---

---

Capítulo 5 - O Estripador de Dragões

---

---

No dia seguinte aos exames de alistamento, Homura e as outras se reúnem para uma reunião no escritório do Geldorf.

| Geldorf | [Reuni todas vocês aqui por um motivo: discutir o que as espera]

O escritório apresenta uma escrivaninha colocada diante de uma janela de vidro, e fileiras de estantes de livros se alinham ao longo da parede. As prateleiras estão densamente preenchidas com uma ampla variedade de títulos de aparência difícil.
A expressão no rosto do Geldorf enquanto ele está diante delas é igualmente difícil de ler.

| Geldorf | [Cada momento desde que conheci vocês, garotas, trouxe algo novo, e ainda assim me vejo surpreso. Acabei de receber uma mensagem de que vocês devem visitar a igreja, pois Sua Senhoria Falmeyr deseja falar com vocês]
| Homura | [Sua Senhoria quem?], pergunta Homura.
| Geldorf | [Hmph... vocês realmente não sabem, sabem? Ela é nossa oráculo divinamente designada e a hierarca do Olho da Lua, que é a religião oficial de Galdorssia. Em outras palavras, a pessoa mais importante de toda Galdorssia deseja se encontrar com vocês. Por mais difícil que eu ache de acreditar, parece que vocês são especiais, afinal]

Geldorf encara o horizonte.
Até agora, Geldorf presumiu que tudo o que as garotas lhe contaram era bobagem. Aparentemente, isso agora começa a mudar.

| Psycho | [Nós te avisamos... Enfim, e daí? Alguma sacerdotisa figurona quer falar conosco?], diz Psycho.
| Geldorf | [Lady Falmeyr fornece orientação espiritual para Galdorssia, mas ela também é a conselheira militar suprema de Galdorssia, encarregada tanto da Falange das Lâminas quanto da Guarda Aegis. Suspeito que ela deseje compartilhar algumas instruções sobre o que vocês devem fazer daqui para frente]
| Homura | [A comandante-em-chefe tanto da igreja quanto do exército... Não sei se gosto do som disso...], reflete Homura.

Homura relembra suas lições de história. Muito sangue foi derramado em nome da religião. Era uma história sombria, e continua até os dias de hoje.

| Geldorf | [Cuidado com a língua. Não sei como era de onde vocês vieram, mas é assim que as coisas são feitas por aqui]

Geldorf as encara gravemente. Homura não consegue evitar de se inquietar sob seu olhar.

| Geldorf | [Em todo caso, vamos voltar à discussão em questão. Lady Falmeyr é capaz de invocar a Deusa para possuí-la divinamente... Vocês já conheceram a Deusa uma vez antes, imagino?]
| Psycho | [Acho que sim?], responde Psycho.
| Geldorf | [Eu gostaria que você mostrasse um pouco mais de espanto. Espero não precisar dizer isso, mas você não fará nada de rude na presença da Deusa, fará? No pior dos cenários, você pode ser enviada para as masmorras]
| Psycho | [Algo rude...? Tipo, digamos, dizer para a Deusa se ajoelhar?]
| Geldorf | [Se ajoelh—?! Você venha aqui, agora mesmo!]

Mas a Psycho já fugiu da sala o mais rápido que suas pernas podiam carregá-la.

🔥🔥🔥


Embora ainda esteja zangado, Geldorf não fez nenhuma tentativa particular de segui-las. As garotas amontoaram-se na carruagem que foi enviada para elas e logo seguiram em direção à igreja.
Proto e Tsutsumi ainda precisam permanecer disfarçadas, mas felizmente desta vez receberam mantos de seus próprios tamanhos. A empregada do Geldorf costurou os mantos especificamente para as duas garotas. Apesar do curto prazo, ela fez um excelente trabalho.
Homura se sente mal pela Proto e a Tsutsumi terem que andar por aí se escondendo como um par de criminosas. Esperançosamente, elas serão capazes de caminhar lá fora e mostrar seus rostos livremente em breve. Afinal, Psycho está aqui fora aproveitando o sol, e ela é a mais louca de todas.

A igreja está localizada diretamente ao lado do campo de treinamento.
Elas conversaram com o cocheiro ao longo do caminho, aprendendo que a igreja é na verdade um complexo com vários edifícios e serve como mais do que apenas um lugar de adoração.
O complexo inclui um hospital, que cuida dos doentes e feridos; um abrigo onde órfãos até certa idade são alojados e cuidados; e reitorias, que abrigam as pessoas que vivem e trabalham na igreja. Todo este complexo massivo e extenso é referido como 『a igreja』.
Ao contrário das ruas da cidade, que são simples e carecem de ornamentação, a igreja parece ter sido projetada com algum senso de pompa e reverência. A área é claramente considerada sagrada e importante.

Depois de desembarcarem da carruagem e caminharem por alguns momentos, elas alcançaram o coração da igreja, um edifício conhecido como o Santuário do Oráculo. Este edifício é ligeiramente menor que uma capela e está envolto em um ar de solenidade.

| Guarda | [Vocês, declarem seu propósito!]

