---

---

Capítulo 4 - Coquetéis Molotov Mágicos

---

---

O dia seguinte.

| Psycho | [Ta-dá! Estamos entrando ao vivo, diretamente do local do exame!], anuncia Psycho.

Como era de se esperar, elas não 『foram com calma』 no dia seguinte.

| Homura | [Por que você está falando como uma apresentadora de TV?], pergunta Homura.
| Psycho | [É errado se divertir um pouco? Olhe, eles estão realizando os exames hoje. Eu sabia]

Elas ignoraram o aviso do Geldorf e fugiram de casa escondidas. Homura sabia o tempo todo que era isso que ia acontecer. Como supostamente deveriam resistir a fazer algo quando foram explicitamente proibidas de fazê-lo 『sob qualquer circunstância』? É um roteiro clássico!
Para evitar causar alvoroço, no entanto, elas deixaram a Tsutsumi e a Proto esperando em casa.

| Homura | [Isso é divertido, não vou discutir com você quanto a isso... mas o Geldorf provavelmente vai ter um treco]
| Psycho | [Não se preocupe], diz Psycho. [Eu assumo a culpa por isso]

Quanta responsabilidade a dela.
Homura se arrependerá de ser tão confiante mais tarde.

As ruas estavam movimentadas de uma forma que parece diferente do dia anterior. É menos um burburinho pacífico e mais uma empolgação febril.
O motivo, ao que parece, são os exames de alistamento.
O fluxo de pessoas segue em direção a uma grande edificação de pedra. Esta estrutura, que se assemelha a um estádio, revelou ser o campo de treinamento para os soldados da cidade.
O campo não é usado apenas para treinar soldados, no entanto. É também um lugar de entretenimento onde as pessoas podem assistir aos exames de alistamento, que essencialmente tomam a forma de um torneio de luta. É mais ou menos uma arena esportiva.
Multidões animadas entram pela entrada.

| Homura | [Estamos aqui apenas para assistir, certo?]
| Psycho | [Absolutamente!], Psycho exibe seu sorriso habitual.

Homura só veio junto porque acreditou que estavam lá apenas para assistir. Ela está começando a ter um pressentimento ruim sobre isso, porém.

| Homura | [Você está tramando algo, não está? Esse seu sorriso é um sinal claro. Você está planejando ser uma espectadora e definitivamente não fazer o exame, certo?]
p [Absolutamente!]

Psycho soa como um disco riscado. Homura não está convencida, nem um pouco. Ela suspira. E suspira de novo.

| Homura | [Jin, diga alguma coisa]
| Jin | [Certamente ela nunca faria algo tão imprudente]
| Homura | [Não sei não...]

Homura não se sente menos incerta. Mas se a Psycho tentar algo louco, pelo menos a Jin está lá para impedi-la. Jin é a única pessoa de quem a Psycho tem medo, então sua presença ajuda a Homura a relaxar.

| Psycho | [Estou brincando, estou brincando. Agora vamos, vamos nos apressar e pegar um bom lugar]
| Homura | [Piadas deveriam ser engraçadas...]

Homura é arrastada com elas para a entrada.
Quando ela percebe que a entrada para a qual a Psycho as levou é, na verdade, a de espectadores e não a de soldados, uma onda de alívio a invadiu. O interior da estrutura assemelha-se ao do Coliseu Romano.
O terreno real da arena é grande e oblongo, como um campo de atletismo, e cercado por arquibancadas em camadas como degraus.
Um toldo está estendido sobre o topo do campo de treinamento para fornecer sombra, então não está tão quente lá dentro quanto a Homura esperava. A primeiríssima fileira de assentos deve ter sido reservada para convidados especiais, já que vários patronos de aparência distinta relaxam naquela área.
Naturalmente, Homura e as outras não podem acessar esses assentos VIP, mas têm a sorte de conseguir um lugar logo acima de um dos portões por onde os combatentes entram, então não há espectadores na frente delas para bloquear a visão. É claro que a única razão pela qual conseguiram assentos tão bons em primeiro lugar é que todos parecem estar mantendo uma distância segura delas.

| Homura | [Esta multidão já está agitada]

A energia é eletrizante. As pessoas estão sentadas na ponta de seus assentos em antecipação às batalhas acaloradas que logo se desenrolarão.

| Psycho | [Eu me pergunto se isso vai ser realmente tão emocionante... Droga. Devia ter trazido meu celular. Eu poderia ter feito um vídeo para mostrar para a Tsutsumi e a Proto]
| Homura | [Eu te imploro, por favor, não faça mais nada para atrair atenção para nós. Já estou envergonhada o suficiente...]

Homura olha ao redor furtivamente, plenamente consciente dos olhares estranhos que estão recebendo da multidão ao redor.
Infelizmente, Psycho interpreta isso como um convite para se levantar e proferir um discurso...

| Psycho | [Sua tonta, que tipo de pensamento é esse?! Qual o sentido de viver se você vai fazer isso com o rabo entre as pernas? Se quer ser fiel a si mesma, garota, você tem que se levantar, pegar esse mundo pelos colhões e dizer: Olá, mundo! Sou eu! Estou aqui! Com orgulho e em bom som!]
| Homura | [Com orgulho e em bom som? Algumas pessoas só querem viver suas vidas calmamente, sabia? Chama-se diversidade, já ouviu falar disso?! Quem é você para dizer às pessoas que elas estão com o rabo entre as pernas? Na verdade, você está tão errada que —!]

Homura se levanta em um salto conforme sua própria paixão leva a melhor sobre ela.

| Jin | [Ahem], Jin interrompe bruscamente, parando a Homura no meio do manifesto.
| Homura | [Isso mesmo, diga a ela também, Jin —]
| Jin | [Você é quem está atraindo atenção]

Homura congela e olha ao redor.
Alguns dos espectadores próximos estão rindo e torcendo enquanto assistem à discussão da Psycho e da Homura esquentar. Como se fizessem parte do show.
Homura fica vermelha como um pimentão e rapidamente se senta de volta em seu lugar, enquanto a Psycho começa a instigar a multidão, deliciando-se com a atenção.

| Jin | [Tolice]
| Homura | [Desculpe...]

Homura acabou de cair em um dos jogos da Psycho feito um patinho. Tolice, de fato.
Psycho ainda estava exagerando no drama enquanto a Homura a puxou freneticamente de volta para o assento.

| Homura | [Como você pode ser tão faminta por atenção...?!]
| Psycho | [Ei, alguém tem que aquecer o público!]
| Homura | [Bem, não você!], Homura deu um tapa leve na coxa da Psycho.

