---

---

Capítulo 416 - A Ursa Vai à Cidade dos Anões

---

---

EU LEVEI A FINA e a Luimin para fora da vila, então invoquei minhas ursas. Esta é a hora delas brilharem.

| Luimin | 「Kumayuru, Kumakyu! Faz tempo」, disse Luimin, dando tapinhas na cabeça de ambas como saudação. Elas emitiram sons alegres para ela. Então, partimos. Luimin e Fina compartilharam a Kumayuru, e eu montei na Kumakyu.

A cidade dos anões é mais longe do que a vila dos elfos. Eles haviam formado seu assentamento perto das minas, não dependendo nem de Elfanica nem de Solzonark.

| Yuna | 「Você tem certeza de que não vamos nos perder?」
| Luimin | 「Devemos ficar bem. Já estive lá várias vezes」, disse Luimin, cheia de autoconfiança.

O atalho para chegar lá é através da floresta élfica, e temos a Luimin como nossa guia. Eu estou meio preocupada, considerando que conheço o histórico dela de se perder e desmaiar nas ruas da capital, mas sua autoconfiança parece sólida e tranquilizadora. Eu não tinha sido capaz de recusar trazê-la, então acho que formamos um pequeno grupo de viagem.
Originalmente, eu estava planejando voltar para Laluz, onde fica o rio gigante, para retornar à estrada principal em direção à cidade dos anões. Para fazer isso, precisaríamos dar toda a volta na floresta élfica onde fica a vila, e depois contornar a montanha.
Retroceder significaria adicionar tempo à nossa rota, mas qual é o ditado? 『Devagar e sempre se ganha a corrida』. Quando fui para o deserto, tentei pegar um atalho e acabei perdida.
Mas. Se este atalho realmente funcionar, será menos cansativo para as minhas ursas, e definitivamente não encontraremos outras pessoas na floresta. Isso seria um alívio para a minha mente. Esses são definitivamente pontos positivos. Pegar o caminho mais fácil nem sempre é uma coisa ruim. Contanto que a Luimin não se perca, os méritos superam quaisquer contras. E também não estamos com pressa, então, mesmo que nos percamos, será apenas uma lembrança divertida para depois.
De qualquer forma, Luimin afirmou que a floresta é o quintal dos elfos, então decidi acreditar nela enquanto minhas ursas correm por entre as árvores.

***


| Fina | 「Aquilo com certeza foi muita coisa」, disse Fina. Ela deve estar falando de mais cedo. Assim que tentamos sair da casa da Luimin, todas as esposas élficas da vila se reuniram em frente à casa. Fiquei surpresa por um segundo, mas rapidamente percebi que a Talia deve ter saído contando a todos sobre nós enquanto falava com elas sobre as panelas e frigideiras. Assim que ouviram isso, todas as esposas trouxeram cestas cheias até a borda com vegetais da montanha e cogumelos.

Eu nunca tenho comida o suficiente comigo, então agradeci e aceitei gratamente tudo o que me deram. Além disso, eu posso guardar tudo no meu Armazenamento do Urso, então nada apodrecerá, não importa o quanto me deem.

| Luimin | 「Como você pareceu tão feliz da última vez que te mandamos para casa com comida, todas trouxeram um pouco para você」
| Fina | 「A Yuna trouxe um monte de cogumelos e vegetais para nós uma vez antes. Eram daqui?」

Eu dividi a outra colheita com a casa da Fina e com a Anz, e usei o resto na praia quando estávamos cozinhando. Ter que alimentar quarenta pessoas significava que tudo desaparecia rápido. Fiquei realmente feliz com essa oportunidade de reabastecer. Talvez tenhamos o suficiente para tempura?

| Yuna | 「Querem comer um pouco disso hoje à noite?」
| Fina | 「Eu ajudo!」

Fina parece tão animada com a perspectiva da comida quanto eu.
Depois disso, Luimin deu as direções para as minhas ursas, o que correu bem, apesar das minhas ressalvas anteriores. Passamos pelas árvores, seguimos um rio abaixo e depois subimos uma montanha.
Verifiquei meu Mapa do Urso. Estamos fazendo curvas e reviravoltas, mas seguindo geralmente na direção certa, apesar disso. Não estamos andando em círculos como em alguma piada de mangá.
Deixei as direções para a Luimin e o dever de vigiar monstros perigosos para minhas ursas enquanto relaxava nas costas da Kumakyu.
Ouvi a Fina e a Luimin conversando animadamente ao meu lado na Kumayuru. Elas estavam falando sobre as duas pessoas que ambas têm em comum: eu e a Sanya.
Fizemos pausas conforme progredíamos firmemente. Mas então, de repente, Luimin parou a Kumayuru e olhou ao redor.

