Quando entramos, noto imediatamente as marretas e serras no chão da entrada. Elas provavelmente foram abandonadas pelos empreiteiros originais da guilda do comércio. As ferramentas não estão com uma aparência muito boa, no entanto; ao contrário da mansão, elas não tiveram nenhum tipo de encantamento ou feitiço de preservação lançado nelas, e dá para notar que estão ali há um bom tempo. O mesmo vale para os móveis e roupas que foram deixados para trás pelos antigos proprietários.

| Chise | [Vamos incinerar os móveis e as roupas. Eles não terão utilidade para nós. Quanto a todas as coisas de metal enferrujado, suponho que podemos derretê-las], eu digo enquanto empurro tudo o que está jogado na entrada para dentro da minha Bolsa Mágica. Em seguida, uso 【Magia de Vento】 para arejar o cômodo.
| Tet | [Senhorita Bruxa, há pratos espalhados por todo este quarto], diz Tet, retornando de um cômodo conectado ao hall de entrada com um prato de metal nas mãos.
| Chise | [Isso é prataria? Podemos realmente encontrar algo bom aqui]

A maioria das coisas dentro da mansão deve ter sido deixada praticamente intocada por mais de trezentos anos.
É surpreendente que ninguém nunca tenha tentado saquear este lugar, eu penso. De repente, sinto o mana preencher o ambiente.

| Chise | [Bem, isso é que é uma recepção calorosa!]

*Clatter, clatter*

Os móveis, castiçais, louças e ferramentas espalhados pela mansão começam a levitar todos de uma vez.

| Tet | [Olhe, Senhorita Bruxa, tudo está flutuando!]
| Chise | [Então estamos lidando com um poltergeist, huh? Isso é um pouco clichê, não é?]

Os móveis e ferramentas estão batendo e colidindo uns contra os outros barulhentamente, muito provavelmente em uma tentativa de nos assustar e nos afugentar. Mas a Tet e eu sabemos que não corremos nenhum perigo significativo, então não nos mexemos. Vendo que não estamos indo embora, o poltergeist pareceu ficar mais agitado, batendo os móveis uns nos outros ainda mais forte.

| Fantasma | 『Vão embora. Saiam deste lugar agora mesmo!』
| Chise | [Oh, veja, ele está tentando nos convencer no grito agora], eu digo, voltando-me para a Tet. [E então, você já notou o que eu notei?]
| Tet | [Sim! O fantasma está se escondendo nesta sala!]

Tet e eu conseguimos localizar o poltergeist baseadas na direção de onde seu mana está vindo.

| Chise | [Vamos capturá-lo e ouvir o que ele tem a dizer. 《Psicocinese》!]

Liberando meu mana no ar, sobreponho-me ao nosso oponente e assumo o controle dos móveis e ferramentas que levitaram. Eu os manobro rapidamente para os lados para abrir um caminho, permitindo que a Tet corra diretamente em direção ao poltergeist escondido.

| Tet | [Peguei! Ah...]

Tet conseguiu agarrar nosso oponente invisível, mas ele escapou de suas mãos e fugiu.

| Tet | [Senhorita Bruxa, ele escapou!]
| Chise | [Está tudo bem. Tudo o que temos que fazer é seguir a assinatura de mana dele]

Reunindo mana em meus olhos, sigo o rastro de mana deixado pelo fantasma.

| Fantasma | 『Vão para casa, vão para casa!』, ele provoca. Consigo detectar uma nota de pânico em sua voz. Em outra tentativa de nos espantar, um dos castiçais enferrujados no corredor se acende, fazendo parecer que tem vida própria.

As chamas sobem alto, mas carecem de qualquer poder real. Não passam de uma ameaça vazia. Rapidamente instalo uma barreira para evitar que nos alcancem, e elas se apagam sozinhas.
No entanto, algo mais desperta minha curiosidade.

| Chise | [Tet, você notou?]
| Tet | [Não foi a mesma assinatura de mana que acendeu o castiçal!]

E isso não é tudo.

| Tet | [Senhorita Bruxa, olhe! Uma silhueta humana!]
| Chise | [Uma ilusão, huh? Uma mistura de 【Magia de Água】 e 【Magia de Luz】, eu diria]

Uma mulher de cabelos longos e pele branco-azulada está nos encarando do outro lado do corredor, mas não consigo detectar nenhum miasma vindo dela, como deveria haver se fosse um verdadeiro espírito maligno. Com um leve balanço do meu cajado, uma rajada de vento dispersa a água sobre a qual a ilusão foi projetada, e a silhueta desaparece.

| Chise | [Então estamos lidando com várias criaturas invisíveis usando diferentes tipos de magia. Acho que decifrei nosso oponente]

