?! Para onde estão nos levando?!], do início ao fim, a conversa com o imperador e o xogum foi falada inteiramente na língua imperial, e a Melsa não interpretou nada para o Oliver.
| Melsa | [Pedi que nos dissessem o que está levando o Império do Oriente à destruição]
| Oliver | [O quê?! Destruição?! Isso não é... O quê?! Você poderia me dizer o que está acontecendo aqui?! Não podemos formar relações diplomáticas com um país que nem vai existir no futuro!], Oliver se irritou. O Príncipe Tasuku nunca mencionou nada sobre destruição.
| Melsa | [Oliver, você poderia, por favor, parar de falar um pouco? Meus ouvidos não aguentam muito. Vamos descobrir o que eles querem dizer agora mesmo]
| Oliver | [E-eu não teria que levantar a voz se você tivesse me contado o que estava acontecendo desde o começo!]

No dia seguinte ao encontro com o imperador e o xogum, eles foram acordados cedo demais para o gosto de qualquer um e colocados em uma carruagem. É compreensível que o Oliver esteja de mau humor com isso.
Há cerca de trinta samurais cercando a carruagem. Fukushima e Kato, os dois que haviam comido o espaguete à napolitana da Melsa primeiro, estão na frente, conduzindo a carruagem na direção oposta ao oceano. Eles tiveram uma pausa de trinta minutos a caminho do seu destino para o almoço. Quando finalmente chegaram, o sol já estava começando a se pôr.
A carruagem parou diante de uma área cercada por torres de vigia e cercas, com samurais montando guarda em intervalos regulares. Além da cerca, há uma floresta densa, então não é possível discernir o que pode estar por trás da destruição do Império do Oriente dali.
Fukushima fez um sinal para um guarda em uma das torres de vigia, e o portão foi aberto.

| Fukushima | [Vamos a pé daqui em diante], os samurais desmontaram de seus cavalos e continuaram pela trilha, adentrando a floresta, com os nervos cada vez mais tensos à medida que se aproximavam. Até o Oliver conseguia ler o ambiente o suficiente para saber que deve ficar quieto, mas ainda lançou olhares furiosos para a Melsa de vez em quando. Um homem rancoroso pode ser um pé no saco.

No momento em que saíram da floresta e de sua densa vegetação, foram atingidos por uma visão de derrota total.

Melsa sussurrou em completo espanto: [É... um owata...]
| Kato | [Por favor, não se aproximem mais], Kato avisou a Melsa em voz baixa enquanto bloqueava seu caminho.

Diante deles, plantas crescem em massa, todas várias vezes mais altas que a própria Melsa. Comparadas às árvores e à vegetação ao redor, há algo claramente diferente nelas. Estão floridas... enormes pétalas douradas cobrindo a paisagem. É algo saído diretamente das fantasias mais loucas de alguém.

| Oliver | [M-Melsa... Isso é mesmo...?!], a voz do Oliver tremia. Ele não precisava cursar Estudos Avançados de Monstros na escola, mas cursou apenas para competir com a Melsa. [I-Isto é uma crise botânica! Mas como?!]

O monstro do tipo planta conseguiu, de alguma forma, se propagar dentro da barreira do Império do Oriente.

| Melsa | [Só existe um monstro do tipo planta com grandes flores amarelas como estas. Se ele já conseguiu entrar na barreira, levará pouco mais de meio ano para invadir Edo...], Melsa percebeu que é por isso que o xogum disse que o Império do Oriente só pode esperar pela destruição iminente.
| Oliver | [Melsa... Isso é mesmo um owata, não é?], Monstros do tipo planta que estão enraizados no chão e imóveis geralmente não cresceriam dentro de uma barreira onde as pessoas vivem. Mas, em alguns casos excepcionalmente raros, uma semente fica presa a um monstro que consegue entrar na barreira, onde a semente pode começar a crescer. Sem os monstros que servem como seus inimigos naturais para eliminá-los dentro da barreira, os monstros-planta crescem descontroladamente. Isso é especialmente verdade para o owata, que tem raízes, folhas e caules duros demais para serem cortados ou queimados. Sem nenhuma maneira de detê-lo, ele dominaria a civilização humana em apenas alguns anos.
| Melsa | [C-Como os owatas conseguiram chegar aqui? Isso é muito ao sul, não é?], o reino e o Império do Oriente estão conectados continentalmente. Owatas só haviam sido avistados na parte norte do continente. Não há registro de sua aparição na parte sul. Não importa o quão fortes seus samurais sejam, eles não estariam equipados para uma situação tão sem precedentes. No reino, apenas os poucos selecionados que haviam passado pelos Estudos Avançados de Monstros saberiam sobre os owatas.
| Fukushima | [Houve uma crise localizada na barreira aqui no Império do Oriente há dois anos. Nossos samurais conseguiram derrotar os monstros, e nosso mago conseguiu fechar o buraco... mas acreditamos que um desses monstros tinha uma semente de owata grudada nele], Fukushima engasgou, cerrando os punhos. Ele havia sido o responsável pela caçada naquela época. É culpa dele não ter notado a semente, portanto, culpa dele que o país esteja condenado. O arrependimento que ele sentia era insondável.
| Melsa | [Estava preso a um monstro por causa de uma crise localizada na barreira?!], o que significa que os monstros que vieram da crise localizada na barreira devem ter vindo do norte. Melsa achou que isso justifica uma investigação muito, muito mais aprofundada.

Owatas lançam suas sementes a cada semestre. Como já está florescendo, é provável que as sementes criem raízes perto de Edo até o verão. Isso significa que, depois do ano seguinte, o Império do Oriente não existirá mais.

| Kato | [Tentamos de tudo para derrotar os owatas. Perdemos nosso mago e inúmeros samurais. Não nos restam opções. Eles já tomaram a maior parte de nossos arrozais e campos, e não podemos mais colher nada. Somos verdadeiramente gratos ao reino por seu apoio. Vocês demonstraram tanta preocupação e compreensão quando dissemos que não havia nada que pudéssemos fazer, e ainda assim nos deram comida suficiente para durar até que nosso grande país fosse destruído], Kato colocou a mão nos ombros trêmulos do Fukushima e curvou a cabeça para a Melsa.
| Melsa | [Então você está dizendo... que não haverá mais arroz... nunca?], eles não conseguirão ter um pouco da nova safra a cada ano...? Melsa cambaleou e desabou.
| Oliver | [Melsa!], Oliver correu para ajudar a Melsa em pânico. Por melhor que ela se comportasse, Melsa ainda é uma mulher. É natural que ela desmaie ao ver tal monstro. [Vamos para casa, Melsa. Infelizmente... acho que não há mais nada que possamos fazer aqui]

Melsa relutantemente deixou o Oliver ajudá-la, pois decidiu voltar pelo mesmo caminho que tinham vindo.

