---

---

Capítulo 46 - Uma Batalha de Atrito

---

---

| Hannah | [Não aguento mais isso!], gritou Hannah. Ela já tinha aceitado três vestidos, mas continuava recebendo mais encomendas de mais nobres.

A temporada de festas nem tinha começado, mas até lojas pequenas como a da Hannah estavam lotadas de encomendas. A família real anunciou repentinamente que daria uma festa no fim de semana, então todos os alfaiates da capital estavam lotados.
Hannah estava lutando contra as lágrimas (trabalhando com sua agulha o tempo todo), se perguntando se seria possível fazer três vestidos em uma semana, quando seu chefe lhe disse que mais dois pedidos haviam chegado. Foi então que ela finalmente perdeu o controle.

| Hannah | [Eu não acho que conseguirei terminar três vestidos em uma semana, mesmo se eu ficasse sem dormir o tempo todo! Agora você está tentando me impor mais dois?! É impossível e você sabe disso!], ela sabe que o dono não tem culpa. Uma alfaiataria não pode contrariar as ordens de um nobre.

Normalmente, um vestido é o tipo de peça que levaria várias pessoas por várias semanas para terminar, então é evidente que faltam tempo e pessoas. Ela pode chorar, gritar e lamentar o quanto quiser, mas ainda encontrará mais tecido em sua bancada. Mal dormia ou comia havia vários dias. Continuava dizendo a si mesma que ia parar, mas continuava costurando dia após dia.
Hannah não tem família na capital. Ela é uma garota que veio para a cidade para ganhar a vida e sustentar seus cinco irmãos mais novos no campo. Quando chegou, todas as pessoas e prédios lhe pareciam praticamente radiantes, mas desde que se tornou costureira residente, quase não saía da loja. Tudo o que fazia todos os dias era mover sua maldita agulha. Ela só tem uma muda de roupa e uma camisola. Além disso, só tem três conjuntos de roupa íntima, todos feitos de cânhamo, já que ela não tem dinheiro nem para comprar algodão.
Quantos vestidos esses nobres vão exigir? Costurar é sempre um exercício de futilidade. Os modelos em voga são sempre tão incomuns e complicados, mas os nobres se cansam deles rapidamente. Mesmo que os alfaiates sigam o molde à risca, os nobres que os usam os devolvem dias depois, reclamando que o peso havia oscilado e que o vestido não servia mais. Para piorar a situação, deve haver algum tipo de boicote ou algo assim, porque alguns nobres estavam dizendo para eles não usarem seda Pallas.
Se alguém perguntasse a Hannah — que está bem no centro do mundo da alfaiataria —, a seda Pallas é o tecido mais fácil de se trabalhar. A seda Pallas não só tem boa aparência e toque agradável, como já é da mais alta qualidade possível antes mesmo que os alfaiates a toquem.
No entanto, apesar de todas as dificuldades que os alfaiates têm que enfrentar para fazer um único vestido, muitos nobres usam o vestido uma vez e nunca mais. Por que não podem usar o mesmo vestido duas vezes? Será que eles nem pensaram por um segundo no tempo que os alfaiates levam para fazer só um?! Hannah nunca disse nada disso em voz alta, mas certamente pensou. Ela tem certeza de que esta será mais uma noite em que não conseguirá dormir em sua cama.
Enquanto se esforçava ao máximo, Hannah notou uma comoção na frente da loja.

| Dono | [Desculpe, mas simplesmente não podemos aceitar mais pedidos]
| Homem | [Você precisa abrir uma exceção! Eu atendo a casa de um duque, sabia!]
| Dono | [Um duque? Você não tem um alfaiate particular para quem possa pedir, então? Somos uma loja pequena e estamos com uma equipe extremamente reduzida no momento]
| Homem | [Você tem uma costureira especialmente habilidosa trabalhando para você, não é? Minha senhora disse que quer usar algo feito por ela neste fim de semana]
| Dono | [É realmente uma honra ser sua escolha, mas estamos simplesmente com a agenda lotada. Por favor, tente entender nossa situação]
| Homem | [Você não pode estar falando sério! Faça os vestidos das outras meninas depois! Você vai fazer este vestido! Ela é filha de um duque, pelo amor de Deus!]
| Dono | [Não posso colocar a reputação da nossa loja em risco por isso. Há inúmeras famílias que estão conosco há muitos anos e—]

*Pancada*!

| Homem | [Já terminamos as medidas! Tudo o que você precisa fazer é costurá-lo! E você vai costurá-lo. Ele estará em nossa mansão na véspera do baile, estará na última moda e você não usará seda Pallas em hipótese alguma!]
| Dono | [Mas nós realmente não podemos...!]
| Homem | [Fui claro? Você tem um prazo e vai cumpri-lo], o criado praticamente jogou as medidas nas mãos do gerente e saiu furioso da loja.

Não foi culpa do gerente. Mas a Hannah não aguenta mais.
O gerente ficou olhando para a porta por um tempo, depois se arrastou até a Hannah.

Não. Por favor, não.
Não se aproxime mais.

Hannah sentiu um suor frio escorrendo pelas costas.
O gerente parou diante de sua bancada.

| Dono | [Hannah... preciso de outro vestido, por favor...]

Não é culpa dele. Mas não consigo mais fazer isso.

| Hannah | [Não. Eu... eu desisto], antes que ela pudesse se conter, as palavras que gritava por dentro saíram de seus lábios.
| Dono | [Hannah?]

Não é culpa dele. Mas eu não consigo parar agora.

| Hannah | [Eu disse Eu desisto!], gritou Hannah. Ela bateu as mãos na bancada para se levantar e saiu correndo pela porta — pela saída nos fundos, para o lado de fora. Ela não tinha feito nada além de trabalhar, trabalhar e trabalhar por tanto tempo que nem conseguia se lembrar de quanto tempo faz desde que viu o lado de fora.
| Dono | [Hannah?! Hannah! Hannah!], ela ouviu o gerente gritando por ela, mas não parou por um segundo. Ela havia chegado ao seu limite.

Embora a Hannah estivesse totalmente concentrada na corrida, ela não fazia nada além de costurar vestidos há meses, então perdeu o equilíbrio rapidamente e esbarrou em uma garotinha parada no meio da rua, ambas caindo no chão.

| Emma | [Bwagh!], a garota soltou um gritinho estranho quando vários garotos vieram correndo atrás dela.
| George | [Emma?!]
| Joshua | [Lady Emma!]
| William | [Mana!]

