| Homura | [Phew... Graças a Deus que eles têm banhos neste mundo também]
| Psycho | [Nem me fale]
| Jin | [De fato]

As cinco garotas estão no banho dos criados na propriedade doe Geldorf, lavando o estresse da estrada.
A primeira coisa que elas viram após passarem pelo portão foi um mercado agitado. As pessoas circulando, comprando mantimentos das várias barracas, enquanto mercadores conduziam carroças cheias de mercadorias pelas ruas.
As fileiras de casas de madeira localizadas além do mercado são uniformes em design, com telhados pontiagudos e paredes de gesso como algo saído de uma pitoresca cidade europeia. Paralelepípedos correm entre as casas ordenadamente arranjados, enquanto a estrada principal que leva do portão externo termina em um castelo cercado por seu próprio conjunto de muralhas internas.
Não parece ser uma civilização avançada, mas este mundo parece ter tecnologias únicas próprias. As primeiras coisas que chamaram a atenção delas foram os lampiões de rua, que não são alimentados por gás nem eletricidade, mas em vez disso contêm pedaços de algum tipo de minério brilhante. É verdadeiramente um mundo de alta fantasia.
Elas passaram mais dez a vinte minutos dentro da carroça barulhenta. A casa do Geldorf fica em uma rua que corre ao longo da muralha do castelo.

| Homura | [Tem certeza de que você não é rico...?], Homura arqueja.

A casa do Geldorf é uma residência isolada e espaçosa com seu próprio jardim. Embora seja uma casa modesta o suficiente, quando a comparam com o tipo de habitação comunitária que viram pelo caminho, a diferença de nível é óbvia.

| Geldorf | [Não, não sou rico exatamente. Recebi esta casa como recompensa por minhas conquistas em batalha. Para ser honesto, ela é grande demais para alguém como eu]

| Psycho | [Ora, ora... Então esta é a nossa casa agora, a partir de hoje]
| Geldorf | [Não, eu não estou dando a casa para vocês! Estou apenas emprestando um quarto!]

Assim que a Homura e as outras chegaram, elas fizeram do banho sua primeira prioridade.
A propriedade do Geldorf inclui uma criada. A princípio, a criada pareceu chocada com a visão das estranhas convidadas do Geldorf, mas assim que o Geldorf explicou a situação, Homura e as outras foram rapidamente levadas ao banho.
Embora ainda ciente da maneira como as pessoas as encaram, Homura não está mais tão preocupada que haverá 『sérios problemas』 por causa do quanto os habitantes da cidade odeiam monstros. As pessoas claramente depositam uma fé considerável no Geldorf.
Até onde a Homura consegue perceber, há apenas uma criada na propriedade: a empregada que as mostrou o banho. Talvez isso seja a prática padrão neste mundo, mas para uma casa deste tamanho, parece um pouco triste.

A banheira nos aposentos dos criados é feita de pedra e é grande o suficiente para caber as cinco de uma vez e ainda sobrar um pouco de espaço. Não há sabonete de nenhum tipo, nem espelhos. É apenas para mergulhar na água e lavar o suor.
Mas pelo menos é um banho.
Homura ainda está imersa, deixando o calor penetrar em sua alma, quando a Psycho falou de repente.

| Psycho | [Você usa o cabelo assim para esconder a cicatriz de queimadura?]

Até a Psycho falar, Homura não tinha percebido que havia puxado o cabelo para trás na frente de todas. É um hábito, apenas algo que ela teria feito ao tomar banho sozinha.
Uma cicatriz de queimadura antiga e de aparência dolorosa envolve o olho direito da Homura.
Homura tem um certo complexo com a cicatriz, mas parece bobagem cobri-la agora depois que todas já a viram. Além disso, ninguém a olha de forma estranha. É um pouco embaraçoso, mas a Homura apenas deixa o cabelo como está.
Talvez as outras garotas sejam tão estranhas que suas neuras com a cicatriz não pareçam mais tão importantes. Honestamente, ela não tem energia para se importar no momento.

| Homura | [Sim. Bem, a maneira como eu me queimei é meio embaraçosa]
| Psycho | [Embaraçosa?]
| Homura | [Fogo disparou do meu olho e queimou toda a pele ao redor]
| Psycho | [O que você deveria ter tanta vergonha é de ser uma idiota. Se não quer nos contar a verdade, tudo bem, não vou te pressionar]
| Homura | [Mas essa é a verdade...]
Psycho revira os olhos com desgosto. [Tanto faz. Sabe o que eu realmente quero saber, no entanto...]

Psycho mexe as sobrancelhas para a Homura. Homura entende a dica. Ela se sente um pouco murcha por não terem acreditado nela, mas agora elas têm coisas maiores em que focar.

| Psycho | [É, o que nós realmente queremos saber é...]

