Capítulo 66 - Orcs São o Pior Pesadelo de uma Cavaleira
Mercedes veio ao Império Beatrix como mensageira para entregar uma carta formal de protesto, mas, sendo sincera, ela nunca teve a intenção de entrar diretamente na cidade para cumprir essa tarefa. As ações do Império deixaram claro que eles estão tentando provocar Orcus — muito provavelmente para uma guerra, considerando que colocaram as mãos na princesa.
Isso não é um prelúdio para a guerra, mas um ato de guerra em si. Só que ainda não houve batalhas. Um oponente tão ousado não recuaria diante de uma simples carta; afinal, o mundo seria um lugar muito mais pacífico se um pedaço de papel realmente tivesse o poder de impedir guerras.
Se a Mercedes decidir abordar a imperatriz de maneira descarada, será capturada no ato ou executada, e tudo terminará ali. Não importa o que aconteça, o resultado não será bom. Isso a impediu de realizar um ataque frontal, já que a ilegalidade só pode ser combatida com a mesma moeda.
No entanto, Mercedes está enfrentando uma nação inteira, e um único erro pode significar seu fim. O melhor cenário seria conseguir se infiltrar no castelo sem ser detectada, resgatar a Hannah e o Felix e escapar, mas, infelizmente, Mercedes não é tão furtiva assim. Ela duvida seriamente que conseguiria realizar tal façanha mesmo que estivesse armada com a mais lendária das ferramentas furtivas — a caixa de papelão.
Como se infiltrar silenciosamente não é uma opção, Mercedes escolheu o extremo oposto: entrar com tudo. Seu plano é preparar uma distração chamativa que mergulhe o castelo e a cidade no caos e, então, usar isso como cortina de fumaça para se infiltrar e resgatar o Felix e a Hannah.
Felizmente, Mercedes também possui exatamente o que precisa para isso. Seu primeiro passo é focar a mente em sua masmorra e produzir em massa um certo tipo de monstro. Orcs, para ser exata — os familiares porcos bípedes equipados com certos 『bastões finos』.
Sendo bem honesta, nem mesmo a Mercedes tem certeza se esses monstros podem realmente ser considerados orcs. O nome originalmente vem de um monstro marinho, que serviu de inspiração para os orcs criados por Tolkien, a imagem moderna que todos conhecem. No entanto, os orcs dele são o resultado de elfos abusados e torturados, e não possuíam os rostos de porco que se tornaram característicos dos orcs no Japão — cuja origem a Mercedes sequer conhece. Assim, os orcs de rosto suíno são uma derivação japonesa, mas, curiosamente, são exatamente a categoria à qual os orcs deste mundo pertencem, e provavelmente não têm qualquer relação com elfos.
Curiosamente, o termo 『Orc』 acredita-se vir do inglês antigo, emprestado da palavra latina 『Orcus』, que por coincidência também é o nome da nação de onde a Mercedes vem — embora essas duas coisas provavelmente não estejam relacionadas.
De qualquer forma, é impossível rastrear a origem dos orcs neste mundo, mas o tipo que a Mercedes escolheu usar se afasta ainda mais do original e é conhecido como orcs kyoseizumi (『castrados』). Eles foram castrados para se tornarem obedientes e, infelizmente, são um pouco mais fracos do que orcs comuns. No entanto, isso não se deve a diferenças físicas, mas ao fato de que a perda do desejo sexual reduz sua teimosia característica, enfraquecendo-os.
Mercedes cria cem desses orcs para começar e os mantém de prontidão dentro de sua masmorra. Se ainda não ficou claro, essa é a distração planejada. Orcs são a ruína de cavaleiras em todos os lugares! Bem, talvez não em todos os lugares, mas ainda assim.
Ainda assim, até mesmo a Mercedes sentiria um gosto amargo na boca se os orcs realmente estuprassem alguma dessas mulheres. É por isso que ela optou pelos orcs kyoseizumi, garantindo que qualquer possibilidade sexual esteja fora de questão.
Tudo bem. Vou enviar sessenta orcs pelos portões da frente e trinta pelos fundos, deixando dez vagando pela cidade. Isso vai forçar parte das cavaleiras a irem para as ruas.
Essas cavaleiras são treinadas, então os orcs serão exterminados imediatamente se ela os enviasse todos juntos pelos portões principais. Assim, a melhor opção é fazê-los agir em grupos e permitir que alguns entrem na cidade para forçar parte do pessoal de Beatrix a defender os civis.
Claro, os orcs que entrarem na cidade apenas caminharão por lá. Mercedes lhes deu ordens estritas para não atacar civis sob nenhuma circunstância.
| Mercedes | [Então, vamos começar?]
Com um único golpe de sua Blut Eisen, cem orcs surgem do nada. Em seguida, ela dispara para frente, com os orcs correndo logo atrás. Para qualquer observador, parece que uma horda de orcs está perseguindo uma jovem garota e, embora a Mercedes não seja uma grande atriz, ela implora ajuda às cavaleiras que guardam o castelo.
| Mercedes | [Isso é terrível! Uma horda de orcs apareceu do nada! S-Socorro!]
No fim, Mercedes decidiu se infiltrar no castelo fingindo ser uma vítima inocente fugindo de uma horda de monstros. As cavaleiras em vigília certamente a deixariam entrar por preocupação — e a confusão do momento só aumenta essa chance. Na remota possibilidade de decidirem jogá-la aos lobos — ou melhor, aos orcs — ela poderia pensar em outro plano.
| Cavaleira | [Que horrível! Uma jovem adorável está sendo perseguida por uma horda de porcos imundos!]
| Cavaleira | [O que vocês estão fazendo?! Protejam-na!]
| Cavaleira | [O que há com esses malditos guardas?! É por isso que homens são um lixo!]
