---

---

Prólogo

---

---

≪Aos nossos valiosos jogadores,
Obrigado por serem membros valiosos da comunidade de jogadores de 『Boot Hour, Shoot Curse』.
Obrigado por participarem do segundo evento, 『Campanha de Ofensiva/Defesa em Grande Escala』. A sua participação fez do evento um sucesso retumbante.
Este é um dos muitos eventos que planejamos e estamos ansiosos para compartilhar mais com vocês no futuro. Fiquem atentos às próximas atualizações.

Obrigado por jogarem 『Boot Hour, Shoot Curse』 e estamos ansiosos para ver vocês no jogo≫


⯌✧⯌✧⯌✧⯌✧⯌✧⯌


≪Anúncio de Manutenção do Servidor

Obrigado por serem membros valiosos da comunidade de jogadores de 『Boot Hour, Shoot Curse』.
O jogo ficará fora do ar para manutenção após o evento em grande escala na seguinte data:
Mês X Dia Y, das 10h00 às 19h00 (*O período de manutenção pode ser prorrogado devido a problemas técnicos).

Como parte da manutenção, fazemos os seguintes ajustes:
Tornamos mais estrita a condição para que um jogador montado em outro jogador seja contado como equipamento.

Obrigado por jogarem 『Boot Hour, Shoot Curse』 e estamos ansiosos para ver vocês no jogo≫


⯌✧⯌✧⯌✧⯌✧⯌✧⯌


≪Perguntas Frequentes

Esta seção lista as respostas para as perguntas mais comuns enviadas pelos clientes, além de métodos para resolver problemas encontrados com frequência. Por favor, verifiquem aqui se a sua pergunta foi respondida antes de entrar em contato com o suporte.
Não podemos responder a algumas perguntas sobre o conteúdo do jogo ou sistemas de jogo, e pedimos a sua compreensão quando se trata de fornecer informações que devem ser descobertas dentro do jogo.

P: O site oficial foi revisado para dizer que o jogo agora tem apenas cinco reinos, abaixo dos seis anteriores. Por que isso?
R: Pedimos desculpas por não informar os jogadores antes. Na história do jogo, o Reino Hilith cumpriu as condições para sua destruição e, portanto, deixou de existir.

P: Quais são as condições para a destruição de um reino?
R: Um reino no continente inicial deve atender a um dos seguintes critérios para ser considerado destruído. Por favor, notem que isso se aplica apenas a reinos no continente inicial e não afeta aqueles em outros continentes ou ilhas periféricas:
-Perda de mais da metade de seu território.
-Perda de mais da metade de sua população.
-Extinção de sua linhagem real.

P: Há um lugar legal que eu quero atacar, mas não há Áreas Seguras por perto. O que eu devo fazer?
R: Estamos implementando um item que permite aos jogadores criar uma Área Segura temporária, desde que atenda a certos requisitos de distância de uma Área Segura existente e o jogador esteja em um estado relativamente seguro. O item ficará disponível no jogo após a próxima manutenção. No entanto, como outros itens do jogo, os jogadores precisam descobrir como obtê-lo por conta própria.

Obrigado por jogarem 『Boot Hour, Shoot Curse』 e estamos ansiosos para ver vocês no jogo≫


⯌✧⯌✧⯌✧⯌✧⯌✧⯌


≪Aos nossos valiosos jogadores,

Obrigado por serem membros valiosos da comunidade de jogadores de 『Boot Hour, Shoot Curse』.

Pesquisa sobre Sistemas Propostos no Jogo
Estamos realizando uma pesquisa para coletar feedback dos jogadores sobre os seguintes sistemas no jogo. Sua contribuição é muito apreciada.

Microtransações
Estamos considerando adicionar os seguintes itens à loja de dinheiro real. Estes são uma nova categoria de itens de uso direto, o que significa que não podem ser transferidos ou sequer removidos do Inventário de um jogador. Além disso, itens idênticos com a mesma funcionalidade também ficam disponíveis por métodos regulares do jogo, sem exigir uma compra na loja de dinheiro real.