| Luimin | 「Huh? Que estranho... eu tenho certeza de que era por aqui」

Há penhascos ao nosso redor, mas nenhuma estrada propriamente dita.

| Yuna | 「Estamos perdidas?」
| Luimin | 「Não estamos. Mas deveria haver uma ponte por aqui」
| Yuna | 「Uma ponte? Você não quer dizer aquilo, quer?」

Apontei com meu fantoche de urso preto.

| Luimin | 「Oh, lá está ela」

Seguimos para onde deveria haver uma ponte. Só que não há ponte. Há agora apenas uma corda arrebentada.

| Luimin | 「Não podemos mais atravessar por aqui」, o ânimo da Luimin estava tão em frangalhos quanto os restos da ponte. 「Se não atravessarmos aqui, precisaremos voltar por onde viemos... e seria uma rota longa a partir de lá」

Luimin começou a entrar em pânico.
Suspirei, desci da Kumakyu e fui para perto dos penhascos. São apenas cerca de dez metros de distância, de penhasco a penhasco, e uma queda de dez metros para baixo. Minhas ursas podem pular, mas isso não ajudará os elfos no futuro que precisarem da ponte.

| Yuna | 「Afastem-se um pouco」, eu disse, agachando-me e colocando meu fantoche de urso preto no chão. Imaginei derramando meu mana no solo. A terra começou a crescer do penhasco e alcançou o outro lado até que uma ponte de terra fosse formada. Felizmente, eu já tinha feito uma ponte assim na seção subterrânea da pirâmide, então já sabia como fazer.

| Luimin | 「Você é incrível, Yuna!」, disse Luimin.
| Fina | 「Mas por que tem ursos nela?」

Os pilares que sustentam as bordas da ponte são ursos. Quando imaginei reforçar a ponte, acabei apenas fazendo ursos. De qualquer forma, a ponte não cairá.

| Yuna | 「Bem, devemos ser capazes de atravessar assim」

Atravessamos a ponte e continuamos nossa jornada.
Continuamos avançando. Não houve ataques de nenhum monstro ou fera feroz, e não nos perdemos. Logo, anoiteceu.

| Yuna | 「Está escurecendo, então vamos acampar aqui por hoje」
| Luimin | 「Yuna, você vai tirar a Casa do Urso?」, Luimin perguntou animada.
| Fina | 「A Casa do Urso é tão incrível. Não precisamos acampar, e podemos tomar banho. Podemos nos recuperar de todo o cansaço do dia. É o máximo!」

Imagino que a Luimin ou tenha tido uma experiência terrível para chegar à capital ou ela simplesmente gostou muito da minha Casa do Urso. Tirei a casa e miniaturizei minhas ursas em suas formas de filhote. Então, enquanto esperávamos o banho encher, comecei o jantar. Como havíamos acabado de ganhar vegetais da montanha, decidi fazer tempura, mesmo sabendo que daria um pouco de trabalho.

| Fina | 「Yuna, eu ajudo também」, Fina ofereceu.
| Yuna | 「Eu vou fritar, então você poderia empratar?」
| Fina | 「Sim」

Como eu poderia recusar? Luimin também se manifestou.

| Luimin | 「Yuna, no que posso ajudar?」
| Yuna | 「Seu trabalho é sentar...」, eu disse após pensar um pouco.
| Luimin | 「Poxa. Você é tão má」
| Yuna | 「Estou brincando. Na verdade, não tenho um trabalho para você」

Como estamos apenas fazendo tempura, eu não tenho trabalho para três pessoas.

| Yuna | 「Você pode ajudar na próxima vez, Luimin, então apenas descanse com a Kumayuru e a Kumakyu」

Luimin olhou para as minhas ursas, que estão enroladas e confortáveis.

| Luimin | 「Ahh. É uma sugestão tão tentadora, mas não posso relaxar sozinha enquanto vocês duas estão fazendo o jantar...」, ela olhou ansiosamente para minhas ursas enquanto dizia isso.
| Yuna | 「Então por que você não ajuda a limpar depois do jantar?」
| Luimin | 「Tudo bem」, disse Luimin. 「Mas se houver algo que eu possa ajudar a preparar, por favor me avise」

Com esse acordo feito, Luimin foi brincar com minhas ursas.

