---

---

Capítulo 2 - Os Fardos de Ser Íntegro

---

---

Homura está mais uma vez incerta sobre como chegou aqui. Desta vez, ela está em uma floresta.
A luz do sol que filtra através das árvores é quente, e o aroma fresco de árvores e grama foi carregado por uma brisa fresca. As garotas parecem estar paradas em meio a ruínas de algum tipo, com um pedaço circular de ladrilhos de pedra musgosos sob seus pés e várias colunas desmoronando localizadas nas proximidades.

| Homura | [Bem, acho que estamos aqui agora...], Homura verifica a si mesma. [Huh. Nada mudou...]

Apesar de ter morrido pelo caminho, ela parece ter surgido neste mundo exatamente como era antes, roupas e tudo. Isso tornaria este um isekai de 『reencarnação em outro mundo』 ou um isekai de 『transporte para outro mundo』? Ou talvez seja do tipo 『invocação para outro mundo』. Qualquer que seja o subgênero, a dura realidade é que ela está aqui agora.

| Psycho | [Eu esperava um pouco mais de um mundo diferente. Este lugar é entediante. Temos certeza de que isso não é a Terra?], pergunta Psycho.

Homura olha ao redor. É verdade; nada se destaca como sendo particularmente diferente. Existem aglomerados de árvores e grama, e o sol está lá no céu. Ela continua inspirando e expirando exatamente como sempre.

| Homura | [Dê um tempo. Aposto que um slime ou um goblin ou algo assim vai pular dos arbustos a qualquer momento], diz Homura, meio em antecipação.
| Psycho | [Não, haverá uma barbatana de tubarão nadando pela grama], rebate Psycho. [E então BAM! Um tubarão de CG com aparência barata vai surgir do nada]
| Homura | [O que diabos você está falando? Por que haveria um tubarão em terra firme...?]

A Quatro-Olhos perdeu o juízo. Ainda assim, é melhor prevenir do que remediar. Homura lança outro olhar para os arredores.
Enquanto a Homura observa ao redor novamente, ela começou a perceber que algo em si mesma parece estranho, fisicamente. É difícil de explicar. Uma sensação vaga, como se ela estivesse um pouco mais leve ou mais cheia de energia.
Ela ainda estava intrigada com a origem dessa sensação estranha quando a Jin de repente começou a falar a longa distância.

| Jin | [Ouço sons de batalha. Vou seguir na frente]

Com certa dificuldade, Homura consegue distinguir ruídos fracos ao longe que não soam muito naturais.

| Psycho | [Espere aí, não saia correndo por sua con— Caramba, ela é rápida!]

Jin disparou imediatamente para a floresta, ignorando completamente as tentativas da Psycho de pará-la.
Sua velocidade parece praticamente sobre-humana, mas talvez seja apenas a velocidade de corrida padrão para assassinas profissionais. Não é como se a Homura tivesse qualquer maneira de saber.
É perigoso se separar, no entanto. Elas ainda não se localizaram.

| Proto | [Hmm. Parece que meus sensores estão com mal funcionamento], diz Proto. [Não pareço estar detectando formas de vida adequadamente, então não posso dizer o que está acontecendo ali], ela bate repetidamente nos dispositivos semelhantes a fones de ouvido presos às suas orelhas.

Homura sente um pequeno calafrio de empolgação ao ouvir a Proto falando como uma personagem real de ficção científica. Agora não é hora de bancar a nerd, no entanto. Ela precisa de foco!

| Homura | [Em todo caso, não acham que deveríamos segui-la?], sugere Homura.
| Psycho | [Não que a gente vá realmente conseguir fazer algo quando a alcançarmos...]

O resto das garotas começa a correr.
Entre a sensação de leveza em seu corpo e a velocidade com que a Jin saiu correndo antes, Homura começou a suspeitar que elas podem ter recebido habilidades físicas especiais ao chegarem neste mundo. Infelizmente, nada poderia estar mais longe da verdade. Bastaram apenas alguns segundos de corrida para que as laterais de seu corpo começassem a doer.

| Homura | [Ah, droga, ow!]

