---

---

Capítulo 7

---

---

Nn? Que barulho é esse...? Ah, certo, eu acabei dormindo. Será que a Rinon está bem?

Eu ainda tento decidir como reagir dependendo de como ela estiver. Se estiver viva, eu tentarei manter os danos no mínimo. Caso contrário... bem, não garantirei nada.

| Makoto | [Hnngh... Bom dia]

Eu olho ao redor. Tomoe e Mio estão ali — e, para meu alívio, tanto a Rinon quanto uma garota idêntica ao retrato que ela desenhou também estão presentes.

| Tomoe | [Ah, meu lorde!], Tomoe exclama. [Acordou, foi?]
| Mio | [Bom dia, Milorde]

Mas já é noite... Será que ela está tentando me provocar por eu ter dormido até tarde?

Eu olho para a Rinon, que desvia o olhar rapidamente. Ao lado dela, a irmã abaixa a cabeça de forma apologética. Pelo menos ela está inteira, e eu assumo que a Tomoe ou a Mio a resgataram com sucesso. Aquele desgraçado exigiu que ela roubasse o dinheiro que a gente ganhou com as frutas, então, se ela está aqui sã e salva, isso é um bom sinal.

Cara... ela deu sorte. Até fico com um pouco de inveja.

| Tomoe | [Levante a cabeça, mulher], Tomoe ordena à irmã mais velha.

Lentamente, ela ergueu o rosto.

| Makoto | 『Desculpe pela escrita』, eu me desculpo pelo balão de texto. 『Você consegue ler sem problemas, certo?』

Eu imagino que a chance de apenas a irmã mais nova ser alfabetizada seja mínima, mas ainda assim acho melhor confirmar.

| Toa | [Ah, u-um... claro! M-Muito obrigada por me salvar!!!]

De tão nervosa, ela tropeça em quase todas as palavras.

Ainda assim, eu não esperava isso... Ela é idêntica a ela em tudo, exceto pela cor do cabelo.

| Makoto | 『Não precisa de formalidades. Você não é minha serva nem nada do tipo』
| Tomoe | [Viu só?], Tomoe se gaba. [Viva e inteira, ainda por cima!]
Mio assente. [Ela estava sob o efeito de uma droga bem desagradável, mas eu a removi do sistema dela com segurança]

Eu consigo perceber o quanto as duas querem ser elogiadas por um trabalho bem feito — e, de fato, fizeram um excelente trabalho. Eu não esperava que a Mio tivesse truques assim na manga, mas não vou reclamar.
Eu volto o olhar para a irmã.

Espera... qual era mesmo o nome dela? Eu sei que a Rinon me contou, mas agora não consigo lembrar de jeito nenhum... Que vergonha.

Por mais desrespeitoso que seja, eu não consigo evitar examiná-la dos pés à cabeça. Ela não é apenas parecida — ela é exatamente igual àquela garota do meu mundo, apesar de obviamente nunca tê-la conhecido. Ela é mais alta do que eu, e tem um corpo que chama atenção... especialmente o peito. Os rostos são idênticos, mas a mulher diante de mim tem uma aspereza sutil no olhar — uma confiança curiosa que denuncia o tempo que passou como aventureira. Ainda assim, o cabelo dela tem o mesmo tom avermelhado do da Rinon, em vez do preto com reflexos vermelhos da garota que eu conheço.
Não há dúvidas. Ela é idêntica à veterana que eu encarei na ilusão da Tomoe. No meu antigo mundo, ela é séria e dedicada, e encara o arco e flecha com uma intensidade encantadora. Eu sei que a mulher à minha frente é diferente da minha antiga colega de clube, mas meu peito aperta de um jeito estranho — especialmente depois do que aconteceu com ela na névoa.

| Makoto | [Você... você é a Hasegawa, não é?], eu murmuro.
Ela se sobressalta ao ouvir minha voz. [O-O quê?]

