NO DIA SEGUINTE após eu ter revelado meu segredo sobre o portão para a Tirumina e a Shuri, Fina e Shuri vêm comigo para a ilha Talgwei. Uso minha habilidade de detecção para verificar a área e me certificar de que não vejo nenhum sinal de monstros. Então, invoco minhas ursas.
Quando saímos da casa, a primeira coisa que a Shuri faz é olhar ao redor.

| Shuri | 「Yuna, esta é a ilha móvel?」
| Yuna | 「Isso mesmo」, eu digo.
| Shuri | 「Mas e os monstros?」, ela parece um pouco preocupada e se agarra a Kumakyu.
| Yuna | 「Não há mais monstros, então não se preocupe. E se algo perigoso vier, Kumayuru e Kumakyu nos avisarão」

Ambas emitem sons para nós.
É como se estivessem nos dizendo que podemos contar com elas. Isso parece ser o suficiente para a Shuri — ela instantaneamente fica à vontade.

| Shuri | 「Posso ir colher frutas então?」

Eu me lembro vagamente de que ela mencionou querer trazer frutas como lembrança da última vez, mas seus planos foram arruinados pelos monstros.

| Yuna | 「Podemos colher algumas mais tarde para levar para a Tirumina-san」, eu digo.
| Shuri | 「Eba!」

Eu quero levar para casa algumas bananas, já que agora tenho sorvete. Um parfait de banana parece a coisa mais perfeita do mundo.

| Fina | 「Yuna, por que viemos para esta ilha?」
| Yuna | 「Eu queria explorá-la um pouco mais, especialmente porque não pudemos olhar muito ao redor por causa de tudo o que aconteceu da última vez. Acho que estamos seguras, mas garantam que vocês duas fiquem perto da Kumayuru e da Kumakyu, okay?」

Ambas acenam obedientemente.
Seguimos para a pedra onde o livro do Kryuna Halk estaria. Eu despejo mana nela. Ela se acende e o livro do Kryuna Halk aparece exatamente como da última vez.

| Fina | 「Você vai ler o livro?」
| Yuna | 「Não agora, mas podemos precisar dele」

Se encontrarmos algo que não entendemos, pretendo procurar no livro. Sinto que meu hábito de nunca ler guias de jogos está aparecendo agora. Eu não me importaria de folheá-lo, mas estou acostumada a consultar manuais apenas depois de encontrar algo que não entendo enquanto jogo. Jogos modernos geralmente têm tutoriais de qualquer maneira, então não é como se você precisasse de um guia oficial para começar.
Então, após obter o livro do Kryuna Halk, exploramos a direção oposta à que fomos na última vez que estivemos aqui. Perto da cabeça do Talgwei, há um penhasco alto por onde encontramos o livro do Kryuna Halk. Nesta direção, os penhascos descem perto do nível do mar. Quando viemos aqui pela primeira vez, saltamos para o Talgwei de algum lugar por ali, onde os penhascos são baixos.

| Fina | 「Eu me pergunto quão longe de Mileela estamos?」, diz Fina enquanto olha para o oceano.

Eu olho para o oceano também. O horizonte se estende diante de nós sem uma ilha à vista. Tudo o que consigo ouvir são as ondas quebrando. Eu quero dar uma resposta à Fina, mas não tenho mais ideia do que ela. Mesmo usando minha habilidade Mapa do Urso, tudo o que consigo ver é o ponto exato onde estamos em um mar de escuridão desconhecida. Também não é possível diminuir o zoom no mapa, então não consigo ver o mundo inteiro. Não sei para onde Talgwei foi por causa disso. Se eu fosse uma marinheira, talvez conseguisse descobrir usando o ângulo do sol, mas infelizmente essa não é uma habilidade que eu possua.
Apenas Talgwei sabe onde estamos.
Além disso, se eu pudesse ver o mundo inteiro, isso tiraria uma coisa pela qual ansiar. Em termos de jogos, seria como se uma nova terra à qual você conseguiu acesso tivesse seu mapa e mistérios abertos para você de uma só vez. Apenas imaginar as possibilidades é algo que eu aguardo com expectativa. Assim que Talgwei se aproximar de uma terra que eu não reconheça, tentarei explorá-la.