Um assento na plateia está posicionado mais alto que os demais. Nesse momento, o homem naquele assento se levanta e começa a falar alto. Ouvindo mais de perto, Homura percebe que ele está proferindo as observações introdutórias. Aparentemente, ele é o mestre de cerimônias do evento.

| Anunciante | [Senhoras e senhores! Bem-vindos e saudações —!]

A voz do homem ecoa por toda a arena, talvez amplificada por algum tipo de magia. A multidão ondula de excitação.

| Psycho | [Está começando! Está começando!]

O anunciante introduz o evento e explica as regras.
Aparentemente, os examinandos, que são soldados em treinamento, lutarão contra soldados mais experientes que serão seus examinadores. Se os examinandos passarão ou falharão dependerá de como as lutas se desenrolarem. Eles não precisam necessariamente vencer suas lutas para passar no exame.
De acordo com o anunciante, as lutas serão batalhas em equipe em vez de partidas individuais. Isso provavelmente é feito para imitar mais fielmente as batalhas do mundo real.
O homem então começa a apresentar os competidores para a primeira partida, lendo seus nomes, bem como os nomes e as conquistas dos soldados veteranos que eles enfrentarão. A excitação nas arquibancadas sobe mais um nível.

A partida é absolutamente fascinante.
Homura assiste ofegante. Os soldados mais experientes estão obviamente se contendo, mas mesmo com contenção, a maneira como lutam é incrível. Soldados em armaduras de placas completas brandem espadas tão longas quanto os próprios homens são altos. Arqueiros cortam oponentes que tentam flanquear com precisão cirúrgica.
Os examinandos enfrentam o desafio bravamente. Naturalmente, há ferimentos. Pessoas sofrem cortes e alguns dos golpes pesados as deixam inconscientes.

| Homura | [Um golpe desses poderia matar alguém...!]
| Psycho | [Não sei o que acontece se alguém morrer, mas não acho que os ferimentos sejam algo para se preocupar. Olhe lá perto das saídas. Viu? Aquelas pessoas ali esperando provavelmente são os curandeiros. É como um jogo]

Psycho aponta com o queixo para várias mulheres que estão paradas de lado. Elas parecem sacerdotisas ou capelãs de algum tipo.
Assim que a luta termina, as mulheres se aproximam dos combatentes e começam a murmurar algo. Os ferimentos que os lutadores sofreram começam a cicatrizar diante de seus olhos.

| Homura | [Estamos em um mundo de fantasia! Uma fantasia de verdade!]
| Psycho | [Você poderia parar de se molhar toda vez que algo de um cenário de fantasia aparece?]

Durante uma das lutas, a mania de fantasia da Homura quase saiu do controle quando um dos combatentes disparou um raio brilhante de magia de ataque. Felizmente, Psycho conseguiu lhe dar um soco no estômago antes que ela pudesse pular de pé e começar a gritar loucamente. Ela foi salva.
Nossa, que golpe rápido como um raio. Homura nem viu chegando.

| Anunciante | [A seguir, nosso último grupo]

Antes que o mestre de cerimônias termine de apresentar o último grupo, no entanto, o incidente ocorreu.

| Psycho | [Certo, é a nossa vez]
| Jin | [Com sua licença]
| Homura | [O quê? Nossa vez onde?]

Psycho, fria como um pepino, pula de repente para o campo.

| Psycho | [Psycho, espere! O que você está... Huh?]

Homura ainda estava gritando com a Psycho quando a Jin de repente a levantou em um abraço de urso.

| Homura | [Até tu, Jin...!]
| Jin | [Ontem à noite eu te disse que tudo o que me importa é cortar o mal]
| Homura | [Sim... E é por isso que você deveria estar me soltando agora...]
| Jin | [Acontece que eu menti]

Era uma emboscada! Jin é tão doida quanto a Psycho. Ela pulou das arquibancadas com a Homura ainda agarrada em seus braços.

| Homura | [Waugghhh!]

A multidão explodiu com a aparição repentina dessas intrusas. Os gritos débeis da Homura foram engolidos pelos aplausos estrondosos de excitação.



| Jin | [Peço desculpas por envolver você], diz Jin.
| Homura | [Hmph... Tudo bem. Deixe-me adivinhar, Psycho fez sua cabeça]
| Jin | [Fico feliz que entenda. Não pude resistir ao desejo de testar minha força]

Homura desiste e segue a Psycho e a Jin em direção ao meio da arena. Enquanto caminham para frente, ela ouve alguém gritar com elas por trás.

| Soldado | [E... esperem um segundo! Quem vocês três supõem que são?!]

Ao se virar, Homura avista o grupo final de examinandos, que agora as persegue. O líder deles está vestido com uma armadura completa e empunha uma espada longa e um escudo de ferro.
O sobretudo que ele usa sobre a armadura é de um azul-índigo deslumbrante. Para um soldado em treinamento, ele parece razoavelmente abastado. Seu rosto, visível através da viseira aberta, é jovem e intrépido. Homura tem quase certeza de que o anunciante disse que o nome dele era Ares.

| Psycho | [O que você quer dizer com quem somos? Somos apenas um par de colegiais a caminho do alistamento!], Psycho exibe seu sorriso marca registrada, que parece feito sob medida para irritar as pessoas. Este não foi exceção.

Embora tecnicamente sejam colegiais, provavelmente teria sido mais preciso se a Psycho as tivesse descrito como, digamos, delinquentes. Ou degeneradas.

| Maga | [Do que você está falando?! Você não está fazendo sentido nenhum!]

Este protesto furioso veio da garota atrás do Ares. Ela está vestida com um manto e segurando um cajado, parecendo tanto uma usuária de magia quanto é possível parecer. Homura consegue sentir sua empolgação subindo silenciosamente.
Os outros dois membros do grupo carregam uma alabarda e um arco longo, mas não parecem estar no mesmo nível dos outros dois.

| Ares | [Deixe-as, Rhiann. Não sei o que elas estão tramando, mas claramente não são espectadoras comuns]
| Rhiann | [Mas Ares...]

A garota se dirige a ele informalmente, mas pela deferência em sua voz fica claro que este Ares vem de uma família importante.

Psycho tem uma proposta desprezível para eles. [Pelo que vejo, vocês têm duas opções], diz ela. [Opção um: vocês dão o fora e deixam esta vaga para nós. Ou opção dois: vocês lutam contra nós por ela. Qual vai ser?]
| Ares | [Não seja ridícula. O que te faz pensar que você escaparia impune disso?]
| Psycho | [Vocês poderiam sempre apenas nos ignorar, se quiserem. Mas o que vocês acham que a multidão dirá sobre isso...?]
| Ares | [Nrk...!]