Felizmente, Tomoe ignora meu murmúrio, mas as orelhas da Mio se mexem levemente. Tenho a sensação de que ela vai me interrogar mais tarde.

| Makoto | 『Não, esqueça isso. Mais importante, a Rinon me contou sobre a sua situação. Fico feliz que esteja segura』
A irmã assente. [Não é nada além das consequências das minhas próprias ações, mas agradeço por me salvarem. Acho que eu me deixei levar]

A sósia da Hasegawa continuou nos contando como se meteu em tantos problemas para começo de conversa. Eu consigo entender como uma aventureira competente fica convencida demais na atmosfera de enriquecer rápido da fronteira das terras devastadas, mas trazer a irmã mais nova para cá não parece uma boa ideia. Afinal, um único erro coloca a irmã nas ruas, enquanto ela própria foi sequestrada e drogada até quase morrer.

| Makoto | 『Este lugar é bastante perigoso, afinal. Eu só estou vivo graças às minhas assistentes extremamente competentes』

Eu sorrio de leve. Os níveis da Tomoe e da Mio são simplesmente absurdos, afinal. Ambas começaram a parecer bastante satisfeitas consigo mesmas à sua maneira — mas o mais interessante foi a mudança nas irmãs. Enquanto a mais velha pareceu profundamente tocada, a pequena Rinon pareceu apavorada.

| Toa | [As duas são incrivelmente fortes], diz a irmã mais velha. [Fiquei muito surpresa. Elas apareceram do nada no quarto onde eu estou presa, sem fazer um único som!]
Tomoe sorri com orgulho. [Não, não foi nada tão impressionante assim]
| Mio | [É só um pequeno truque com a escuridão. Qualquer um poderia fazer], Mio se gaba, tentando — e falhando — em manter a compostura.

Vamos lá, vocês duas. Dá para ficarem mais convencidas do que isso?

Os olhos da irmã mais velha brilharam. [Então é isso, magia das trevas! Ela usou isso para remover as drogas do meu corpo, e depois destruiu aquela porta reforçada e à prova de magia com um feitiço sem encantamento!]

Espera... então elas arrebentaram a porta só para sair? Como é que entraram, então? Será que conseguem se teleportar com as magias das sombras da Mio ou com a névoa da Tomoe ou algo assim? E se conseguem entrar assim, por que não saíram do mesmo jeito? E aquele poder de desintoxicação... Vou ter que pedir para ela me ensinar isso depois.

Explodir a porta pareceu exagero, admitidamente, mas no geral o resultado soou positivo.
Ainda assim, isso não explica por que a Rinon não parece feliz por ter a irmã de volta. As chances são de que a Tomoe ou a Mio a flagraram tentando roubar o dinheiro. Dá para entender a culpa, mas ela deveria estar mais aliviada por ver a irmã em segurança, não encarando o chão com uma expressão tão vazia.

| Toa | [Depois disso], a irmã continua animada, [a Tomoe-sama usou uma técnica de espada simplesmente fantástica para eliminar todos os mercenários no nosso caminho!]

Oh? E eu achando que elas resolveriam tudo de forma calma e pacífica... Talvez ela esteja exagerando.

Eu acabei de alertar a Tomoe para não exagerar, e não acredito que ela fez algo tão espalhafatoso assim.

Tomoe se enrijeceu. [V-Você está nos elogiando demais, Toa. Nós não fizemos nada tão—]

Eu ergo a mão para interrompê-la. Ela parece uma criança cuja travessura foi exposta contra a vontade. Pelo canto do olho, eu vejo a Mio suando frio. A irmã da Rinon — Toa, esse é o nome dela — continua empolgada.

| Toa | [Não sejam modestas, vocês são incríveis! Eu nunca vi um poder desses! Vocês derrubaram todos aqueles prédios especiais feitos com materiais anti-magia como se não fossem nada! Entre a espada da Tomoe-sama e a escuridão da Mio-sama, nada tem chance!]

Tomoe e Mio começam a tremer de medo, mas ela não percebe.

| Toa | [Vocês ainda atravessaram aquele grupo liderado pelo Ace, o cara mais forte da Guilda, junto com toda a equipe dele de aventureiros e mercenários!]

O quê diabos?! Não me diga que elas fizeram tudo isso enquanto eu dormia! Como conseguem causar tanto estrago em tão pouco tempo?!

Enquanto eu ouço esse relato de horror, sinto meus olhos começarem a perder o foco. Ainda bem que a máscara ajuda a esconder isso, mas não faz nada para conter as lágrimas que começam a escorrer pelo meu rosto.
O que a Toa me contou em seguida, no entanto, fez tudo até então parecer apenas um aquecimento...