Homura realmente gostaria que alguém lhe explicasse por que correr causa cãibras laterais.
O caminho sob seus pés mal pode ser chamado de estrada. Parece que nunca foi devidamente limpo ou pavimentado. Até hoje, Homura não tinha ideia de que plantas e árvores poderiam tornar tão difícil correr.
Após alguns momentos de disparada, elas finalmente se libertaram do bosque, avistando uma carroça coberta que parou no meio da estrada. Há vários cadáveres caídos por perto—

| Psycho | [É disso que eu estou falando!], chama Psycho. [Parece que você esteve ocupada!]
| Jin | [Ainda há vários deles escondidos], responde Jin. [Fiquem atentas], enquanto fala, ela encara a floresta do outro lado da estrada.

Ela dá um golpe seco em sua katana, sacudindo o sangue acumulado. Os respingos carmesins ensopam a terra abaixo. As poças de sangue próximas e os respingos carmesins ao longo da cobertura da carroça exalam um cheiro metálico. Homura aperta o nariz reflexivamente.
Vários dos cadáveres caídos no chão foram decapitados — provavelmente obra da Jin. Com base na aparência deles, são todos malfeitores. Provavelmente bandidos.

Os outros corpos parecem ser do cocheiro e do guarda da carroça. Os cavalos da carroça também estão caídos no chão, completamente imóveis. Os corpos estão repletos de ferimentos de espada e cravados de flechas.
O homem que parece ter sido um guarda está vestido com uma armadura de metal completa, mas ele provavelmente foi superado em número e sobrepujado. O sangue escorre das juntas e de outras frestas em sua armadura.
O fato de haver apenas um guarda sugere que esta área geralmente não é tão perigosa.

| Homura | [Não acredito que nossa primeira luta é contra outros humanos. Eles não têm nenhum slime neste lugar...?]

É um banho de sangue de humano contra humano como nada que a Homura já tenha visto antes. Seu primeiro olhar para este novo mundo já deixou um gosto ruim em sua boca. Este lugar está claramente longe de ser pacífico.

| Jin | [É perigoso aí. Fique atrás da carroça], instou Jin.
| Homura | [T-tudo bem!]

Homura desperta de seu transe, joga-se de quatro e começa a rastejar pateticamente em direção à carroça. Infelizmente, alguém escolhe esse momento para disparar uma flecha em sua direção.

| Homura | [Ah...!]

Homura encara estupidamente o projétil enquanto ele voa em direção ao seu rosto. Parece estar se movendo em câmera lenta. Obviamente, ela não tem ideia do que é aquilo que voa em sua direção — apenas que traz a morte.
No último momento antes de a flecha atingir, ela para subitamente no ar.

| Homura | [Huh...?]

Jin a pegou com as próprias mãos. Sobrenatural.
Com um ímpeto incrível, Jin chicoteia a flecha de volta para os arbustos de onde ela veio. Um homem geme dentro da folhagem e então fica imediatamente em silêncio.

| Jin | [Há mais três, creio eu], Jin varre a área com o olhar, mas não há sons suspeitos vindos da vegetação rasteira. Os bandidos devem estar escondidos.

Uma vez que souber onde os bandidos estão, Jin será capaz de dar cabo deles rapidamente, mesmo que uma batalha comece. Enquanto eles permanecerem escondidos, no entanto, é arriscado demais fazer um movimento.
Surpreendentemente, foi a Psycho quem finalmente encerrou esse impasse. Seus métodos, no entanto, foram altamente questionáveis.

| Psycho | [Ei! Se vocês continuarem se escondendo assim, o amigo de vocês aqui vai ficar solitário!]

Homura mal consegue acreditar em seus olhos. Psycho simplesmente se abaixou, pegou uma das cabeças decapitadas de bandido caídas ao lado da carroça e a arremessou nos arbustos.

| Bandido | [Aiieee!!]