Homura e Psycho estão agora encarando exatamente a mesma coisa: os seios da Jin.

| Homura | [Onde você estava escondendo essas melancias?!]
| Psycho | [Você estava usando um compressor de seios, não estava?!]

Os seios da Jin são quase tão grandes quanto os da Homura. Obviamente, eles não cresceram de repente. A única razão pela qual as garotas não os notaram sob as roupas é que a Jin estava prendendo o peito com uma longa tira de algodão.

| Jin | [Eles atrapalham quando eu me movo]
| Psycho | [Hah...], diz Psycho. [O que eu não daria para ter os seus problemas]
| Jin | [Isso é absurdo...], diz Jin.

Para um adulto, algo assim pode não parecer tão importante, mas na idade delas é difícil não se importar. Não que os seios da Psycho sejam pequenos, exatamente. Mas aparentemente eles não são tão grandes quanto ela preferiria.
Psycho faz um pequeno bico e estica as pernas à sua frente na banheira, expondo claramente a tatuagem que circunda seu tornozelo. Como a Homura suspeitava, as tatuagens da Psycho não estão apenas na base do pescoço. Ela também tem tatuagens ao redor dos pulsos e tornozelos. Elas se assemelham a cicatrizes cirúrgicas e circundam completamente as partes do corpo onde se encontram.
Falando em seios...

| Homura | [Os seus provavelmente ainda estão crescendo, Tsutsumi. Certifique-se de comer bem, e eles chegarão lá]
| Tsutsumi | [Sério...?], Tsutsumi coloca a mão em seu próprio peito plano.

Não é apenas o peito da Tsutsumi que é pequeno. Ela parece magra e subdesenvolvida em geral. Homura não tem dificuldade em imaginar o tipo de tratamento a que a Tsutsumi deve ter sido submetida em sua vida anterior.
De qualquer forma, Homura tem os maiores seios, seguida pela Jin, Psycho, Proto e então a Tsutsumi.

Grande, grande, médio, pequeno, nenhum.

Homura puxa a Tsutsumi para o seu colo e a abraça. Uma pergunta lhe ocorreu de repente.

| Homura | [A propósito, Tsutsumi, quantos anos você tem?]

Homura não tem ideia de qual é a idade da Tsutsumi. Ou das outras três garotas — bem, duas garotas e uma máquina — quanto a isso.

| Tsutsumi | [Acabei de fazer dezesseis...]
| Homura | [Espere, você é apenas um ano mais nova que eu! Então isso significa que você deve ter estado no primeiro ano do ensino médio...?]

Homura não tem ideia de que tipo de escola uma arma biológica viva frequentaria, mas como a Tsutsumi não a contradisse, deve estar correta.
— Mas ainda ter um corpo assim aos dezesseis anos...

| Homura | [Na verdade, sabe de uma coisa, eu acho que está perfeito! Aliás, você deveria ficar assim para sempre!]

Homura abraça a Tsutsumi com mais força. Desta vez, no entanto, seus motivos podem não ter sido 100 por cento puros.

| Psycho | [Saia de perto dessa delinquente sexual em treinamento, Tsutsumi]
| Proto | [Eww, que nojo, ela tem um complexo de Lolita... Você não esteve me secando também, esteve?]

Psycho e Proto encaram a Homura com desprezo, como se ela fosse algo que acabaram de raspar de seus sapatos.
Que terrível mal-entendido! Homura tem que se explicar.

| Homura | [Não, vocês entenderam errado! Não é que eu tenha um complexo de Lolita! É só que eu gosto de garotas jovens e indefesas!]
| Psycho | [Como isso é diferente de ter um complexo de Lolita?!]
| Homura | [Não, é instinto protetor! Eu também gosto de garotos jovens!]
| Psycho | [Você só está piorando as coisas, sua pedófila!]
| Homura | [Oh, como se você pudesse falar algo, Dra. Frankenstein!]

Quanto mais a Homura tentava se defender, mais fundo ela cavava o buraco. Aquele olhar nos olhos delas só cresceu. Se ela tivesse apenas mantido sua boca grande fechada, tudo estaria bem, mas não há como convencê-las agora. Ela acabou de consolidar seu lugar na mente delas como um membro da reserva dos pervertidos.

| Homura | [E... enfim, chega de falar de mim. E você, Proto?! Está tudo bem para uma máquina tomar um banho assim? Você não vai entrar em curto-circuito ou algo assim?], Homura muda de assunto em uma tentativa desesperada de desviar a atenção de si mesma.

Proto deve ser totalmente à prova d'água, porque parece perfeitamente bem estando no banho.

| Proto | [Não se preocupe. Eu não sou como essas sucatas mal construídas feitas pelas pessoas da Terra]
| Homura | [Espere... O quê...?]