Itens Propostos:
-Item de Renascimento de Raça - Permite que um jogador Renasça como qualquer uma das sete raças iniciais.
-Implantação Rápida de Área Segura - Cria uma Área Segura temporária que pode ser usada por até cinco jogadores após a ativação.
-Item de Esquecimento de Habilidade - Permite que um jogador desaprenda uma habilidade. Notem que o EXP usado para aprender a habilidade não é reembolsado.

Serviços de Teletransporte Permanente no Jogo
Um serviço de teletransporte temporário foi testado durante o evento mais recente.
Como o teletransporte irrestrito pode impactar significativamente a economia do jogo, o sistema de teletransporte permanente planejado não permite viagens gratuitas entre qualquer cidade, como foi o caso durante o evento. No entanto, devido a algumas regiões passarem por grandes reviravoltas após o evento, decidimos implementar este sistema como uma forma de suporte, especialmente para novos jogadores.

As especificações planejadas para o serviço de teletransporte são as seguintes:
Os jogadores geralmente conseguem se teletransportar de qualquer Área Segura, mas a viagem é de ida, com destinos fixos.
Os destinos específicos ainda estão sob revisão, mas são áreas onde os jogadores podem esperar progredir desde a fase inicial até o nível médio atual dos jogadores.
Por favor, incluam qualquer feedback para os sistemas propostos no campo abaixo.

Obrigado por jogarem 『Boot Hour, Shoot Curse』 e estamos ansiosos para ver vocês no jogo≫


⯌✧⯌✧⯌✧⯌✧⯌✧⯌


≪A jogadora [Blanc],

Agradecemos por ser um membro valioso da comunidade de jogadores de 『Boot Hour, Shoot Curse』 e por sua participação no segundo grande evento.

Estamos entrando em contato para solicitar sua cooperação em relação à operação futura do jogo. Atualmente, as seguintes porções do antigo Reino Hilith estão sob seu controle: Ellental, Altoriva e Velstead.
Devido a mudanças significativas no jogo após o evento mais recente, a experiência de novos jogadores foi drasticamente afetada, dificultando a criação de uma experiência agradável para os recém-chegados.
Para solucionar isso, gostaríamos de solicitar sua permissão para transformar as áreas sob seu controle em uma zona de incursão para novos jogadores. Isso envolveria:
Enviar jogadores dispostos com um nível de progressão adequado para regiões controladas por uma única facção, como a sua.
Implementar um serviço de teletransporte unidirecional para essas áreas, o que significa que os jogadores não poderão retornar após serem transportados.
Consolidar as Áreas Seguras dentro das regiões sob seu controle e realocá-las para locais mais acessíveis nas proximidades.
Ajustando o sistema de teletransporte para direcionar os jogadores a essas novas Áreas Seguras.

Agradeceríamos muito sua cooperação, especialmente no apoio aos novos jogadores em seu progresso. Se você concordar com esta proposta, estamos abertos a discutir possíveis ajustes na penalidade de morte para seu personagem nessas zonas, bem como outras formas de suporte administrativo para que você continue controlando a área.
Por favor, compartilhe sua opinião sobre esta solicitação. Aguardamos sua resposta.

Observação: esta mensagem foi enviada a todos os jogadores que atualmente controlam porções significativas do mapa.

Atenciosamente,
A equipe de desenvolvimento.≫


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


| Blanc | [Whoa. Que diabos?]

O que recebeu Blanc após um dia de ausência longe do jogo pós-manutenção foi uma avalanche de Mensagens do Sistema.
Ela passou os olhos por cada mensagem apenas para limpar a notificação, mas houve uma mensagem com um campo de resposta que não desaparece a menos que ela responda — aquela que pede sua cooperação.

| Blanc | [Enviada a todos os jogadores que atualmente controlam partes significativas do mapa], ela murmura em voz alta. [Isso significa que a Lealea deve ter recebido uma também]

Ela cantarola pensativa.

| Blanc | [Mas se meu domínio está sendo transformado em uma área para iniciantes, me pergunto o que a Lealea vai receber]
Ela descarta o pensamento com um de ombros. [Bem, tanto faz. Eu pergunto a ela o que ela acha quando ela voltar]