| Fina | 「O vento está gostoso」

O vento brinca com os cabelos e as saias da Fina e da Shuri. Elas flutuam na brisa. Olho para mim mesma. Meu kigurumi não tem saia, e meu cabelo também não está para fora. Eu me pergunto o quão feminina eu pareço. Quero dizer, não é como se usar uma saia fizesse de alguém uma garota, mas a Fina definitivamente parece mais feminina do que eu.
De qualquer forma, retiro meu capuz de urso para poder sentir o vento também. É realmente agradável, na verdade, mas o sol está um pouco forte demais agora que meu rosto está exposto.

| Yuna | 「Vocês duas não estão com calor?」
| Fina | 「Eu estou bem」
| Shuri | 「Eu também」

Diferente de mim, que passei tanto tempo em ambientes fechados, as duas estão acostumadas com esse tipo de exposição. O sol é forte demais para uma ex-reclusa — uma lição que aprendi quando fomos à praia. Eu não consigo vencer o calor sem meu equipamento de urso.
Ao mesmo tempo, talvez seja bom para a Fina e a Shuri usarem chapéus. Elas provavelmente ficariam bem em chapéus de palha.
Talvez eu consiga encontrar alguns à venda.

Depois de aproveitarmos a brisa marinha por um tempo, seguimos na direção da cauda do Talgwei. Parece praticamente o mesmo de quando nos aproximamos pela outra direção. De um lado temos o oceano e do outro a floresta. Há uma pequena colina no centro, onde fica a segunda boca do Talgwei.

| Shuri | 「Yuna, tem um caminho aqui」

Assim como Shuri disse, uma trilha leva para dentro da mata, mas pretendo dar a volta completa no Talgwei hoje. Não quero fazer desvios.

| Fina | 「Yuna, o que é aquilo?」

Conforme descemos a encosta, Fina aponta para frente, para um monumento de pedra exatamente como aquele onde encontramos o livro do Kryuna Halk.
Espere. Não é este o lugar?
Folheio o livro do Kryuna Halk. Sim, parece que é. É o local que o Kryuna recomendou para escapar em uma emergência. A pedra foi deixada intocada aqui por um tempo, então está imunda. Uso magia de água para limpá-la.
Huh... parece que tem algo escrito nela também:

『Ponto de Fuga de Emergência』

Este é o local sobre o qual o Kryuna Halk escreveu.

『Como escapar desta ilha: O redemoinho enfraquece periodicamente. Nesse momento, toque esta pedra e grite a palavra Liberar. Um barco aparecerá então』

Um barco apareceria...? Tipo, como?

| Shuri | 「Yuna, eu posso tocar?」, Shuri pergunta. Ela não tenta fazer isso imediatamente, no entanto. Parece que ela está obedecendo ao que eu disse antes.
| Yuna | 「Um. Não sabemos o que vai acontecer, então por que não deixa que eu faça? Vocês duas fiquem com a Kumayuru e a Kumakyu」
| Shuri | 「Oh. Eu queria tentar...」
| Fina | 「Cuidado, Yuna」

Fina segura a mão da Shuri e a leva para perto das minhas ursas. Assim que me certifico de que elas estão afastadas, toco a pedra e recito a palavra. Naquele momento, para minha surpresa, um barco realmente aparece na costa.

| Shuri | 「Um barco!」, Shuri grita.