George... Emma... William... Sinto muito. Não há nada que possamos fazer contra um owata. Ninguém encontrou uma maneira de lutar contra eles. A notícia bombástica a assustou tanto que a Melsa só conseguiu se desculpar com os filhos, no fundo da sua mente. Ela imaginou o rosto da filha, a Arauta de todos os Hullabaloos...

Espere... Emma...?

| Melsa | [Vamos para casa, Oliver!]
| Oliver | [Uh... Sim, foi isso que eu acabei de dizer...], Oliver lançou um olhar confuso para a Melsa. Ele tem um mau pressentimento sobre tudo isso.
| Melsa | [Fukushima. Quero que você me conte tudo o que puder sobre os owatas. Vou voltar para o reino para formular um plano contra eles]
| Fukushima | [O quê?], Fukushima estava perdido, sem saber o que havia feito a Melsa se animar de repente.

Eu quase tinha esquecido! Minha querida filha tem uma das mentes mais excepcionalmente criativas e inventivas que existem! Hee hee... Espero mesmo que estejam todos bem... Espero que o Leonard esteja cuidando das crianças com dedicação... Espero que o George esteja estudando bem... Espero que o William esteja acompanhando as aulas de Técnicas de Caça... E espero que a Emma não esteja causando problemas...
...
Ela não está, certo? Emma não causou problemas, certo? Ela está bem, certo?


◆ ◆ ◆


Apesar do luar, o silêncio mortal da academia à noite trazia uma quietude assustadora ao ar.

| Brian | [Ough... L-L-Lorde Robert... Por que temos que encontrar aqueles carinhas assustadores, afinal?]
| Robert | [Cala a boca, Brian! Continue procurando!]

Robert e Brian procuravam desesperadamente ao redor da árvore onde haviam jogado os bichinhos assustadores sobre a cabeça da Emma Stewart.

| Brian | [Vou me meter em sérios apuros se descobrirem que saí de casa tão tarde...], Brian choramingou. Robert o arrastou à força até a escola para encontrar os insetos que haviam perdido.
| Robert | [Encontre logo essas malditas coisas, Brian! Nenhum de nós vai para casa até encontrá-las!], estranhamente, mesmo tendo jogado tantas coisas nojentas, não conseguiram encontrar nenhuma.

Robert está visivelmente abalado. Seu pai tinha ficado completamente furioso e lhe disse que ele não poderia voltar para a mansão de mãos vazias. Assim, Robert estava rastejando no chão com o Brian, procurando fervorosamente na grama e nos arbustos ao redor da árvore, numa tentativa desesperada de encontrar ao menos um dos insetos. Ele aparou a grama, virou pedras e até moveu meticulosamente as pedras do pavimento, uma a uma... quando, de repente, uma figura apareceu diante dele. Robert inicialmente pensou que fosse apenas o Brian relaxando e olhou para cima para gritar para ele fazer o seu maldito trabalho.

| Robert | [S-Sua Alteza?!], de fato, é o Príncipe Edward. Robert queria tanto estar errado, mas os cabelos e os olhos negros do príncipe se misturavam à noite ao seu redor, tornando-o completamente inconfundível.
| Edward | [O que você está fazendo aqui no meio da noite, Robert Lance?], perguntou o príncipe, com a expressão fria como gelo. Arthur e vários cavaleiros estão de guarda atrás dele.
| Brian | [Sua Alteza! Por que você está aqui?!], Brian, que concentrava sua busca na árvore, finalmente notou o príncipe e empalideceu.
| Edward | [Eu deveria lhe perguntar o mesmo, Brian. O que os traz aqui, exatamente no local da comoção desta manhã?], o príncipe lançou um olhar furioso de desgosto.

Céus, por que a Emma sempre se depara com coisas tão horríveis? Seu coração é tão frágil e delicado... ela está se saindo bem depois do que aconteceu? Seu corpo é tão delicado e frágil... não foi demais para ela, foi?

Os cavaleiros relataram que a Emma não se feriu e conseguia conversar livremente com seus irmãos e amigos, que correram para ajudá-la. Mas Edward sabe o quão gentil a Emma é — ela é do tipo que se esforça ao máximo para evitar que os outros se preocupem com ela. Edward não poderia ficar tranquilo até vê-la pessoalmente. E se esse incidente tiver sido feito de propósito... os perpetradores serão punidos com a máxima punição.

| Edward | [Levem esses dois para uma cela], quando o Edward pensou em como a Emma devia estar apavorada... fez de tudo para conter sua fúria fervente e comandar os cavaleiros atrás dele.
| Brian | [O quê?! S-Sua Alteza!]
| Robert | [P-Por que vocês estão nos colocando na cadeia?! Q-Quero dizer... cadeia?!], Robert e Brian empalideceram ao ouvir a ordem do príncipe.
| Brian | [P-Por favor, Sua Alteza! Tenha misericórdia de nós!]
| Robert | [V-Vocês ao menos sabem quem eu sou?! Eu sou Robert, da família Lance! Um cavaleiro imundo não tem o direito de tocar em alguém da minha posição! Arthur! Por que diabos você está parado aí?! Faça alguma coisa! Ajude-nos! Arthur!], Robert não tem para onde correr. Tanto ele quanto o Brian foram ladeados por cavaleiros, presos pelos dois braços e levados embora. Seus gritos ecoaram inutilmente pela noite.
| Arthur | [Tem certeza disso, Sua Alteza? Esta é uma decisão totalmente unilateral de sua parte], a família Lance tem uma influência excepcional entre os nobres. Colocar o Robert — que está na linha de sucessão para se tornar seu herdeiro — na prisão certamente faria a velha guarda da facção do príncipe primogênito falar.
| Edward | [Tenho um palpite sobre qual pode ser a conexão entre a família Lance e aqueles insetos. Se eu estiver certo, Robert não será o único a ser punido por isso], até o Arthur, que sempre está ao lado do príncipe, sentiu um arrepio na espinha ao ver a expressão fria que o Edward lhe lançou. [Vamos relatar ao meu pai]

As pessoas que causaram este incidente são colegas de classe. Se aqueles são os insetos em que ele está pensando, e todos eles tiverem desaparecido, então isso terá consequências tremendas para o país. Isso não pode ser resolvido como um bullying escolar padrão.
Infelizmente para a Melsa, aqueles problemas com os quais ela tanto se preocupava certamente estão acontecendo.


◆ ◆ ◆


| Emma | [General Kongmiiiiing! Você poderia se mexer um pouco?]
[Mrowr?]