Leah não vai fazer login por alguns dias. Leah — e Lyla, na verdade — enviaram mensagens para a Blanc explicando suas ausências. Dado o momento, Blanc imagina que deve ser um assunto de família. Ela se pergunta que tipo de família elas têm, se fazer as pazes exige dias longe do jogo, mas sem mais informações, isso é apenas especulação de sua parte. Não que ela não esteja curiosa, mas sua curiosidade não importa em comparação com o que é verdadeiramente importante: a reconciliação delas.
Isso é uma coisa boa, e a Blanc está super feliz com isso.

| Blanc | [Certo], diz ela, fechando suas mensagens. [Não posso fazer nada sobre a mensagem dos devs até que a Lealea volte, e o evento acabou, entããão é hora de fazer uma visita ao meu velho amigo, o conde! Eu ainda tenho aquela Rainha Besouro que a Lealea me emprestou, e ela me disse que eu podia usá-la como achar melhor, então vou fazê-la segurar a barra em Ellental até eu voltar!]
Azalea manifesta sua presença. [Então devemos nos dirigir ao velho — quero dizer, ao imponente castelo de Sua Senhoria, o Conde?]
| Blanc | [Ele se ressentirá de ser chamado de velho, você sabe?], diz Blanc.
| Azalea | [Deslize de língua], Azalea sorri de volta.

Blanc e o trio de Mormos conjuram 〔Voar〕 e partiram em direção ao castelo do conde.


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


| Blanc | [Ei Conde, sentiu minha falta?]
| Conde | [Hah. Hah. Hah... Blanc, minha miserável parenta. Você retornou — e com boas novas, eu suspeito? Diga-me, quantas cidades você lançou à ruína?]

Faz um bom tempo desde que a Blanc viu o velho conde pela última vez — ou pelo menos, é assim que parece para ela. Mas o conde não parece achar o reencontro deles nem de longe tão transcendental. Talvez dez dias para alguém que viveu tanto quanto ele seja apenas uma gota no oceano. Ou talvez toda a diversão e emoção dos últimos dez dias simplesmente tenham explodido o próprio senso de tempo da Blanc.

| Blanc | [Nós conseguimos... três cidades? Eu acho?], Blanc respondeu. [Pelo menos três cidades sob meu controle. Mas tanta coisa aconteceu! Eu quero te contar tudo sobre isso!]
| Conde | [Fale. Até o seu coração estar satisfeito. Pois eu tenho todo o tempo do mundo]


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


| Blanc | [Depois de partir do seu velho castelo, nós rasgamos cidade após cidade. Num piscar de olhos, três foram completamente destruídas. Tudo estava indo muito bem — até que chegamos às ruínas de uma cidade que já tinha sido atacada. Foi ali que topamos com um grupo de elites saídos direto de uma luta de chefe final. Quero dizer, sim. Olhando para trás, ruínas e chefes finais meio que andam de mãos dadas, então essa culpa é minha. Mas então, bem quando parecia que a nossa aventura estava prestes a terminar, a Leah, a Rainha da Destruição, apareceu e salvou nossas vidas. Naturalmente, nós unimos forças. A partir daí, fizemos uma parada rápida na antiga capital de Hugelkuppe ou algo assim. Foi quando descobrimos que a governante da cidade era ninguém menos que a irmã distante da Leah! Graças a mim e à minha incrível perspicácia, as duas tiveram um reencontro emocionante e, como prova de seu vínculo renovado, elas foram lá e começaram uma revolução no vizinho Reino Oral]


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


| Conde | [Essa é... uma senhora história], diz o conde quando a Blanc terminou. [Eu tenho muitas perguntas, mas a mais urgente, suponho que seja... Quem é essa... Rainha? Da Destruição, você disse?]
| Blanc | [Sim! Rainha da Destruição!], Blanc responde alegremente. [E nós somos amigas! Nós trocamos cartões de amigo e tudo mais! Quero dizer, não que você saiba o que são, mas nós trocamos! Ela é super legal! Espera, não, ela não é. Moderadamente legal? Não, não realmente isso também. Hum, ela é fofa! Sim, super adorável!]