Homura precisa de uma explicação. Ela não tem certeza se ouviu corretamente.

| Proto | [Bem, o resumo da ópera é que sou uma forma de vida mecânica do espaço sideral. Então não me misture com o seu lixo padrão da Terra. Bem, meu exterior atual foi criado por um terráqueo, mas eles só mexeram um pouco no interior]

Seu 『exterior』 aparentemente se refere às partes que elas podem ver — ou seja, sua 『casca』 em forma de garota. Em termos de peito, eles apenas modelaram os contornos. Aparentemente, foi o suficiente apenas para passar.
Proto abre um painel de sua casca externa perto da base do pescoço, expondo seu interior e revelando uma esfera de metal, que está fixada a uma moldura e brilha em branco-azulado.

| Proto | [É assim que eu realmente sou]
| Homura | [Fala sério, que coisa de ficção científica...]

Homura tinha ficado impressionada anteriormente com a tecnologia da Proto, mas nunca teria adivinhado que a Proto é, na verdade, um produto de ciência alienígena.

| Homura | [Espere. Então você está me dizendo que alguém por aí mexeu em uma forma de vida do espaço sideral para transformá-la em uma empregada robô moleca? O que diabos está acontecendo no Japão que faria alguém querer fazer isso...?]

O mundo é um lugar pecaminoso.

| Homura | [Ainda assim, temos que agradecer a eles por te deixarem tão fofa. Deus abençoe o Japão!]

Homura oferece uma prece de agradecimento aos engenheiros sem nome e sem rosto que construíram a casca da Proto.

| Proto | [Eww], diz Proto indiferente.

Como insulto, foi curto e direto ao ponto.

| Homura | [Espere, se você deveria ser uma empregada, então por que está usando um uniforme escolar?]
| Proto | [Durante o beta, eles me fizeram frequentar a escola em uma cidade de pesquisa isolada. Na verdade, estou em operação há centenas de anos, de acordo com o tempo da Terra, mas eles decidiram me colocar no primeiro ano do ensino médio. Eu deveria aprender como me mover de uma maneira que parecesse natural para a minha aparência, ou algo assim]
| Homura | [Certo. Bem, acho que isso faz de você minha caloura, então]

Homura sorri. Ela não sabe nada sobre 『cidades de pesquisa isoladas』, ou sobre o que quer que a Proto esteja divagando, e ela realmente não se importa. Tudo o que importa é que a Proto é aparentemente sua caloura, o que apenas torna a Proto ainda mais fofa aos olhos da Homura.

| Proto | [Você está começando a me irritar, sua pervertida. Dá para tirar esse sorriso assustador de perto de mim?]

Em todo caso, Proto é aparentemente mais do que apenas uma máquina. Ela é uma forma de vida real, e uma que é diferente de qualquer criatura que exista na Terra. É por isso que ela pôde morrer, e por que a Deusa foi capaz de encontrá-la entre os mortos.

| Psycho | [Então temos uma gênia, uma assassina, uma arma biológica e uma forma de vida mecânica. Certamente somos um grupo estranho], diz Psycho.
| Homura | [Você não tem nem um pouco de vergonha de se referir a si mesma como uma gênia?]
| Psycho | [Por que eu teria? É a verdade]
| Homura | [Geez...]

O fetiche da Psycho por mexer com os outros parece estar enraizado em uma crença de que ela é, de fato, melhor do que eles.

| Psycho | [E você, Homura? O que você deveria ser? Espero que seja algo hilário, tipo uma garota mágica]
| Homura | [Quem me dera. Garotas mágicas são fofas]

As pessoas amam garotas mágicas. As pessoas querem ser como elas. Homura teria preferido muito mais ser algo assim.

| Psycho | [Bem então, qual é a resposta real?]
| Homura | [Eu já te disse. Fogo sai do meu corpo. Ou eu o crio. Não sei. Aqui, olhe]

Homura faz chamas aparecerem ao redor de sua mão direita por um breve momento. Todas encaram surpresas enquanto as chamas silenciosamente se extinguem.

| Psycho | [Pirocinese...]
| Homura | [Sim, aparentemente é como algumas pessoas chamam]

Pirocinese. A habilidade sobrenatural de criar chamas.
Existem casos documentados de pessoas que conseguem fazer chamas brotarem de seus corpos ou fazer com que coisas para as quais olham entrem em combustão. A maioria acaba sendo explicada por outras causas, ou são puras farsas, mas um número limitado de pessoas realmente possui a habilidade. Homura é uma dessas pessoas.

| Homura | [Eu consigo criar chamas intencionalmente, mas não é como se eu pudesse controlar o fogo depois que o crio, então não tenho certeza de que utilidade isso teria em uma luta... Além disso, se eu continuar, eu me queimo como qualquer outra pessoa]
| Psycho | [Sabe... o que você está descrevendo soa um pouco como magia. Acho que eu estava certa, afinal! Você é uma garota mágica!]
| Homura | [Espere um segundo... você tem razão! Embora me chamar de garota mágica na minha idade pareça meio... não sei, embaraçoso...]