Hannah se desculpou profusamente enquanto tentava lutar contra a dor, mas quando viu a garota e os garotos com ela, congelou. Eles definitivamente não são plebeus. Como ela havia corrido para o distrito comercial, as únicas pessoas com quem poderia ter trombado eram pessoas que trabalham lá ou nobres que vieram fazer compras.
A garota no chão ao lado dela tem cabelos loiros bem cuidados e brilhantes e usa um uniforme da academia com uma camisa social roxa. Ter uma camisa colorida é um símbolo de que alguém vem de uma família de condes ou nobreza superior. Dois dos garotos que vieram correndo usam camisas da mesma cor, que combinam com o brilho roxo incomum de seus olhos. O último garoto tem sardas notáveis, cabelos e olhos castanhos. Não há cor em sua camisa, mas o fato de estar usando um uniforme significa que ele é um nobre mesmo assim.

| Emma | [Ow ow ow...], a garota com quem a Hannah esbarrou olhou para cima, dando a Hannah um vislumbre dos grandes ferimentos em sua bochecha.
| Hannah | [Eek! Me-me desculpe!], Hannah gritou, certa de que acabou de ferir o rosto de uma nobre. Ela se desculpou imediatamente, mas isso quase certamente lhe renderá a pena de morte. Não... é provável que nem a vida dela seja suficiente. No mínimo... [Eu te deixarei ficar com a minha vida de bom grado, mas, por favor... por favor, poupe minha família! No mínimo, meus irmãos mais novos!], Hannah curvou-se tão profundamente que quase tocou o chão. Ela não conseguia deixar de se preocupar que o gerente da loja em que trabalhava fosse punido por isso também. Ele realmente não tinha feito nada de errado.
| Emma | [Huh? Uh... Hum...? Parece um pouco demais para apenas um galo...], enquanto os meninos a ajudavam a se levantar, a menina deu a Hannah um sorriso gentil.
| Hannah | [É ruim o bastante para eu ter machucado uma garota do seu status! Por favor, eu imploro! Tire a minha vida, e somente a minha!]
| Joshua | [Machucada?! Lady Emma, você está machucada?! Vou chamar um médico!], disse o garoto sardento, preocupado. Aparentemente, ela é uma dama de status muito alto. Hannah nunca tinha visto um cabelo tão bonito, e ela sentiu que aqueles olhos verde-claros eram semelhantes aos da casa de uma certa duquesa...
| Emma | [Hmm? Oh! Estou totalmente bem! Tenho essas cicatrizes há muito tempo! Além disso, minha bolsa amorteceu minha queda, então estou totalmente ilesa!], a menina sorriu, mas mesmo do chão, Hannah pode sentir que os meninos ainda estão verificando se ela não está machucada. Ela deve ser uma dama de alto status.

Naquele momento, Hannah sentiu que havia chegado ao fundo do poço.

| William | [Sim, você está totalmente bem. Phew! Papai teria dado um chilique se você tivesse se machucado]
Hannah sentiu uma mão em seu braço. Ela pensou que a ajudaria a se levantar gentilmente, mas em vez disso, foi içada com uma força que nunca esperava. [Lá vamos nós! Você está bem?], o rapaz alto a encarou com aqueles olhos roxos.

Hannah ficou chocada por ele conseguir levantar uma adulta como ela com tanta facilidade, mas ficou ainda mais confusa por que um nobre se preocuparia com alguém como ela.

A garota ofegou e tirou um lenço da bolsa que amorteceu sua queda. [Ah, não! Você está sangrando! Você deve ter se arranhado na queda!], ela pressionou delicadamente o lenço contra o arranhão da Hannah.

A respiração da Hannah parou. A maciez do lenço... é de seda Pallas. Ela tremia, mas não de dor. É a sensação daquela seda de qualidade excepcional com a qual trabalhava dia após dia, pressionada contra si. Ela pensou que a sensação devia ser imaginação sua e olhou para o lenço na mão dela, apenas para receber um choque ainda maior...
O lenço foi bordado com uma imagem incrivelmente detalhada de quatro gatos, todos incrivelmente realistas. São dois gatos malhados, um gato preto com pelo brilhante e um gato branco muito fofo, brincando alegremente com um novelo de lã.
Este lenço é feito de seda Pallas e apresenta bordados que poderiam facilmente estar em um museu, e esta menina o está colocando sobre o ferimento da Hannah — manchando-o com seu sangue.
Como costureira, Hannah sabe exatamente quanto valem a seda Pallas e os bordados. Aquele lenço incrivelmente caro está sendo usado nela. Uma plebeia. Uma caipira. Uma garota recém-desempregada. E por um mero arranhão. O choque foi suficiente para sua visão ficar completamente branca.
Pensando bem, ela não tinha comido nem dormido muito por vários dias.

◆ ◆ ◆


Waaaah! Billy rasgou minhas roupas!
Bem, você derrubou meu castelo de areia com um chute, Lily!
Não é culpa da Lily! Harry mandou ela fazer isso!
Não seja fofoqueira, Marie!
Vocês, calem a boca! Estou tentando estudar!
Waaaah! Hannah! Mike está gritando com a gente!

Todos os dias antes da Hannah chegar à capital eram tão barulhentos. Ela é a mais velha, depois há o Mike. Um pouco mais novos que eles são os gêmeos, Billy e Harry. Depois vêm as gêmeas mais novas, Lily e Marie.
Mike é mais inteligente que a Hannah e aprendeu a ler e escrever na igreja. Billy, Harry, Lily e Marie são todos bem jovens, então Hannah tinha a tarefa de cuidar deles da manhã à noite enquanto os pais trabalhavam. A família conseguia se virar, desde que fossem econômicos.
Um dia, o pai machucou as costas e não conseguiu mais trabalhar como antes. Mike abandonou os estudos na igreja e começou a trabalhar no lugar do pai. No entanto, ele não se dava bem com trabalhos pesados e não conseguia fazer nem de longe tanto quanto o pai. Os filhos mais novos se tornaram mais independentes à medida que cresciam, mas também precisavam comer mais e ainda não tinham idade para trabalhar.
A mãe deles trabalhava ainda mais duro do que antes, mas seu emprego não pagava muito bem, e eles começaram a afundar lentamente no pântano da pobreza. Mike, que sempre foi elogiado por ser uma criança brilhante na igreja, agora é constantemente repreendido por seu trabalho braçal. Não demorou muito para que ele parasse de sorrir completamente, e a mãe quase não tinha tempo para voltar para casa.
Os irmãos mais novos sempre pareciam tão tristes por não poderem mais ver a mãe, então o pai vivia pedindo desculpas a eles. Hannah passava tantas noites sem dormir costurando para tentar sustentar a família, mas o tipo de trabalho que os tiraria da pobreza não se encontra no campo.
Tudo estava bem antes, mesmo que fosse um estilo de vida um tanto modesto...
Não demorou muito para que a Hannah decidisse sair de casa para ganhar dinheiro para a família. Felizmente, ela ouviu dizer que é muito fácil encontrar trabalho como costureira na capital, então economizou dinheiro para pagar uma carruagem para ir à capital há apenas alguns anos.
Quando chegou à capital, tudo parecia tão radiante. Havia tanta gente, e ela estava tão animada para trabalhar em um lugar tão deslumbrante. Mas esse sentimento durou pouco tempo.
Ninguém a contratava.
Ela estava bastante confiante em suas habilidades, mas não era o suficiente. O boato de que costureiras conseguem emprego num piscar de olhos não passava de mentira.
Ela só soube muito mais tarde que havia chegado na baixa temporada para festas e, durante esse período, todas as costureiras, exceto as melhores, são demitidas.
O reino é bastante próspero no comércio, e quase todos os tecidos (com exceção da seda que conseguem por conta própria) são importados de outros lugares. Algodão e lã vêm principalmente do império e são enviados como roupas prontas. Assim que a temporada de festas termina e a demanda por vestidos de seda diminui drasticamente, inúmeras costureiras perdem seus empregos.
Hannah simplesmente apareceu na pior hora possível e não tinha dinheiro nem para voltar para casa. Ela tinha apenas as moedas no bolso, e era uma questão de se teria o suficiente para comer naquele dia ou no seguinte. Era provável que esfriasse mais naquela época do ano, e ela estava desempregada. Como ela iria se virar? A ideia de mandar dinheiro para casa era agora um sonho impossível dentro de um sonho impossível.