A multidão está perdendo a cabeça em antecipação ao que está prestes a se desenrolar. A parte da multidão que testemunhou a discussão anterior da Psycho e da Homura está particularmente agitada.
Ignorar a proposta da Psycho está aparentemente fora de questão.
O mestre de cerimônias, por sua vez, não apenas se recusou a acalmar a multidão, como na verdade pareceu estar tentando agitá-la ainda mais. Parte da candidatura para a Falange das Lâminas é aparentemente dar um bom show.

| Ares | [Onde está o seu senso de decência?], protesta Ares.
| Psycho | [O que é isso? Nunca ouvi falar]

Se eles estiverem procurando decência vinda da Psycho, estariam batendo na porta errada. Ainda assim, este é um comportamento bem hediondo, mesmo para ela.

| Ares | [Tsk... Obviamente não vamos apenas desistir da nossa vaga sem lutar!], diz Ares, começando a perder a paciência.

Ares e seus companheiros preparam suas armas.

| Psycho | [Bem, esperemos que vocês não passem vergonha], diz Psycho. [Jin, é com você]
| Jin | [De fato]

Homura esperava que a Jin sacasse sua própria espada, mas a Jin apenas fechou os olhos silenciosamente. Seus oponentes a encaram cautelosamente.
Jin respira fundo — e então seus olhos se abrem de repente, brilhando com intensidade.
Naquele instante, Homura sentiu como se alguém tivesse acabado de cravar uma faca em sua garganta. Os olhos da Jin fervem com fúria silenciosa.
Um olhar da Jin foi o suficiente para colocar o medo da morte em todos eles. Ares e os outros membros de seu grupo mal conseguiam permanecer em pé. As pernas da Homura, enquanto isso, chegaram a fraquejar sob ela.
Os lutadores não são os únicos a sentir o efeito. A multidão inteira ficou instantaneamente quieta.
Aqueles não são os olhos de uma lutadora corajosa. São os olhos de uma assassina implacável. Uma homicida. Olhos que viram inúmeros homens irem para a morte.
Os quatro soldados em treinamento permaneceram parados, congelados, incapazes de se mover ou sequer falar. Eventualmente, o mestre de cerimônias se lembra de que tem um trabalho a fazer.

| Anunciante | [Hum, bem, não tenho certeza do que está acontecendo, mas parece que temos uma mudança de competidores. Três garotas que acabaram de vagar pelo campo!], anuncia ele.

A multidão mergulha em um frenesi renovado.

| Jin | [Phew... fazer isso sempre me esgota], diz Jin.
| Psycho | [Ótimo trabalho, Jin], elogia Psycho.
| Homura | [Você não poderia ter se contido pelo menos um pouco?!], protesta Homura, quase em lágrimas.

Os quatro competidores originais engoliram sua frustração e se afastaram, sentindo a empolgação da multidão em suas costas.
Homura espera que eles tenham melhor sorte da próxima vez. Ela gostaria de poder sair da arena com eles.

| Cavaleiro | [Eu não vi seus rostos antes, mas vocês parecem conhecer o caminho de uma luta]

O homem que fala é grande e está vestido com uma armadura imponente. Ele segura uma clava enorme, que a Homura tem quase certeza de que se chama maça, com ambas as mãos. É uma arma grande para um homem grande. Toda a postura do homem é ameaçadora.

| Psycho | [Somos as novas discípulas favoritas do Geldorf. Se você tiver um problema, vá falar com ele. Vão lá fora e quebrem algumas cabeças, e se alguém fizer perguntas, apenas mandem para mim. Sim, foi isso que ele disse]

『Bwa-ha-ha! Eu não sabia que o velho Geldorf tinha esse espírito. Eu gostei de vocês!』

... definitivamente não foi o que o homem realmente nos disse.

| Cavaleiro | [Vocês não têm senso de decência?], grita ele.
| Psycho | [O que é isso? Nunca ouvi falar]

Essa é a segunda vez que a Psycho nunca ouviu falar disso hoje.

| Homura | [Geldorf vai ficar tão zangado conosco...]

Psycho parece determinada a causar ao anfitrião delas o máximo de problemas que for humanamente possível. Homura se sente mal pelo Geldorf, mas também está começando a se sentir muito mal por si mesma. Se a Psycho é tão idiota, então por que a Homura não tem coragem de enfrentá-la?!

| Homura | [Como supostamente deveríamos lutar? Não temos armas. E mesmo se tivéssemos, eu ainda não sei como usá-las]

Jin é a única das três que está armada. Além disso, Homura é apenas uma zé-ninguém vinda das ruas. Ela nunca esteve em uma luta real antes em toda a sua vida.
Ela mal consegue controlar suas habilidades pirocinéticas e duvida que possa usá-las em combate. Não é como se ela pudesse simplesmente disparar raios de fogo para incinerar seus inimigos de longe.
Homura presumiu que a Psycho também estivesse desarmada, mas ela aparentemente conseguiu colocar as mãos em uma adaga. Parece uma das adagas que os bandidos carregavam anteriormente. Ela deve tê-la surrupiado.

| Homura | [Ei, isso não é justo! Como é que eu sou a única sem uma arma?!]
| Psycho | [Relaxe, eu trouxe isto só para você]

Psycho enfia a mão em seu jaleco e puxa um item estranho — Homura não tem certeza de como ela o manteve escondido todo esse tempo.

| Psycho | [Aqui está. Você sabe o que isto é, não sabe? Quando eu der o sinal, você joga]
| Homura | [Espere um segundo, isso não é...?]

Homura sabe exatamente o que é. O objeto não tem exatamente boas conotações para ela — ou para qualquer pessoa, na verdade.

| Cavaleiro | [É com isso que você planeja lutar, garotinha?], diz um segundo homem, sorrindo com escárnio.

Este homem carrega um par de lâminas na cintura. Ao contrário do guerreiro de armadura pesada com a maça, este homem está equipado com uma armadura de couro feita de peças estrategicamente posicionadas pelo corpo. Ele tem uma barba curta e parece razoavelmente indiferente a tudo.
A coisa a que o homem se refere é uma garrafa cheia de algum tipo de líquido com um pedaço de pano enfiado em sua boca. Homura não precisa verificar para saber que o líquido lá dentro é inflamável.
— Isso mesmo. É um coquetel Molotov.
Como a Psycho conseguiu colocar as mãos em algo assim?

| Homura | [Não tenho certeza se isso é uma ótima ideia...]

Mesmo que possam curar ferimentos neste mundo, cada gota de decência humana que a Homura possui está atualmente disparando alarmes em sua cabeça.
Dilema moral ou não, para os espectadores, Homura está agora armada. Antes que a Homura tenha a chance de protestar, o sinal foi dado e a partida começou.

| Anunciante | [Lutem!]