Chamar a Leah de 『super legal』 não se encaixa muito bem. Claro, ela é legal com a Blanc. Mas ela é bastante distante com a Lyla, e ainda mais quando se trata de outros jogadores. NPCs? Ela os chuta para o lado como pedras na rua.
『Legal』 é discutível quando se trata da Leah. Mas fofa? Adorável? Ninguém pode argumentar o contrário sobre sua aparência.

| Conde | [Entendo], o conde ruge, [que você continua a desafiar as expectativas de maneiras totalmente imprevisíveis. Escute bem, minha parenta. Lordes da Destruição — isto é, a sua Rainha da Destruição — são seres semelhantes ao Verdadeiro Vampiro: o progenitor de todos os vampiros, o ser soberano sobre você e eu. Eles são entidades de poder insondável, muito além do nosso alcance. Talvez esta, recém-nascida, ainda não tenha demonstrado essa força. Mas com o tempo, eu não ficaria surpreso se ela viesse a governar todo o reino]
| Blanc | [Nossa. Isso é loucura], Blanc murmura. Ela sabia que a Leah é algo especial, mas não tão especial. Por outro lado, ela deveria realmente ficar surpresa depois de ver a Leah em ação? E ver seu próprio crescimento entrar em uma curva exponencial após se aliar a ela?
| Conde | [E pensar que ela já tem generais dignos o suficiente para ter os Quatro Lordes da Perdição...], o conde murmura para si mesmo.
| Blanc | [Oh, acho que esqueci de mencionar: eu sou um deles!]
| Conde | [E pensar que ela já tem generais dignos o suficiente para ter os Três Lordes da Perdição...]
| Blanc | [Ei!]
| Conde | [Os Lordes da Destruição não são de reunir seguidores. Eles são inadequados para governar — não é de sua natureza. Ter quatro — ou três — generais poderosos não é inédito, mas um exército inteiro sob seu comando? Essa é uma maneira de liderança mais condizente com um Tearca... ou um Heresiarca]
| Blanc | [Tearca? Heresiarca? Qual é a diferença entre todos esses arcas?], Blanc pergunta.
| Conde | [O sangue que eles carregavam antes de sua ascensão], o conde responde. [Aqueles fadados a se erguerem como Lordes da Destruição... Eles não são do tipo destinados a empunhar 【Retentor】, pois o caminho deles é o do caos desenfreado. Em contraste, Tearcas e Heresiarcas... Eles surgem de raças ligadas à ordem, onde 【Retentor】 não é apenas uma bênção, mas uma lâmina com a qual esculpem seu governo]
| Blanc | [Então, um Lorde da Destruição com um exército inteiro sob seu comando é...]
| Conde | [Uma ameaça existencial. Talvez não agora, mas com o tempo. No fim, ela pode ser poderosa o suficiente até mesmo para derrotar o próprio Draco Aureus, aquele titã adormecido selado no Confim Mais Distante]

Tearcas, Heresiarcas e agora esse Draco Aureus — cada termo é mais desconhecido para a Blanc do que o anterior. Ela se pergunta se até a Leah sabe sobre eles. Mas quanto mais ela pensa no nome, mais familiar o Draco Aureus parece soar.

| Blanc | [Draco Aureus?], ela murmura.
| Conde | [Um ser que não é deste reino, um que não é limitado por suas leis], o conde explica. [E, no entanto, por essa mesma razão, provou-se vulnerável. Magia de selamento era a sua fraqueza. Essa fraqueza permitiu que fosse selado, aprisionado naquela terra distante onde tudo, exceto o tempo, para. Foi um Tearca quem lançou o selo, embora ele não estivesse sozinho. Ele liderou uma reunião de almas distintas, unidas unicamente pelo propósito. E entre eles... o Verdadeiro Vampiro, nosso senhor. Eu era apenas um filhote na época. O que eu sei é o que me foi transmitido]
| Blanc | [E onde está esse Tearca agora?], Blanc pergunta.
| Conde | [Ele não existe mais], o conde responde. [Perdeu-se naquela grande batalha e, desde aquela hora fatídica, nenhum novo Tearca se ergueu para assumir o seu lugar. O Heresiarca... talvez ainda mude de lugar. Ele não participou daquela grande empreitada. De acordo com o nosso senhor, ele era um tanto recluso. Se ele ainda vive, mas não surge há uma era]

