Olá, esta é a décima primeira vez que cumprimento a todos! Sou Tamamaru, o autor de light novels em tempo parcial que está perto dos cinquenta. O volume anterior foi o primeiro 『Continua...』 da série, e este volume é a continuação do arco anterior. Duvido que algum leitor tenha feito isso, mas se você pulou direto para este posfácio sem ler o décimo volume, recomendo fortemente que o faça antes de começar este.

Bem, o volume 11 estava repleto de todos os tipos de eventos, incluindo a faca de oricalco, a descoberta da verdadeira identidade da Maribel (embora eu já tenha revelado que ela é um espírito do fogo), Juliet e Romeo, e o fim do fiasco da faca falsa. Acho que foi uma leitura extensa! Espero que leitores como vocês gostem.
Escrevi no posfácio do volume 10 que a Maribel estava destinada a aparecer desde o início da série. Ela se retirou rapidamente da série por um curto período, mas seu reaparecimento realmente permitiu que ela brilhasse e usasse seus poderes em todo o seu potencial. Este volume foi a recompensa pela pequena antecipação que fiz no volume anterior, onde ela estava destinada a desempenhar um certo papel. Ela também é uma das poucas pessoas que sabem sobre a verdadeira identidade da heroína do passado. Esta é uma informação extra, mas achei que seria um ponto de virada importante para o Eizo, que eventualmente forjará uma lâmina para o herói e a Rainha Demônio.
Acho que as habilidades da Maribel brilharão de vez em quando daqui para frente, então, se você gostou da personagem, aguarde ansiosamente!
Agora, quanto a Juliet e o Romeo, eu os fiz aparecer um pouco mais neste volume. Quanto à rota de infiltração dos irmãos na Casa Eimoor, ainda não abordei o assunto, já que o Eizo também não sabe, mas pode haver uma oportunidade de esclarecer isso mais tarde. Os irmãos também são bem versados no submundo sórdido da sociedade, e espero que eles se tornem personagens que forneçam mais contexto sobre partes inexploradas do mundo do Eizo. Mercenários como a Helen e a Flore podem saber um pouco sobre os aspectos menos agradáveis do mundo também, mas não tanto quanto a Juliet e o Romeo.
Os irmãos continuarão trabalhando nos bastidores para apoiar esta história, então, se você gosta desse tipo de coisa, aguarde ansiosamente!

E agora, alguns agradecimentos. Como sempre, agradeço à minha editora, I-san, que me ajudou muito, e ao Kinta, que cria as ilustrações para cada volume. Elas são sempre espetaculares e me ajudam a imaginar como os personagens devem ser. Sempre que olho para as ilustrações, esses visuais realmente me cativam, e é assim que começo a visualizar os personagens na minha cabeça.
Agradeço a Yoshino Himori, que está encarregada da versão em mangá. Sempre que leio esses livros, meus olhos são agraciados com as imagens e histórias mais maravilhosas. Quando você estiver lendo isto, o quinto volume do mangá já deve ter sido lançado, então, por favor, leia!
Agradeço a todos os envolvidos na distribuição da série para outros países. Sei que existe uma versão em inglês, além de traduções para francês e alemão. Muito obrigado.
Agradeço à minha mãe, à minha irmã mais nova e aos meus gatos Chama, Konbu e Shijimi. Eles me dão muita energia todos os dias. Ah! E a Konbu finalmente se afeiçoou a mim recentemente! Agradeço também aos meus amigos, tanto online quanto offline.

E, claro, um enorme agradecimento a você, leitor! Sou muito grato por ler esta série!
Espero que nos encontremos novamente no próximo volume!