É tarde demais agora. Homura não tem escolha a não ser participar.

| Psycho | [Jin, você cuida daquele ali]
| Jin | [De fato]

Jin encara o guerreiro pesado com a maça, deixando a Homura e a Psycho lidarem com o guerreiro de armadura leve com as duas lâminas curvas.
Jin corre em direção ao seu oponente usando a mesma velocidade ofuscante que exibiu enquanto caçava bandidos — mas, de alguma forma, o homem com a maça reage. Ele golpeia na direção da Jin, e um som de vento pesado segue o rastro da arma. Se a maça tivesse atingido, sem dúvida teria feito muito pior do que apenas quebrar os ossos da Jin.
Jin se esquiva do golpe por um triz e salta para trás, mantendo o ímpeto perfeito.

| Jin | [Isso vai ser mais desafiador do que o esperado... Finalmente, uma luta que vale a pena ter!]

A fina katana da Jin é uma arma fraca contra uma armadura tão espessa. Apesar disso, as bochechas da Jin brilharam vermelhas de excitação. Ela parece gostar de estar em uma situação onde um movimento errado pode significar a morte.
Psycho, enquanto isso, aproxima-se do outro guerreiro casualmente, adaga em punho.
O guerreiro começa a se mover para frente também, sua postura tão casual quanto a da Psycho. Assim que estão próximos o suficiente para que qualquer um alcance o outro com um estocada, ambos param.

| Cavaleiro | [Odeio dizer isso, mocinha, mas você não parece muito forte para mim. Na verdade, parece que você está apenas tentando ganhar tempo até que sua amiga com a espada possa se juntar a você. Você sabe que não pode passar no exame pegando carona no sucesso de outra pessoa, não sabe?]
| Psycho | [Bom palpite, mas tente de novo], respondeu Psycho. [Este deve ser o seu dia de sorte, porque planejamos acabar com você sozinhas]
| Cavaleiro | [Deve... ser!]

Antes que o homem termine seu blefe, ele avança subitamente e golpeia o pescoço da Psycho. A lâmina fina beija a pele dela. Em vez de sangue, porém, faíscas voam para o ar.

| Psycho | [Whoa, achei que ia bater as botas ali]

Um milésimo de segundo antes de a lâmina atingir, Psycho se inclinou para trás e ergueu sua adaga para interceptar e desviar a espada do homem.

| Homura | [Droga, você quase pegou ela!], grita Homura. [Quero dizer... oh, não. Psycho. Você está bem?]
| Psycho | [Assim que eu terminar com ele, vou atrás de você!]

Para a completa surpresa da Homura, parece que a Psycho realmente sabe lutar. Ela deve ter passado por algum tipo de treinamento de combate.

| Cavaleiro | [Estou apenas testando as águas, mas você é melhor do que eu pensei]
| Psycho | [Eu sou uma gênia, afinal]
| Cavaleiro | [Nesse caso, vamos começar a falar sério]

O homem pode ter se contido na primeira vez, mas a Psycho consegue desviar de seu segundo e terceiro ataques também. Conforme a luta continua, no entanto, Psycho começa a acumular pequenos cortes conforme os ataques dele a atingem repetidamente de raspão.
Enquanto a Jin e a Psycho estão ocupadas lutando, Homura permanece ali, sem saber o que fazer. Ela se sente um pouco ansiosa apenas parada sem fazer nada, mas tenta focar no papel que a Psycho lhe deu.

| Cavaleiro | [Okay, acho que já tenho uma boa noção da sua força. É hora de eu te dar uma liçãozinha e encerrar esta luta]

Os golpes do homem aceleraram o ritmo.
Nesse ritmo, percebe Homura, não demorará muito para que a Psycho seja sobrepujada. Nesse momento, porém, Psycho avança subitamente, como se fosse atacar o flanco do homem.

| Psycho | [A única coisa que está prestes a ser encerrada é você. Aproveite sua depilação!]

Desta vez, foi a vez da Psycho golpear o pescoço do homem.
Com uma súbita explosão de velocidade, ela avança, a ponta de sua adaga mirada diretamente no pescoço do homem. Infelizmente, a adaga cai no chão antes que possa atingir o alvo — junto com a mão da Psycho.
Homura nem sequer viu acontecer.
Não que ela tivesse tirado os olhos delas, mas tudo aconteceu tão rápido — o golpe da espada curva enquanto decepava a mão da Psycho.
A lâmina cortou a mão dela de forma limpa, quase como se a tatuagem ao redor do pulso esguio da Psycho tivesse servido como uma linha pontilhada de guia. O sangue jorra da extremidade exposta.

| Cavaleiro | [Phew, essa foi por pouco], diz o homem, embora não soasse como se ele estivesse realmente preocupado. [Você é bem durona, sabia? Por que você não esquece o Geldorf e se torna minha discípula em vez d... Huh?]

O homem estava no meio do elogio a Psycho quando percebe subitamente que algo está errado com sua perna. A expressão de tranquilidade desaparece rapidamente de seu rosto.
Há uma adaga cravada na coxa do homem, e suas calças estão ficando vermelhas rapidamente com o sangue que jorra do ferimento.

| Psycho | [A luta está apenas começando, seu pateta]

Psycho exibe um sorriso satisfeito. Ela carregava uma segunda adaga escondida em sua mão esquerda, que usou para um ataque surpresa.
Mesmo que exista magia de cura, deixar propositalmente sua mão ser decepada para realizar um ataque é simplesmente insano.
Foi quando a Psycho deu o sinal.

| Psycho | [Homura, agora!]
| Homura | [Oh... Okay!]

Embora a Psycho tenha sacrificado uma mão para realizar seu ataque, todo o movimento não passou de uma distração. O finalizador real é o coquetel Molotov da Homura.

— Seja o que Deus quiser!

| Homura | [Espíritos do fogo, ummm, emprestem-me sua força!], Homura inventa um feitiço no calor do momento. Não que ela precise entoar nada, para começar; isso não é magia.
| Psycho | [Só joga essa porra, sua idiota!]
| Homura | [Fogo mágico!], Homura acende a garrafa e a lança no homem ajoelhado com toda a força que consegue.

A garrafa traça uma parábola pelo ar, fazendo contato—

| Psycho | [Agghhhhhh—!]

— diretamente com a cabeça da Psycho.

O vidro se estilhaça, envolvendo a Psycho em chamas. Homura empalidece.

| Homura | [Ah, merda...]