Toa

Eu já faço parte de um grupo com outros quatro aventureiros, e a gente explora as terras devastadas sem nenhum objetivo em particular. Nenhum lugar da região — seja floresta ou caverna — foi mapeado por completo. No máximo, algumas das áreas mais habitáveis foram exploradas pela metade.
Recentemente, a gente ouve falar de um vulcão ativo na região que supostamente abriga uma colônia de Anões Anciões. Porém, o grupo responsável pela descoberta foi atacado pela Aranha Negra do Desastre imediatamente depois e, embora tenham sobrevivido por pouco, não conseguimos mais detalhes. Ainda assim, se as montanhas escondem uma fonte de armas e armaduras de primeira linha, vale o risco.
Dizem que os Anões Anciões têm técnicas de forja há muito perdidas entre outras tribos anãs, e que são ferreiros superiores até mesmo para o padrão da própria raça. Eles aparecem apenas raramente nos últimos anos, mas, se todos fogem para o Fim do Mundo, isso faz sentido. Num lugar como este, qualquer coisa é possível — inclusive conseguir armamento novo forjado por Anões Anciões. Afinal, não há nada melhor do que obter equipamento direto da fonte... especialmente se isso significa cortar aqueles comerciantes intermediários traiçoeiros.
Ainda assim, com nossos níveis, há pouca chance de sequer isso nos fazer destacar. Em média, a gente está num mísero Nível 120, e isso significa que precisamos ficar perto da base o tempo todo. O máximo que dá para fazer são algumas missões de caça para trazer uma parte de monstro ou outra, ou uma exterminação ocasional, em que de qualquer forma pegamos as partes valiosas para vender.
Em qualquer uma das Quatro Grandes Nações, um grupo do nosso nível é de elite, capaz de enfrentar praticamente qualquer masmorra ou ameaça. O Império conhece o nosso grupo pelo nome, inclusive. Neste inferno, porém, a gente mal vale ser mencionado. Na nossa primeira expedição para as terras devastadas, dois de nós morreram. Na terceira jornada, mais um caiu. A gente recrutou aliados para preencher os buracos, mas então o único outro membro original do grupo fugiu para salvar a própria vida. Com isso, todos os amigos com quem eu vim para esta terra se foram.
Então, na nossa última viagem, a gente perdeu feio para o lizhu que deveríamos caçar. Todos os quatro membros novos do meu grupo foram mortos, e eu fui forçada a voltar para a base sozinha, sem nada para mostrar. Eu preparei as missões com dinheiro emprestado, e esse erro se provou fatal. Fui obrigada a fazer trabalho físico para pagar meus credores, o que significou abandonar a vida de aventureira — provavelmente para sempre. Os capangas do agiota são muito mais fortes do que eu, e foi aí que tudo termina.
Como eu sou mulher, há um limite para o trabalho físico que consigo fazer, mas não há nenhum problema com meu rosto ou meu corpo. Em vez disso, eu fui drogada e forçada a pagar minhas dívidas trabalhando num bordel. A maioria dos meus clientes queria aliviar o estresse mais do que qualquer coisa e, logo, eu fiquei espancada e quebrada demais para continuar. Então eu fui vendida mais uma vez.
Desta vez, fui trancada num quarto e forçada a tomar todo tipo de droga e veneno para um experimento humano ou outro. Muito provavelmente, eu estava destinada àquele quarto desde o momento em que fui empurrada para a prostituição.

Durante toda a minha jornada, só existia uma coisa que eu queria. Eu não me importava com equipamento anão nem com dinheiro, mas mesmo assim eu voluntariamente fui para um lugar em que precisava estar pronta para morrer por esse tipo de coisa. Minha irmã mais nova provavelmente está morta também — ela é minha única família, e precisou ficar na base porque não consegue nos acompanhar nas aventuras. Se eu morrer lá fora, porém, nenhum amor nem cuidado por ela importarão, e a base não é lugar para uma criança sobreviver sozinha. Isso me frustra, mas é um sacrifício que eu sinto que devo fazer.

Talvez eu nunca tenha tido chance disso.