Emma normalmente estaria na cama àquela hora, mas ela está em sua mesa. Há um grande pedaço de papel espalhado sobre a mesa, e ela tenta desesperadamente refrescar a memória sobre algo enquanto anotava números no papel.

| Emma | [Hmm... Eu só não consigo me lembrar dos últimos três. Eu sei que deveriam ser oito, mas... Huh... Talvez alguém mais se lembre? Nngh... Ah, qual é! Kongming, só vou demorar um pouquinho mais, okay? Desculpe...]
[Mrowr?]

A maior parte do papel que a Emma tem aberto para desenhar suas figuras está coberto pela General Kongming. Quanto mais a Emma tentava se concentrar, mais a Kongming esticava o corpo lentamente para bloquear sua capacidade de escrever.

| Emma | [Agh, Kongming! Você está sujando seu pelo com tinta!]
[Myah?]
| Emma | [Eu sei, eu sei. Vou dormir logo, okay? Podemos dormir juntas e tudo mais. Mas eu só quero terminar este quadrado... Okay? Você poderia mover sua pata dianteira direita? Ei! Foi de propósito, não foi? Ah, suas garras! Guarde suas garras, Kongming! Patinhas macias, Kongming! Patinhas macias!]
[Mrowr?]
| Emma | [Eu sei. Só mais cinco minutos, okay? Depois podemos ir nos aconchegar na cama]

Emma tinha ido se deitar mais cedo, mas assim que se lembrou de como os amblipígios se alinharam aos comandos da Kongming, teve uma ótima ideia para uma nova brincadeira. Kongming, que esperava que pudessem dormir junto com ela, não parecia muito interessada no que a Emma tinha se levantado para desenhar, pois ela também se levantou, jogou o corpo inteiro na mesa de trabalho da Emma e se recusou a se mexer. A pressão é intensa. Essa troca de farpas entre as duas, lutando pelo controle do papel, continuou até que a Emma conseguiu terminar as cinco figuras de que conseguia se lembrar.

| Emma | [Acho que... vou desistir das outras três por enquanto]
[Mrow?]
| Emma | [Sim, terminei por enquanto! Vamos fazer tudo isso amanhã, tá bom, Kongming?]
[Mrowr!]
| Emma | [Lembre disso, tá bom? Essa em forma de V é chamada de formação Asa de Garça, e a em forma de flecha é chamada de formação Escama de Peixe!]
[Myah myah?]
| Emma | [É isso aí! Vamos fingir que somos o exército do Takeda com os amblipígios amanhã!]
[Myah myah myah?]
| Emma | [Sim, esse mesmo Takeda! Mas espera... Zhuge Liang não inventou essas formações primeiro...? Espera... Estranho... Não sei por que não consigo me lembrar...]
[Myah myah!]
| Emma | [Oh, desculpa! Você tem razão! Vamos dormir. Não consigo me lembrar dos últimos três, então acho que vamos seguir o que parecer melhor]

Todos ouviram dizer que a escola estará fechada no dia seguinte por causa do incidente, então isso significa que amanhã será um dia cheio de brincadeiras com os gatinhos depois de tanto tempo.




◆ ◆ ◆


| Emma | [Certo, General Kongming! A seguir, vamos fazer a formação Pássaros em Voo! Essa é a diagonal!]
[Mrah!]

Emma apontou para o diagrama que havia desenhado na noite passada, e a Kongming miou um comando para os amblipígios.

Skitter skitter skitter...

Os amblipígios passaram da formação Asa de Garça para a formação Pássaros em Voo.

| Emma | [Wow, vocês são tão incríveis! Olha como vocês se saíram! Vocês são tão fofos!]
| William | [Eu... não acredito que você se lembrou de todas essas formações, mana...], William riu sem jeito enquanto observava a Emma dando ordens alegremente no grande pátio dos Stewart.
| Emma | [Sim... quero dizer, eu me lembro das formações Asa de Garça, Escama de Peixe, Pássaros em Voo, Ponta de Flecha e Jugo, mas as outras três...]
| George | [A maioria das pessoas não se lembra de todas, Emma...], George também deu uma risada sem jeito. Parece que, mesmo em um novo mundo, sua irmã fica louca com história.
[Myah myah?]
| Emma | [Oooh? Quer inventar algumas formações próprias, Kongming?], Emma ficou bastante triste por não conseguir se lembrar das outras, então Kongming tentou animá-la.
[Mmm... Myah!], depois de um momento de reflexão silenciosa, Kongming miou e todos os amblipígios passaram da formação Pássaros em Voo para a forma de um bumerangue.
[Myah myah myah!]
| Emma | [Esta é a... formação do Pepino Curvo...?]
[Mrowr!], Kongming assentiu orgulhosamente.
| Emma | [Oh, certo... Você sempre gostou de pepinos, né?]
[Mrooowr!]
| Emma | [Mas por que é curvo?]
[Myah myaow!]
| Emma | [Os curvos são mais fáceis de comer, né?]
[Mrowr!]

Minato se lembrou de como, no verão, Kongming sempre adorou comer pepinos. Talvez sejam bons para hidratação? Naquela época, a casa deles era cercada apenas por campos. A mãe deles, Yoriko, começou a cultivar pepinos no quintal deles especificamente para impedir que a Kongming sujasse a terra dos vizinhos.

| Emma | [Devíamos cultivar pepinos no nosso jardim este ano!]
[Mrooowr!], Kongming se esfregou na Emma, feliz. Realmente não há nada como o bom e velho amor fofinho.
[Myah myah?!], Zhang, que estava limpando o rosto ao lado do William, animou-se com a sugestão da Emma. Seu rabo, com toda a sua longa pelagem branca, está erguido enquanto ele se sentava ao lado da Emma e da Kongming. Então, ele soltou um comando com uma expressão severa.
[Mrowr!]

Ao comando do Zhang, o exército amblipígio passou da formação de Pepino Curvo para uma formação em linha vertical.

[Myah myah!], Zhang lançou a Emma um olhar esperançoso e expectante.
| Emma | [Uh... Espera, então esta é a... formação de Petiscos para Gatinhos Lambíveis...?]

Zhang tinha vindo morar com os Tanakas depois que a Minato já tinha se mudado. Toda vez que a Minato voltava para visitá-lo, ela sempre trazia aqueles petiscos para gatinhos lambíveis, então ela se tornou como uma entregadora de petiscos para gatinhos na mente do Zhang. O amor do Zhang por aqueles petiscos lambíveis era realmente assustador, e seu rosto naquele momento era igualmente intenso.

| Emma | [Uh... Não sei se a gente consegue obter esse tipo de petisco aqui...]
[Mroooooowr!], Zhang começou a se esfregar na Emma ainda mais do que a Kongming, como se dissesse: 『Por favoooooor!』.
| Emma | [Aaagh, Zhang, você é tão fofo! Okay, vou perguntar para o Joshua na próxima vez que ele vier, okay?]
[Mroooowr!], Zhang começou a ronronar alegremente. As vibrações curativas do ronronar de um gato são realmente inabaláveis.
[Mrow mrowr!], Guan e Liu, que tinham visto o que o Zhang tinha feito, sentaram-se em ambos os lados do grupinho da Emma e deram suas próprias ordens com expressões sérias.
[Mrowr mrowr mrowr!]