Homura sonhava em ser uma garota mágica quando era pequena, mas provavelmente está um pouco velha demais para isso agora. Não que exista um limite de idade oficial ou algo assim.

| Psycho | [Não seja tão estúpida. Lembre-se, a Deusa disse que você tem algo especial, algo que pode ajudar a derrotar o Senhor das Trevas. Por que se prender a algo tão pequeno quando você já sabe que não é normal?]

Caramba, Psycho está certa!

Homura deixou a realidade lançar um balde de água fria em suas esperanças e sonhos, mas finalmente é hora de brilhar novamente! Se ela puder usar isso para ajudar as pessoas deste mundo, então talvez criar fogo não seja tão ruim, afinal.
O que há para se envergonhar?

| Homura | [Tudo bem, eu decidi...]
| Psycho | [Huh?]

Nunca é tarde demais.

| Homura | [Pelo poder das chamas, eu serei uma garota mágica!]
| Psycho | [Whoa, baixa a bola aí, princesa], murmura Psycho. [Você está começando a ficar especial demais]

A expressão no rosto da Psycho parece sugerir que a Homura está, de fato, alguns anos atrasada.

| Homura | [Para que você me deixou toda empolgada, então?! Quer saber? Deixa para lá. Fofura é superestimada]

Quem precisa ser uma garota mágica, afinal? Bruxa toda-poderosa funciona tão bem quanto.
Aparentemente, ter 『algo especial』 é um código para ser uma esquisita, mas a Homura não se importa mais.

| Psycho | [Na verdade, isso é ainda melhor! É isso que torna tudo uma aventura!]

O grupo delas, que foi reunido para derrotar o Senhor das Trevas, consiste em uma cientista louca, uma assassina, uma arma biológica viva, uma forma de vida mecânica e uma pirocinética. Ninguém vai acusá-las de serem normais.

| Psycho | [Então temos três unidades de combate agora. Eu posso ser a chefe da inteligência ou algo assim, eu acho. E você, Tsutsumi? Você é uma arma, certo? O que você consegue fazer?]
Tsutsumi se encolhe de vergonha. Por toda a sua vida, lhe disseram que ela era defeituosa. Sua voz saiu quase inaudível enquanto ela fala. [Eu não consigo controlar muito bem, mas...]

As garotas esperam com o fôlego suspenso. Elas não apenas querem ouvir o que ela tem a dizer, mas também querem que a Tsutsumi saiba que, defeituosa ou não, elas a aceitarão. Elas estão ali com ela.

| Tsutsumi | [... veneno sai do meu corpo]

Assim que a Tsutsumi falou, as outras garotas rapidamente saíram da banheira, deixando a pequena Tsutsumi sozinha.



| Homura | [Sinto muito, Tsutsumi]

Depois de terminarem o banho, as garotas se desculparam com a Tsutsumi. Elas se sentiram péssimas por reagirem como se ela fosse perigosa.
Atualmente, elas estão relaxando no quarto de hóspedes da propriedade do Geldorf.
A única roupa que possuem agora está sendo lavada, então pegaram emprestado roupas de dormir da empregada do Geldorf.
O quarto é um pouco apertado para cinco pessoas, mas isso é principalmente porque uma segunda cama foi espremida lá dentro. Não havia espaço suficiente para as cinco dormirem, então, em seu próprio ato de banditismo, elas pilharam uma segunda cama de um dos outros quartos. Elas não pediram permissão.
A mobília no quarto de hóspedes exibe um grau razoável de acabamento, mas os designs são simples e rústicos. As garotas ainda não sabem muito sobre este mundo, mas talvez a ornamentação não seja considerada muito importante aqui.
Cada garota demarcou seu lugar preferido no quarto. Tsutsumi está sentada em uma extremidade do sofá, parecendo minúscula e quieta.

| Tsutsumi | [A culpa é minha... Eu não soube como explicar...], Tsutsumi encara o chão timidamente, talvez percebendo que omitiu detalhes demais.
| Homura | [Não, nós não deveríamos ter tirado conclusões precipitadas. Ei, você pode levantar a cabeça. Deixe-nos ver seu rosto]

Foi um erro compreensível, mas, como se viu, Tsutsumi não é, de fato, um perigo por perto. O veneno que a Tsutsumi mencionou é algo que ela deveria ser capaz de produzir. Mas é algo que está faltando. Essa é a parte dela que é 『defeituosa』.

| Psycho | [É por isso que eles te descartaram? Porque você não conseguia emitir veneno como deveria?], pergunta Psycho, que está esparramada como uma folgada em uma das camas.
| Tsutsumi | [Sim...]