É uma embarcação de tamanho médio que provavelmente comporta cerca de vinte pessoas. Alguma corda apareceu com o barco e o mantém atracado no lugar. Se desatarmos a corda, não haveria nada que nos impedisse de navegar para longe.
Então, este é o navio de emergência que o Kryuna Halk preparou.

| Shuri | 「Yuna, o barco está balançando muito」

Shuri tem razão. O redemoinho não está sendo gentil com o navio. Mesmo mantido no lugar pela corda, o navio parece que vai quebrar nesse ritmo. Se eu posso produzir o barco, devo ser capaz de guardá-lo também. Toco a pedra e imagino o barco voltando, o que, felizmente, o faz desaparecer.

| Shuri | 「Sumiu!」
| Fina | 「Pareceu até que ele entrou na pedra」
| Yuna | 「Talvez seja como uma Caixa de Itens?」

Verifico o livro do Kryuna Halk. Confirmado — a pedra é um tipo de Caixa de Itens. Quando o armazenamento é liberado, qualquer um pode invocar o barco. Este foi o método de fuga que o Kryuna Halk idealizou para visitantes — ele realmente parece um bom samaritano, pensando nas pessoas mesmo quando não estaria mais por perto. Ele até deixou este livro e escreveu notas sobre o Talgwei. Eu gostaria que ele tivesse colocado uma pedra sob aquela cerejeira que atrai monstros também. Isso teria nos avisado sobre o perigo muito mais rápido do que o livro.
Há uma outra pedra, mas nada saiu dela — talvez porque já tivesse sido usada.

Depois disso, demos meia volta na ilha. Combinado com a nossa meia volta anterior na viagem passada, isso significa que completamos um giro inteiro em Talgwei. É muito mais agradável conversar com a Fina e a Shuri enquanto exploro do que apenas sair sozinha.

| Shuri | 「Yuna, podemos colher algumas frutas?」
| Yuna | 「Claro」, eu digo.

Assim que dou permissão, Shuri sai correndo. Fina e Kumayuru correm atrás dela.
Há muitas frutas diferentes — maçãs, orans, bananas, pêssegos, cerejas e até algumas que eu nunca vi antes. A ilha realmente está repleta de todo tipo de tesouros.
Shuri estica a mão em direção a uma maçã mais alta, mas não consegue alcançar.

| Shuri | 「Kumayuru, ajuda」
「Kuuun」

Kumayuru vai para baixo das maçãs e deixa a Shuri subir. Ela fica na ponta dos pés em cima dela e colhe a maçã, então a entrega para a Fina lá embaixo. Que belo time.

| Shuri | 「Yuna, quantas podemos colher?」, Shuri pergunta de cima da Kumayuru.

Certo. Se eu não estabelecer um limite, há a chance de ela colher demais.

| Yuna | 「Hm... Que tal apenas a quantidade que couber nesta cesta?」

Retiro uma cesta de mão um pouco grande do meu Armazenamento do Urso.

| Yuna | 「Vocês podem levar para casa tudo o que couber aqui dentro」

Fina começa a empilhar as maçãs.

| Shuri | 「Uma cesta por fruta?」
| Yuna | 「Não, apenas uma cesta no total」
| Shuri | 「Ahhh. Tudo bem, então, Kumayuru, vamos colher aquela ali agora」
「Kuuun」

Shuri cavalga na Kumayuru até a árvore de orans. Fina corre atrás deles. Elas parecem estar se divertindo. É meio estranho eu apenas observar, então colho algumas frutas para mim mesma com a Kumakyu.

Assim que a cesta delas fica cheia, começamos a comer algumas das frutas.

| Shuri | 「Delícia!」

Shuri está se servindo de algumas uvas com aparência deliciosa.

| Shuri | 「Diga ahhh, Fina」, Shuri dá uma uva para a Fina, que abre a boca para a irmã. 「Está bom?」
| Fina | 「Uhum. Está tão bom!」

Shuri parece feliz por ela. Elas são irmãs tão boas. Realmente foi melhor ter a Shuri conosco.

| Shuri | 「Yuna, diga ahhh」

Em seguida, Shuri me dá uma — eu abro a boca, e ela me alimenta exatamente como fez com a Fina. Sim, delicioso.
Talvez eu use as uvas como cobertura em um bolo algum dia. Eu tenho bananas agora, então poderei fazer bolos com muitas frutas diferentes. A descoberta de todas essas novas frutas marcou mais um dia produtivo.