O que a Blanc entendeu de tudo isso foi que a Leah tem contemporâneos.

| Blanc | [Não tem também algum arcanjo?], ela pergunta. [Qual é a deles?]
| Conde | [O Arcanjo], o conde diz suavemente. [Um arrivista, mas que se ergueu com uma rapidez sobrenatural. Nascido na esteira da queda do grande Rei das Fadas, e em apenas um breve lapso de tempo, ele alcançou poder suficiente para abalar os próprios céus. Sua Cidadela Celestial agora paira acima, reivindicada como seu trono. E a partir dela, ele lança seus caprichos sobre a terra — sobre sua população. Eu nunca cruzei o seu caminho, nem espiei o seu desígnio. Meus salões permanecem intocados. Enquanto isso continuar assim, não vejo motivo para me mover]
| Blanc | [Se fosse atacado, você retaliaria?], Blanc pergunta.
O conde franze a testa em sinal de aborrecimento — uma demonstração de emoção bastante nova para a Blanc. [Custa-me admitir, mas duvido que eu conseguiria alcançar]
| Blanc | [Oh! Eu te contei que agora eu consigo voar?]
O conde solta uma risada profunda. [Não foi isso que eu quis dizer com alcançar], ele ri novamente.
| Blanc | [E, e, e! Nós estávamos em um golpe de Estado e derrubamos um reino civilizado inteiro! Você não vai dizer nada sobre isso?]

Diante disso, o conde pisca os olhos lentamente, depois se volta para as Mormos.

Magenta deu um passo à frente. [Perdoe-me por falar fora de hora. Nossa senhora fala a verdade. O que ela quer dizer é que, em conjunto com uma nobre humana chamada Lyla, nós desmantelamos o regime anterior de um reino civilizado e instalamos em seu lugar o nosso próprio regime fantoche. A Lady Lyla, como nossa senhora aludiu, é a mulher que compartilha um vínculo com a Lady Leah]
Um momento de silêncio, então, [Bwa ha ha!], a risada do conde explode, uma grande alegria estrondosa que preenche o salão. [Então você quer dizer exatamente o que eu pensei que queria dizer! Um dos usurpadores do Rei das Fadas agora provou do mesmo destino amargo — derrubado por seus próprios métodos! Ah, que esplêndido! Que poético!]

O conde está de ótimo humor. A maneira como ele fala do Rei das Fadas sugere, se não uma amizade próxima, pelo menos um conhecimento de passagem. Uma coisa é certa — ele com certeza prefere a memória do antigo Rei das Fadas aos atuais governantes deste reino.
Embora, olhando para trás, isso seja talvez algo que a Blanc devesse ter percebido quando ele a enviou para pilhar e destruir com um sorriso no rosto.

| Blanc | [Bem, meu deus, fico feliz, mas não posso ficar com todos os créditos!], Blanc diz. [Na verdade, a Lyla e a Leah que bolaram o plano]
Uma pergunta pareceu ocorrer a ela. [Por que você mesmo não ataca nenhuma cidade civilizada, Conde?]
A risada do conde diminui lentamente até sumir no silêncio. Seu olhar se torna distante, como se estivesse olhando para o passado. [Um pacto antigo me prende], ele murmura. [Não posso interferir diretamente. Mas, a este ritmo... pode não demorar muito para que eu caminhe pelo mundo da superfície mais uma vez]
| Blanc | [Espera, sério?!], Blanc se exalta. [Tipo, a humanidade já era ou o quê?!]
| Conde | [Para o pacto se quebrar, seria necessário algo drástico, mas talvez não tão drástico], o conde diz. [Quando esse momento chegar, não vou ordenar que me siga. Seu caminho é seu para escolher. Afinal, você é uma das raras exceções que se tornou uma vampira por sua própria vontade]