| Dono | [Você mesma bordou isso?], perguntou um homem — o gerente da loja que eventualmente a contratou.

Para a Hannah, o bairro comercial iluminado e bonito da capital havia se tornado um local de desespero absoluto. Depois de horas e horas, ela não conseguia mais se mover. Se o gerente não tivesse falado com ela naquele momento, era provável que ela estivesse morando na favela durante todo o inverno frio.
Ela não tinha condições de comprar roupas novas, então usava roupas de segunda mão doadas pela igreja. Ela havia usado e lavado as roupas tantas vezes ao longo de vários anos que o tecido havia ficado fino e fraco. Ela havia bordado alguns desenhos originais nele para compensar as partes que não estavam mais firmes.
O gerente da loja se interessou pelos designs, que nunca tinha visto na capital ou no reino. Decidiu contratá-la como costureira durante a temporada de festas e como assistente pessoal na baixa temporada. Assim que a temporada de festas começou, ela finalmente conseguiu ganhar mais dinheiro do que jamais conseguiria em sua cidade natal, o interior. Ela conseguiu enviar o dinheiro para casa e o Mike pôde estudar na igreja novamente.
Como ela pôde fugir de um lugar com o qual tinha uma dívida tão grande? O gerente salvou a vida dela e de sua família. Por mais ocupada que estivesse, ela não deveria ter fugido. Mas ela não pode tornar o impossível possível.
O bordado da Hannah havia se tornado popular, então ela estava sempre ocupada durante a temporada de festas. Ela sempre conseguia passar pela temporada de festas todos os anos, enviando bastante dinheiro para sua família e depois esperava pela próxima temporada como assistente do gerente.
Mas este ano, a família real decidiu repentinamente organizar duas festas durante a preparação para a temporada de festas propriamente dita. Ela pensou que finalmente havia escapado daquele inferno na semana passada, apenas para vê-lo se prolongar. Não comeu nem dormiu. Dedicou todo o seu tempo a fazer vestidos, mas os pedidos não paravam de chegar.
Por mais ocupada que estivesse, não deveria ter fugido. É errado fugir. Ela é a única costureira que seu gerente tem. O gerente não tem condições de contratar outras costureiras especificamente porque quer deixá-la ficar durante o inverno. Porque quer dar a ela o suficiente para mandar de volta para casa.
Nada disso é culpa dele.

Não, não é culpa dele... É tudo... minha culpa...

Um doce aroma foi sentido pela Hannah. Há uma mesa com uma adorável variedade de doces que ela nunca tinha visto antes, enfileirada para ela. À sua frente, está uma garota com o cabelo loiro mais brilhante que ela já viu. O chá preto que o garoto sardento colocou diante delas tinha gelo, o que deveria ser impossível de conseguir naquela estação. O gelo se assentou com um som que fazia qualquer um se sentir bem só de ouvi-lo.
Hannah se viu em outro mundo. Aparentemente, quando começou a desmaiar, foi guiada até a loja do garoto sardento. Ela nunca tinha visto a loja, já que estava confinada no trabalho, mas a fachada está pintada com morangos vermelhos brilhantes e o interior está repleto de todos os tipos de bugigangas fofas. Mas o mais notável é que o cheiro lá dentro é incrível.
Tudo parece saído de um sonho. Hannah já estava tonta, mas agora só conseguia olhar, tendo que ser amparada pelo garoto alto que conheceu. O garoto sardento disse que havia uma sala de estar no terceiro andar. Assim que todos saíram, ela finalmente conseguiu respirar aliviada.
É um cômodo simples, sem nenhum excesso. Ao contrário da extravagância do primeiro e segundo andares, o amplo espaço aberto faz uma plebeia como a Hannah se sentir à vontade... até que ela viu aquilo.
A cortina cobrindo a janela. Hannah nunca tinha visto nada parecido antes, mas seus instintos de costureira estavam em ação. Ela tem uma forte suspeita de que aquelas cortinas não são nada menos que a seda Pallas da mais alta qualidade... seda Emma.
Como ele poderia usar a seda Emma para cortinas? Ele está louco? Ela encontrou o olhar do sardento dono da loja, que sorriu para ela.

| Joshua | [Vou trazer alguns refrescos, então relaxe aqui por enquanto], o sofá que ele indicou para ela se sentar é mais confortável do que qualquer coisa que ela já havia sentido antes.
| Emma | [A senhorita está bem? Não está se sentindo mal nem nada, está? E suas mãos? Ainda doem?], a garota com quem a Hannah havia trombado, com as cicatrizes no rosto, sentou-se ao lado dela e começou a questioná-la. [Você está meio pálida. Está com fome? Quer comer alguma coisa?]

Essa garota, que quase certamente é uma nobre, parece realmente preocupada com a Hannah. É impensável. Aliás, é estranho que ela ainda esteja viva depois de esbarrar de cabeça em uma nobre. O nobre alto até a ajudou a subir até o terceiro andar. A maioria dos nobres ficaria enojada só de pensar em tocar em uma plebeia como ela. É realmente impensável.

| William | [Mana, a maioria das pessoas não quer comer quando não está se sentindo bem. Os únicos que querem comer quando estão indispostos são você e um certo homem de borracha], o garoto ruivo repreendeu a garota.
| Hannah | [Homem de borracha?]