『Descartada』 — uma maneira gentil de dizer morta. Tsutsumi disse que fizeram isso porque ela era defeituosa. Mais especificamente, os órgãos que alteraram para transformá-la em uma arma não pareciam estar funcionando como esperado.

| Tsutsumi | [Eles disseram que eu tenho uma glândula. Para criar veneno... Mas minha glândula não. Cria veneno. Mas eu me regenero... melhor. Do que os modelos funcionais]

Tsutsumi não parece muito acostumada a falar. Ela se comunica lentamente, parando e recomeçando frequentemente enquanto fala.

| Proto | [Hmm], diz Psycho. [Em circunstâncias normais, eu poderia ser capaz de fazer algo, mas não tenho nenhum dos meus equipamentos de laboratório ou materiais aqui...]
| Homura | [Eu não achei que você fosse do tipo que faz as coisas pelos outros], comenta Homura.

Psycho e Jin estavam no terceiro e último ano do ensino médio, ao que parece. Isso deixa a Homura presa entre duas veteranas insanas e duas calouras não humanas.
Jin pareceu um pouco chocada ao saber que foi agrupada com a Psycho como insana, mas, do ponto de vista da sociedade japonesa comum, pelo menos, sua disposição de cortar qualquer inimigo que considere um 『cara mau』 num piscar de olhos a classifica como bem louca.

| Psycho | [Não há limites que eu não cruzaria por uma risada], diz Psycho, [e consertar a Tsutsumi como uma arma de destruição em massa honestamente soa como uma diversão total]
| Homura | [Suas motivações são piores do que eu esperava]

Homura deveria saber. Parece que a Psycho só se interessa em fazer algo pelos outros se isso também significar fazer algo para si mesma. Horrendo, talvez, mas tranquilizador à sua própria maneira.

| Psycho | [Se isso me faz feliz, qual é o problema? Você quer ser uma máquina de matar imparável também, não quer, Tsutsumi?]
| Tsutsumi | [Sim, por favor...]
| Psycho | [Viu? Todo mundo sai ganhando]
| Homura | [Bem, se é isso que a Tsutsumi quer, então acho que tudo bem...]

Algo ainda não parece certo, mas no fim das contas, quem realmente se importa com meios ou motivos?

| Psycho | [Agora que fomos trazidas de volta à vida, devemos a nós mesmas nos divertir. O que seria realmente loucura seria transformar a salvação deste mundo em todo o nosso propósito quando não temos literalmente nenhuma razão para realmente nos importarmos]
| Homura | [Eu não sei. Quero dizer, antes você disse que parecia um videogame. Eu só...]

Com o estado em que este mundo se encontra, não parece certo tratar a missão delas como se fosse tudo diversão e jogos.

| Psycho | [Você pensa demais. Vamos lá, relaxe, faça todas as coisas que você queria fazer na sua última vida! Caramba, encontre algo novo que você queira fazer. Contanto que derrotemos o Senhor das Trevas no final, o que importa?]

Psycho tem um ponto.

| Homura | [Talvez você tenha razão. A Deusa provavelmente não se importaria...!], Homura é fraca para tentações.
| Psycho | [Sabe, você me preocupa, garota. Eu não esperava que você caísse nessa]
| Homura | [Então pare de tentar me persuadir!]

Psycho parece genuinamente preocupada. Enfurecedor!

| Psycho | [Mas este é o momento perfeito. Deveríamos nos conhecer um pouco melhor enquanto podemos, conversar sobre o que queremos fazer neste mundo. Seria sem graça se tivéssemos um desentendimento mais tarde, logo quando as coisas começassem a ficar boas. Você primeiro, Jin. Você é a mais assustadora]

Assustadora ou não, Psycho continua sendo sua pessoa petulante de sempre com ela. Homura não tem certeza se a Psycho está tentando ser morta ou tentando evitar isso, mas, no mínimo, ela parece gostar de provocar o perigo.
E se você ignorar a atitude dela, Psycho trouxe um bom ponto.
Todas elas possuem, ou provavelmente logo ganharão, habilidades extremamente letais. Se as cinco tiverem um desentendimento, isso poderia facilmente levar à morte de uma delas, talvez mais. Para evitar essa possibilidade, é importante que se conheçam e tentem entender o que motiva cada uma.

| Jin | [A única coisa que importa para mim é cortar o mal. Embora... eu ainda não saiba como é o mal neste mundo. Então, por enquanto, pelo menos, em vez de cortar o mal, eu me contentarei em cortar qualquer um que eu pense que é mau], diz Jin.