Cortei os vegetais, mergulhei-os na mistura de ovo, depois na farinha e joguei no óleo para fritar. Eu poderia ter apenas tentado sem a massa, mas estou em um clima de tempura. Eu tenho cenouras, batatas, pimentões e um monte de outros vegetais no meu Armazenamento do Urso. Comprei toneladas deles enquanto estava em Crimonia, nas vilas e na capital. Quero dizer, seria um tédio ter que voltar para comprar coisas, e às vezes os lugares não vendem o que eu preciso. Como regra, eu apenas compro as coisas quando estão por perto.
Como a Luimin está conosco desta vez, usei lula e polvo também. Imaginei que ela provavelmente não tinha provado antes. Acabamos com um tempura que celebra tanto a floresta quanto o oceano.
Além disso, como eu estou com meu equipamento de urso, não é grande coisa quando o óleo espirra em mim. Também não suja minhas mãos, graças aos meus fantoches de urso. Eu estou totalmente equipada para o trabalho.
Então, quando terminamos de preparar o jantar, conversamos enquanto comíamos tempura. Luimin ficou surpresa com a comida. Ela nunca tinha provado nada parecido antes, mas pareceu estar gostando.

| Fina | 「Oh, eu sei. Yuna, o que você fez na vila da Luimin? Ela não me conta, não importa o quanto eu pergunte. Todo mundo fez parecer que você fez algo, então estou muito curiosa agora」
| Luimin | 「Bem, se eu te contar, eu acabaria sendo torturada por risos」, Luimin falou enquanto mordiscava uma cenoura.

Ela está falando sério? Eu me perguntei se o que aconteceu na vila contaria. O contrato era apenas para manter silêncio sobre os meus segredos. Mumulute disse que o contrato funcionaria de acordo com os meus desejos. Então isso significa que as coisas só ativariam o riso se eu quiser mantê-las em segredo. Se eu quisesse que as coisas na vila fossem um segredo na época do contrato, Luimin estaria rindo agora.
Tentei me lembrar de como me sentia sobre isso na época, mas simplesmente não consigo recordar.

| Yuna | 「Não tenho certeza se contaria, então quer tentar testar?」
| Luimin | 「Não!」, Luimin gritou. E o espírito de investigação científica? Acho que ela não o compartilha. Em vez disso, eu mesma contei à Fina o que aconteceu na vila.
| Luimin | 「Você parece confiar muito na Fina, Yuna」
| Yuna | 「Sim, basicamente. A Fina não é do tipo que quebra promessas, então confio muito nela」
| Fina | 「Yuna...」, Fina pareceu muito feliz por eu ter dito isso.
| Luimin | 「Mas você ajudou a vila derrotando os monstros」, Luimin acrescentou.
| Fina | 「Que tipos de monstros?」, Fina perguntou.

Oh, ela pescou isso? Eu tinha tentado passar por cima enquanto explicava...

| Yuna | 「Se você perguntar isso, pode acabar em apuros」, eu disse.

Se eu contasse a ela, ela saberia sobre a cocatriz. Eu estive mantendo isso em segredo, pois presumi que seria um choque enorme para a Fina. Se ela soubesse disso, eu acabaria pedindo para ela desmembrar as partes dela.

| Fina | 「Apuros? Vai causar problemas saber?!」
| Yuna | 「Sim, está curiosa por quê? Quer que eu te conte o que foi?」

Ela começou a matutar sobre minhas palavras enigmáticas.

| Fina | 「Uh... eu quero saber」

Mesmo depois de todo aquele conflito, ela decidiu perguntar de qualquer maneira. Contei a ela sobre a luta contra a cocatriz e os volkrows. No momento em que ouviu a cocatriz ser mencionada, Fina parou de comer.

| Fina | 「Yuna... você não vai me pedir para eu desmembrar uma cocatriz, vai?」, Fina perguntou hesitante.
| Yuna | 「Bem... eu não consigo fazer isso. Você sabe?」

Fiz minha melhor imitação da Talia.

| Fina | 「Eu não consigo!」, o grito da Fina ecoou por toda a Casa do Urso. Bem, eu tinha avisado que ela poderia não querer saber.