Enquanto perseguimos nosso oponente pela mansão, ele nos atinge com mais um suposto susto — embora este seja bem mais impressionante.

| Fantasma | 『Saiam, saiam neste exato instante!』

Uma figura em armadura completa, com espada e escudo, emerge das profundezas da mansão, com sua aproximação barulhenta ecoando pelo corredor. O traje está vazio, o que poderia levar um aventureiro menos experiente a confundi-lo com uma armadura viva — um monstro que já encontrei no passado.

| Tet | [Senhorita Bruxa, Tet consegue sentir mana como a dela vindo da armadura], Tet me diz.
| Chise | [Eles a estão controlando usando 【Magia de Terra】, huh?]

Enquanto estamos paradas ali discutindo a verdadeira natureza da armadura, ela tem tempo mais do que suficiente para correr em nossa direção, com a espada erguida sobre a cabeça. Mas quando tenta desferir um golpe, Tet o bloqueia facilmente com sua própria espada.

| Tet | [Tome isso!], diz ela, chutando a armadura no abdômen e fazendo-a desabar para trás. O impacto espalha suas partes componentes, revelando um monte de lama no centro.
| Chise | [Foi o que usaram para fazê-la se mover], eu observo.

Fogo, Água, Terra, Luz, Trevas, e eu tenho quase certeza de que a voz de antes usou 【Magia de Vento】 para se propagar pela mansão.
Sigo as assinaturas de mana dos seres invisíveis, que me levam a um pequeno escritório no andar térreo.

| Chise | [Que tal vocês se mostrarem?], eu pergunto.

As criaturas fazem exatamente isso. Algumas delas são pequenas fadas com asas esvoaçantes nas costas, enquanto outras são pequenos animais transparentes, cada um tendo criado sua própria forma usando o tipo de magia que manipulam. Espíritos.
Eles estão todos amontoados, tremendo como folhas ao vento.

| Espírito | [Vão para casa, vão para casa. Não venham aqui...], diz um deles, com a voz trêmula enquanto os pequenos espíritos se postam à frente das estantes de livros, como se estivessem guardando seu conteúdo, prontos para lutar até o fim amargo.

Até agora, eles foram capazes de afugentar qualquer um que pisasse na mansão, mas a Tet e eu ignoramos todas as suas ameaças e os forçamos a se revelarem. Isso deve ter sido bem traumatizante para os pobres espíritos. Estou um pouco sem saber como abordá-los; quero dizer, eu sou praticamente a vilã nesta situação. Felizmente Tet, sempre amigável, aproxima-se gentilmente dos espíritos em meu lugar.

| Tet | [Está tudo bem. A Senhorita Bruxa não vai machucar vocês; não precisam se preocupar], diz ela.

Talvez os pequenos espíritos sintam que a própria Tet é parte espírito; eles imediatamente se jogam nos braços dela e começam a berrar.

| Tet | [A Senhorita Bruxa é muito legal, eu prometo. Podemos fazer perguntas a vocês?], ela pergunta suavemente.

Decido ficar atrás, sem jeito, e deixar que ela fale por enquanto. Sinto-me muito mal por assustar os pequenos espíritos e fazê-los chorar. Não foi minha intenção.
Após alguns minutos, Tet consegue ajudá-los a se acalmar. Os espíritos do tipo animal não conseguem falar, mas os do tipo fada conseguem, e um deles dá um passo à frente para agir como porta-voz.

| Espírito | [Hm, sentimos muito por tentar expulsar vocês], diz ele.
| Chise | [E eu sinto muito por assustar vocês], eu respondo.

Os espíritos parecem ter relaxado um pouco depois que me desculpei e a Tet acena, satisfeita.

| Chise | [Por que vocês tentam afugentar qualquer um que venha aqui?], eu pergunto.
| Tet | [Se vocês nos contarem, a Senhorita Bruxa vai resolver os problemas de vocês!]
| Espírito | [Uh...], o pequeno espírito hesita e se vira para olhar para seus amigos. Eles trocam acenos e o espírito fada nos conta a situação. [Um espírito maior do fogo está selado aqui]
| Chise | [Um espírito maior do fogo?]
| Tet | [O que é isso?]