O guarda que as questiona carrega uma lança. Seu tom é ríspido.
Não que a Homura pudesse culpá-lo por suspeitar. Afinal, ele acaba de ser abordado por um grupo aleatório de cinco garotas vestidas com roupas desconhecidas — uniformes escolares de outro mundo. Além disso, duas daquelas cinco garotas estão usando mantos com os capuzes abaixados, como se estivessem tentando esconder o rosto.
Elas também têm uma certa encrenqueira de boca grande junto para o passeio.

| Psycho | [Viemos aqui para fazer a Deusa se ajoelhar!]
| Guarda | [Para as masmorras com você!], o guarda aponta sua lança para a Psycho.
| Psycho | [Puxa! Só estou brincando! Como-é-que-é-o-nome dela — Falmeyr, nos pediu para vir!], grita ela, levantando as mãos no ar.
| Homura | [Aproveite as masmorras, Psycho. Foi bom te conhecer], diz Homura.
| Jin | [Parece que sua jornada termina aqui], comenta Jin.
| Proto | [Sentiremos sua falta... Bem, na verdade não. Mas achei que seria algo gentil de se dizer], acrescenta Proto.
| Tsutsumi | [Psycho... Tchau-tchau...], murmura Tsutsumi.
| Psycho | [Vocês não têm coração, todas vocês!]

As outras garotas se despedem da Psycho. No final, no entanto, ela foi poupada do encarceramento.

| Guarda | [Acalme-se. Olhe para a maneira como estão vestidas; é exatamente como Sua Senhoria descreveu], diz o guarda do lado oposto da porta. Seu tom é suavizador.

| Guarda | [Oh, desculpe. Suas roupas são ainda mais estranhas do que eu esperava]
| Psycho | [Ele fez isso de propósito para mexer comigo...], resmunga Psycho.
| Homura | [Bem, talvez se você não saísse falando asneiras o tempo todo...], diz Homura.
| Guarda | [Ha-ha-ha, essas garotas são engraçadas!]
| Guarda | [Ouvimos dizer que vocês viriam. Podem passar]
| Psycho | [Você poderia ter dito isso logo de início...], reclama Psycho.

A porta do Santuário do Oráculo se abre diante delas.
Elas entram, ladeadas pelo guarda sorridente de um lado e pelo guarda de cara amarrada do outro. O espaço interno é maravilhoso de uma forma delicada, como uma bolha que estouraria se você a tocasse.

| Homura | [Ooh, que lindo...]

É como estar aninhada dentro de um sonho fantástico. Um senso de reverência brota no peito da Homura.
O Santuário do Oráculo é pequeno e estreito e, ao contrário de uma capela, não possui bancos. As paredes de cada lado são incrustadas com janelas de vitral azul longas e estreitas que iluminam o chão com uma luz matinal etérea. A parede oposta, enquanto isso, apresenta uma imagem em vitral de uma lua no céu, que parece olhar para baixo para a Homura e as outras. Apropriado para uma religião conhecida como o Olho da Lua.
A razão pela qual a lua parece estar olhando para elas é que a moldura de chumbo da janela de vitral foi moldada para se assemelhar a um olho, com a lua como sua pupila.

| Homura | [Pensando bem, havia um olho de lua olhando para nós naquele espaço branco em que estávamos quando chegamos também], comenta Homura.
| Psycho | [Havia?], Psycho inclina a cabeça.
| Homura | [Quer dizer que você não viu?], Homura vira-se para a Jin e as outras, mas elas parecem igualmente perdidas. [Era um olho gigantesco, lá no céu]
| Jin | [Você tem certeza?]
| Homura | [Sim, tenho certeza!]

As garotas caminham para frente, seguindo o tapete vermelho-cardeal que leva em direção ao fundo do santuário. Há um altar esperando no final desta estrada escarlate, que é adornado com uma lança estranha, semelhante a um cajado.
Uma jovem mulher madura vestida com trajes de sacerdotisa está em um estrado diante do altar. Vários homens, que parecem ser oficiais de algum tipo, estão diante dela, um degrau abaixo. Eles parecem estar relatando algo à mulher. Homura pega trechos do que estão dizendo — algo sobre danos a vilarejos? Ela supõe que estejam relatando a situação das terras próximas.
Depois de terminarem seus relatos, os homens fazem uma genuflexão antes de se retirarem.

As únicas pessoas que restam dentro da capela agora são a Homura e suas amigas, junto com a Falmeyr e seus assistentes. Proto e Tsutsumi removeram seus capuzes e revelaram seus rostos, calculando que a Falmeyr já sabe sobre elas.
As garotas encaram a Falmeyr.
As vestes da Falmeyr são uma mistura de branco e azul-celeste, com ocasionais acabamentos e adornos em ouro. Ela também usa algo como um rosário em volta do pescoço — um colar com um pingente branco no formato da lua.
Emblemas em forma de lua são aparentemente usados para mostrar a participação no sacerdócio. O emblema da Falmeyr é branco, provavelmente indicando seu status de liderança.
O espaço misterioso e seu traje imaculado são ambos muito impressionantes, mas não mais impressionantes do que a própria Falmeyr.
Seu cabelo loiro platinado, que chega até a cintura, brilha com um belo lustre sedoso. Embora o sorriso que brinca em seu rosto seja gentil e suave, há uma dignidade em seu porte que faz alguém querer ficar em posição de sentido enquanto está em sua presença.
Isso por si só já é suficiente para lhe dar um ar de refinamento. Mas há mais. Homura arqueja de surpresa e cobre a boca.

| Todas | [[[[[Ah...!]]]]]