Hannah presumiu que eles são irmãos... e os três estão preocupados com ela.
É completamente impensável. Hannah não consegue aceitar que essas coisas impossíveis sejam realidade e só conseguia abaixar a cabeça, balançando-a para frente e para trás.

| Emma | [Algo aconteceu? Falar sobre isso pode te fazer sentir melhor], Hannah quase nunca saía da loja, mas a pele da garota parece mais pálida que a dela quando ela colocou a mão sobre a da Hannah, preocupada. Hannah pode sentir o calor da garota.

Antes que percebesse, Hannah estava falando sobre sua família, sobre si mesma, sobre seu trabalho e sobre tudo o mais, enquanto o gelo derretia lentamente em seu copo. A garota é mais jovem que ela, uma nobre, e tem cicatrizes terrivelmente profundas. E a Hannah é uma plebeia mais velha que havia fugido de seu trabalho como alfaiate.
É impensável.
E, no entanto...
Tudo o que ela queria era que alguém a salvasse.
Então a Hannah agarrou-se àquela mão frágil e delicada e desabafou todo o seu coração.


◆ ◆ ◆


| Emma | [Não é justo...], Emma gemeu. Ela estava caminhando pelo bairro comercial com o George, William e Joshua, a caminho da escola. Ali, ela esperava passar o tempo depois da escola com as amigas, mas a Francesca, Marion, Catherine e Caitlyn estavam todas ocupadas com outras coisas.

Depois que ela (supostamente) desmaiou no banquete da semana anterior, as infernais aulas de etiqueta individuais da Emma com a avó foram suspensas. Agora seria o momento perfeito para ter um dia de garotas na loja recém-inaugurada do Joshua, como ela sempre sonhou!
Quando era Minato, ela morava no interior, onde não há cafés chiques e os ônibus só passavam a cada duas horas, então, se ela perdesse, não poderia voltar para casa. Portanto, ela nunca conseguiu sair para se divertir. Sempre foi seu sonho tomar chá em um café bacana depois da escola com as amigas, mas simplesmente não estava dando certo, e a Emma estava inchando as bochechas de frustração por causa disso.

| William | [Não é culpa delas. Estão todas ocupadas comprando seus vestidos, sapatos, acessórios e afins para o baile], William tentou confortar a irmã, dizendo que ela teria que se contentar com eles, mas ela está sempre com os irmãos e o Joshua. Isso não conta como um dia de garotas.
| Joshua | [Lady Emma, tenho sobremesas com bastante chantilly disponíveis na minha loja. São muito doces e saborosas. Ah, e também tem chá gelado!], Joshua tentou consolar a Emma enquanto ela fazia beicinho com os ombros caídos.

O que ela quer é conversar sobre aqueles doces e dividi-los entre todas as suas amigas. Ela havia dito a si mesma que hoje seria o dia em que teria o tão sonhado dia das garotas, mas o rei simplesmente teve que marcar seu baile idiota. Emma olhou feio na direção do castelo quando, de repente, uma mulher esbarrou nela.
A mulher se desculpou com a Emma, mas estava tão pálida que a Emma ficou mais preocupada com ela. Emma soltou um som estranho, mas sua bolsa amorteceu sua queda, então ela não se machucou. No entanto, a mulher em questão raspou a mão e estava sangrando, então decidiram levá-la à loja do Joshua, que fica ali perto. De lá, ela acabou ouvindo os problemas da mulher.
Ela disse que é uma costureira que estava sendo esmagada pela pressão de tantas encomendas de vestidos e que tinha fugido do trabalho. As amigas da Emma estavam ocupadas demais arrumando seus vestidos e outras coisas para o baile repentino para poderem sair também, mas claramente as costureiras que terão que costurar aqueles vestidos estão passando por algo muito pior.

| Hannah | [Sinto muito. Eu não deveria ficar falando sem parar sobre meus problemas para uma dama da sua posição. Tenho certeza de que você não tem ideia do que estou dizendo. Sinto muito. Você não entenderia o que é ter que trabalhar dia após dia só para sobreviver...], Hannah, a pobre costureira, soluçava enquanto a Emma concordava.

É sempre quando as coisas estão mais movimentadas que mais trabalho se acumula. Emma compreende. Há momentos em que não há como o trabalho ser concluído com a mão de obra disponível. Emma compreende. Mesmo que você queira pedir ajuda, olhará ao redor e verá que todos os outros estão sobrecarregados, então você terá que fazer tudo sozinho. Emma compreende. Mesmo que você use seu horário de almoço e seus intervalos de dez minutos, ainda não conseguirá recuperar o atraso. Emma compreende. Mas se você não comer, não conseguirá trabalhar. Você quer gritar o quão importante a comida é.
Ela se lembra de lidar com os pedidos irracionais da família real e os monstros ao mesmo tempo. Eles tinham certeza de que conseguiriam terminar um vestido de noiva naquele dia, mas então todas aquelas lebres com chifres apareceram em massa... Tinha sido tão difícil preparar tudo. As memórias da Minato trabalhando durante a temporada movimentada e de sua vida neste mundo quando eles eram pobres voltaram à tona. Emma olhou para o lado e viu seu irmão, George (também conhecido como Wataru), concordando também. Ele era ainda mais viciado em trabalho do que a Minato.

Wataru-nii... Você também trabalhava nos fins de semana com mais frequência... Mas não faço ideia do porquê do Peyta estar ali concordando. A ética de trabalho dele tinha tanta substância quanto um suspiro.

| Joshua | [Desculpem por fazer vocês esperarem!], disse Joshua, entrando na sala com bebidas, doces e um pouco de pomada para o machucado da Hannah. O cheiro dos doces envolveu a todos, ajudando a dissipar o clima sombrio do ambiente.