Psycho vai ficar tão brava com ela.
Naturalmente, Homura se sente mal por ter acabado de transformar a Psycho em um picolé de fogo, mas ela não consegue evitar se perguntar se talvez isso seja karma.
De qualquer forma, Homura acabou de desperdiçar a carta na manga delas. Psycho, no entanto, parece determinada a transformar esse erro em uma vitória.

| Psycho | [Se eu for cair, você vai cair comigo, cara de fuinha!]

A Piromaníaca Psycho agarrou-se ao seu oponente, relutante em se render sem lutar. As chamas começaram a se espalhar para o homem também. Ele tentou desesperadamente se libertar, mas a Psycho se recusou a soltar.

| Cavaleiro | [Augghhhh, fogo! Eu desisto! Eu desisto! Me solta!]

Em resposta, Psycho finalmente solta o homem.
O homem bate nas chamas, apagando-as apressadamente. Psycho, no entanto, já está encharcada de combustível, o que significa que as chamas que se apegam a elas não são extintas tão facilmente.
Percebendo que não conseguirá apagar o fogo tão cedo, Psycho muda de tática, fixando seus olhos na próxima pessoa que planeja arrastar para o inferno com ela.

É hora do troco.

| Psycho | [Próxima é você, Homura! Aieee!]

Ainda queimando com força total, Psycho avança atrás da Homura como algum tipo de fera infernal abominável. Psycho é surpreendentemente ágil e alcança a Homura facilmente enquanto ela continua parada ali, indefesa. Psycho a agarra em um abraço de urso enquanto as duas caem de joelhos, as chamas da amizade queimando intensamente.

| Homura | [Sinto muitoooo—!!]

O pedido de desculpas da Homura, que ecoa por toda a arena, foi recebido por gargalhadas. Homura não vê o que há de tão engraçado nisso.
Apesar de sua resistência, Psycho agora a mantém em um aperto de ferro.

| Homura | [Eu não fiz de propósito! Me perdoe—], Homura percebe algo de repente.

Não faz sentido.

| Homura | [Não está... quente]

Se a Homura estivesse queimando, então por que ela não sente? Ela consegue ver o calor tremeluzente enquanto ele oscila ao longo de sua pele. Isso não é ilusão. Por um momento, Homura se pergunta se talvez a Psycho também esteja bem. Mas não. A pele da Psycho está criando bolhas e ficando vermelha, e seu cabelo foi chamuscado. As chamas são reais. Homura se sente estranha por dentro.
A força se acumula em suas mãos, e ela tem um sentimento repentino que não consegue explicar — de que as chamas a obedecerão agora se ela tentar.

| Homura | [Psycho, fique parada!]
| Psycho | [Estou pegando fogo, sua idiota!], mesmo como uma bola de raiva flamejante, Psycho segura firme.
| Homura | [Chamas! Por favor! Desapareçam!]

Homura expressa sua intenção, desejando que o inferno fervilhante que as cerca suma. O inferno recua, como se o fogo estivesse sendo sugado para dentro da mão dela. O corpo da Psycho para de arder, deixando para trás apenas os vestígios do estrago já feito.
Homura nunca foi capaz de controlar suas habilidades pirocinéticas antes, mas agora ela consegue subitamente manipular as chamas como se fossem magia. Sua palma parece levemente quente com os remanescentes da chama desaparecida.

| Psycho | [Oh...? O fogo sumiu...]

Psycho pisca em um silêncio estupefato ao perceber que as chamas torturantes desapareceram. Homura a abraça com alegria. Considerando que a Homura foi quem iniciou o fogo em primeiro lugar, ela parece terrivelmente satisfeita consigo mesma apenas por apagá-lo.
Olhando para trás, Homura percebe que aqueles sentimentos de estar fisicamente 『estranha』 que vinha sentindo desde que chegou a este mundo são, na verdade, provavelmente uma mudança, ou aumento, em seus poderes. Talvez seja magia, afinal.
A velocidade extraordinária da Jin. Os reflexos fantásticos de Psycho. Homura começa a perceber que estas são, na verdade, habilidades sobrenaturais que elas adquiriram após chegarem neste novo mundo.

Seus olhos brilham. [Você viu o que acabei de fazer?! Eu fiz as chamas desaparecerem! Tipo puff!]
| Psycho | [Talvez não flambe suas companheiras de equipe para começar!]
| Homura | [Sim, em relação a esse incidente infeliz, permita-me oferecer minhas mais sinceras desculp... oww, ow ow ow ow ow!]

Psycho acaba de agarrar o rosto inteiro da Homura com seu aperto em forma de garra e está apertando o mais forte que pode. Homura consegue ouvir seu crânio ranger. Deve ser isso que as pessoas querem dizer quando dizem que conseguem sentir algo 『até os ossos』.
Assim que a Homura começa a soluçar pateticamente, Psycho finalmente a solta.
Nesse momento, um estrondo massivo sacode a terra. Homura e Psycho estremecem de surpresa, voltando-se para a fonte do barulho.
O guerreiro pesado acaba de trazer sua maça colidindo contra o chão, enviando a terra ao redor voando.

| Cavaleiro | [Sim, esse é o espírito! É hora de eu começar a lutar seriamente também!]

Torrões de terra despedaçados voam pelo ar, indo direto para a Jin. Mesmo um golpe de raspão de um daqueles poderia ferir seriamente uma pessoa. Um acerto direto provavelmente mataria. No entanto, eles não fazem contato.
Ela corre em direção ao homem, abrindo caminho entre as rochas como se já pudesse ver suas trajetórias.
Homura nota uma quantidade copiosa de sangue jorrando do braço esquerdo da Jin. Ela deve ter recebido um golpe pesado, porque os ossos estão obviamente quebrados. Ela está se movendo tão rápido quanto sempre, no entanto, e conseguiu fechar a distância num piscar de olhos.
É hora de lutar seriamente — foi o que o homem disse. Jin, porém, esquivou-se de sua enxurrada de pedras com precisão artística. Enquanto isso, o homem pareceu inabalável.
Movendo-se muito mais rápido do que parece possível para um homem em uma armadura tão pesada, ele ergue sua maça alto no ar e a traz para baixo um passo antes da Jin conseguir se aproximar.

| Cavaleiro | [Experimente isto—!]