Uma vez, quando minha família ainda liderava rituais num santuário aos espíritos, o mais poderoso de nós partiu para se juntar a um grupo de caçadores de dragão. É uma criatura feroz, famosa como a Invencível. Todo mundo se convenceu do sucesso deles. Segundo rumores, o grupo estava na faixa do Nível 600, e dizem que eram mais de cem ao todo — mas nenhum dos bravos caçadores de dragão voltou vivo. Foi um fracasso colossal. Pior: uma lâmina sagrada que minha família mantinha em veneração foi roubada por esse meu parente caçador de dragão, e toda a nossa família pagou o preço ao ser expulsa do templo.
Tudo o que meus ancestrais fizeram foi dar permissão para que a relíquia fosse usada para matar o dragão. Eu não entendo como é culpa deles que nenhum aventureiro retornou vivo. Não há por que me exaltar com isso agora, mas eu ainda queimo de ressentimento. Por gerações, a gente mantém a cabeça baixa e tenta se misturar, muitas vezes tendo que abandonar a vida quando nosso 『pecado』 é descoberto.
Eu ouvi essa história incontáveis vezes enquanto crescia, e queria recuperar a lâmina sagrada do Fim do Mundo desde que me lembro. Eu me tornei aventureira assim que consegui, afiando minhas habilidades para o dia em que finalmente pudesse corrigir essa injustiça esmagadora.
E, ainda assim, eu fui incapaz de encontrar qualquer coisa sobre a relíquia, sobre o dragão, sobre qualquer coisa que avançasse meu objetivo. Eu até perdi o senso de mim mesma por causa das drogas que fui forçada a tomar. E então, quando minha vida perdeu todo significado, um milagre aconteceu.

| Mio | [É esta a garota, talvez?]
| Tomoe | [Oh, bom. Ela ainda está viva]

Eu ouço vozes. Isso não muda nada — eu não consigo falar, nem mesmo me mexer.

| Tomoe | [Hm? Ela está doente?]
| Mio | [Parece que ela está drogada]
| Tomoe | [Suponho que ela pode morrer, então, se tentarmos carregá-la para fora assim]
| Mio | [Espere um momento... Ah, entendo. A droga sob a qual ela está a deixa imóvel]
| Tomoe | [Oh, você entende de remédios, não é? Que prático. E agora, então?]
| Mio | [Hehe, isso vai ser fácil]

Com isso, a mulher de cabelo preto estende a mão sobre a minha cabeça e, num piscar de olhos, toda a sensibilidade do meu corpo retorna. Meu cérebro volta a funcionar. Eu não consigo acreditar que era incapaz de sequer pensar alguns segundos atrás.

A mulher de cabelo azul faz carinho no queixo. [Que curioso...]
| Mio | [Deixe-me abrir a porta para você]

Com isso, a mulher de cabelo preto estende a mão para o portal reforçado, e tentáculos sombrios sobem do chão para envolvê-lo. A porta é esmagada e arremessada para o lado diante dos meus olhos.

Espera... Se a porta ainda estava intacta, como elas entram aqui dentro?

A mulher de cabelo azul cruza os braços imperiosamente. [Você é a Toa, não é?]

O que está acontecendo? Eu estou salva?

| Toa | [S-Sim... sou eu]
| Tomoe | [Como você se sente? Algo de errado?]

Ela parece se importar de verdade com meu estado. Então ela é uma aliada. Eu tento não criar esperança demais.

| Toa | [Estou um pouco lenta, mas consigo me mover], eu respondo.
| Tomoe | [Excelente. Você está pronta, Mio?]
A segunda mulher assente. [Vamos embora, Tomoe-san]
| Tomoe | [Sim, vamo—], a primeira começa a ir em direção à porta aberta, mas então para. [Oh, droga. Eu quase causei problemas para o nosso lorde de novo]
| Mio | [Para o Milorde?], a mulher chamada Mio repete. [Como assim?]
| Tomoe | [Escute bem, Mio. Nós recebemos a ordem de salvar a vida desta garota, não recebemos?]
| Mio | [Recebemos. Para mim, ela parece perfeitamente viva]
| Tomoe | [Ingênua! Ah, como você é ingênua!]
| Mio | [O-O quê? Como assim?]

Eu começo a ficar preocupada com o volume da discussão. Eu sinto que deveria pará-las antes que qualquer guarda as ouça, mas estou tão confusa com tudo que não sei por onde começar.

| Tomoe | [Imagine só], Tomoe continua. [Quando voltarmos para reportar as boas notícias, o nosso lorde não vai perguntar sobre todos os outros?]
A compreensão ilumina os olhos da Mio. [Oh!]
| Tomoe | [Exatamente. Se voltarmos apenas com esta garota...]
O rosto dela se contorceu em desespero. [O Milorde com certeza vai ficar chateado conosco!]
Tomoe assente com gravidade. [Sem dúvida. Em outras palavras, só resta uma opção]
| Mio | [Então vamos ter que libertar todo mundo desta instalação, não vamos?]
| Tomoe | [Justamente. Os outros, claro, podemos soltar assim que chegarmos de volta à cidade — o quarto é apertado demais para caber todo mundo]
| Mio | [Entendo... Vou anotar isso]

Elas ficaram assentindo de forma sábia uma para a outra, satisfeitas com a própria inteligência.