O exército amblypygi passou da formação de Petiscos para Gatinhos Lambíveis para uma formação circular.

[Mrooowr!], os dois gatinhos encararam a Emma com um olhar de expectativa semelhante ao do Zhang.
| Emma | [Uma... formação de Comida Molhada? Sim, okay. Posso pedir para o Joshua pegar isso para nós também]
[Mya myaaah!]

Guan e Liu também se esfregaram na Emma, completando sua pilha gigante de gatinhos. Emma está soterrada de gatos, e o George e o William não consegue mais vê-la.

| George | [Aw, estou com um pouco de inveja!]
| William | [Espera... Acho que o Joshua vai se esforçar bastante aqui...]

A formação Asa de Garça. A formação Escama de Peixe. A formação Pássaros em Voo. A formação Ponta de Flecha. A formação Jugo. A formação Pepino Curvo. A formação Petisco para Gatinho Lambível. A formação Comida Úmida. Com isso, as Oito Formações Militares da família Stewart estão completas. O que ninguém sabia na época é que essas formações seriam adotadas por seu pai e tio amorosos para uso em caçadas de monstros. Elas então se espalhariam por todo o reino no treinamento de seus cavaleiros e até se tornariam táticas temíveis usadas pelo Império Ocidental, que já ostentava uma poderosa presença militar.

| Martha | [Minha Dama! Lady Emma!], todos ouviram a voz da Martha de longe. Ela não estaria gritando tão alto se não fosse por algo bastante intenso. Infelizmente, acontecimentos intensos são bastante frequentes para a família Stewart.
| William | [Agh, Martha já está vindo para cá... O que você fez desta vez, mana?]
| George | [Se nos contar diretamente, podemos te dar cobertura. É mais fácil saber com antecedência], os dois irmãos começaram a questionar a irmã que virou pilha de gatos.
| Emma | [Mas eu não fiz nada! Vocês dois são os piores!], Emma tentou argumentar de dentro da almofada de gato, mas o William e o George não aceitaram.
| George | [Só tente se lembrar. Você fez alguma coisa que poderia ter te colocado em apuros desde que acordou?]
| William | [Tem muita coisa que você acha que é totalmente aceitável, mas que é extremamente ruim para o resto do mundo. Então, o que foi desta vez?]
| Emma | [Eu disse que não fiz nada! Certo, Kongming? Você estava comigo o tempo todo!]
[Mrowr?]
| Emma | [Viu! A General diz que está tudo bem!]
| George | [Isso foi claramente uma pergunta, não uma afirmação]
| William | [Você não pode simplesmente traduzir errado os gatos para seus próprios propósitos, mana!]
| Martha | [Lady Emma? Lady Emma? Ah, Lorde George e Lorde William. Vocês viram a Lady Emma por aqui?], Martha ofegou, incapaz de ver que a Emma estava completamente soterrada por gatos.
| William | [Ela está debaixo de todos os gatos, Martha]
| Emma | [Ugh, William! Por que você me entregaria?!], Emma colocou a cabeça para fora da pilha de gatos, encarando seu irmão traidor.
| Martha | [O que você está fazendo, Lady Emma?! O próprio príncipe, o Príncipe Edward, veio vê-la, e suas roupas estão todas cobertas de pelos! E... o que são esses insetos atrás de vocêêeeee?!], no momento em que a Martha avistou os amblipígios em sua formação de Comida Úmida, ela soltou um grito de assassinato sangrento.


◆ ◆ ◆


O Príncipe Edward e o Arthur chegaram à casa dos Stewart com cavaleiros para protegê-los. Eles foram guiados até a mesma sala de estar que havia causado tanto sofrimento aos diplomatas tão recentemente. O Conde Leonard ofereceu-lhes o sofá, que está coberto com um lençol de seda Emma feito à mão. Enquanto o príncipe e o Arthur permaneciam sentados, nervosos, os cavaleiros permaneciam atrás, como os diplomatas de antes. Não importa quantas vezes o Leonard se oferecesse, os cavaleiros com armaduras pesadas recusaram teimosamente.

| Leonard | [Peço desculpas pela espera, Sua Alteza]
O príncipe balançou a cabeça, incapaz de esconder a exaustão estampada no rosto. [Não precisa. Esta foi uma visita de última hora da minha parte], ele estava tão preocupado com a Emma depois de trancar o Robert e o Brian que não conseguia dormir. Depois de uma noite se revirando na cama, acordou cedo para cuidar de seus deveres reais, mas não conseguia se concentrar. Arthur, que não conseguia deixar isso passar, sugeriu que fossem falar com a Emma sobre o assunto.

| George | [Sua Alteza! O que o traz aqui?], George e William correram para a sala de estar e fizeram a reverência. Emma não está em lugar nenhum.
| Edward | [Vim perguntar sobre o incidente de ontem... Emma está bem?], perguntou o príncipe. Ele sabe que não há como ela estar, não depois de um susto daqueles. Mordeu o lábio em autocensura ao pensar novamente. O que o Robert fez com ela foi o ápice da crueldade.
| George | [Emma? Ah, ela está bem. Totalmente bem. Não há absolutamente nada de errado com ela. Certo, William?]
| William | [S-Sim. Ela está, uh, só se trocando. É por isso que ela ainda não chegou. Não precisa se preocupar com ela]

George e William gaguejavam suas desculpas. A expressão de dor do príncipe os deixou bastante perturbados. Aliás, Emma esteve brincando animadamente com os gatos e amblipígios a manhã toda, cobrindo suas roupas completamente de pelos de gato. Martha a forçou a se trocar.

| Edward | [Ela está... se trocando?], ver o George e o William em pânico daquele jeito fez a expressão do príncipe ficar sombria. Eles dizem que ela está bem e que não é para se preocupar, mas o príncipe sabe que os dois são péssimos mentirosos. Seus rostos estão rígidos. É claro que a Emma, de fato, não está bem. É compreensível, visto que o incidente tinha acontecido ontem mesmo. Ele supôs que ela estava se trocando não porque simplesmente precisasse de roupas melhores para receber o príncipe, mas porque tinha passado o dia todo se recuperando na cama e precisava tirar o pijama.
| Edward | [Ela não precisa se esforçar. Se ainda estiver se recuperando, prefiro que ela apenas descanse mais]
| George | [Huh. O quê?]