Ela se encosta na parede e olha para o lado enquanto fala. Que coisa louca de se dizer!

| Psycho | [Então, basicamente, você é uma terrorista!]
| Jin | [Chame-me do que quiser]

Ela não parece particularmente interessada em justiça, também, apenas em retalhar bandidos. Por outro lado, ela não dá a impressão de alguém que tira vidas por um prazer doentio, como um assassino em série. Em vez disso, essa parece ser a única coisa que ela conhece.

| Psycho | [Eu estava certa; você é a mais assustadora. Vou tentar ficar dentro dos limites enquanto me divirto para não acabar sendo mandada para o matadouro. E você, Tsutsumi? Você é a próxima]
Tsutsumi congela por um momento quando chega a sua vez, mas logo começa a falar aos trancos e barrancos. [Eu quero ser... uma arma muito boa. Para poder ajudar]

Seja apenas parte de quem ela é ou algo que foi incutido nela, Tsutsumi evidentemente leva seu papel como arma muito a sério.

| Homura | [Todo mundo está feliz apenas por você estar aqui, Tsutsumi!]

Tsutsumi é tão corajosa! Homura lhe dá um grande abraço. Não que a Homura estivesse esperando o momento certo ou algo assim, aguardando o instante em que pudesse dar outro abraço na Tsutsumi sem deixar todo mundo irritada. Mas se estivesse, agora seria o momento perfeito.

| Psycho | [Ei, Jin, acho que avistei um pouco desse mal de que você estava falando]
| Jin | [Alegre-se, Homura, pois você será a primeira]

O som metálico da lâmina da Jin contra a bainha fez o sangue da Homura gelar.

| Homura | [Eu não estou me alegrando! Não estou me alegrando nem um pouco!]
| Jin | [Foi apenas uma piada... Mas estou de olho em você], Jin devolve a lâmina para a bainha.
| Homura | [Sua piada quase me deu um ataque cardíaco...]

Homura terá que ser mais sutil com sua admiração no futuro. Apesar de ter acabado de tomar um banho quente, Homura sente um frio até os ossos.

| Psycho | [E você, Proto?]
| Proto | [Eu não tenho nada que eu queira fazer, na verdade. Estou bem apenas acompanhando, e se houver algo que eu queira fazer, eu simplesmente irei lá e farei]
| Psycho | [Cadê o seu senso de individualidade?], Psycho parece desapontada. Aparentemente, ela esperava uma resposta mais empolgante.
| Proto | [Meu povo tinha sua própria hierarquia. Como uma unidade servil, eu apenas realizava as tarefas que me eram dadas. Eu gostaria de ter feito um pouco mais da minha vida do que apenas subjugar formas de vida inferiores, mas eu era boa nisso e era fácil]
| Psycho | [Era uma vida mecânica difícil]
| Proto | [Com certeza era]
Homura não tem ideia do que elas estão falando, mas entende uma coisa. [Espere aí, você fará qualquer coisa que eu pedir? Qualquer coisa mesmo?]
| Proto | [Jin]
| Jin | [Compreendido], Jin saca sua espada mais uma vez.
| Homura | [Eu nem pedi nada ainda!]
| Psycho | [Talvez devêssemos colocar essa pervertida em isolamento]
| Homura | [Não! Eu quero ficar com todas as outras!], Homura tem a sensação de que, se tivesse dito o que estava em sua mente, elas a teriam executado ali mesmo, no local.
| Psycho | [Bem, o que é? O que você quer? Escolha suas palavras com cuidado!]
| Homura | [Eu não gosto do que você está insinuando!]

O que Psycho esperava que ela dissesse?

| Homura | [Bem...]

Homura hesita. Não é algo criminoso, como a Psycho suspeita. Mas a Homura sabe que suas motivações não são boas. Além disso, ela tem muitas memórias ruins que a prendem.

| Homura | [Eu... apenas quero ajudar as pessoas]
| Psycho | [Mas não apenas pela bondade do seu coração, eu presumo...?]

Homura não deve ter soado muito convincente, porque a Psycho a pressionou para elaborar.

| Homura | [Prometa que não vai me julgar...], diz Homura, fazendo uma pausa antes de finalmente abrir o jogo. [Mas eu quero provar que sou diferente daqueles mentirosos horríveis. Eu os odeio tanto]

Homura lembra o que aconteceu logo antes de morrer.
Aquelas pessoas, com suas máscaras superficiais de virtude. Convencidas de que são tão perfeitas e boas, quando nada poderia estar mais longe da verdade.

| Homura | [Não suporto pessoas que fazem todo um espetáculo de bondade e moralidade apenas para poderem olhar os outros de cima. Então, eu quero tentar fazer algo bom, mesmo que eu não queira de verdade. É estúpido, certo? Eu sei. Mas é apenas algo que eu preciso fazer, para provar minha independência. É isso ou a morte, eu acho]