Pensando bem, Joshua e a família dele foram os que começaram a vender nossas sedas. Se não fosse por eles, não estaríamos vivendo no luxo com nossos amados gatos e insetos. Saúdem a Companhia Rothschild.

| Joshua | [Huh? L-Lady Emma...?]
Emma pegou a mão do Joshua e apertou-a com toda a gratidão que conseguiu reunir. [Joshua... Obrigada. Muito obrigada por tudo o que você fez]

Emma se lembrou das palavras que disse a Jadwiga um ano antes:

| Emma | 『Princesa, se você não contar às pessoas que é grata, elas podem nunca saber. Mesmo que alguém esteja apenas fazendo o seu trabalho, se isso te faz feliz, não tem problema nenhum agradecer!』

Emma sentia isso ainda mais fortemente desde que reencarnou. Embora estivesse tão feliz por ter reencarnado com toda a sua família, e nunca tivesse tido marido, filhos ou mesmo namorado, Minato teve tantos amigos, colegas de trabalho e homens bonitos e velhos a apoiando em sua vida anterior. Ela agora sabe por experiência própria que, se você não agradecer às pessoas ao seu redor, elas nunca saberão. Portanto, ela precisa demonstrar gratidão ao Joshua. É um pouco constrangedor, já que eles estão sempre juntos, então ela tentou amenizar a situação com uma risada tímida.

| Joshua | [Hnnngh!], o rosto do Joshua começou a ficar vermelho de cima a baixo, como se uma chama tivesse sido acesa sob ele. Não era só o rosto. Suas mãos, orelhas e praticamente toda a pele que estava à mostra ficaram vermelhas.

Eu entendo, Joshua... É constrangedor para ambos os lados quando você demonstra gratidão. Principalmente entre amigos próximos... Emma sorriu para o Joshua enquanto seu rosto queimava.

| George || William | [[Obrigado, Joshua!]], os dois irmãos decidiram também demonstrar sua gratidão e o abraçaram com bastante força, fazendo-o soltar a mão da Emma.

Bem, não seria bom uma garota como eu me intrometer na amizade desses garotos, pensou Emma, e se afastou deles.

| Joshua | [Aaaah, não, não, não! Sua mão! Sua mão! V-Vocês! Aaaaagh, seus malditos! Saiam de cima de mim! Eu disse, saiam de cima de mim!]
Emma deu uma risadinha. Joshua estava usando uma linguagem muito mais contundente do que jamais usaria de outra forma. Ele devia estar mais envergonhado do que ela imaginou. [A amizade entre homens é realmente uma coisa linda, você não acha?]

Hannah, que assistiu a tudo do começo ao fim, só conseguiu inclinar a cabeça em silêncio. A Lady Emma está... quase certamente interpretando mal toda a situação. Mas será que uma plebeia como ela poderia realmente dizer algo sobre isso...?


◆ ◆ ◆


| Dono | [H-Hannah!], depois de várias horas de descanso na casa do Lorde Joshua, eles trouxeram a Hannah de volta ao lugar que um dia foi sua própria casa. O gerente saiu correndo. [Eu estava tão preocupado com você, Hannah! Você está bem?]
| Hannah | [Senhor, eu... eu, hum...], Hannah olhou ao redor da loja e viu que o gerente claramente estava se esforçando ao máximo para fazer alguma coisa, já que o lugar está muito mais bagunçado do que quando ela o deixou.
| Dono | [Ha ha... Eu sei que dependo de você para praticamente tudo. Me desculpe. Se eu fosse mais capaz, sei que não teria ficado tão ruim...], as mãos do gerente estavam tão arranhadas que a Hannah se perguntou no que ele tinha se metido no pouco tempo em que ela esteve fora. Estão muito piores do que o pequeno arranhão na mão dela causado pela queda.
| Hannah | [O senhor está bem?], ela se perguntou se ele tinha tentado fazer um vestido sozinho. O gerente é duas vezes mais desastrado do que uma pessoa normal, então uma agulha ou uma tesoura nas mãos dele é uma receita para o desastre.
| Dono | [Sim. Estou planejando cancelar nossos pedidos para que você possa descansar um pouco. Todas as outras lojas também estão lotadas, então não poderemos pedir ninguém para substituí-la, e não chegaremos a lugar nenhum comigo tentando ajudar. Seis vestidos é simplesmente impossível], o gerente riu sem jeito, acenando com as mãos ensanguentadas à sua frente.
| Hannah | [Mas se cancelarmos...!], ela não continuou. Se você cancelar um pedido que já havia aceitado de um nobre, isso não colocaria apenas a loja em perigo, como poderia colocar o próprio gerente em perigo. Eles não estariam nessa enrascada se esse fosse o tipo de coisa que ele poderia ter recusado.
| Dono | [Eu sei. Mas estamos no nosso limite. Mas vou garantir que nada aconteça com você. Você não terá que se preocupar com nada], o gerente colocou as mãos nos ombros da Hannah.
| Hannah | [Não! Não vou deixar você se colocar em perigo!]
| Dono | [Hannah... Tudo o que importa para mim é que você esteja bem...]

Os dois se olharam nos olhos por um longo, longo tempo.
Desde que os Stewarts trouxeram a Hannah para a loja, os dois estavam em seu próprio mundinho. Era inacreditável. Foi o suficiente para evocar a raposa tibetana dentro deles mais uma vez. Os irmãos estavam sendo atingidos por um déjà vu. De volta à casa do Joshua, Hannah insistia que o gerente nunca teve culpa de nada, mas eles estão realmente começando a entender exatamente por que ela havia dito aquilo agora.

| George | [Er... Ei, uh... Vocês se importam se eu interromper por um segundo?], George decidiu quebrar o véu do mundinho deles.
| Dono | [Ack! Oh! Quem são vocês?], claramente, o gerente tinha visão limitada para a Hannah, então ficou chocado ao perceber que os três irmãos também estavam lá.
| Hannah | [Oh, deixa eu te apresentar. Eu encontrei esses três mais cedo. Eles me ajudaram a tratar meu ferimento e me deram refrescos, e depois chegaram ao ponto de me trazer de volta para cá]
| Dono | [Você se machucou?! Por favor, diga que não é bem assim... Deixe-me ver... Oh, coitadinha...], o gerente estava claramente de volta à estrada para a terra da fantasia, mas o George pigarreou alto para trazê-lo de volta. [M-Minhas desculpas. Agradeço por cuidar da Hannah para mim], o gerente passou o braço em volta das costas da Hannah em algum momento, mas rapidamente o removeu enquanto abaixava a cabeça para os irmãos em agradecimento.
| Emma | [Ei, você é quem sempre entrega os vestidos prontos?], perguntou Emma. Está tudo começando a se encaixar.
| Dono | [Huh? Er, sim. Eu pego os pedidos, entrego e faço o orçamento. A Hannah faz a alfaiataria propriamente dita. Como podem ver, somos uma loja bem pequena e estamos completamente ocupadas. Peço desculpas, mocinha, mas acho que não conseguiríamos fazer um vestido para você], o gerente abaixou a cabeça, pensando que a Emma estava querendo pedir um vestido.
Emma sorriu. [Oh, eu não quero um vestido. Eu quero um emprego], George e William se entreolharam, sabendo que ela provavelmente tem algo na manga.
| Dono | [O quê? Você... quer trabalhar aqui?], o gerente não conseguia acreditar nas palavras que saíam da boca daquela garota. Ela é uma nobre usando um uniforme escolar da própria academia.
| Emma | [Claro que sim], Minato não tinha tido a chance de sair em cafés com as amigas ou trabalhar meio período depois da escola porque levava muito tempo para ir da escola até sua casa. Emma sempre quis experimentar. Ela passou pelo gerente estupefato e deu uma olhada pela loja, assentindo enquanto inspecionava os pedidos. [Então, primeiro, quero que você me diga qual foi o progresso que fez com os vestidos. Gostaria de pelo menos terminar os desenhos até o final do dia. Assim que tivermos os desenhos prontos, farei os moldes e a base. Meu irmão mais velho cuidará dos enfeites. William, você poderia dar uma passada na favela e ver se consegue que o Harold e algumas crianças talentosas venham aqui? Parece que você já começou a fazer este vestido... Meu pai vai sair hoje, então você poderia cuidar do bordado, Hannah?]