A maça atinge o chão. Ele não estava mirando na Jin, nem mesmo preparando outra saraivada de pedras voadoras. Aglomerados de sujeira são enviados voando pelo impacto, mas isso é apenas uma distração. Seu verdadeiro objetivo jaz em outro lugar.
Jin gira para frente como um tornado. Justo quando seus pés estão prestes a pousar...
A terra explode de repente.
Um espigão de pedra dispara do solo com força suficiente para perfurar os céus, sua ponta horrivelmente afiada mirada direto na Jin.
Apesar das aparências, este não é um movimento de força bruta como os ataques anteriores do guerreiro. Esta é uma investida mágica bem aprimorada.
Jin, no entanto, não está mais lá.
A multidão tem certeza de que a derrota desta jovem espadachim de cabelos pretos acabou de ser garantida. Como alguém poderia resistir a um ataque tão poderoso e tão preciso?
O que aconteceu?! Jin está agora de pé no topo da própria maça que o homem acabou de trazer colidindo com o chão. Seus pés descansam no cabo da arma, e sua lâmina já está cravada profundamente na viseira do capacete do guerreiro.
A alegria pura e desenfreada em seu rosto é inconfundível.
É um vislumbre da loucura, sua boca e olhos distorcidos em uma felicidade insana.

Ela parece sentir prazer até mesmo em sua própria dor, uma mulher consumida pela luta.

| Cavaleiro | [Eu desisto...], o homem geme.

Jin retira sua lâmina das aberturas do capacete. A ponta está manchada levemente de vermelho. Ela provavelmente arrancou o olho do homem.
A multidão vai completamente à loucura.
Até agora, poucos exames, se é que algum, terminaram com os examinandos derrotando seus examinadores. Certamente, nenhum competidor anterior deu tanto trabalho a soldados experientes como esses, mesmo quando os soldados ainda estavam se contendo.

| Anunciante | [In-incrível! Os examinadores se renderam! A partida está ganha!]

Em resposta, as curandeiras deram um passo à frente.

| Cavaleiro | [Ei, loirinha. Você deixou isto cair]

O soldado com as lâminas gêmeas jogou para a Psycho sua mão decapitada. Psycho a pegou facilmente, ofendida pela maneira descuidada como ele manuseou seus dedos.

| Psycho | [Ei, não saia jogando as mãos das pessoas assim! Ugh... toda esta perda de sangue está começando a me deixar tonta], Psycho cambaleia levemente.

O que é aquele aroma que ela está emitindo? Homura se pergunta. Cheira estranhamente atraente.

| Homura | [Psycho, você cheira tão bem de repente. Você passou perfume ou algo assim?]
| Psycho | [Esse é o cheiro da minha carne queimada, sua aberração! Um dia desses...]

Se é o cheiro de carne humana queimada, então por que cheira tão bem para a Homura? Homura fareja o ar em dúvida. Talvez alguma outra mudança tenha ocorrido nela, além de ser capaz de controlar o fogo.

| Psycho | [Eu juro... Acho que tenho que colocar esta mão de volta antes que ela cure]
| Homura | [Se você consegue fazer isso, talvez devesse trocar de emprego e se tornar uma sacerdotisa. Você poderia aproveitar e pregar um pouco de bons modos nisso]
| Psycho | [Ei, eu sou uma maldita modelo de decoro, saiba você... Aha, aí está]
| Homura | [Eww... Que nojo...]

Depois que a Psycho encostou as duas extremidades cortadas de seu braço, um brilho pálido apareceu onde elas se tocaram. Um momento depois, a mão da Psycho está se movendo normalmente mais uma vez. Até as curandeiras parecem surpresas.

| Psycho | [Acho que estou começando a entender o que a Deusa quis dizer quando disse que tínhamos as qualidades especiais necessárias para derrotar o Senhor das Trevas], resmunga Psycho enquanto as curandeiras começam a usar sua magia para tratá-la.
| Homura | [Nem me fale], murmura Homura.

Este é apenas um primeiro vislumbre, mas as coisas estão começando a ficar muito mais claras. Mesmo em um mundo onde a magia é a norma, as habilidades delas parecem surpreender as pessoas. Extraordinárias, talvez até heréticas por natureza — não apenas suas habilidades, mas elas mesmas.

| Jin | [A vitória é nossa, ao que parece]
| Psycho | [Bom trabalho, assassina]

Assim que as curandeiras terminaram de trabalhar nela, Jin consegue mover seu braço esquerdo normalmente mais uma vez. Seu rosto retornou à sua impassividade pétrea habitual, mas a Psycho sabe o que viu.

| Psycho | [Belo sorriso lá atrás, aliás. Você é igual a mim, afinal. Eu sabia]
| Jin | [Duvido muito]
| Homura | [É, Psycho], Homura adiciona. [Não nos misture com você. Você parece algum tipo de vilã de Gotham City!]
| Psycho | [Como se você pudesse falar algo! O que foi aquele blá-blá-blá que você estava soltando quando estava tentando fazer churrasco humano?!]

As três continuaram a discutir enquanto seguiam em direção à saída. Uma onda de aplausos estrondosos as seguiu.
Após deixarem a arena, elas foram levadas a uma sala em uma área do campo reservada para soldados experientes.
Ao abrirem a porta, são recebidas pela visão de uma mulher alta e esbelta de óculos que as esperava lá dentro. Ela parece madura em idade. Seu longo cabelo castanho está preso em um único rabo de cavalo, e ela é recatada e contida ao ponto da frieza.
Homura pensa que serão punidas por ignorar as regras e causar uma cena, mas aparentemente, estão lá apenas para preencher papéis. Como invadiram o campo sem serem convidadas, elas ainda não entraram oficialmente nos exames.
Uma escrivaninha está colocada em um canto da sala, e fileiras de estantes de livros alinham as paredes atrás dela. Há uma mesa no centro da sala com dois sofás longos flanqueando-a em extremidades opostas.
Embora bastante simples, as peças de mobília são bem feitas e claramente foram construídas para uso prático. As três garotas são solicitadas a sentar em um dos sofás, e a papelada foi colocada diante de cada uma delas. Fichas de inscrição, aparentemente.
Parece que estão se candidatando a empregos. O que, em certo sentido, Homura supõe que estejam.

| Homura | [Eu achei que você ficaria zangada], ela murmura, distraidamente.
A mulher de óculos, aparentemente uma funcionária de algum tipo, a encara com firmeza. [O que te faz pensar que não estou zangada?]
| Homura | [Eek! Sinto muito!]