Todas as cinco garotas encaram. Um elemento da aparência da Falmeyr exige a atenção delas acima de tudo: uma máscara prateada-branca que cobre seus olhos. Ela é decorada com um único olho grande no meio, que é cercado por glifos e padrões elaboradamente gravados.
O que é tão surpreendente sobre esta máscara, no entanto, não é sua habilidade artesanal intrincada. Em vez disso, é a estrutura da própria máscara.
A máscara de prata intrincadamente trabalhada não parece incluir nenhum buraco para os olhos e abraça seu rosto firmemente. E, a menos que estejam enganadas, a máscara foi rebitada diretamente em seu crânio. A brutalidade sombria disso apenas realça ainda mais a aura de santidade em torno da Falmeyr.
Homura e as outras são incapazes de tirar os olhos dela.

| Falmeyr | [Bem-vindas. Eu estava ansiosa para conhecê-las], diz ela, cumprimentando-as alegremente.

A voz suave da Falmeyr soa agradavelmente em seus ouvidos.
Sua saudação foi surpreendentemente amigável, considerando a majestade de sua pessoa e a santidade de seus arredores. O contraste pegou a Homura desprevenida.

| Falmeyr | [Saudações, eu sou Falmeyr. Ouvi falar de vocês pela Eirene]
| Homura | [Prazer... em conhecê-la?], diz Homura, gaguejando apesar de si mesma.

Eirene. Quem é essa? Homura nunca tinha ouvido o nome antes.

| Psycho | [Oh, então esse era o nome dela], apenas a Psycho pareceu saber de quem ela está falando.
| Falmeyr | [Sim. Na verdade, ela gostaria de falar com vocês diretamente. Vou chamá-la agora]

Homura está tendo problemas para acompanhar a conversa. De quem diabos elas estão falando?
Ignorando a confusão da Homura, Falmeyr é banhada de repente por uma luz suave. Homura instintivamente protege os olhos, mas o brilho foi apenas ofuscantemente forte por um milésimo de segundo.
Onde a luz esteve — onde a Falmeyr estava — há agora uma garotinha. Seu belo cabelo loiro balança suavemente enquanto ela as encara com olhos da cor da lua.

| Eirene | [Estou feliz em ver todas vocês novamente]

A garota tem um ar adulto que não combina com sua aparência infantil. Homura ainda se lembra de sua voz.

| Homura | [Ah, então era isso que o Geldorf queria dizer quando disse que a Falmeyr podia invocar a Deusa]

Esta garotinha é a mesma Deusa que invocou a Homura e as outras para este mundo. Aquela que criou este mundo. Aparentemente, ela é capaz de se manifestar usando a Falmeyr como um receptáculo.
Quem diria que invocar um ser divino seria tão simples? Foi mais fácil do que dar um pulinho na loja da esquina para comprar leite...

| Homura | [Então, vejamos...], o rosto da Homura relaxou em um sorriso malicioso. [Seu nome é Eirene, não é?]
| Eirene | [Hmm... Por alguma razão, seu sorriso me dá arrepios...], Eirene se abraça, como se estivesse com frio de repente.
| Psycho | [Antes de chegarmos ao que quer que você queira conversar, eu queria te perguntar uma coisa. Por que você nos escolheu?], diz Psycho, intervindo rapidamente antes que a Homura pudesse ficar mais 『à vontade』.
Psycho não é a única que quer saber. Todas querem. Por que a Deusa escolheu as cinco?

| Eirene | [Vocês... não ficarão zangadas se eu lhes contar, ficarão?], Eirene soou insegura.
| Psycho | [Isso depende do que você tem a dizer]
| Eirene | [Suponho que faça sentido... A verdade é que foi quase inteiramente coincidência]

Homura murcha levemente. Ela estava esperando por algo mais inspirador, tipo 『vocês foram todas heroínas em uma vida passada』 ou algo assim.
Psycho pareceu apática, no entanto — nem zangada, nem decepcionada.

| Psycho | [Quando você diz quase inteiramente, e quanto à parte que não foi coincidência? Tem algo a ver com o que você disse sobre termos qualidades especiais necessárias para derrotar o Senhor das Trevas?]
| Eirene | [Sim. Não há uma única resposta para o que é exigido, mas todas vocês possuem almas altamente incomuns. Pessoas com tais almas tendem a ter habilidades excepcionais ou afinidades mágicas raras]
| Psycho | [Então existem muitas pessoas em nosso mundo com almas distorcidas?]
| Eirene | [Essa não é uma forma muito gentil de colocar as coisas, mas sim, suponho que sim. Muitas pessoas em seu mundo possuem almas que seriam incomuns no nosso. Psycho e Jin, vocês duas viveram de formas incomuns. Tsutsumi, você era uma pessoa e, no entanto, não era. Proto, você era uma forma de vida de fora da sua Terra. E, claro, você, Homura...]

