Martha estava desesperada, tentando descobrir o que escrever.

Querido Avô: Você é do Império do Oriente? E se não for, poderia dizer que é se alguém perguntar? Houve um pequeno incidente aqui na capital...

| Martha | [Pequeno incidente mal descreve... Argh, não posso simplesmente dizer assim, posso?]

Martha nunca havia escrito uma carta para o avô. Sem mencionar que, se esta carta for aberta para inspeções, todo o trabalho de base que os Stewarts estavam tentando construir será exposto. Então, nesse caso, talvez ela devesse apagar a segunda linha... Na verdade, talvez a primeira linha também. E a terceira...?
Sua pena havia parado.
Talvez seja mais seguro pedir ao marido para passar a mensagem adiante?
Não, quanto menos pessoas souberem, melhor. Afinal, não há garantia de que os cavaleiros não os prenderiam e tentariam arrancar informações deles à tortura.

| William | [Martha? Terminou de escrever sua carta?], perguntou William atrás dela. [Se conseguir terminá-la até amanhã de manhã, um dos funcionários da Companhia Rothschild pode enviá-la para você]
| Martha | [Lorde William, eu simplesmente não sei como devo escrevê-la... Não há garantia de que não a abrirão durante a inspeção]

Há pontos de inspeção na fronteira entre as regiões para garantir que criminosos e mercadorias perigosas não estejam sendo contrabandeados, e as inspeções podem ser bastante rigorosas dependendo do domínio.

| William | [Inspeções, huh...], William pensou nas inúmeras inspeções a que haviam sido submetidos a caminho da capital. Nenhuma delas havia transcorrido sem problemas.

Eles faziam os gatos saírem das carruagens e saírem na noite, causando-lhes pouco incidente naquela frente (seus passos eram silenciosos o suficiente para que pudessem se mover com facilidade). O problema foram os insetos.
Eles levaram os gigantescos bichos-da-seda para o fundo e os esconderam atrás de borboletas, aranhas e centopéias. A enorme quantidade de insetos (que só aumentava à medida que se aproximavam da capital) fez os inspetores recuarem enquanto a Emma alegremente lhes dava descrições de cada um deles. A maioria dos inspetores desistia antes que ela pudesse apresentar a Violet, então, por volta desse momento, a família dava aos inspetores algumas moedas de prata para que deixassem o grupo passar. Os inspetores presumiram que isso era para manter o silêncio sobre o fato de haver uma jovem nobre obcecada por insetos, então guardaram as moedas com sorrisos forçados e carimbaram o passe dos Stewarts para deixá-los passar. Se o Joshua não os tivesse ensinado sobre a importância do timing ao dar uma gorjeta, os segredos comerciais por trás da seda Emma da família Stewart teriam sido expostos durante a segunda metade de suas viagens, quando a família teve que viajar sozinha.

| William | [B-Bem, se dermos para a Companhia Rothschild, tenho certeza de que eles podem lidar com isso, certo?], respondeu William. Graças aos inspetores terem permanecido fielmente em silêncio, não houve nenhum boato estranho sobre a obsessão da Emma por insetos.
| Martha | [Então talvez eu devesse simplesmente expor tudo... Ah], Martha congelou ao perceber algo muito importante.
| William | [O que houve?]
| Martha | [Eu... acho que meu avô não sabe ler ou escrever a língua do reino]
| William | [Oh. Caramba]

A taxa de alfabetização entre os plebeus do reino ainda não é das melhores. William imaginou que, como consegue escrever Maasa Ono em kanji, provavelmente conseguiria ler e escrever na língua imperial, então o William escreveu a carta para ela.

Um mês depois, eles receberam uma carta de Pallas, com a língua do Império na caligrafia mais bonita, e ela simplesmente dizia: 『Eu entendo perfeitamente』.
Então o avô da Martha realmente tinha sido do Império do Oriente, afinal.