Eu acho que este não é o momento nem o lugar para um papo, porém...

| Homem | [Desculpem, mas chega, intrusas], vem uma voz sombria da porta.

Ah, não... Eu sabia.

Nenhum guarda é incompetente o bastante para não notar a porta desaparecida, sem mencionar a dupla conversando alto no meio do meu quarto.
Pior: eu reconheço a voz — Ace, o aventureiro mais forte da Guilda. Em vez de explorar as terras devastadas, ele faz fortuna como guarda-costas dos ricos locais. Isso não é um insulto às habilidades dele, porém, como prova o abismo de nível entre ele e o segundo mais forte da Guilda.

E justo quando eu achei que tínhamos uma chance...

| Tomoe | [Então nos notaram, huh?], Tomoe declara.
| Mio | [Oh, meu... que dilema]

Nenhuma das duas parece particularmente abalada. A única explicação possível é que elas não fazem ideia de quem aquele homem é.

Os olhos do Ace se arregalaram ao ver a dupla. [Vocês duas...! Guardas!!!]
| Aventureiros | [[[[[Senhor!]]]]], alguns homens de armadura entram correndo no campo de visão.
O aventureiro torto inclina a cabeça na direção das visitantes. [São essas as esquisitas de que você falou?]
Um dos capangas assente. [Sim, senhor. São elas, Ace-san]
Ele bufa. [Então vocês são as aberrações de quatro dígitos? Que coincidência encontrar vocês aqui]

Quatro dígitos? O quê?

Tomoe assente. [Oh, então você sabe. As notícias se espalharam rápido, não é mesmo?]
| Mio | [O Milorde estava certo em nos fazer agir rápido], Mio concorda.
| Ace | [Tenho que admitir], Ace rosna, [vocês me deixaram curioso. Então? Como fizeram isso?]

Eu não estou entendendo nada — na verdade, estou tão perdida que começo a entrar em pânico.

| Tomoe | [Como fizemos o quê?], Tomoe devolve.
| Mio | [Eu não entendo]
Ele bufa. [Parem de se fazer de idiota. Como vocês trapacearam o detector de nível? Acharam mesmo que iam enganar alguém? Quero dizer, vamos lá — Nível 1.320 e 1.500? Hyahahaha!]

Trapacear... o quê? Do que diabos ele está falando?

| Ace | [Eu descobri por acaso], ele continua. [Quem diria que um líquido podia fazer tanta coisa? Nem imaginava que mais alguém sabia]
| Aventureiro | [A gente só ficou sabendo porque o Ace-san contou], um guarda se intromete. [Nunca teria descoberto sozinho. Quatro dígitos é absurdo demais]

Tomoe e Mio reviram os olhos, completamente indiferentes.

| Tomoe | [Diga o que quiser sobre nós, mas—]
| Ace | [Oh, então é isso?], Ace zomba, estreitando os olhos. [Então vocês duas são só burras mesmo... Aquele idiota que estava com vocês armou tudo, então]

Nesse momento, algo no ar mudou.

| Aventureiro | [Isso mesmo! Aquele vigarista!], o guarda gargalha. [Qualquer um vê que aquele papo de riquinho é só atuação!]

Pelo riso dos subordinados, eu deduzo que eles estão um pouco bêbados. Provavelmente estão se deixando levar pela vantagem numérica.

O que é esse arrepio descendo pela minha espinha? Não é por causa do Ace nem dos capangas...

| Aventureiro | [Que tipo de homem frouxo anda por aí usando máscara e anéis cor-de-rosa? Ele é mulher ou o quê?!]

Não... isso é raiva.

| Aventureiro | [Deve ser feio pra caralho por baixo daquilo!], outro guarda caçoa. [Aposto que nem é hyuman! Hyahahaha!]

*CLONG*!!!