Eirene hesita.

| Eirene | [Você tem um poder incrível dentro de você, Homura. Em termos de potencial latente, seu poder ofusca grandemente o das outras quatro. Mas essa força poderia facilmente ser sua ruína também... Por favor, não deixe seu poder consumir você]
| Homura | [Meu... potencial latente...?]

Ofusca o poder das outras quatro?

As palavras da Eirene subiram instantaneamente à cabeça da Homura. [Ahh...! Eu consigo sentir! Meu olho selado está latejando com poder...! Pessoal, afastem-se!], Homura grita em agonia, pressionando a mão contra seu olho direito, que não está nem um pouco selado e definitivamente não está latejando.
| Eirene | [Minha criança, o que há de errado?!]
| Psycho | [Jin, você poderia cortar a cabeça dessa idiota antes que ela comece um apocalipse?], pergunta Psycho.
| Jin | [Com sua licença], Jin saca sua katana.
| Homura | [Parem! Trégua! Trégua!], a tentativa da Homura de ser uma edgelord saiu pela culatra espetacularmente, mas com súplicas suficientes, ela consegue eventualmente acalmar os ânimos de todas. Ela ainda recebe um tapa da Psycho por isso, no entanto. Ow!

| Eirene | [Entendo; você estava brincando. Por favor, não me surpreenda assim...]
| Psycho | [Ela pode ser um verdadeiro pé no saco quando se empolga], diz Psycho.

Ainda assim, pergunta-se Homura. Tudo o que ela conseguiu fazer até agora foi manipular um pouco de fogo. Ela realmente tem mais poder interior do que as outras quatro? O pensamento é emocionante de certa forma, mas também é assustador. Isso significa que ela é ainda menos normal do que pensava.
O que é o poder, afinal? Essa é uma pergunta difícil de responder.

| Eirene | [Eu construí este mundo e o gerencio sozinha, então não tenho muito tempo para me intrometer em outros mundos. Foi tudo o que pude fazer para selecionar as qualidades. O fato de terem sido vocês cinco, especificamente, as invocadas foi pura coincidência. É claro que o fato de estarem mortas facilitou para eu trazê-las para cá]

| Psycho | [Entendo]
| Homura | [Sim]

De fato.
Em outras palavras, de todos os mortos que ela poderia ter facilmente invocado, ela acabou escolhendo cinco idiotas.

| Eirene | [Infelizmente, a justiça é vazia sem a força]
| Homura | [Justiça...]

Sem força para apoiá-la, a justiça é impotente. Homura sabe que isso é verdade, mas também entende o perigo a que tal pensamento pode levar. Ela recorda suas lições de história mais uma vez.

| Psycho | [Sei que não estamos aqui há muito tempo ainda, mas como é a deste mundo... Não, como é a sua versão de justiça?], pergunta Psycho.

Eirene parece levemente surpresa com a pergunta da Psycho.

| Eirene | [Essa é uma pergunta difícil de responder... Até agora, sempre apenas acreditei em mim mesma e tentei rejeitar o mal e lutar pela paz]

Rejeitar o mal e lutar pela paz. Justo o suficiente, mas aparentemente até uma deusa tem problemas para definir a justiça. Homura não tem certeza de como expressar, mas algo na resposta da Eirene parece surpreendentemente... humano? Talvez os pontos de vista de deuses e dos humanos não sejam tão distintos quanto a Homura presumiu.

| Eirene | [Por favor, no entanto, vocês têm que confiar em mim! Assim que passarem mais tempo neste mundo, tenho certeza de que verão que estou certa!]

Eirene entra em pânico levemente enquanto tenta persuadi-las, evidentemente preocupada que seu senso de retidão esteja sendo questionado.

| Homura | [Psycho, olha o que você fez! Você a deixou mal...]
| Psycho | [Confiar em você, huh...? Tanto faz. Eu não pretendia realmente perguntar nada tão sério. Só não quero que a gente saia por aí fazendo o que bem entender, apenas para de repente encontrar minha cabeça no cepo de execução porque entrei em conflito com a sua definição de mal], diz Psycho.
| Eirene | [Oh, entendo... Bem, se vocês algum dia estiverem preocupadas de que estão fazendo algo ruim, apenas consultem sua própria consciência e aconselhem-se de acordo. E se vocês forem longe demais, eu simplesmente lhes darei um sermão quando chegar a hora]

Levar um sermão de uma deusa — isso certamente seria uma experiência incomum, embora não seja uma que a Homura esteja particularmente ansiosa para ter em seu currículo.

| Psycho | [Hee-hee, compreendido. Bem, então, isso é tudo o que eu preciso saber. Já vou indo], Psycho gira sobre os calcanhares, com um olhar de satisfação no rosto.
| Eirene | [Sim, obrigada por virem de tão longe. Por favor, tenham cuidado no caminho de ca— Esperem um segundinho! Nós nem chegamos ao motivo de eu tê-las chamado aqui hoje!], protesta Eirene.
| Psycho | [Oops, desculpe. Esqueci], Psycho finge uma expressão inocente, mas ela claramente sabia o que estava fazendo.
| Eirene | [Eu as chamei aqui hoje porque estou zangada! Como vocês derrotarão o Senhor das Trevas, já havia sido decidido que entrariam na Falange das Lâminas. Mas como puderam pular tantos passos e invadir os exames daquele jeito...?! Vocês têm alguma ideia de quanto trabalho eu tive para resolver as coisas?]