Homura se mantém firme. Ela não queria compartilhar essa parte de si mesma, mas agora está exposta. É vergonhoso revelar seus segredos profundos e obscuros. Mas isso também a faz se sentir mais próxima da Psycho e das outras.
Homura sabe que seus sentimentos de amizade são unilaterais. Mas ela está feliz por finalmente ter conhecido pessoas que deseja considerar como amigas, mesmo que elas não sintam o mesmo.

| Psycho | [Eu não percebi que você era tão solitária. Que triste]
| Homura | [Esse não era o ponto!], agora a Homura se sente envergonhada por ter ficado tão angustiada. [Além disso, não é minha culpa! Obviamente as pessoas vão evitar você quando ouvem rumores de que você pode criar fogo! E eu tenho certeza de que você também não tinha nenhum amigo!]

O quarto ficou quieto por um momento, até que a Psycho quebrou o silêncio.

| Psycho | [Você me pegou nessa...!]

Como se vê, nenhuma delas teve um único amigo sequer.

| Psycho | [Isto deve ser o destino], diz Psycho, rindo brevemente.

O encontro delas está se tornando interessante em mais sentidos do que um. À primeira vista, parecem tão diferentes umas das outras quanto possível, mas há uma coisa que todas têm em comum: todas foram excluídas.

Parece que isso vai ser uma aventura, afinal.

Homura estava apenas começando a sentir a antecipação quando são subitamente interrompidas por uma batida na porta.

| Geldorf | [Com licença, senhoritas. Estou entrando]

A porta se abre um pouco e o Geldorf espia para dentro.

| Psycho | [Ei, quem disse que você tem permissão para entrar no nosso quarto?! Você vai acabar sendo estripado, velhote!]
| Geldorf | [Mas esta é a minha casa, e — Ahhh! Essa é a minha cama?!]

Após uma breve discussão com o dono da casa, Psycho consegue 『persuadi-lo』 a deixá-las ficar com a cama. Parece que o Geldorf dormirá no sofá de seu quarto esta noite. E provavelmente todas as noites depois desta.

| Psycho | [Enfim, imagino que você tenha um motivo para vir aqui?]
| Geldorf | [Ah, claro... Havia algo que eu queria dizer a vocês, garotas]
| Psycho | [Então você está aqui para nos dar um sermão?]
| Geldorf | [Não, duvido que vocês ouviriam mesmo se eu desse — bem, aquela ali, pelo menos]
| Psycho | [Ei!], grita Psycho, mas ela também sorri timidamente, como se estivesse satisfeita consigo mesma.
| Geldorf | [Eu nunca soube que um sorriso pudesse ser tão irritante...]

Até o Geldorf parece estar irritado com o sorriso da Psycho. Aguente firme, Geldorf!

| Geldorf | [Agora, vamos ao que interessa. Não direi mais nada sobre esses planos de vocês de derrotar o Senhor das Trevas. Mas se vocês realmente desejam lutar contra monstros, precisarão se juntar à Guarda Aegis ou à Falange das Lâminas]

| Psycho | [A Guarda Aegis e a Falange das Lâminas? O que são essas coisas?]

Homura fica feliz pela Psycho estar por perto para se manifestar e assumir o controle durante essas conversas.

| Geldorf | [Embora ambas lutem contra monstros, a Guarda Aegis serve como o escudo do povo. Os soldados da Guarda Aegis ficam estacionados em Galdorssia e outros assentamentos próximos e focam em proteger nossas bases e cidadãos. A Falange das Lâminas, por sua vez, serve como nossa espada e é enviada para exterminar monstros em lugares mais distantes]
| Psycho | [Então, você está dizendo que deveríamos entrar na Falange das Lâminas? Já que a Guarda Aegis tem a tarefa de proteger bases, não parece que eles oferecem muita liberdade]
| Geldorf | [Fico feliz que entenda. O Senhor das Trevas pode não atacar diretamente. Se alguém for encarregado de fazer uma expedição para derrubar o Senhor das Trevas, provavelmente será a Falange. É claro que vocês poderiam sempre tentar construir um nome entre a Guarda Aegis, mas isso pode se provar difícil...]

Pela maneira como o Geldorf hesita e enrola, ele claramente não quer se explicar. Não que o motivo seja difícil de entender para elas.

| Geldorf | [Além das habilidades de luta, a Guarda Aegis exige que você tenha um certo grau de... digamos, caráter]
| Psycho | [Bem, isso nos exclui, então!]
| Geldorf | [Com certeza exclui!]