O gerente nem tinha dito que a contrataria, mas a Emma já tinha começado a dar papéis a cada um, assim como a mãe dela.

| Dono | [O quê... Huh? O quê?], o gerente conseguia acompanhar os gestos da Emma com os olhos, mas seu cérebro certamente não conseguia acompanhar.
| Emma | [Ah, e também! Vocês dois, vão para a igreja e para o cartório e se casem logo], Emma pontuou tudo com uma ordem bombástica final.
| Dono | [O quê?! O-O que você está insinuando?!]
| Hannah | [Huh?! Lady Emma, de onde veio isso?!]

Os rostos do gerente e da Hannah ficaram vermelhos. George já havia começado a fazer os enfeites para um dos vestidos parcialmente prontos, e o William havia corrido para a favela a toda velocidade.

| Emma | [Vocês não têm muito tempo, então vão. Casem-se!], Emma apressou os dois pombinhos enquanto examinava três vestidos que ainda não tinham moldes.
| Dono | [M-Mas casamento é... Isso é muito repentino... e eu quero considerar os sentimentos da Hannah...], o gerente, que realmente é um adulto honesto, murmurou e se remexeu nervosamente.

Honestamente, você invocou à força uma raposa-de-areia-tibetana para assumir nossos rostos e acha que não está apaixonado?

| Emma | [Oh, os sentimentos dela? Quero dizer, os que vocês dois têm um pelo outro? Sem problemas. Você pode cuidar de qualquer coisa sentimental que quiser fazer depois que a gente for para casa, porque eu realmente, realmente não quero lidar com isso. Hmm... Você é gerente de uma alfaiataria e ela uma costureira... Pode ser meio difícil conseguir uma autorização de casamento no mesmo dia, né? Passe na loja do Joshua no caminho e leve-o com você. A Companhia Rothschild faz muitas doações para as igrejas todo ano, então tenho certeza de que farão qualquer coisa por ele], Emma não poderia ter sido mais direta se tentasse. Se ela tivesse sido um pouco mais atenciosa com esse tipo de coisa na vida passada, talvez tivesse se casado em algum momento.
| Dono | [N-Nós... temos os mesmos sentimentos...? É... É mesmo verdade, Hannah?]
| Hannah | [O senhor... sente algo por mim...?]

Há poucos instantes, eles estavam se olhando apaixonadamente nos olhos e, de repente, ficaram tão constrangidos que nem conseguiam se olhar.

| Dono | [M-Mais importante, os vestidos vêm primeiro! Ah, mas Hannah! Isso não significa que eu não queira me casar com você! Eu... Sério, eu ficaria honrado... mas eu... eu só... Sabe... tem tantos vestidos, e...], o tímido gerente está com muito medo de que a Hannah o recuse e decidiu usar os vestidos como desculpa para mudar de assunto.
Mas a Emma não o deixou fazer isso. Afinal, a questão do vestido e o casamento dele são a mesma coisa. [A questão é que nobres geralmente não são tão insistentes assim. Se você quer mesmo saber como a coisa ficou tão feia... eles só estão se aproveitando do fato de haver um baile], é mais como desculpa. Afinal, a causa raiz é o próprio gerente. [Olha. Vou ser direta. Você é um bonitão, Senhor Gerente]
| Dono | [O quê?!]

O mundo em que a Emma havia reencarnado é um mar de pessoas lindas até onde a vista alcança. Mas o rosto do gerente se destaca tanto naquela multidão que ele seria, com certeza, um dos interesses amorosos de um jogo otome. Sua aparência seria o assunto da escola e da capital em geral. A pessoa que fez o pedido inicial e as outras mulheres que encomendaram mais três vestidos são todas de famílias que têm seus próprios alfaiates.
Uma nobre normalmente não se daria ao trabalho de pedir a uma loja deste tamanho para fazer seus vestidos. Mas todas queriam desesperadamente ver o super mega turbo galã que lhes trará seus vestidos. Esse é apenas o efeito de onda habitual que acontece com garotas jovens e fofoqueiras.
Poderia fazer sentido se fosse uma loja na rua principal do distrito comercial, mas não há uma nobre viva que se dê ao trabalho de encomendar um vestido em uma loja tão escondida que carruagens nem cabem na rua. Na verdade, elas nem saberiam que ela existe.

| Emma | [Basicamente, um bando de garotas só queria te dar uma olhada, então usaram o baile real como desculpa e te impingiram todos esses vestidos], é uma ideia tão ridícula, mas seria tolice subestimar o quão obcecadas garotas jovens podem ficar por um único cara gostosão.
| Dono | [Mas... isso é simplesmente ridículo...], o gerente cobriu o rosto com as mãos e balançou a cabeça. Ele não conseguia entender nada.
| Emma | [A prova está aqui mesmo, no pudim. Veja os tamanhos que escreveram aqui. Não conheço uma única nobre na capital que tenha proporções tão perfeitas. Aliás, aposto que a única pessoa no mundo que poderia igualar isso é a Lady Rose!], todo homem, mulher e criança do planeta se arrepiaria para ver uma garota com as medidas de ampulheta daqueles recibos de pedido. Se houvesse alguém assim na escola dela, o sensor de beleza da Emma estaria a mil. Não tem como haver três.

Elas não precisavam inventar medidas tão ridículas só para virem ver o gerente. Sinceramente, Emma se pergunta se a Lady Lila, Lady Matilda e Lady Hailey sequer pensavam em como é um desperdício encomendar vestidos que elas nem conseguem usar. Ah, mas talvez elas estejam usando o fato de os vestidos não servirem como desculpa para voltar e devolvê-los. Faz sentido.

| Hannah | [Agora que você mencionou, esses tamanhos são terrivelmente estranhos. Eu não tinha dado uma boa olhada neles antes porque tínhamos recebido muitos pedidos...]