Aparentemente, elas já estão recebendo o sermão.
Homura tenta se sentir contrita, mas a pequena Eirene é tão fofa quando fica brava.
Psycho devia saber que iam levar uma bronca. Provavelmente foi por isso que tentou sair tão cedo.

| Eirene | [Geralmente, vocês encontram uma posição que se adapte aos seus talentos e passam por um treinamento antes de tentar os exames. Vocês receberão cartas de convite mais tarde, então quero que todas vão aos seus locais designados e treinem adequadamente, entenderam?]
| Psycho | [Sim, senhora!]
| Eirene | [Não me venha com sim, senhora...]

Nem mesmo uma deusa está a salvo da zombaria da Psycho.

| Eirene | [Além disso, sinto muito, mas Proto e Tsutsumi, vocês duas precisarão ficar dentro de casa por mais um tempinho. Vocês entendem, não entendem?]
| Proto | [Ainda—? Mas não há nada para fazer lá a não ser limpar], diz Proto.
| Tsutsumi | [É solitário...], murmura Tsutsumi.
| Eirene | [Sinto muito, mas no caso de vocês, resolver as coisas provavelmente levará um pouco mais de tempo...]

Se o povo deste mundo decidir que a Tsutsumi e a Proto são monstros, derrotar o Senhor das Trevas pode acabar sendo a última coisa em suas mentes. Faz sentido agir com cautela.

| Eirene | [Havia uma outra coisa sobre a qual eu desejava falar com vocês, a respeito do Senhor das Trevas], o rosto da Eirene torna-se mais sério. [Faz cerca de cem anos desde que o Senhor das Trevas apareceu para trazer conflito a este mundo. A influência do Senhor das Trevas faz com que monstros corram desenfreados e convida ao caos da guerra. A própria terra esteve em perigo de cair sob seu poder, mas de alguma forma conseguimos repelir seus exércitos e recuperar a paz. Recentemente, no entanto, os monstros têm se agitado mais uma vez. Seja o mesmo Senhor das Trevas de cem anos atrás ou um novo sucessor que está por trás disso, suspeito que ele esteja no centro deste tumulto. É por isso que busquei a ajuda de vocês para subjugar esta ameaça]

| Homura | [Espere, antes de explicar mais — o que exatamente são os monstros?], pergunta Homura.

Homura está visualizando vagamente algo como os monstros que viu em jogos ou mangás, mas, parando para pensar, ela não sabe realmente como são os monstros deste mundo.

| Eirene | [Sim, essa é uma boa pergunta. Monstros são criaturas cujas almas se tornaram distorcidas por algum motivo, fazendo com que sofram mutação em seres aberrantes. Geralmente, vocês teriam sido expostas a eles durante seu treinamento de batalha, mas como todas pularam essa parte—]
| Psycho | [Sim, sim, culpa nossa!]

Para evitar outro sermão, Psycho rapidamente soltou um pedido de desculpas apressado. Ela não parece muito arrependida, no entanto.

| Eirene | [Voltando ao assunto em questão, variedades de monstros nunca antes vistas têm aparecido ultimamente. Suspeito que isso também seja obra do Senhor das Trevas. Ele pode estar usando algum tipo de magia para deformar almas e criar intencionalmente monstros mais poderosos]

| Psycho | [Monstros criados artificialmente. Ora, ora, isso é terrível...]

As outras quatro olharam sorrateiramente para a Psycho.
Homura se pergunta como a Psycho consegue manter a cara séria, considerando os tipos de experimentos que realizou em prisioneiros humanos. As outras quatro garotas a encaram com julgamento nos olhos, mas a Psycho finge estar alegremente alheia.

| Eirene | [Artificiais ou não, esses monstros são poderosos o suficiente para aniquilar unidades inteiras de guerreiros da Falange com emblema de ouro]
| Homura | [Emblema de ouro...? Isso os colocaria no mesmo nível daqueles dois soldados contra quem lutamos ontem, não colocaria...?], pergunta Homura.
| Eirene | [Isso está correto. E ainda outra esquadra de emblema de ouro foi aniquilada ontem mesmo]
| Homura | [Mas aqueles dois soldados não eram moleza...]

Guerreiros da Falange com emblema de ouro — guerreiros com emblemas de espada dourados. Emblemas de ouro significam que eles têm a mesma patente que os examinadores que as garotas enfrentaram durante os exames de alistamento de ontem. De acordo com a Eirene, esquadras inteiras de tais combatentes provaram-se impotentes contra esses novos monstros. Jin é a combatente mais poderosa entre as garotas no momento, o que significa que o Seigrat estava certo. Elas precisam de mais treinamento.
As garotas podem ter sido escolhidas por suas qualidades especiais, mas em seu nível atual, não são sequer fortes o suficiente para serem qualificadas como peso morto. Independentemente de como foram arrastadas para tudo isso, no final, elas escolheram derrubar o Senhor das Trevas por vontade própria. Se quiserem ter sucesso, vai ser necessário muito mais esforço da parte delas.