Essa afirmação não bateu muito bem com a Blanc. Não é como se ela tivesse escolhido falhar em um teste de resistência contra 【Retentor】 — ou recebido a opção de se tornar uma vampira mantendo seu livre-arbítrio. Esse resultado final só aconteceu porque ela é uma jogadora.
Quando ela expressa vagamente esse pensamento ao conde, ele ri baixinho.

| Conde | [O resultado final é tudo o que importa. Para a maioria das coisas na vida, de qualquer forma]


⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


| Blanc | [Então, sim, esse é o resumo geral do que aconteceu nesses últimos dez dias. E... eu me sinto mal, porque você me deu um lugar para ficar e tudo mais, mas eu estava pensando que, de agora em diante, eu vou morar na cidade que conquistei]
| Conde | [Faça como desejar, minha parenta], o conde responde com indiferença. [O que, você achou que a sua partida poderia me ferir?], seu tom foi quase divertido. [Eu lhe ofereci um lugar por puro interesse próprio. Além disso, todos os vampiros devem abrir suas asas e deixar o ninho um dia]

Mas à medida que sua voz desaparecia, o mesmo aconteceu com sua diversão, deixando seu rosto quase desolado.
Olhando para trás, Blanc percebe que o conde esteve com ela desde o primeiro dia. Isso não é um adeus definitivo, mas ela ainda quer dizer algo — ela não seria a vampira que é hoje sem ele.

| Blanc | [Ei, Conde? Se houver qualquer coisa — embora eu duvide que vá ter algo — me dê um grito, sim? Eu vou estar nessa cidade — Ellental — por enquanto]
| Conde | [Mesmo que você as nomeasse, eu não conheceria uma única cidade desta era. Não importa. Eu ficarei bem]
| Blanc | [Oh, já sei!], Blanc evoca um de seus Spartoi de Ellental. [Vou colocar esse cara bem aqui e vou me invocar para cá de vez em quando para passar o tempo!]
| Conde | [Receio não estar acompanhando]
| Blanc | [Uh, aqui. Deixa eu te mostrar!]
Blanc sai da sala a passos largos, então usa 【Invocar Invocador】 para reaparecer diante do trono, bem ao lado do Spartoi.

| Conde | [O que é isso...?], o conde diz incrédulo. [Teletransporte? Não, não é. Como você fez isso?]

Teletransporte? O termo desperta o interesse da Blanc, mas não parece o momento certo para pedir mais detalhes. Pelo menos não antes que a Blanc responda à própria pergunta do conde. Embora ela tentou ao máximo ser breve, sua explicação acabou sendo mais longa do que pretendia, à medida que detalha a habilidade e seus pré-requisitos.

| Conde | [Entendo...], ele murmura em compreensão. [E pensar que tal habilidade existia]

Uma risada lenta e persistente ecoa dele, como se algo na conversa o divertisse mais do que deveria.

| Conde | [E pensar que chegaria o dia em que eu aprenderia algo com você. Até a eternidade guarda suas surpresas], ele fez uma pausa, então solta um suspiro silencioso. [Ah, sim. Antes que eu me esqueça]

Ele lança um olhar para o lado. O mordomo, que espera em silêncio, fez um aceno com a cabeça e deu um passo à frente.

| Conde | [Leve-o com você], o conde diz. [Talvez, através dele, eu consiga até dar uns passos além do meu antigo refúgio de vez em quando]
| Blanc | [Você pode deixar o castelo?!], Blanc quase grita. [E espera, você está simplesmente dando ele para nós?!]
| Conde | [Posso sair, desde que não me envolva diretamente em nada que possa ser interpretado como combate. E não, não estou dando ele para você. Estou fazendo com que ele a acompanhe]
| Blanc | [Mas ele é o seu mordomo. Como você vai, sabe, se virar?]
| Conde | [Presumo que passei milênios chafurdando na imundície simplesmente porque não tinha um mordomo!]