Ela parece muito zangada, na verdade. Seu tom de voz pode ser gélido, mas a raiva reprimida é quente o suficiente para queimá-las até virarem cinzas. Seus olhos afiados permaneceram fixos na Homura por trás de seus óculos. Homura poderia jurar que sentiu a temperatura na sala cair.
Psycho cutuca a Homura com o cotovelo, como se a alertasse para manter a boca fechada.

| Mulher | [Aquela travessura que vocês três fizeram foi inescusável, mas o talento de vocês é inegável. As ordens vieram de cima. Pelo bem de Galdorssia, vamos ignorar o comportamento de vocês e permitir que passem. Entenderam?]
| Homura | [S-sim... Sinto muito...]
| Mulher | [Então preencham as informações necessárias nestes papéis]

Suas maneiras permanecem frias, mas ela não insiste no assunto. De qualquer forma, elas passaram. E tudo o que a Homura teve que fazer foi jogar um único coquetel Molotov.
Homura examina seu papel. Há espaço para informações pessoais, como nome e gênero, bem como um espaço para indicar se ela possui guardiões ou parentes próximos.
Ela pega uma caneta e estava prestes a começar a escrever quando percebe algo de repente.

| Homura | [Espera, por que eu consigo ler isto?]

Homura não notou no início, mas as letras são desconhecidas. A linguagem neste mundo parece se assemelhar vagamente ao inglês, mas por alguma razão ela é capaz de ler e entender tão facilmente como se fosse japonês. É uma sensação estranha.

| Psycho | [Você só está percebendo isso agora? Melhor aceitar; pelo menos funciona a nosso favor. Não é como se pensar nisso fosse ajudar a fazer mais sentido]
| Homura | [Isto deve ser o poder da Deusa]

A funcionária as encara desconfiada, sem saber do que estão falando.
Homura começa a preencher o formulário do topo e segue descendo. Sua mão para no meio do caminho. Ela chegou ao campo perguntando se possui um guardião. Ela não tem certeza do que escrever.
Elas deveriam apenas escrever o nome do Geldorf sem perguntar? Ela decide colocá-lo. Ele provavelmente não se importaria. Ela sente apenas a menor pontinha de culpa enquanto escreve o nome do Geldorf.

| Mulher | [E então lá no final, circule Falange das Lâminas como seu esquadrão preferido e preencha o motivo de querer se juntar]
| Psycho | [Imagino que não tenhamos escolha no assunto...]

Falange das Lâminas é o que tem para hoje. A Guarda Aegis está fora dos limites para os loucos, exatamente como esperavam.
Isso faz sentido, afinal. Membros da Guarda Aegis são responsáveis por defender as bases e precisam conviver com os cidadãos.
Como motivo para quererem se juntar, todas as três garotas escreveram 『Parece divertido』. Como era de se esperar, a funcionária franze a testa ao ler as respostas. A esta altura, derrotar o Senhor das Trevas é apenas um objetivo secundário para elas.
Após preencherem os formulários e entregarem de volta, as garotas recebem emblemas. Eles são de uma cor vermelho-acobreado e cada um tem o formato de uma espada.

| Mulher | [Estes servem como prova de sua filiação na Falange. Eles indicam a patente, com o bronze como a mais baixa, seguida pela prata e depois o ouro. Enquanto usarem estes emblemas, uma variedade de suporte será disponibilizada a vocês. Primeiro e mais importante, isso inclui treinamento de combate avançado, treinamento técnico nas artes mágicas e fornecimento de suprimentos e equipamentos]
| Psycho | [Basicamente, o que você está dizendo é que vocês não têm tempo ou conhecimento de sobra para a gentalha]
| Mulher | [Sendo direta, sim, mas essa é uma maneira de colocar. Preferimos focar nossos esforços em treinar aqueles que já demonstraram um mínimo de talento]

Talvez essa seja a abordagem necessária para proteger Galdorssia.

| Mulher | [A propósito, os guerreiros contra os quais vocês lutaram hoje usavam emblemas de escudo dourados. Isso significa que eles possuem a patente de emblema de ouro na Guarda Aegis. Eles são lutadores superiores e, sob circunstâncias normais, vocês teriam sorte de conseguir desferir sequer alguns golpes contra eles—]

Enquanto elas continuavam a ouvir obedientemente as advertências da funcionária, uma batida soa de repente na porta.

| ??? | [Ieskha, estou entrando]
| Ieskha | [Estou no meio de algo. Vá embora]

Sem perder o ritmo, a funcionária, que aparentemente se chama Ieskha, tenta repelir o visitante. A porta se abre de qualquer maneira.
Um homem moreno, de cabelos loiros e com um gingado de playboy, entra na sala.
Ele carrega um escudo no peito. O emblema branco lustroso brilha intensamente. Falando nisso, Ieskha está usando um emblema idêntico em seu próprio colarinho.

| Cavaleiro | [Oh-hoh-hoh, aí estão elas. As lutadoras divertidas de mais cedo. Você é a que queimou a amiga, você é a que colou a própria mão de volta, e você é a que riu depois de ter o braço esmagado]

Homura não pode contestar as descrições dele, mas sente como se ele estivesse zombando delas. Seu rosto formou um beicinho.

| Homura | [Quem é esse palhaço?]
| Psycho | [Você parece algum personagem secundário tarado que sai por aí assediando garotas na praia para que o personagem principal possa intervir e parecer bem]
| Cavaleiro | [Não tenho ideia do que isso supostamente significa], diz o homem, [mas tenho certeza de que foi um insulto], ele ri agradavelmente. Apesar de sua aparência, ele tem uma vibração bem descontraída.
| Ieskha | [O que você quer, Seigrat?]
| Seigrat | [Nada, eu só queria dar uma boa olhada em nossas novas amigas], responde o playboy, que aparentemente se chama Seigrat. Ele continua sorrindo.

Ele parece estar acostumado com a frieza da Ieskha.

| Ieskha | [Então você alcançou seu objetivo. Sabe onde fica a porta, eu presumo. Pode sair sozinho]
| Seigrat | [Eu estava brincando. Como oficial superior, pensei que poderia mostrar o caminho para elas, ensiná-las a mentalidade apropriada para um soldado]

Seigrat se senta no sofá ao lado da Ieskha enquanto fala. Ieskha se afasta dele, reposicionando-se na outra extremidade.

Seigrat começa a falar, indiferente à atitude desdenhosa da Ieskha. [Garotas. Como pessoas com poder, vocês têm uma grande responsabilidade. Vocês entendem o que é isso?]

Seu tom ao falar é descontraído, mas ele encara diretamente cada uma delas por vez enquanto fala. Ele parece sério.

Psycho responde com confiança. [Derrotar o Senhor das Trevas, obviamente!]

Por um momento, Ieskha e Seigrat congelaram, pegos de surpresa. Um momento depois, Seigrat explode em gargalhadas, enquanto um suspiro de exasperação escapa dos lábios da Ieskha.

Assim que Seigrat finalmente parou de rir, ele se desculpou e continuou. [Desculpe, desculpe. Eu ia dizer que vocês têm a responsabilidade de servir como um escudo para as pessoas sem poder, mas gosto da sua ousadia, garota!]