Um sino alto começa a tocar de repente, interrompendo os sentimentos de inadequação da Homura.
Os ecos do sino ainda reverberavam no ar quando um dos guardas de mais cedo irrompeu subitamente no santuário. Proto e Tsutsumi rapidamente levantaram seus capuzes, mas o guarda mal lhes prestou atenção.

| Guarda | [Atenção! Acabamos de receber um relatório de que um dragão massivo foi avistado voando em direção a Galdorssia!]

O sino foi aparentemente um alarme. Há perigo vindo.
Um dragão. Falando em alta fantasia! Apesar do perigo, Homura sente um frisson inapropriado percorrer sua espinha.
Ela vai ver um dragão!

Eirene é engolida pela luz, e a Falmeyr reaparece.
Apesar de ter sido possuída pela Deusa, ela parece já estar ciente da situação e rapidamente começa a emitir ordens.

| Falmeyr | [Compreendido. Nesse caso, despachem o Seigrat]
| Guarda | [Sim, senhora!]

O guarda saúda e sai apressado.
Aliás, era o guarda rude.

| Falmeyr | [Esta é, na verdade, uma excelente oportunidade, se me permitem dizer. Vocês devem ir assistir o Seigrat lutar. Eu as aviso, porém, que terão um choque. Ele é muito poderoso]

Os olhos da Falmeyr podem estar cobertos por sua máscara, mas o orgulho é evidente em sua voz.

| Homura | [Poderoso? Aquele tarado—?], pergunta Homura.
| Psycho | [Honestamente, ele realmente não parecia tão forte para mim...], diz Psycho.
| Jin | [É mesmo? Apesar de seu comportamento tolo, ele porta-se como um verdadeiro guerreiro], comenta Jin.
| Proto | [Ei, não vale! Parem de falar de coisas que aconteceram enquanto não estávamos lá!]
| Tsutsumi | [Hmph...!], Tsutsumi fez beicinho, e a Homura lhe deu um afago na cabeça.

| Falmeyr | [Venham, pedirei que lhes mostrem o caminho. Vocês podem assistir do topo das muralhas]

Os assistentes da Falmeyr acenaram em confirmação.


🔥🔥🔥


As muralhas são extremamente altas.
Devido ao quão espessa e robusta é a parede, as cinco conseguem caminhar facilmente lado a lado pela passarela que foi construída no topo dela.
Observando o céu além das ameias para o oeste, elas avistam uma criatura alada massiva voando à distância.
Desta distância, pelo menos, assemelha-se a um lagarto com asas. Um dragão estereotipado. Seu tamanho, no entanto, é enervante.
Com suas asas gigantescas e escamas como rochas, o tamanho da criatura é intimidador mesmo à distância.
Após olhar ao redor, no entanto, Homura percebe algo estranho.
O assistente ordenou que todos os outros mantivessem distância, então não havia ninguém em suas proximidades imediatas, mas os soldados parados mais adiante ao longo da muralha não parecem nem um pouco preocupados enquanto assistem ao dragão se aproximar.
Quando o guarda invadiu o santuário mais cedo, ele parecia estar em pânico, e os camponeses que geralmente trabalhavam nos campos fora das muralhas haviam sido todos evacuados para dentro. Homura não está imaginando coisas; isso é definitivamente uma emergência. Seigrat deve ser incrivelmente forte para todos estarem tão calmos.

| Seigrat | [Esses monstros apelões entram aqui às vezes. Vocês acham que ele iria embora se eu apenas pedisse com educação?]

Seigrat se aproximou, sem ser detectado, em algum momento. Ele agora está parado atrás delas.

| Homura | [Yuck, de onde você veio?], pergunta Homura, deixando acidentalmente seus verdadeiros sentimentos escaparem.
| Seigrat | [Nos encontramos de novo]

Ele está vestido com uma armadura completa que oculta seu rosto, mas ela ainda consegue dizer por sua voz e comportamento atrevido que é ele. Ele usa um capacete roxo-profundo de design dracônico na cabeça e segura uma lança longa nas mãos.

| Homura | [O dragão é realmente tão forte?], pergunta Homura.
| Seigrat | [Acho que pode ser o monstro que aniquilou aquela esquadra de emblema de ouro da Falange outro dia. Há uma espada cravada em suas costas que me lembro de ter visto antes]

Homura tenta cerrar os olhos, mas tudo o que consegue dizer é que algo está de fato enterrado nas costas da criatura. O dragão é tão massivo que a espada parece um palito de dente em comparação.

| Psycho | [Sim, sim, muito comovente. Agora se apresse e mostre-nos o que vocês Protetores Sagrados conseguem fazer!], diz Psycho.
| Seigrat | [Geez, deixe um cara ter seu momento...], murmura Seigrat, levemente exasperado, enquanto sobe nas ameias.