George e William pareciam confusos. Aparentemente, não imaginaram que o príncipe perceberia suas mentiras.

| Emma | [Sua Alteza, peço desculpas pela espera], depois de terminar de se trocar, Emma fez uma reverência e se desculpou. Ela está um pouco sem fôlego, pois não queria deixar o príncipe esperando com uma agenda tão ocupada. Ela correu do pátio até a mansão e se trocou o mais rápido que pôde.
| Edward | [Emma, como está se sentindo?], o príncipe correu para o lado dela, oferecendo-lhe gentilmente a mão para ajudá-la a subir no sofá, com medo de que caminhar pudesse ser muito difícil para ela naquele momento difícil. Sua pele, que sempre foi tão pálida, está com um leve tom rosado hoje. Ela deve estar com febre devido ao choque. Ele foi colocar a mão na testa da Emma para verificar se ela estava com febre, mas foi impedido pelo Leonard.
| Leonard | [Sua Alteza, sinto muito. Mas tocar na minha filha é proibido], Leonard sorria, mas sua mão apertava a do príncipe com tanta força que ele sentiu como se seus ossos fossem quebrar.
Emma estufou as bochechas e o encarou. [Oh, pai. Onde você aprendeu a falar assim?]

O príncipe, no entanto, não conseguiu responder. Ouvir o Leonard dizer que tocar na filha é 『proibido』 o paralisou. Só... o que eu estava fazendo? O que eu estava tentando fazer? Eu simplesmente peguei a Emma pelo pulso fino, passei a mão em suas costas finas e então fui tocar sua testa tão macia...?
O príncipe sentiu o rosto ficar vermelho e quente.

| Emma | [Sua Alteza, você está bem?! Você está vermelho vivo!], Emma tentou, preocupada, acenar com a mão na frente do rosto do príncipe, mas ele não respondeu.
| Arthur | [Pfft!], Arthur, que observava silenciosamente os acontecimentos, não conseguiu conter o riso. [Heh heh... Ah ha ha ha! Hee hee! L-Lady Emma, Sua Alteza simplesmente não descansou muito desde o incidente de ontem. Heh heh heh... Aha ha... D-Desculpe, mas... você acha que poderia ajudá-lo?], embora estivesse se dobrando de tanto rir, Arthur com certeza agirá astutamente como o braço direito do Edward novamente.
| Emma | [Você não está se sentindo mal, está? Talvez você devesse se deitar...], Emma colocou a mão na bochecha do príncipe. Infelizmente, encará-lo com tanta preocupação teve o efeito exatamente oposto do que ela pretendia.
Arthur estava se divertindo bastante e fez uma sugestão enquanto lançava um olhar de soslaio para o Leonard. [Conde Stewart, o príncipe não dorme desde a noite passada. O senhor permitiria que ele descansasse aqui por um tempo? Eu odiaria incomodá-lo, então podemos discutir o evento de ontem em outra sala]
| Leonard | [Nngh... Acho que não tenho escolha...], embora realmente o doesse fazer isso, Leonard pediu a um criado que preparasse um quarto diferente para eles. Quando todos se prepararam para sair do quarto para que a Emma pudesse cuidar do príncipe, Leonard deixou todos irem, menos o George.
| Leonard | [Você vai ficar aqui. Está me ouvindo? Se alguma coisa acontecer com a Emma, não me importa que ele seja o príncipe. Não tenha piedade. Assumo a responsabilidade por tudo o que você tiver que fazer. Entendeu, George?]
| George | [Huh... Sim...]

Emma, você está aqui há literalmente apenas cinco minutos e já causou um escândalo enorme... E pai, você sabe que sua filha está na casa dos quarenta por dentro, certo? Você realmente não precisa se preocupar com isso. George só conseguiu gracejar sobre o total desconhecimento da irmã e seu pai superprotetor em sua mente.
Finalmente, restaram apenas a Emma, George e o Príncipe Edward, que ficou imóvel como um manequim.

| Emma | [Talvez você devesse se deitar um pouco, Sua Alteza... Ah, vou deixar você descansar a cabeça no meu colo! Hee hee, isso me faz lembrar de quando fizemos isso ano passado?], depois de ouvir o Arthur dizer que o príncipe não tinha dormido nada, Emma pegou o príncipe maleável pela mão e o fez descansar em seu colo.
| George | [Ah, qual é, Emma! Você vai mesmo colocar um prego no caixão desse jeito?!]

O rosto do príncipe estava agora em níveis críticos de vermelhidão que nem um homem deveria ter. George encarou a irmã, completamente perdido.

| Emma | [Hum... Do que você está falando, George?], Emma não conseguia ver o rosto do príncipe enquanto acariciava seus cabelos negros e macios enquanto ele descansava em seu colo.


◆ ◆ ◆


| Emma | [Tem certeza de que está bem para se levantar, Sua Alteza?], assim que o Príncipe Edward recobrou os sentidos (como se estivesse ressuscitando dos mortos), ele levantou a cabeça do colo da Emma.
| Edward | [S-Sim. E você, Emma? Ouvi dizer que os insetos que causaram tanto pânico na escola eram suficientes para assustar qualquer jovem. Você está bem? Conseguiu dormir ontem à noite?], Edward perguntou preocupado.
| Emma | [Estou bem, Sua Alteza. Dormi muito bem. Também não me machuquei. Estou indo muito bem], Emma sorriu, mas está francamente um pouco nervosa quando o príncipe mencionou os insetos. Se ele descobrir que seus adoráveis amblipígios estão em sua casa, ele pode simplesmente confiscá-los. [Sinceramente, você parece muito pior do que eu. Lorde Arthur disse que você não dormiu ontem à noite. Aconteceu alguma coisa?], Emma perguntou, tentando desviar o foco dos insetos.
| Edward | [Ah... S-Sim. Estávamos capturando os culpados pelo incidente de ontem], embora o príncipe tenha percebido que a Emma estava evitando o assunto deliberadamente, decidiu não insistir mais. Claramente, Emma não está se saindo tão bem quanto diz... ou pelo menos foi o que ele concluiu erroneamente. Infelizmente para o príncipe, esse não é o assunto que Emma está tentando evitar.
| Emma | [Oh, você pegou o Lorde Robert e o Lorde Brian?]
| Edward | [Você sabia que eles eram os culpados?!]