Eu ouço o som antes de ver qualquer movimento. O punho da Tomoe para a um fio do rosto do Ace, e uma esfera de energia negra fica congelada a menos de um centímetro do peito dele. Só há uma explicação possível.

| Toa | [Aegis de Argila], eu murmuro, incrédula.

É uma ferramenta defensiva especial forjada com metais raros encontrados apenas perto da base. Ela manifesta uma parede de força ao redor do usuário, anulando quase qualquer ataque físico. Pode ser usada apenas um número limitado de vezes, mas seu poder defensivo é incomparável. O som que ouvi, então, só pode ser o impacto dos ataques da Tomoe e da Mio contra a barreira — com força suficiente para fazer o ar vibrar.

| Ace | [Nada mal], Ace sorri de canto. [Vocês são bem fortes. Pena que eu vim preparado. Agora, preparem-se pa—]
| Tomoe | [Mio], Tomoe lança um olhar para a aliada. [Esta cuidará desse lixo hyuman. A ralé é sua]
| Mio | [Ultrajante], Mio responde friamente. [Você espera que eu deixe insultos ao Milorde passarem impunes? Além disso, eu achei que você deixaria esse negócio de esta para depois]

As duas começaram a discutir, como se o Ace não estivesse bem diante delas.

| Ace | [Não ousem me ignor—]
Tomoe dá de ombros, indiferente. [Eles já nos notaram, então foque em desintoxicar os outros cativos. Este, por outro lado, precisa ser punido por sua insolência]
Mio estala a língua. [Deixe alguns para mim. Eu não descansarei até dar o tapa que ele merece]
| Tomoe | [Assim será. Agora, vamos praticar contenção com esse verme hyuman]

Feito isso, Mio-san cura os outros reféns mantidos no mesmo quarto que eu — todos de uma vez, e sem sequer entoar um encantamento.

Tomoe-san se vira para o Ace. [Agora, esta usará apenas as mãos nuas. Tente sobreviver a um único golpe]

Ela puxa o punho para trás e o lança para frente num borrão.

*Sqwrch*!

O ataque despedaça facilmente a Aegis de Argila, o punho dela esmagando o rosto dele e arremessando-o contra a parede, onde ele cai no chão sem sequer um gemido.

E-Ele era o homem mais forte da Guilda inteira...!

| Tomoe | [Vamos!], Tomoe chama. [Mostrem a esta o seu melhor!]

Ela avança contra os mercenários, a espada reluzente ainda embainhada ao lado, enquanto os guardas a cercam com lâminas em punho. Cada golpe quebra espadas e estilhaça ossos, e a visão de uma jovem tão bela destroçando capangas tirou meu fôlego.

| Mio | [Ei!], Mio protesta. [Deixa alguns para mim!]

Depois de terminar de cuidar dos outros envenenados, ela entrou na luta — mas, em vez de atacar os mercenários, agarrou o Ace onde ele caiu ao pé da parede destruída.

*SPACK SPACK SPACK SPACK SPACK*!!!

Ela desfere uma sequência aterradora de tapas, tão rápida que mal consigo ver sua mão. Em instantes, o rosto dele incha para um vermelho grotesco.

| Mio | [Hahh...], ela suspira, satisfeita, antes de partir para os capangas ao redor.
| Tomoe | [Bom trabalho, Mio!], Tomoe grita em meio ao caos. [Lembre-se: use a quantidade exata de força para deixá-los mal vivos!]
| Mio | [Com tanto material de treino, imagino que não terei dificuldades. Duvido que o líder cretino deles morra também]
| Tomoe | [Talvez devêssemos ampliar um pouco o espaço...]
| Mio | [Concordo. Mal há espaço para lutar direito]

Por fim, Tomoe saca sua espada de formato estranho, e a Mio cobre as mãos brancas e delicadas com energia negra. Com um único golpe veloz e cegante, as paredes ao nosso redor desmoronam, e os escombros são engolidos pela escuridão aos nossos pés. A antiga prisão desapareceu por completo, substituída pelo vasto céu noturno.

Eu devo estar sonhando...