Homura mal teve tempo de registrar o choque antes do Seigrat subitamente flexionar as pernas com força e saltar das ameias. A força deixou uma rachadura na parede.
Estas muralhas têm bem mais de trinta metros de altura. Uma pessoa normal morreria de tal queda. Seigrat, no entanto, aterrissou facilmente a uma distância significativa da muralha. Ele fixa seu olhar no dragão enquanto este continua a se aproximar firmemente.

| Proto | [Aquele é o tal Seigrat de quem vocês estavam falando? Ele parece apenas um sem-vergonha aleatório para mim], diz Proto.
| Homura | [Você pensaria assim, mas pelo que todos dizem, ele é mais do que apenas um tarado que sabe pular], comenta Homura.
| Psycho | [Acho que ele é como um daqueles personagens coadjuvante, mas gato, então estranhamente popular. Um verdadeiro cafajeste, mas um favorito dos fãs, sabe? Eu me pergunto se ele é realmente forte, porém], diz Psycho.
| Homura | [Sei que dificilmente sou a pessoa certa para falar, mas isso parece uma coisa terrível de se dizer...], murmura Homura.

Enquanto as garotas assistiam em uma mistura de expectativa e inquietação, o assistente que as mostrou as muralhas toma a palavra.

| Atendente | [Fiquem tranquilas. Mesmo que o Seigrat caia, as defesas de Galdorssia permanecem inexpugnáveis]
| Homura | [Ouch. Não parece que você tem muita fé no homem...]

Seigrat prepara sua arma enquanto as garotas continuam a falar mal dele por trás.
Ele estende o braço esquerdo à frente de si e recua a perna direita e o braço da lança para bem longe.
É uma pose de arremesso de dardo.
Sua ombreira direita é menor que a esquerda, permitindo que ele lance sua arma com mais facilidade.

| Seigrat | [Lá vai!]

Com um grito, a mão direita do Seigrat começa a brilhar em carmesim. A luz fica cada vez mais brilhante até se espalhar completamente para a longa lança em sua mão.

| Seigrat | [É melhor eu ser gentil; não quero quebrar a espada dele...]



Em questão de meros segundos, a longa lança do Seigrat foi consumida pela onda, transformando-se em um feixe brilhante de luz radiante.
O feixe pulsante emite um som agudo de estalo que chegou até os ouvidos da Homura e das outras enquanto esperavam no topo da muralha.
Enquanto a lança de luz continua a fervilhar, Seigrat mira no dragão — e então arremessa sua arma com toda a sua força.

| Seigrat | [Hyahhh—!!]

O grito de batalha do Seigrat troveja pelo ar. Seu pé direito cria uma nuvem de poeira enquanto ele se impulsiona. Seu pé de apoio estável cria uma rachadura na terra.
A lança dispara para frente como um cometa escarlate. Ela se move a uma velocidade ofuscante, deixando um rastro de luz em seu rastro trêmulo antes de atingir o dragão voador em cheio na cabeça.
Ou assim pareceu...
Mas pouco antes de a haste de luz poder perfurar o crânio do dragão, uma parede de luz apareceu subitamente e deteve a lança.
É uma barreira mágica. Homura relembra os exames de alistamento.
Enquanto a Jin lutava contra o guerreiro pesado, um fragmento de terra foi enviado voando em direção à multidão, mas foi interceptado por uma barreira de luz semelhante.
Deve ter sido isso que o dragão fez. Invocou uma barreira, rápido como um raio, para parar a lança enquanto ela voava pelo ar.
Conforme a lança e a parede de luz entram em contato, um ruído horrendo e estridente perfurou o céu. A barreira permaneceu desafiadora, mas a lança ainda avançava com poder aumentado.
A resistência da barreira e a força destrutiva da lança pareciam estar equilibradas a princípio, mas após mais um momento, uma rachadura apareceu na parede de luz.
Uma vez que a rachadura se formou, tudo aconteceu num piscar de olhos.
A lança rompeu a barreira subitamente e perfurou a cabeça do dragão.

[Graaawwwrrrrrr—!]

O dragão rugiu.
Este não é um grito de morte, no entanto. Por mais difícil que seja de acreditar, o dragão ainda está vivo e agora avança direto em direção ao Seigrat, enfurecido.
A visão do dragão conforme ele se aproxima faz os pelos da nuca das garotas se arrepiarem. Seigrat, no entanto, mantém-se firme.

| Seigrat | [Meu ataque ainda não havia terminado]

Quase soou como se ele tivesse pena da coisa.
Assim que ele terminou de falar, a luz de sua lança se expandiu — e então explodiu. Houve um estrondo ensurdecedor enquanto uma explosão de luz vermelha obliterou a cabeça do dragão.
Homura e as outras assistiram, de bocas abertas, enquanto a onda da explosão as atingiu. Seigrat tem tanto poder de fogo quanto uma arma de guerra moderna.
Como um fantoche quando seus fios são cortados, a carcaça do dragão se rende à lei da inércia e cai estatelada no chão diante do Seigrat.
O tremor ensurdecedor que foi criado conforme o corpo massivo da criatura colide com a terra foi o que finalmente tirou a Homura e as outras de seu devaneio.

| Homura | [Apelão demais...]
| Psycho | [Isso foi tipo um filme de grande sucesso...]
| Jin | [Então esse é o poder de um Protetor Sagrado]
| Proto | [Alguém assim ainda se qualifica como humano?]
| Tsutsumi | [Whoa...]