O mordomo faz uma reverência profunda ao conde e se move para o lado da Blanc.
Isso desgosta imensamente as Mormos.

| Conde | [Caso você continue a crescer em poder e descubra que este aqui não consegue mais manter o ritmo], o conde diz. [Devolva-o para mim, e eu cuidarei de sua melhoria]

O conde realmente pensa em tudo. Todo o arranjo foi um pouco novo para a Blanc, ter alguém que não é seu lacaio a acompanhando, mas ela supõe que seja como ter um personagem não controlável em seu grupo.
Não que eu tenha jogado videogames o suficiente para saber do que estou falando, Blanc pensa. Acho que vou apenas encarar isso como o conde me mimando e deixar para lá.

Blanc curva a cabeça profundamente. [Obrigada, Conde! Eu realmente agradeço!]
O conde ri. [Cuide bem dele. Eu garanti que ele obedecerá à maioria das suas ordens. Se estiver curiosa, eu a encorajo a testar onde essa linha é traçada]
O mordomo se volta para a Blanc. [Eu agora me coloco totalmente sob os seus cuidados. Por favor, guie-me como achar melhor], ele então se volta para a Azalea e as Mormos, e sorri.

As expressões da Azalea e das outras se retorcem de aversão. Evidentemente, aquele sorriso foi interpretado mais como um sorriso de deboche.

| Blanc | [Espera], Blanc diz de repente. [Eu percebi que não sei absolutamente o seu nome]
| Conde | [Dê a ele um novo], o conde diz. [Isso não mudará o fato de que ele é meu parente. Mas talvez, desta forma, ele possa forjar um novo vínculo com você]
| Blanc | [Hmm...] Blanc olha o mordomo de cima a baixo. [Você é bem pálido para um vampiro, então... Branco... Drácula... Oh, mas você tem olhos vermelhos... Drácula Branco de Olhos Vermelhos...?]

O mordomo escuta em silêncio, embora o leve tremor no canto de sua boca insinue que ele não está totalmente entusiasmado com as sugestões.

| Blanc | [Oh! Que tal Weiss? Esqueci qual, mas com certeza significa branco em alguma língua estrangeira!]
O mordomo fez uma reverência imediata. [Weiss servirá perfeitamente, minha senhora; obrigado, minha senhora; por enquanto é só, minha senhora], ele diz tudo de uma vez, como se estivesse correndo para interromper a Blanc antes que ela pudesse escolher algo ainda pior.

As Mormos quase olham para ele com simpatia.

É realmente um nome tão ruim assim?

| Blanc | [Ooookay então], Blanc diz. [Bem, Conde...]
| Conde | [Não será um adeus, minha parenta], ele responde. [Volte a qualquer momento]
A expressão dela se ilumina. [Sim! Pode contar com isso!]

Uma vez, ela chamou este lugar de ruína — uma palavra que irritou o conde. Agora, se alguém dissesse o mesmo para ela, tem certeza de que se sentirá da mesma forma.
Aquele castelo estranho e desmoronando em que ela havia tropeçado no primeiro dia já não é mais estranho, já não está mais desmoronando. Tornou-se um lar.
Ela não precisa mais sair pela entrada principal do castelo, ou pelo riacho subterrâneo. Em vez disso, move-se em direção à janela mais próxima.
Presume-se que ela também não precise pular a janela, mas uma parte dela quer mostrar ao velho conde o quanto ela cresceu.
Bem no momento em que ela coloca um pé no peitoril, uma voz a interrompe.

| Weiss | [Sinto muitíssimo], Weiss diz. [Mas eu não sei voar]
| Blanc | [Ah, tinha que estragar o momento, não é!]

Com uma virada rápida, Blanc pede ao conde para ensinar 【Voar】 ao Weiss. Então, finalmente, eles ganham o céu — cinco figuras em formação.
Mesmo enquanto o castelo encolheu até virar um ponto, Blanc ainda conseguia ver o conde de pé junto à janela, observando-a partir.