A Guarda Aegis está claramente fora de cogitação. Todas as cinco garotas sabem que integridade não é o forte delas. É um caso encerrado. Fora de suas mãos. Finito.

| Psycho | [Além disso, algumas de nós precisam evitar serem vistas. Provavelmente é melhor ficarmos longe da cidade o máximo possível]
| Geldorf | [Embora eu não duvide da retidão em seus corações... é verdade. Vocês podem ser um pouco demais para o povo de Galdorssia], diz Geldorf.

Geldorf fez um bom trabalho em suavizar a mensagem, mas essencialmente o que ele disse é que eles gostam de manter o 『insano』 o mais longe possível da cidade. Homura consegue empatizar. Nossa, como consegue.

| Psycho | [Não se preocupe com isso... Nós cinco na verdade carecemos de qualquer senso de retidão!]
| Geldorf | [Não há necessidade de serem tão modestas. Vocês me salvaram, e essa é a verdade. Se isso não é retidão, não sei o que é]

Geldorf observa a Homura e as outras, com a cabeça erguida.
Homura gostaria de poder dizer que a Psycho está errada, mas não consegue. Nenhuma delas parece ter um senso de justiça muito forte. Até a Homura, que quer ajudar as pessoas, tem outro motivo menos nobre para querer fazer isso. Nomeadamente —

| Psycho | [Não, sério! Só estamos tentando derrotar o Senhor das Trevas porque parece divertido]

... Sim.

| Geldorf | [Bem então, vocês podem ser ainda mais adequadas para a Falange das Lâminas do que eu havia suposto]

A Falange é aparentemente para onde eles enviam todos os seus loucos.

| Geldorf | [Eu não sabia no que estava me metendo quando convidei todas vocês para cá], continua Geldorf. [Mas voltando ao assunto. Juntar-se a qualquer um dos grupos exige passar em um exame de alistamento. É o mesmo teste, independentemente de qual grupo desejem entrar, e ele é realizado uma vez por mês...]

Quando o Geldorf chegou a esta parte da explicação, sua expressão tornou-se severa.

| Geldorf | [No entanto, há procedimentos que devem ser seguidos, e muito o que precisarão fazer antes mesmo de tentar o exame. Explicarei com mais detalhes nos próximos dias, mas por enquanto, vocês devem descansar. Em particular, acho que deveriam ficar dentro de casa amanhã. Na verdade, eu insisto nisso. Não saiam desta casa sob circunstância alguma! Entendido?]

Geldorf obviamente tem um motivo oculto para sua insistência, mas a Psycho permanece apática enquanto responde.

| Psycho | [Sim, sim. Acabamos de chegar a este mundo de qualquer forma. Obviamente, vamos com calma no primeiro dia], ela pontua suas garantias com um bocejo.

O céu do lado de fora das janelas de vidro já se tornou cor da noite há muito tempo.
Conforme a Homura percebia o quão tarde é, sua sonolência começou a se manifestar. Quem poderia culpá-la? Afinal, ela morreu, viajou para outro mundo e até testemunhou um massacre, tudo no intervalo de meio dia.

| Geldorf | [Tudo bem, contanto que entendam. Boa noite, então], diz Geldorf, antes de sair do quarto.

Com exceção da Jin, que quer dormir sentada no sofá, elas concordaram que todas compartilharão as camas.

| Homura | [Tudo bem, vamos descansar um pouco]

As cinco apagaram as luzes e se deitaram para dormir, exaustas.
Alguém já começou a roncar, mas a Homura ainda não consegue pegar no sono.
Ela está exausta depois de tudo o que aconteceu, tanto no corpo quanto na alma, mas algo está martelando em um canto de sua mente: aquela conversa sobre o que queriam fazer enquanto estiverem neste mundo.
Homura falou sério quando disse que queria ajudar as pessoas. E falou sério quando disse que derrotar o Senhor das Trevas soava divertido. Até onde ela sabe, pelo menos, nada disso foi uma mentira.
Então, o que a está incomodando tanto?
Havia algo que ela queria fazer, logo antes de morrer. Algum impulso avassalador. Mas a memória parece vaga agora, e ela não consegue se lembrar exatamente do que é.
O que ela quer fazer neste mundo? Como se sente sobre derrotar o Senhor das Trevas? Ainda há algo mais — um desejo, algo importante.
Mas quando ela rachou o seu crânio, isso deve ter escapado de sua cabeça e sido deixado para trás na Terra. Todas as perguntas da Homura escorregaram por entre seus dedos como se fossem fumaça.
O que ela realmente quer? E para onde esses sentimentos a estão levando?
Ela tem um desejo, lá no fundo do seu coração. A única coisa que quer fazer, mais do que qualquer coisa.

| Homura | [Se ao menos eu pudesse lembrar...], Homura diz baixinho para si mesma.