Embora as escolhas de palavras sejam diferentes, todas as cinco garotas têm o mesmo pensamento. Testemunhar o auge do poder de luta de Galdorssia as deixou sem palavras.
Então é por isso que o chamam de o Estripador de Dragões.
Salvas ecoam dos soldados que assistiam à batalha. Seigrat acenou em resposta enquanto retirava a espada cravada nas costas do dragão.

| Homura | [Se eles têm o Seigrat, para que precisam de nós...?]

Tendo-o visto lutar, Homura acha difícil imaginar que possa haver qualquer batalha que ele não consiga dar conta. Por uma vez, no entanto, a expressão no rosto da Psycho enquanto ela respondia pareceu sombria.

| Psycho | [Você não entende? O fato de terem nos invocado para este mundo quando já têm alguém como ele significa que devem esperar ainda mais de nós]
Homura empalideceu. [Isso é tipo dificuldade insana...]

Potencial latente ou não, não há nem uma fagulha de chance de que a Homura seja capaz de lutar assim algum dia. Esqueça o insano, isso é insano nível New Game+.

| Atendente | [A propósito, aquilo ali é o resultado de um dos ataques do Senhor das Trevas cem anos atrás], diz o assistente, apontando para um desfiladeiro incomum localizado além da muralha.

| Homura | [Você quer dizer...]
| Atendente | [Sim, o Senhor das Trevas cavou um desfiladeiro na terra com um único ataque]
| Homura | [Mude isso para New Game+++...]

O desfiladeiro ofuscou completamente o ataque do Seigrat. Mas o Senhor das Trevas também foi repelido, o que significa que deve haver soldados ainda mais fortes do lado de Galdorssia.
Isso vai exigir muito treinamento.
A curva de aprendizado é real.
Homura percebe que os soldados que saíram para assistir à batalha já foram embora em algum momento. Apenas aqueles que estão atualmente em serviço de guarda ainda estão por perto.

| Homura | [Ainda não consigo acreditar que uma pessoa consiga pular desta altura e ainda ficar bem. Acho que vamos ter que melhorar o nosso nível...]

Assim que tudo se acalmou, Homura decide dar uma espiada sobre as ameias e para o chão lá embaixo.

| Homura | [Huh...?]

Conforme ela espia sobre a borda, no entanto, ela é atingida por uma sensação de medo vertiginoso diferente de tudo o que já sentiu antes. A visão trouxe de volta memórias daqueles últimos momentos pouco antes de sua morte.
Injustiça e sorrisos. A maldade das pessoas. As imagens se misturam como lama, corroendo seu peito.
A visão da Homura gira. Ela não tem certeza se consegue permanecer de pé. Ela quer pedir ajuda, mas não consegue falar.
A experiência de morrer aparentemente deixou cicatrizes muito maiores em sua alma do que ela perceberá.

Alguém...
Ajude.

| Psycho | [...ra! Terra chamando Homura!]

Assim que a Homura pensou que iria se afogar em seu medo, uma voz subitamente rompeu a névoa. Alguém está chamando seu nome.
O som pareceu erguê-la de volta para a luz.
Foi a Psycho. Ela está sacudindo a Homura pelo ombro.

| Homura | [Eu... eu sinto muito. É tão alto que me deu tontura]

Homura tenta se forçar a se acalmar. Infelizmente, Psycho não lhe deu espaço.

| Psycho | [Isso te fez pensar na vez que você pulou?]
| Homura | [Você não tem nenhuma delicadeza?! Você está falando da morte de uma pessoa, sabia! Falando nisso... quando foi que eu te disse que eu pulei?]

Pensando bem, Homura tem quase certeza de que nunca mencionou sua causa de morte.

| Psycho | [Você não disse. Havia apenas muitas pistas]
| Homura | [Você deveria tentar usar seus poderes de observação para o bem às vezes!]
| Psycho | [Então o que aconteceu? Você sofreu bullying?]
| Homura | [Sim... mais ou menos. As pessoas são tão escrotas e falsas; eu só estava tentando fugir. Acho que eu não estava realmente tentando me matar de forma consciente; eu apenas pulei antes de perceber o que estava fazendo. A maneira como elas pegavam e pegavam pequenas migalhas desconexas, inventando histórias e se convencendo de que eram a verdade só porque haviam costurado algo plausível... Eu as odeio tanto]

Injustiça com um sorriso. As pessoas conseguem ser tão perversas.

| Psycho | [Não tenho muita certeza do que você está falando, mas parece que você passou por maus bocados. A propósito, no meu caso, eu fui enchida de balas. Eles me transformaram em queijo suíço]
| Homura | [Não me conte isso! Estou perfeitamente feliz sem aprender mais nada sobre o submundo decadente do Japão!]
| Jin | [Quanto a mim—], diz Jin.
| Homura | [Eu disse que não! Isso não é hora da história!]
| Proto | [Bem, eu—], diz Proto.
| Homura | [Agora você está apenas me sacaneando!]
| Tsutsumi | [Quando eu morri—]
| Homura | [Você não, Tsutsumi!]

Estranhamente, o frio que a Homura sentia por dentro pareceu ir embora durante essa troca de bobagens.

| Homura | [Pessoal, chega! Vimos o Seigrat lutar. Vou voltar para dentro!]

Homura gira rapidamente nos calcanhares, principalmente para esconder o sorriso que está surgindo em seus lábios.