A cabeça decepada girou pelo ar, deixando para trás um rastro de sangue. Os bandidos escondidos nos arbustos devem ter visto também. Eles soltaram gritos abafados diante da visão do destino que os aguarda.

| Jin | [Achei vocês]

No instante em que a Jin localizou sua presa, ela avançou como um falcão para os arbustos.
Os homens imediatamente começaram a correr. Eles seguram bestas nas mãos, mas devem ter percebido o quão inúteis elas seriam. Nenhum deles disparou um único tiro.

| Homura | [Você é perturbada, sabia disso?]
| Psycho | [Mwu-ha-ha-ha-ha!]

Com a vitória agora garantida, Psycho começa a se divertir, rindo a plenos pulmões. Ela nem se deu ao trabalho de permanecer escondida atrás da carroça. Não adianta tentar entender o que se passa na mente de uma louca.

| Psycho | [Matem-nos! Matem-nos! Matem todos!], ela grita. [Cortem suas cabeças, cada uma delas! Deixem-nos pelados e roubem até as meias!]

A tirada viciosa da Psycho ecoou por toda a floresta pacífica, misturando-se aos sons de massacre e às vozes dos bandidos enquanto imploravam por suas vidas. Naturalmente, seus apelos caíram em ouvidos surdos.
Homura não consegue lutar. Tudo o que ela pôde fazer foi esperar ofegante na sombra da carroça. Seu pulso está acelerado, e seu coração bate tão forte que parece estar ao lado de seu próprio ouvido.
Estar tão perto da morte é aterrorizante. Mas há também um frisson no peito da Homura, algo que não é inteiramente medo. Uma agitação que ela não compreende totalmente.
Homura ainda estava tentando processar o que estava sentindo quando algo desagradavelmente quente entrou em contato com sua mão.
É sangue, ainda fluindo do corpo de um dos cadáveres sem cabeça. Há tanto sangue que ele escorreu por baixo da carroça e gotejou até a Homura.
Ela recua, afastando a mão e limpando-a na saia. Sem ter certeza do porquê, Homura se abaixa e dá uma espiada por baixo da carroça. Talvez saber que estava segura nas mãos da Jin tenha despertado um senso de curiosidade mórbida dentro dela.
Enquanto espreitava por baixo da carroça, ela ficou cara a pescoço com a seção transversal da garganta de um bandido. A cabeça foi cortada de forma tão limpa que as camadas ainda estão intactas. Apesar do sangue, ela consegue ver todos os pedaços claramente.

| Homura | [Eww, que carnificina! Nojento!]

Homura vomita imediatamente. O cheiro de ácido estomacal se junta ao fedor de sangue que já paira no ar.

| Tsutsumi | [V... você está bem...?]

Tsutsumi estava se escondendo no mesmo lugar e esfrega as costas da Homura de forma consoladora. Tão pequena e, ainda assim, tão corajosa!
Homura teme que seu nariz comece a sangrar em seguida — Tsutsumi é fofa demais!
Por sua vez, Tsutsumi não pareceu incomodada com a visão dos cadáveres. Se algo, ela parece estar olhando para eles com um pouco de interesse demais. Talvez isso venha com o território de ser uma arma biológica viva.

| Psycho | [Puta merda, você acabou de vomitar?! O que você é, a novata em algum seriado policial? Está tentando aparecer na TV, fazendo teste para um papel?], diz Psycho, rindo dela. [Você parece alguma caipira que acabou de tropeçar em uma cena de crime! Isso é hilário!]

Homura não vê o que há de tão engraçado em ver alguém vomitar diante da visão de um cadáver. Ela mal tem tempo de ficar furiosa, no entanto, antes da Jin retornar. Apesar de ter acabado de massacrar vários bandidos, ela conseguiu evitar que sequer uma única gota de sangue deles caísse sobre si mesma.
Os bandidos finalmente silenciaram.

| Proto | [Desculpe], diz Proto. [Eu teria me juntado também, mas está acontecendo algum tipo de estática estranha, e meus sensores não parecem estar funcionando direito...]