Emma percebeu seu erro e cobriu a boca, mas o príncipe não vai deixar isso passar. Ela estava quieta porque sabia que falar sobre o Robert e os amblipígios significa que eles poderiam ser levados de volta, mas foi tudo em vão. Enquanto isso, George estava sentado à sua frente, olhando com uma expressão perplexa para o quão estúpido aquele deslize tinha sido.

| Emma | [S-Sinto muito. Eu sei que deveria ter dito algo antes, mas...], Emma ficou envergonhada por ter sido pega sabendo a verdade e não ter dito nada.
O príncipe deu um sorriso simpático ao pedido de desculpas dolorido da Emma. [Está tudo bem. Eu sei como você é gentil, Emma. Eu sei que você não gostaria que ninguém fosse preso, mesmo sendo alguém como o Robert], ela sempre foi tão gentil e atenciosa. Essa gentileza tornou o que Robert e o Brian fizeram excepcionalmente hediondo e imperdoável. Mesmo logo depois de a terem feito passar por um pesadelo desses, mesmo sem conseguir olhar para cima e tremendo com as mãos no colo, ela ainda quer perdoá-los.
| Emma | [L-Lorde Robert e Lorde Brian... estão presos?], Emma engasgou, ainda tremendo e olhando para baixo.
| Edward | [Nós os pegamos quando voltaram ao campus ontem à noite para encontrar os insetos que haviam soltado. Considerando que a academia fica bem na porta do castelo, eles ficarão presos até que se decida como serão punidos. Embora não seja de conhecimento geral, aqueles insetos são incrivelmente valiosos para o reino.]
| George | [Eles estão... presos...? E aqueles insetos... são valiosos?], George começou a suar intensamente com os acontecimentos assustadores. É difícil dizer, já que ela está com a cabeça baixa, mas a Emma está igualmente perturbada.
| Emma | [E-Eles acabaram por soltar um monte de insetos! V-Vale mesmo a pena prendê-los por isso?], Emma olhou para o príncipe, com a voz trêmula de pânico.
| Edward | [Você não precisa fingir, Emma. E você também não precisa minimizar. O medo que você sentiu naquele momento deve ter sido avassalador. Houve inúmeras outras garotas que sofreram nas mãos dele, mas você sofreu mais do que todas. Eu estive tão, tão preocupado com você...]

Mas eu não estou pretendendo nada disso! Como foi que eu fui quem mais sofreu?! Eu estava tremendo de excitação! Por que o Lorde Robert e o Lorde Brian estão presos só por jogar uns insetos em uma garota?! Eles são só crianças! Isso é normal para crianças! Isso foi só, tipo, bullying normal de escola! Tipo quando as crianças no Japão levantam as saias das meninas e tudo mais! E eles vão para a cadeia por isso?! Que diabos! Essa coisa de isekai é assustadora pra caramba!

| George | [S-Sua Alteza... Será que aqueles ambli— ahem! Quero dizer, os insetos que eles jogaram são realmente tão importantes?], George teve um péssimo pressentimento sobre os insetos que eles levaram para casa completamente sem permissão, então hesitou em perguntar. Se aqueles bichinhos rastejantes seriam realmente tão importantes, talvez seja melhor eles os devolverem, não importa o quanto a Emma grite e chore por isso.
| Edward | [Aqueles insetos... são algo que a família real meticulosamente convenceu o Império Ocidental a nos dar duzentos anos atrás. Eu só os vi em fotos], baseado na expressão estranhamente séria do George, o príncipe supôs que a Emma devia ter lhe contado tudo sobre os insetos em questão. Mais uma vez, o príncipe (erroneamente) supôs que o George devia estar tentando aprender mais sobre os insetos que causaram tanta dor à sua pobre irmãzinha, enquanto reprimia sua raiva fervente. Embora a informação não seja ultrassecreta, é algo que havia desaparecido do conhecimento comum com o passar de duzentos anos. O príncipe, compreendendo os sentimentos do George, decidiu contar a ele o que havia aprendido com o rei na noite anterior. [Aparentemente, esses insetos são feitos para serem usados como remédio]
| Emma || George | [[R-Remédio...?]], repetiram os irmãos simultaneamente.

Eu pensei que fossem apenas ornamentais, mas são para uso medicinal... Se a vida das pessoas está em jogo, eu provavelmente tenho que devolvê-los... Mas eles acabaram de aprender as oito formações de batalha e tudo mais... Emma gemeu internamente, embora seja provavelmente a única nobre viva que pensaria que amblipígios poderiam ser animais ornamentais.

| Edward | [É o único remédio que encontramos para tratar a doença que matou até o Grande Mago, Connie Moo. É uma doença horrível... Ele estava com hemorragias por todo o corpo, suas antigas feridas não paravam de se abrir e até seus dentes estavam completamente destruídos no final. Ele morreu com dores excruciantes]
| Emma | [Connie Moo...? Aquele dos livros?], eles se lembraram do livro que a Lady Marina lhes havia contado durante o primeiro chá da família Stewart. O Grande Mago é tão famoso que ninguém no reino o ignora... mas ele não conseguiu vencer a doença.
| Edward | [Sim. As Crônicas sobre ele só falam até o seu retorno de suas aventuras no leste, mas ele adoeceu durante a aventura, e a família real o acolheu para cuidar dele. Sua morte foi tão horrível que fez até o rei da época tremer]
| George | [E aqueles insetos são a cura para essa doença?]

O príncipe assentiu e disse-lhes para manterem em segredo tanto a doença quanto o fato de terem perdido a única cura, a fim de evitar causar pânico e ansiedade indevidos entre o povo.

| Edward | [Embora não acreditemos que seja contagiosa, apresentou os mesmos sintomas da epidemia que atingiu o Império Ocidental no ano em que sua colheita foi baixa. Além disso, os registros mostram que a mesma doença se alastrou, devastando a população novamente vários anos depois, quando o Império Ocidental passou por uma crise botânica.
| George | [Então a família real, temendo que a doença se espalhasse, pediu ao Império Ocidental as matérias-primas... os insetos para fazer aquele remédio?], suspirou George. Ele terá que convencer a Emma a entregá-los quando o príncipe voltar para casa. Está com muito medo de perguntar o quanto valem.
| Edward | [Exatamente. A família real, de alguma forma, conseguiu convencer o Império Ocidental a trocá-los conosco, caso a doença nos atingisse. Então, eles os entregaram à família de um duque para que os guardassem]
| George | [E essa família deve ter sido ancestral do Robert]
| Edward | [Sim. Pedimos à família Lance para verificar esta manhã, e não havia nenhum deles à vista], disse o príncipe, com a expressão sombria. [O pior é que esses insetos não podem ser encontrados dentro da barreira]
| George | [Então... seria possível para nossos caçadores saírem da barreira e encontrá-los?], perguntou George, preparado para procurá-los ele mesmo na pior das hipóteses.
| Edward | [Não, o risco é muito alto. Nem sabemos se eles podem ser encontrados no continente sul. A única razão pela qual o Império Ocidental os tinha, para começo de conversa, foi porque um monstro vegetal tinha alguns grudados nele durante uma crise botânica]
| Emma | [Uma crise botânica, como quando um monte de monstros vegetais crescem em massa dentro da barreira?], George pareceu confuso, então Emma fingiu que não tinha certeza, para que ele pudesse se safar.
| Edward | [Sim. Você realmente estudou, não é, Emma? Não é o tipo de coisa que acontece muito no continente sul, então a maioria não está muito familiarizada com isso]
| George | [Uh... Sim, eu também já ouvi falar. Acho. Talvez]
| Emma | [Você deveria ter estudado sobre crises botânicas para a aula de ontem, George], Emma o lembrou.
| George | [Sim, mas você sabe como as coisas ficaram corridas...]