Independentemente do vestido, você precisaria ter um molde que combine. Mas não há um único molde que venha nesses tamanhos.
Poucos dias atrás, Hannah estava gritando que seu prato estava cheio demais e que ela não conseguia lidar com o quão ocupada estava. Ela não conseguia acreditar que a Emma só olhou para os formulários de pedidos e pôde imediatamente determinar que são todos bobagens.

| Dono | [Mas... o que tudo isso tem a ver com a gente se casar?], o gerente estava meio começando a entender, mas isso ainda o fez inclinar a cabeça.
| Emma | [Uh, porque você é um cara solteiro e gato. Todas essas garotas estão achando que é a chance delas de roubar um petisco, então elas vão te deixar em paz se você se casar. Quero dizer, é por isso que ídolos não devem se apaixonar, certo?]
| Dono | [R-roubar um petisco...? Ídolo?]

Uma nobre não conseguiria se casar com o dono de uma alfaiataria porque seus status são muito diferentes, então combina com o sonho das pessoas de se casar com ídolos, mesmo que eles estejam fora de seu alcance. É um dos motivos pelos quais as pessoas são tão exigentes quanto ao fato de seus favoritos serem casados ou solteiros.
Independentemente disso, Emma os incentivou a irem embora antes que a igreja parasse de receber visitas, se não quiserem mais pedidos.

| Dono | [Er... Ah... Hannah... Isso, é... Você... gostaria...? Com um cara como eu...?]
| Hannah | [O quê?! Eu... Se você estiver bem... com uma garota como eu...?]
| Dono | [V-Você está falando sério?! Sério?!]
| Emma | [Vocês já podem ir logo?], disse Emma, literalmente empurrando os dois para fora da porta; o tempo está acabando. Sua imitação de raposa tibetana continuava tão estranha quanto sempre. Eles são adultos, pelo amor de Deus. Quanto mais eles ficarem girando os polegares, pior as coisas vão ficar.
| George | [Emma... Você não poderia ter sido um pouco melhor em criar o clima ou algo assim?], George perguntou atrás da Emma enquanto ela se despedia dos dois. Ele finalmente tinha parado de mexer nos acessórios. [Isso foi muito pesado, você não acha?]

Emma entendeu o que o George estava tentando dizer, mas observá-los enquanto se afastavam dissipou qualquer sentimento de culpa que ela pudesse ter.

| Emma | [Cara. Eles estão andando de mãos dadas agora], disse Emma. Eles estavam tão indecisos sobre a maldita coisa toda um segundo atrás, mas agora o gerente segura a mão dela como se fosse a coisa mais normal do mundo. Eles parecem tão felizes que é como se tivessem se esquecido completamente do trabalho. Hannah estava simplesmente apoiando a cabeça no ombro do gerente, e o jeito como seus dedos estavam entrelaçados era de uma doçura repugnante.



George se levantou e olhou para o casal enquanto caminhavam pela rua. [Eugh. Você não estava brincando]
| Dono | [Hannah... eu quero fazer de você a mulher mais feliz do mundo. Você já me fez o homem mais feliz]
| Hannah | [Meu, você não precisa se esforçar. Eu já sou]
| Dono | [Hannah... Você estaria disposta a me chamar pelo meu nome agora?]
| Hannah | [O quê?! Eu... Mas isso é... Eu... Matthew...?]
| Matthew | [O que foi, Hannah? Heh... Gosto do jeito que soa nos seus lábios. Pode repetir?]
| Hannah | [Matthew?]
| Matthew | [Hannah...]
| Hannah | [Matthew...]
| Matthew | [Hannah...]

Os dois pombinhos continuaram se chamando pelo nome até dobrarem a esquina no final da rua e desaparecerem de vista.

Houve uma pausa significativa entre os dois irmãos, já que nenhum deles havia tido a chance de se casar em suas vidas anteriores. Finalmente, ambos murmuraram: [[Feliz dia da conscientização dos solteiros para nós, huh]]


◆ ◆ ◆


| Emma | [Finalmente terminamos!]

O gerente e a Hannah pareciam completamente boquiabertos, incapazes de acreditar no que viam diante da cena à sua frente.
Seis vestidos. Completamente concluídos. Não apenas dentro do prazo, mas com tempo de sobra.
No dia em que a Hannah e o gerente conheceram os irmãos nobres, os dois se casaram. Depois de terminarem o registro na igreja e na capital, os irmãos já tinham quase terminado um vestido inteiro e terminado de fazer os moldes daqueles vestidos que deveriam ter sido quase impossíveis de fazer com as medidas que lhes foram fornecidas.
Seriam eles magos de verdade?
As crianças que o William trouxe das favelas ajudaram a Emma com o alinhavo, e o artista que ele trouxe estava tingindo os fios por algum motivo. Hannah tentou impedi-lo porque sabia que ele não teria tempo suficiente para realmente terminar de tingi-los, mas eles trouxeram as linhas de bordado mais coloridas que ela já viu para a loja no dia seguinte.

Não foi tudo muito repentino?

Além disso, os irmãos trouxeram seu pai absurdamente forte com eles no dia seguinte, depois da escola. No momento em que lhe entregaram uma agulha de bordado, ele começou a trabalhar tão rápido que eles nem conseguiam ver suas mãos se mexerem. Suas mãos enormes faziam o bordado mais detalhado num piscar de olhos.
Hannah havia desenvolvido seu desenho de bordado para ajudar a fortalecer o tecido de suas roupas com uma série complexa de hexágonos, feitos para parecerem favos de mel. Fazê-los todos do mesmo tamanho, sem espaços entre eles, exigiria bastante habilidade e paciência. Basicamente, era o tipo de coisa que um alfaiate comum não conseguiria reproduzir... mas os irmãos deram ao pai uma descrição bem simples, e depois de elogiar o belo desenho e dizer que ajudaria o tecido e se destacará no vestido, ele bordou aqueles hexágonos com perfeição, com mais beleza do que a Hannah jamais havia feito, e dez vezes mais rápido. Além disso, ele estava rindo e conversando o tempo todo, sem diminuir o ritmo por um segundo.

| Leonard | [Nossa, esse tecido é um pouco difícil de trabalhar, né? Eu poderia ter feito isso dez vezes mais rápido se estivesse usando seda Pallas...]

Ele é algum tipo de monstro?