Com o trabalho feito, minha primeira salvadora embainha a espada, enquanto a segunda prende a saia para se mover melhor. Os guardas, finalmente percebendo o quão absurdamente superados estão — apesar de estarem perto do Nível 200 — tentaram fugir em pânico. As duas, porém, estavam sobre eles em segundos, como anjos vingadores, espancando-os e arremessando-os como bonecos.
Pela primeira vez desde que as conheci, eu aceito que elas realmente devem ser Nível 1.320 e 1.500. Os outros libertos assistem à cena com a mesma mistura de emoções. O pesadelo acabou em poucos minutos. A única coisa que permaneceu intacta foi o nosso quarto; o resto da mansão outrora luxuosa virou entulho.

| Ace | [Nghat fao rafgdu!]

Algo grita de forma ininteligível atrás de mim, e sinto aço frio na garganta.
Eu fui descuidada. O atacante é o Ace, sem dúvida — mas agora quase sinto pena dele. As bochechas dele estão tão inchadas que ele mal consegue dizer 『Não tão rápido』 corretamente. Nem a Tomoe-san nem a Mio-san percebem sua ressurreição.

A irritação dele cresceu visivelmente enquanto tentava repetir. [Nghat fao—]

Num piscar de olhos, minhas salvadoras estavam ao meu lado — Tomoe-san à esquerda, Mio-san à direita.

| Tomoe || Mio | [[Chega!]], elas gritam.

O chute da Tomoe e o soco da Mio acertam em cheio, e o Ace é literalmente lançado para fora dos escombros e some de vista. É a primeira vez que vejo alguém literalmente sair voando por apanhar tão forte.

Tomoe suspira. [Esta supõe que nosso trabalho aqui terminou. Talvez tenhamos exagerado?]
| Mio | [Claro que não. Qualquer um que desrespeite o Milorde merece nada menos que tormento eterno]
| Tomoe | [Suponho que sim. Missão cumprida! Ahahaha!]
| Mio | [Hehe. Parece que sou ainda melhor em espancar pessoas até quase a morte do que você]

Tomoe para de rir de repente.

Uh... eu achei que a luta tinha acabado. Por que o ar ficou tão pesado de intenção assassina de repente?

| Tomoe | [Você só pode estar brincando], Tomoe rosna, cerrando os dentes. [Eu derrotei três a mais do que você]
| Mio | [Oh? Está mesmo tão ruim de matemática? Eu claramente venci por dois]
| Tomoe | [Você é uma para falar — até soma básica parece além da sua capacidade. Ouça bem: esta é a vencedora legítima!]
| Mio | [Não, fui claramente eu]

Elas começam a discutir sem sequer se mover, me deixando bem no meio das duas. É absolutamente aterrador, especialmente considerando que ambas têm mais poder no dedo mínimo do que eu no corpo inteiro.

| Toa | [U-Um... vocês poderiam deixar isso de lado por enquanto?], eu arrisco.
| Tomoe | [Como se fosse possível!]
| Mio | [Inconcebível!]
| Toa | [Eep?!]

Tomoe me encara com intensidade.

E-Ela não vai me machucar, vai?!

| Tomoe | [Ouça bem, garota — não, Toa, certo? Esta não foi superior em todos os sentidos? Você viu esta derrotar mais inimigos, não viu?]

Como se quisesse provar o ponto, ela saca a espada e golpeia. A muralha que cercava a mansão explode em escombros com um trovão ensurdecedor.

U-Um...

Eu assinto freneticamente. É a única resposta possível.

| Mio | [O quê?!], Mio estreita os olhos. [Que fique claro, Toa-san, que se o humor me pegar... Hup!]

À distância, um dos prédios da base foi envolto em escuridão e devorado.

| Mio | [Viu? Sou muito mais capaz, não sou?]

Assim, com tanta facilidade?!

Eu assinto novamente, o mais rápido que consigo.

Tomoe franze a testa. [Oh? Está mesmo tão determinada a competir com esta?]
| Mio | [Eu? Claro que não. Só estava pedindo uma opinião imparcial]
| Tomoe | [Hahaha]
| Mio | [Hehe!]

Apesar do riso, há assassinato nos olhos delas. Seja lá o que vai acontecer, já é tarde demais para impedir.

| Tomoe | [Olha, Toa! Esta é mais impressionante!]
| Mio | [Não, Toa-san, não foi você que disse que eu sou?!]

Eu só consigo ficar parada enquanto a base — um monumento da última fronteira da civilização, que permaneceu firme por décadas — é destruída diante dos meus olhos, pedaço por pedaço.
Nenhuma das duas se importa com as lágrimas escorrendo pelo meu rosto. É uma visão inacreditável. As únicas forças que poderiam detê-las já caíram, e mal resta um prédio em pé. O que antes era uma base próspera agora é uma montanha de escombros. A única construção que sobrou foi a estalagem mais cara da cidade, por algum motivo.