Sem a Melsa por perto, George está relaxando nos estudos.

| Emma | [A propósito... para que tipo de remédio você usa os insetos? Tópico ou oral?], como é típico da Emma, no momento em que ouviu falar sobre insetos, sua curiosidade disparou.
| Edward | [P-Por que você está perguntando, Emma? Você vai ficar doente de novo], o príncipe ficou um pouco surpreso, pois os olhos da Emma estavam praticamente brilhando de um jeito que ele nunca tinha visto antes. Depois de tudo o que aconteceu com ela, é estranho que ela se interesse tanto.
| Emma | [Se tem algo a ver com medicina, quero saber o quanto antes. Assim, posso ajudar se algo acontecer!]

Isso fez sentido para o príncipe. Emma tem uma constituição tão frágil e não quer que ninguém sofra como ela.

| Edward | [Você é tão gentil, Emma...]

Ela só gosta de insetos, cara, pensou George, com pena do pobre príncipe condenado.

| Edward | [De acordo com textos médicos do Império Ocidental, eles secam os insetos e dissolvem seus restos em pó em uma mistura cítrica. Aparentemente, o remédio tem um cheiro forte que o torna difícil de suportar sem mascará-lo com cítricos]
| Emma | [Eu me pergunto qual seria o cheiro... Aliás, alguém teve essa doença nos últimos anos?], perguntou Emma, hesitante. Se tiver ocorrido, ela realmente terá que devolvê-los...
| Edward | [Não ouço relatos há muitos anos, então não], a resposta do príncipe fez a Emma respirar aliviada. No entanto...
| Joshua | [Isso porque esses relatos nunca chegaram até você, Sua Alteza], interveio uma voz que não pertencia a Emma, George ou ao príncipe. Foi o Joshua, que mais uma vez, obedientemente, se dirigiu à mansão Stewart naquele dia. Ele entrou despreocupadamente depois que o William lhe disse que o príncipe estava descansando a cabeça no colo da Emma. Joshua curvou-se rapidamente e, em seguida, suspirou aliviado ao ver que a cabeça do príncipe não está mais descansando no colo da Emma.
| Joshua | [Na verdade, ainda existem algumas pessoas nas favelas e nas cidades portuárias que têm essa doença, mesmo hoje em dia. No entanto, esse remédio valioso nunca foi usado nessas pessoas. Nem naquela época, nem agora], explicou Joshua, pensando amargamente: Se você tem tempo para usar o colo de uma garota como travesseiro, talvez seja melhor aproveitá-lo aprendendo mais sobre o lugar que você deveria governar.
| Emma | [Então ainda acontece... Eu entendo como a doença pode ter chegado aos moradores das favelas, dadas as péssimas condições de vida, mas por que nas cidades portuárias? Eles contraem a doença viajando?], Emma parece claramente desanimada ao ouvir que ainda há pessoas doentes.
| Edward | [Nossa... Ela até demonstra tanta compaixão aos plebeus... Ela realmente deve ser um anjo...] sussurrou o príncipe, vendo como a Emma havia ficado triste (embora ele não saiba que é só porque ela não quer se livrar dos insetos).
| Joshua | [Oh, ela é um anjo há muito mais tempo do que você a conhece, Sua Alteza], disse Joshua em voz baixa, demonstrando domínio. [Lady Emma, a doença que vocês estão discutindo é uma doença que tem sido comentada entre os mercadores há séculos. É a mais comum entre os marinheiros. Ouvi dizer que muitos, muitos marinheiros adoeceram quando nossos navios eram menos eficientes e eles tinham que passar meses no mar], como o Joshua costuma fazer, ele passou bastante tempo pesquisando amblipígios antes de vir visitá-los naquele dia. Há um motivo para os irmãos o chamarem de Professor Mewgle.
| Emma | [Espere... Marinheiros? Esperem um segundo...], ouvir que é uma doença que aflige muitos marinheiros fez a Emma parar.
| Joshua | [Os mercadores da região de Simmons têm enviado petição após petição há muitos anos para a família Lance. Eles imploraram para ter alguns dos insetos ou remédios, mas ficaram impressionados com o preço exorbitante e foram rejeitados todas as vezes], como a Companhia Rothschild sempre usa os melhores barcos, Joshua não sabia que os comerciantes menos lucrativos só podiam viajar em barcos de baixa qualidade. Sussurrava-se entre os habitantes das cidades portuárias que quanto mais longa a viagem, maior a probabilidade de contrair a doença. Para os negócios que não dão muito lucro, o preço do remédio derivado de insetos é exorbitante, já que os marinheiros são praticamente descartáveis. E para os plebeus com quase nenhum dinheiro, tudo o que podem fazer é chorar. Embora alguns tentem juntar seus recursos, as despesas com o tratamento são tão altas que eles não conseguem pagar tudo.
| Edward | [O quê?! Mas temos pago tanto à família Lance todos os anos para apoiar o tratamento dos insetos! Assim, eles podem dar remédios aos doentes de graça!], o príncipe ficou chocado.
| George | [Talvez você devesse conversar com o Lorde Robert e com o Duque Lance sobre isso], George repreendeu o príncipe por não ter verificado isso antes. Considerando que há amblipígios suficientes para a Emma criar formações de batalha, eles certamente tinham o suficiente para oferecer. Se a família Lance for a única a criá-los e estiverem aumentando os preços intencionalmente enquanto informam que ninguém estava doente, isso se tornará um caso enorme de apropriação indébita ou fraude.
| Edward | [C-Certo. Eu realmente deveria investigar isso mais a fundo. Vou denunciar ao rei! Oh... Emma?!], o príncipe se levantou para correr de volta para o castelo, mas a Emma o agarrou pela manga.
| Emma | [Sua Alteza, eu entendo o quão ocupado você deve estar, mas precisa se certificar de descansar o suficiente, okay?], Emma se preocupou com ele se esforçando até os ossos como um pobre escravo corporativo, então ela agarrou sua manga sem nem pensar. Ele ainda é tão jovem. É a sabedoria dos mais velhos, na verdade.
| Edward | [Oh, Emma... Você é mesmo... tão, tão gentil...!]

Emma deu outro empurrão com um [Prometa, okay?], enquanto inclinava a cabeça levemente, olhando para ele enquanto segurava sua manga. Mesmo que ele finalmente tenha se acalmado um pouco, é desnecessário dizer que o rosto do príncipe ficou vermelho como uma beterraba novamente.