Graças ao pai incrivelmente rápido, eles fizeram os vestidos com muita rapidez.
Além disso, Emma ignorou completamente os tamanhos escritos nos recibos de pedido, alegando que conheceu as meninas na escola e já sabe os tamanhos delas. Então, ela fez os moldes com base no que tinha visto.
Isso mesmo. Ela olhou as medidas.
Ela não só é rápida demais para alinhavar, como as instruções que deu às crianças da favela foram totalmente precisas. Os acessórios de flores que o George fez eram tão detalhados e elaborados que pareciam de verdade. Hannah pensou que poderia até tentar cheirá-los se não tomasse cuidado. Ele até decidiu fazer acessórios de cabelo que não tinham sido encomendados só porque tinha tempo.
William também estava colocando centenas de miçangas nos vestidos em velocidades inacreditáveis. Ele nem sequer tinha feito marcadores de orientação. Simplesmente costurando direto nos vestidos. E as miçangas que ele colocava formavam os moldes mais detalhados.
Isso não foi apenas incrível. Foi honestamente assustador. Um pai monstruoso, como filhos monstruosos.

| Emma | [Eu sabia que seria mais rápido com todos nós trabalhando juntos! Isso é muito divertido!], Emma sorriu radiante.

Elas terminaram seis vestidos em menos de três dias.
Hannah não conseguia acreditar, mas não era um sonho. É a realidade. É como se aquela família tivesse sido enviada do céu. Mesmo um deles já teria feito uma fortuna na capital. Principalmente o pai, cujas habilidades com bordado deveriam ser um tesouro nacional. Mesmo com todo esse talento, eles ganham a vida principalmente como caçadores e produtores de seda. Eles até brincavam que costumavam ser bem pobres. Por que não tinham se dedicado à costura?! Hannah não conseguia entender.

| Dono | [Er... Então, sobre o seu pagamento... Sinto muito, mas pode esperar até recebermos o pagamento pelos vestidos?], o gerente confessou que simplesmente não tinha dinheiro disponível para pagar uma mão de obra tão qualificada no momento.
| Emma | [Pagamento? Ah, é mesmo! Acho que eu disse que isso era um emprego, né?], para o choque total, Emma riu e disse que tinha esquecido completamente. Então, ela disse a ele que não planejava receber pagamento algum, e toda a família concordou.
| Dono | [I-Isso simplesmente não vai dar certo! Você fez tanto por nós!], o gerente tinha certeza de que sua loja e sua vida estavam perdidas até que eles chegaram. Ele tem que retribuí-los na mesma moeda.
| Leonard | [Sério, eu é que deveria agradecer, na verdade!], Leonard balançou a cabeça para o gerente. [Estou tão sozinho desde que minha esposa nos deixou... Colocar todo o meu foco na costura foi o suficiente para preencher um pouco o vazio no meu coração], a dor e a tristeza em seus olhos eram palpáveis, e ele levou a mão ao peito.

O gerente e a Hannah podem arriscar um palpite sobre a tristeza que se abateu sobre a família. Os irmãos devem ter acabado de perder a mãe no dia em que eles se conheceram. Talvez, quando a Hannah os encontrou, todos tivessem visto o rosto da mãe nela. O sorriso que a Emma tinha enquanto comia aqueles doces parece muito mais forte agora, e o coração da Hannah se encheu de emoções. Ela não conseguia chorar. A família diante deles é quem realmente está sofrendo, e eles sorriem de todo o coração agora.
Tanto a Hannah quanto o gerente sufocaram as lágrimas.

| William | [Pai, você está falando como se nossa mãe tivesse morrido. Ela só viajou a negócios...], William repreendeu o pai, dizendo que ia azará-la.
| Leonard | [Hmm? Ah, acho que sim. Me desculpe. Mas é verdade que eu estou muito solitário], Leonard curvou os ombros e choramingou como um cachorro enquanto a Hannah e o gerente gritavam internamente: Ela está viva?! Por que você diria isso desse jeito, então?!
| Leonard | [Oh, eu sei! E se você nos der os direitos sobre o bordado da Senhorita... hum, da Sra. Hannah? Aposto que poderia ser usado para todo tipo de coisa!], Leonard sorriu, orgulhoso da ideia.
| Dono | [Mas você não pode registrar moldes como marca registrada...], além disso, o molde que a Hannah tinha criado não é algo fácil de fazer, a menos que você seja uma costureira particularmente habilidosa. Não se pode registrar uma estampa, e mesmo que pudesse, não é o tipo de coisa que qualquer um possa reproduzir. Mesmo que seja popular, os nobres mudam de uma tendência para outra a qualquer momento, então ela será abandonada em pouco tempo. Além disso, ela havia feito aquela estampa para cobrir os desfiados e rasgos em suas roupas antigas, então nobres que só usam cada vestido uma vez na vida também não precisam do desenho.
Leonard balançou a cabeça gentilmente e se opôs aos protestos de Hannah. [Eu tiro o chapéu para sua habilidade com bordados, Sra. Hannah. Ver isso já é pagamento suficiente para mim]

No final, a família salvou a loja da falência completamente de graça. O gerente ainda estava pasmo, incapaz de acreditar naquele encontro inconcebível que levou a uma sorte tão extraordinária. As crianças levaram uma fração de segundo para perceber os sentimentos que ele não conseguiu confessar a Hannah e, embora tivessem sido bastante enfáticas sobre isso, as crianças os uniram. Quando voltaram da igreja, os irmãos não paravam de murmurar [Feliz dia da conscientização dos solteiros], sem parar, o que devia ser algum tipo de declaração comemorativa para recém-casados.
O casal sabe que levaria algum tempo para um lojista e sua costureira conseguirem a permissão de casamento se tivessem feito isso depois. Afinal, o motivo de tudo ter corrido tão bem foi por causa daquele rapaz com sardas.

| George | [Este é um presente de casamento da nossa família para a sua], disse George, entregando as alianças aos dois.
| Emma | [Coloque isto no seu dedo anelar esquerdo antes de ir entregar estes vestidos, e você não receberá mais nenhuma dessas encomendas ridículas], Emma sorriu radiante.

Os recém-casados engoliram em seco com a visão. É um anjo — um anjo bem diante de seus olhos. Eles juraram então que ofereceriam ao anjo suas orações de gratidão. Este anjo que os pegou pela mão e os tirou das profundezas do próprio inferno. Eles expressarão sua mais profunda gratidão ao anjo, Emma Stewart, e sua família. Dali em diante, eles contarão a todos que ainda conhecem que há pessoas boas entre os nobres. Como resultado do proselitismo do gerente, a notícia começou a se espalhar lenta, mas seguramente, pelo distrito comercial, chegando também ao distrito público.