Com o assentamento inteiro em ruínas, as duas estranhas trocam sorrisos e um firme aperto de mão. A tempestade passou, mas a um custo catastrófico.
Na entrada da estalagem luxuosa, encontramos minha irmãzinha — que milagrosamente sobreviveu à destruição — e eu me preparo para encontrar aquele a quem minhas salvadoras chamam de 『Milorde』...

※※※


| Makoto | [Não! Não, absolutamente não!]

Eu salto da cama quando a Toa termina seu relato e corro até a janela, abrindo a cortina com força. Em vez de uma base próspera, há apenas um terreno devastado, coberto de crateras. Eu me viro para encarar minhas assistentes, mas ambas evitam meu olhar de propósito. Uma vontade enorme de explodir em fúria me invade, mas a parte estranhamente calma da minha mente assume o controle. Ao observar o quarto, algo finalmente se encaixa.

Rinon... então é por isso que ela parecia tão apavorada delas.

| Makoto | 『Fico feliz que esteja segura』, eu escrevo simplesmente.

Ao ver a mensagem, a garota desaba em lágrimas e se lança contra mim, envolvendo minha cintura com força.

Não é de se estranhar que ela esteja apavorada.

Eu não sei exatamente quando ela chegou à estalagem, mas deve ter sido horrível ver o próprio lar ser destruído ao redor dela — e pior ainda, ver as responsáveis aparecerem logo depois com a irmã viva e bem. Depois de um tempo, a pobre garota chorou até adormecer. Foi estresse demais de uma vez só.
Eu lanço olhares sombrios para a Tomoe e a Mio. Agora que a Rinon está segura, sinto minha frustração ferver. Eu pego o arco que recebi dos orcs e uma das flechas especiais feitas pelos anões da aljava. Prendo dois fios amarrados à pena da flecha — um em cada roupa da Tomoe e da Mio. Não digo uma palavra durante todo o processo. Então, quando encaixo a flecha—

| Tomoe | [Er...]
| Mio | [M-Milorde? Não creio que isso seja uma boa—]

Elas percebem tarde demais.

| Makoto | [Vão se arrepender no espaço, por que não?!]
| Tomoe | [WAAAAAAAAAAAAHH!!!]
| Mio | [M-MILOOOOOOOOORDEEE!!!]

Com um estalo seco, as duas são arrastadas para fora da janela pela flecha. Eu ainda ouço os gritos delas reclamando do estado das roupas enquanto voam, mas sinceramente não me importo. Elas mereceram isso por terem arrasado a base inteira.

O que elas estavam pensando?! Não podemos continuar assim! A gente viraria terrorista... Não, espera, já somos terroristas! E se alguém descobrir?! Argh, nem consigo pensar direito!

O melhor é eu passar um tempo longe da Tomoe, em especial. Ela parece o tipo que adoraria jornadas de treinamento e coisas do gênero, então provavelmente aceitaria a ideia se eu sequer mencionasse. A Mio é mais obediente, e é fácil contê-la se ela começar a exagerar. Com ela como minha única guarda-costas, podemos correr para Tsige e deixar essa confusão para trás o mais rápido possível. Sem nossa samurai wannabe residente, não devemos ter mais problemas... espero.

É isso. Vamos sair daqui e ir para um lugar onde ninguém nos conheça o quanto antes!

Eu começo a traçar um plano grosseiro enquanto a Toa e eu reunimos todos os outros que foram mantidos cativos pelo Ace. Como esperado, eles estão sentados no corredor onde a Toa os deixou, ajoelhados no chão duro da forma mais educada possível. Há um hyuman, uma elfa e uma anã — três cativos ao todo.
Os três se enrijecem visivelmente ao me ver, curvando-se com deferência. Tomoe e Mio pretendiam devolvê-los à base, mas isso obviamente não é mais uma opção. O corredor é o único abrigo de verdade que restou. Eu não entendo por que não estavam no quarto conosco, mas aparentemente ficaria apertado demais.
A visão deles ajudou a esfriar minha cabeça, e eu escrevo uma única frase simples para eles.

| Makoto | 『Eu vou levá-los em segurança até a próxima cidade』