Contrariando os temores da Mercedes, as cavaleiras correram imediatamente para resgatá-la. Elas mantiveram os orcs afastados com sua habilidade impecável com a espada antes de segurarem a Mercedes pela mão e puxá-la para dentro do castelo.
| Cavaleira | [Não há com o que se preocupar, jovem senhorita. Esconda-se aqui dentro do castelo!]
| Cavaleira | [Não deixaremos que encostem um dedo em você!]
| Cavaleira | [Esses orcs não são páreo para nós!]
As cavaleiras ofereceram palavras de conforto quase teatrais; Mercedes quase poderia jurar que viu lírios florescendo atrás delas. Elas são incrivelmente gentis, e a Mercedes começou a se sentir um pouco culpada por enganá-las.
Ainda assim, a primeira fase do plano foi um sucesso. Na verdade, foi ainda melhor do que o esperado — ela entrou no castelo sem qualquer dificuldade. As cavaleiras não questionaram a Mercedes em momento algum e estão totalmente concentradas em lutar contra os orcs.
Esse país está bem? Bom... acho melhor só ficar feliz por meu plano ter funcionado. Não vai demorar para eliminarem esses orcs, então preciso me apressar.
Ela conseguiu entrar no castelo, mas é aqui que a verdadeira operação começa. Ela precisa encontrar e resgatar o Felix e a Hannah antes que as cavaleiras exterminem os orcs.
Por enquanto, Mercedes voltou sua atenção para a masmorra. Se houver prisioneiros, eles certamente estarão lá. Assim começou sua busca pelas escadas que levam para baixo.
No entanto, ao contrário do que a Mercedes presumiu, Felix e Hannah não estão na masmorra. Em vez de estarem presos, eles receberam quartos de hóspedes luxuosos no segundo andar. As janelas estão seladas por fora para impedir fugas, e uma cavaleira permanece de guarda constante diante da porta, mas fora isso, eles não sofreram qualquer restrição. O quarto possui banho e toalete, e refeições nutritivas são trazidas três vezes ao dia. O tratamento concedido pela Imperatriz Beatrix está longe de ser rude. Se algo, eles são tratados como convidados de honra.
Infelizmente, apenas prisioneiros homens podem ser encontrados na masmorra para onde a Mercedes se dirigiu.
| Felix | [Parece que há uma grande confusão lá fora], comenta Felix. O tumulto começou a deixá-lo nervoso.
Quantas pessoas conseguiriam reconhecê-lo na forma em que está agora? Mercedes, ao menos, certamente não conseguiria. Sua aparência não é mais a de um homem, mas a de uma bela garota usando um vestido branco, com cabelos loiros exuberantes que chegam até os quadris. A Imperatriz Beatrix lhe deu o vestido, e, infelizmente, ele ficou maravilhoso nele. Onde quer que vá, Felix sente os olhares ardentes das cavaleiras em suas costas. É extremamente desagradável.
Felix é um cavalheiro prudente e sempre se abstém de lançar olhares lascivos às mulheres. Ele jamais imaginou que um dia seria o alvo de tais olhares. Seu orgulho masculino está em frangalhos.
| Hannah | [Ela veio nos buscar?]
| Felix | [Huh?]
Hannah ignorou o Felix e caminhou até a porta. Ela está trancada por fora, mas a Hannah sabe que há uma guarda de prontidão ali. Então, ela bate na porta, imita a voz da Sieglinde e pergunta:
| Hannah | [Está barulhento lá fora. O que aconteceu?]
| Cavaleira | [Uma horda de orcs atacou, Sua Alteza]
| Hannah | [Orcs? De onde eles vieram?]
| Cavaleira | [Ainda estamos investigando o ocorrido, mas não é algo com que precise se preocupar. Orcs miseráveis jamais chegariam até aqui e, mesmo que cheguem, eu a protegerei]
Hannah pondera essa resposta. Ela deixou o Bunbun para trás como mensageiro, e os outros certamente já descobriram o sequestro — assim como a culpa do Frederick.
No entanto, o medo da guerra mantém o exército afastado. A perda do filho mais velho de um duque e da chefe das forças clandestinas seria um golpe devastador para Orcus e, se o Bernhard exigisse a recuperação de seu herdeiro, o exército seria forçado a agir. Mas não há chance de ele fazer isso, então o exército não se mobilizará.
Ainda assim, pouquíssimas pessoas seriam capazes de lançar um ataque dessa escala sem apoio militar, especialmente considerando que a capital imperial é cercada por muralhas e que não há orcs nas redondezas. Se uma grande horda surgiu do nada, então...
| Hannah | [Certo então. Vamos correr, Felix]
| Felix | [Huh?!]
| Hannah | [Isso deve ser obra da Mercy. Provavelmente é nossa única chance de escapar]
Hannah é descuidada e entra em pânico facilmente, mas ainda assim é brilhante. Sua mente já conectou os pontos, o que significa que ela entende que sua sobrinha nada convencional é a responsável pelo caos.
Esta é a chance deles.
Conhecendo a Mercy, ela não vai esperar que prisioneiros capturados por uma força inimiga recebam o tratamento que estamos recebendo. Ela não entende ações que priorizam desejos em vez de eficiência, então o primeiro lugar que vai verificar é a masmorra...
Mercedes está exatamente nesse lugar enquanto eles falam, e, percebendo isso, Hannah decide ir até lá por conta própria. Agora que sabe quais são seus próximos passos, só precisa executá-los.
Assim, ela arromba a fechadura como se fosse uma especialista, abre a porta e se esgueira por trás da guarda atônita. Em seguida, derruba a cavaleira com um golpe de karatê na nuca, arrasta-a para dentro do quarto e tranca a porta atrás dela.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.