O que o Seigrat descreveu soou como uma forma de noblesse oblige, embora, em vez de apenas riqueza e posição, ele também a esteja aplicando ao talento.

| Seigrat | [Em todo caso, mantenham o treinamento. Vocês ainda têm muito o que aprender]

O conselho do Seigrat pareceu ser direcionado a Jin também, que foi a única que derrotou seu oponente de forma justa. Se os examinadores tivessem realmente dado tudo de si, parece que até a Jin teria sido superada.

| Seigrat | [Vocês ainda não têm uma compreensão muito forte da magia, não é? Em particular, vocês duas]

Ele se refere a Homura e a Psycho.
Magia. Homura entende que o truque da Psycho com a mão foi uma forma de magia de cura, mas a pirocinese da Homura também contaria como magia?

| Jin | [Eu também não entendo bem a magia], diz Jin.
| Seigrat | [Ainda mais impressionante. De qualquer forma, pratiquem, pratiquem, pratiquem! Magia de cura e de fogo, em particular, são bastante raras, então seria um desperdício se vocês não aprendessem a usá-las adequadamente]

Magia de fogo é rara. Isso deve explicar por que a Homura conseguiu passar no exame quando tudo o que fez foi jogar um único coquetel Molotov.

| Homura | [Então foi por isso que eu passei]
| Ieskha | [Precisamente], diz Ieskha. [Seria uma pena permitir que um talento tão raro quanto o seu murchasse na videira. Mas a magia de fogo é muito difícil de usar e é extremamente perigosa. Se você algum dia se encontrar enfrentando medidas disciplinares, espere que o interrogatório seja... intenso]
| Homura | [S-sim, senhora...]

Homura sente seu sangue gelar em resposta.
Aparentemente, mesmo neste mundo, as habilidades da Homura a tornam alvo de desconfiança. Ela sente uma melancolia crescente dentro de si e começa a morder o lábio inconscientemente.
Nesse momento, Homura sente alguém lhe dar um tapa repentino nas costas. Ela levanta a cabeça em choque. Isso doeu!

| Psycho | [Anime-se aí, garotinha], as palavras da Psycho ajudaram a Homura a sair do transe.
| Homura | [Ow! Você não precisava me bater tão forte!]

Embora, honestamente, seja provavelmente a dor, mais do que qualquer coisa, que afastou a tristeza da Homura.
Ieskha parece levemente desconcertada, como se percebesse que pode ter ido longe demais.

| Seigrat | [Você está bem? Ieskha tem uma tendência a exagerar, mas não leve nada do que ela diz muito a sério]
| Homura | [Não, estou bem... estou bem]

Talvez a Psycho tenha percebido que a Homura não está, de fato, bem. Talvez não. De qualquer forma, ela se levanta subitamente como se estivesse pronta para ir embora.

| Psycho | [A papelada está toda pronta, então acho que vamos embora agora]
| Seigrat | [Certo. Geldorf pode explicar para vocês com mais detalhes o que precisarão fazer daqui para frente]
| Psycho | [Parece ótimo], diz Psycho, respondendo apaticamente enquanto elas saem da sala.


🔥🔥🔥


Assim que as três chegam em casa, encontram o Geldorf esperando por elas, e ele está quase apoplético de fúria. Parece que ele já foi informado da situação.

| Geldorf | [O que vocês estavam pensando?! Suas idiotas imprudentes!]

Geldorf deu um cascudo na cabeça de cada uma delas. Elas ficaram em fila e aceitaram os golpes, e quando chegou a vez da Homura, ela sentiu seu cérebro balançar.

| Psycho | [Só fomos porque eu sabia que tudo daria certo no final], insiste Psycho. [Então, entende? Não foi imprudência, afinal!]

Ela recebeu um cascudo extra por isso.

| Geldorf | [Acho que não tenho escolha agora a não ser moldar vocês em soldados que não me envergonhem toda vez que saírem de casa. Se eu não posso detê-las, então terei apenas que colocá-las no caminho certo. Tanto quanto isso for possível. Primeiro de tudo, espero que venham a mim para pedir conselhos. E quero dizer sobre tudo. Posso ficar zangado, mas não vou detê-las. Bem, talvez eu detenha, às vezes!]

Mesmo depois de todos os problemas que causaram, Geldorf ainda não as está expulsando. Seria aquele senso de obrigação dele novamente, ou algo mais o está motivando?

| Psycho | [Você é bom demais para o seu próprio bem, sabia disso, velhote...? Falando nisso, acabei de notar que seu emblema é de ouro. Você deve ser bem forte, então]

Um emblema de escudo dourado adorna o peito do Geldorf.

| Homura | [Pensando bem, os emblemas da Ieskha e do Seigrat não eram brancos? O que o branco significa? Equipe administrativa?]
| Psycho | [Não consigo imaginar aquele mulherengo do Seigrat fazendo trabalho de escritório. Você consegue?]
| Homura | [Não, acho que não]

Enquanto o Geldorf as ouvia falar, seu rosto ficou visivelmente pálido. Foi algo que elas disseram?

| Geldorf | [Suas tolas! Seigrat e Ieskha são Protetores Sagrados do Escudo, o auge de toda a Guarda Aegis! Por favor, digam-me que não fizeram nada rude!], gritou Geldorf.

O rosto do Geldorf ficou vermelho como um pimentão, e perdigotos voavam de seus lábios. Pálido em um minuto e vermelho no próximo — o rosto do Geldorf certamente está fazendo um treino intenso.
Eventualmente, Geldorf explicou que, ao contrário da Falange das Lâminas, a Guarda Aegis tem uma patente adicional de branco, que deixa até os emblemas de ouro no chinelo.

| Psycho | [Aqueles dois? Eles são realmente tão fortes?]
| Geldorf | [A palavra forte nem começa a descrever. Os Protetores Sagrados são os mais capazes entre nós, responsáveis por proteger não apenas o povo, mas a própria terra. Ieskha, a Esmagadora de Gelo, e Seigrat, o Estripador de Dragões — seus próprios nomes causam temor nos corações dos homens!]

E a Homura tinha pensado que eles eram apenas uma secretária severa e seu comparsa playboy. Acontece que eles são os verdadeiros poderosos, e a Homura e as outras são como formigas em comparação.

— Foram os títulos deles, no entanto, que realmente capturaram o interesse das garotas.

| Homura | [Ooh, apelidos! Que legal!]
| Psycho | [Deveríamos fazer uma reunião para decidir quais serão os nossos]

Geldorf observa enquanto as três garotas se agitam em um frenesi de empolgação.

| Geldorf | [Títulos devem ser algo que se conquista...], diz ele.

Geldorf suspira, longa e profundamente