O pequeno espírito nos conta que, trezentos anos atrás, houve uma guerra entre humanos e elfos. Ele não soube nos dizer exatamente por que o conflito surgiu, mas a certa altura, uma força humana sequestrou um espírito maior do fogo que havia firmado um pacto com um mago elfo. Eles o selaram sob esta mansão e abusaram de seus poderes para alimentar suas pesquisas secretas.
O conflito entre humanos e elfos eventualmente chegou ao fim, e esta mansão caiu no abandono. Os magos que realizaram suas pesquisas aqui partiram, e os pequenos espíritos — que observavam de longe — se reuniram para ajudar o espírito maior do fogo. No entanto, eles não conseguiram quebrar o selo. Tudo o que podiam fazer era afugentar qualquer humano que se aproximasse da mansão para que não abusassem de seus poderes novamente.

| Espírito | [Mas o ressentimento do espírito maior do fogo por seus captores apenas apodreceu e inflamou com o tempo. Agora os humanos são os que estão em perigo, então estamos tentando protegê-los], o pequeno espírito concluiu desanimadamente.
| Chise | [Então, nos últimos séculos, vocês têm feito isso para nos manter seguros?], eu resumo.

O espírito acenou vigorosamente com a cabeça.
Aquele conflito deve datar de antes do Império Sunfield se tornar a nação próspera que é hoje. Isso teria sido durante a ascensão do pensamento supremacista humano; não é de se admirar que houvesse conflitos com seus vizinhos elfos. Foi durante um desses embates que o espírito maior do fogo foi sequestrado. Quando a dinastia anterior caiu, o moderno Império Sunfield que a substituiu trouxe consigo uma atitude muito mais cosmopolita; a coexistência entre espécies é o padrão agora, afinal de contas. Mas aqui, neste canto abandonado da terra, um rastro dos velhos ódios que definiram a era passada ainda queima intensamente como nunca.

| Chise | [Um espírito em fúria, huh? Isso parece um problema e tanto para lidar], eu resmungo.
| Tet | [É como os espíritos malvados nos livros infantis!]

Histórias e lendas sobre espíritos são prevalentes no Império Sunfield, especialmente quanto mais perto se chega do país dos elfos. Geralmente há dois tipos de espíritos que aparecem nessas histórias: espíritos bons que concedem suas bênçãos àqueles que são gentis com eles, e espíritos malignos que fazem chover calamidades sobre aqueles que os ofendem. Dependendo do conto, os espíritos são seres gentis e compassivos que abençoam as pessoas com sorte, colheitas fartas e conhecimento, ou criaturas malignas que causam infortúnio e tristeza.
A lição que se costuma aprender com tais contos é que, se você tiver que antagonizar seus vizinhos espíritos, é melhor não começar brigas que não possa terminar. Se você acabar cruzando com um espírito inferior, ele provavelmente não será capaz de fazer mais do que pregar uma pecinha em você, mas espíritos maiores podem facilmente causar calamidades em larga escala.

| Chise | [Precisamos encontrar um jeito de pacificá-lo...], eu murmuro.
| Tet | [Talvez se falarmos com ele, ele nos ouça e pare de ser malvado?], Tet sugere, mas os espíritos balançam a cabeça.
| Espírito | [Não restou nada a ele exceto sua raiva. Se vocês removerem o selo agora, ele desencadeará sua fúria sobre tudo em seu caminho]
| Chise | [Poderíamos tentar matá-lo...], eu murmuro. [Ou não], eu acrescento, vendo que os pequenos espíritos parecem à beira das lágrimas.

Há muito tempo, usamos um conversor de mana para destruir um Arquidemônio. O conversor de mana basicamente suga o mana de formas de vida feitas de mana e a libera no ar, então poderíamos tecnicamente usá-lo para matar o espírito maior também... mas os pequenos espíritos balançaram a cabeça veementemente.

| Chise | [Em circunstâncias normais, eu realizaria um rito para tentar acalmá-lo, mas precisaria continuar repetindo-o por anos, ou até décadas. Temos nossa missão para cuidar, no entanto, então não posso realmente fazer isso]

Olho para o teto, tentando bolar algo, qualquer coisa para pacificar o espírito maior, mas minha mente fica em branco.

| Chise | [Não consegui pensar em nada ainda, então eu diria para retomarmos a coleta de tudo dentro da mansão por enquanto], eu digo.
| Tet | [Boa ideia, Senhorita Bruxa! Não podemos esquecer nosso trabalho!]

Talvez encontremos algo útil enquanto vasculhamos em busca de tesouros.

| Chise | [Ainda há dinheiro neste cofre], eu observo. [Não se importem se eu pegar]
| Tet | [Senhorita Bruxa, há um monte de espadas e armaduras nesta sala!]

Com a ajuda dos pequenos espíritos, vasculhamos a mansão de cima a baixo, empurrando qualquer coisa de valor para dentro de nossa Bolsa Mágica. Quando pegamos tudo, seguimos para o último cômodo que ainda não exploramos: o porão, cuja entrada está escondida no escritório, atrás da estante de livros que os pequenos espíritos estavam protegendo anteriormente.