George gemeu depois que o príncipe saiu. [Okay, isso não está certo! Onde diabos você aprendeu a implorar desse jeito, Emma?!]

Enquanto isso, Joshua empalideceu ao ver o príncipe ficar vermelho ao pedido da Emma. Ele desejava tanto que tivesse sido ele... mas também não suportou ver aquilo, ponto final.

| William | [O que você fez desta vez, mana?], William, que agora está sentado ao lado do George, lançou um olhar frio para a irmã. Emma, no entanto, ignorava as repreensões dos irmãos, pois estava imersa em pensamentos. Algo a incomoda há algum tempo.
| Emma | [Hmm...]
| Joshua | [Er, Lady Emma? Se me permite perguntar, a senhorita poderia, por favor, não deixar o príncipe descansar a cabeça no seu colo de novo? Nunca mais?], implorou Joshua, que agora está sentado ao lado da Emma, com uma expressão de dor.
| Emma | [Huh? Desculpe, o que foi isso, Joshua? Eu estava pensando]
| Joshua | [Por favor, pare de deixar o príncipe descansar a cabeça no seu colo, Lady Emma]
| Emma | [Huh?], Joshua quase nunca diz a Emma que algo que ela está fazendo é inaceitável, então ela decidiu deixar seus pensamentos de lado para ouvir. Pensando bem, deixar o príncipe descansar em seu colo realmente pode ser considerado desrespeitoso com a família real.
| Emma | [Entendido. Vou me certificar de não fazer isso, Joshua], Emma assentiu, percebendo a situação difícil da qual havia conseguido escapar.
| Joshua | [Honestamente, ajudaria muito se você simplesmente... não fizesse isso com nenhum outro cara], Joshua imaginou que Emma realmente não 『entendeu』, como ela disse, então ele enfatizou o ponto novamente.
| Emma | [Oh... Certo, sim, eu tendo a esquecer status e tudo mais, então acho que acabo sendo desrespeitosa com todo mundo, né?]
| Joshua | [Huh? Uh... Sim! Certo! É exatamente isso! Há tantos nobres de alto escalão e a família real aqui na capital e na escola! Então você não deve dar o direito de ninguém ao seu colo!]
| George || William | [[Joshua...]], George e William lançaram um olhar de pena para o velho amigo.
| Joshua | [De qualquer forma, no que você estava pensando, Lady Emma?], satisfeito com a resposta dela e ignorando completamente o olhar de pena dos irmãos, ele perguntou.
| Emma | [Eu estava pensando naquela doença. Tem algo me incomodando nisso], parece familiar e estranho ao mesmo tempo, mas ela não consegue definir o que é. Quanto mais pensava nisso, mais relaxava o corpo até que finalmente sua cabeça estava no colo do Joshua.
| George | [Ack! Emma!]
| William | [Mana!]

George e William surtaram.

| Emma | [O quê? Tudo bem se eu descansar minha cabeça no colo de outra pessoa, certo?], afinal, ela esteve ocupada o dia todo brincando com os amblipígios e conversando com o príncipe. Ela não está nem de longe tão cansada quanto o príncipe, mas ainda assim reclamou de estar um pouco cansada.
| Joshua | [O anjo... O anjo... O anjo... A cabeça dela está... no meu colo...!], Joshua foi forçado a rezar novamente.
| George | [Não está tudo bem e você sabe disso!]
| William | [Sim, o que ele disse!]
| Emma | [Aw, o quê?], Emma reclamou. Ela relutantemente começou a levantar a cabeça depois que seus irmãos ficaram chateados com ela, mas o Joshua a impediu.
| Joshua | [E-Está tudo bem, Lady Emma! Na verdade, ah, como você bem sabe, eu era um plebeu até pouco tempo atrás. Portanto, não é desrespeitoso nem um pouco! Aliás, você pode me deixar descansar a cabeça no seu colo também! Você pode fazer de qualquer jeito, desde que seja só eu!], no momento em que aquele pequeno peso saiu do colo dele, despertou algo no Joshua. Apesar dos olhares furiosos dos irmãos, ele usou a inteligência adquirida em seus muitos anos como comerciante para trazer a Emma de volta ao seu colo.
| George | [Joshua, você é realmente incrível]
| William | [Isso é tão injusto com todos os outros, Joshua]

George e William ficaram surpresos, sentindo pena do pobre príncipe agora.

| Joshua | [Arem. Então, o que a está incomodando com essa doença, Lady Emma?], Joshua ainda está com a mão no ombro dela devido à confusão anterior e voltou a conversa para o assunto original.
| Emma | [Eu até entendo como as pessoas podem ter adoecido durante uma crise botânica, quando a colheita estava baixa. E também até entendo a população enfraquecida nas favelas. Mas por que isso afetaria os marinheiros?], embora a Emma nunca os tenha visto, já que Pallas está tão longe do mar, sua ideia de marinheiros é um bando de caras musculosos e saudáveis, baseada nas histórias do Joshua e em suas memórias de sua vida passada. Eles não parecem do tipo que adoecem facilmente... De repente, ela se levantou com um sobressalto e olhou para o George.
| Emma | [George, você se lembra do que o príncipe disse que eles faziam para transformar os insetos em remédio?!]
| George | [Huh... ele disse que eles moem até virar pó e misturam com suco cítrico, certo?]
| Emma | [É isso aí!]
| George | [O que é?]
| Emma | [A doença! Deve ser escorbuto!]
| George | [Uh. O quê?]

Emma ficou tão animada quando disse o nome, mas o George não fazia ideia do que ela estava falando.

| Emma | [Qual é, você leu Nyan Piece, não leu?!], o coitado nunca aprendeu nada com o mangá que leu, aparentemente. Ela queria que ele tivesse conseguido juntar alguma coisa naquela cabeça vazia dele.
| George | [Cara, você sabe quantos capítulos essa série tem?], George retrucou. Não tem como ele se lembrar de tudo.
| William | [Acho que você está esquecendo que é a única que consegue se lembrar de tanto tempo atrás, mana. Não precisa implicar com o coitado do George], William está lá para apoiar o irmão, como se de alguma forma ouvisse o que a Emma estava pensando.
| Joshua | [Lady Emma, eu realmente não entendi. Do que vocês estão falando?], Joshua, que lamentava a perda do peso em seu colo, pediu aos irmãos que explicassem o que diabos estavam discutindo.
No entanto, Emma não explicou muito mais. Ela deu um sorriso largo e perguntou: [Joshua, tenho um favor a lhe pedir. Você poderia reunir o máximo de pessoas que você conhece que estão doentes assim e trazê-las para cá? Tenho um tratamento que quero experimentar]

A resposta do Joshua foi óbvia.