Homura se pergunta se aquela estática estranha tem algo a ver com a sensação esquisita que ela está sentindo. Não há sentido em quebrar a cabeça com isso, no entanto, já que não há como saber com certeza.

| Jin | [Está tudo bem. Eu fui mais do que suficiente para esses bandidos]
| Psycho | [Ei, não se esqueça do meu plano brilhante!]
| Jin | [De fato. Da próxima vez, tente usar sua própria cabeça]
| Psycho | [Poxa, relaxa um pouco, assassina!]

Com sua primeira batalha terminada em segurança, as garotas estavam apenas começando a relaxar quando a cobertura da carroça, que já vinha chacoalhando levemente nos últimos instantes, de repente se abre. Um guerreiro, vestido da cabeça aos pés em uma armadura de corpo inteiro, irrompe para fora.

| Geldorf | [Vocês acharam que eu me acovardaria atrás de um bando de garotinhas?! Bandidos, preparem-se para enfrentar o poderoso Geldorf!]

O silêncio preenche o ar.

| Homura | [Er... a luta já acabou...]
| Geldorf | [Impossível. Havia muitos deles. Eles provavelmente ainda estão escondidos por aí, em algum lugar]

O guerreiro atarracado segura seu martelo de guerra pronto, como se não acreditasse totalmente na Homura.

| Psycho | [Eles já bateram as botas, velhote]
| Geldorf | [Ora, vamos, isso não pode ser]

Silêncio novamente.

| Geldorf | [Sério...?], ele finalmente disse.

As garotas assentem.

| Geldorf | [Quer dizer que vocês derrubaram todos esses homens antes mesmo de eu terminar de vestir minha armadura...? Eu não posso acreditar!]

O homem levanta a viseira de seu capacete, revelando o rosto rechonchudo e papudo de um homem de meia-idade. Suas características são razoavelmente bem definidas, mas há uma fofura em tudo que torna difícil caracterizá-lo como bonito.

| Geldorf | [Não parece que mais ninguém sobreviveu, no entanto...]

O homem que se referiu a si mesmo como Geldorf olhou para seus companheiros, que agora jazem ao lado da carroça, imóveis. Um olhar de angústia surge em seu rosto. Ele coloca a mão no peito e baixa os olhos. Talvez seja assim que as pessoas prestam respeito aos mortos neste mundo.

| Psycho | [Ei, pelo menos você sobreviveu, velhote. Dê graças a Deus], diz Psycho.
| Geldorf | [Verdade... Não consigo acreditar que bandidos começaram a aparecer até aqui. É irritante, embora não metade tão irritante quanto meu próprio fracasso em prevenir esta tragédia...]

O remorso do Geldorf pode ser visto em seu rosto.
O Senhor das Trevas tem algo a ver com esta área estar mais perigosa do que o normal? Cabe a Homura e às outras salvarem este mundo. A missão veio tão de repente que ainda não parece real. Lenta mas seguramente, no entanto, Homura começa a formar uma imagem da tarefa que têm pela frente.

| Psycho | [Sim, sim, tudo isso é muito triste. Enfim, vamos falar de recompensas: precisaremos de comida, roupas e abrigo. Informações também, já que você está nisso. Você é rico, certo, velhote?]
| Homura | [Psycho!], exclama Homura.

Como ela pode ser tão sem coração?

Geldorf encara a Psycho surpreso, pego de surpresa por sua decisão de mencionar isso logo agora.

Jin intervém rapidamente. [Nenhuma recompensa é necessária. Escolhi ajudar por vontade própria]
| Psycho | [Você enlouqueceu? Não estamos administrando uma instituição de caridade aqui. Não temos porra nenhuma em nosso nome agora, caso você não tenha notado], rebate Psycho.

Mesmo com as garantias da Jin, no entanto, o homem parece ter um forte senso de obrigação. Elas são completas estranhas. O conceito de não pagá-las de volta por sua ajuda parece completamente estranho para ele.

| Geldorf | [Não, vocês vieram em meu auxílio no momento de necessidade. É justo que eu as recompense devidamente]

Talvez um senso de obrigação forte demais. Homura está bem ciente de quão suspeitas elas parecem.

| Jin | [Entendo... Então você tem meus agradecimentos], diz Jin, respeitosamente.

Em contraste, Psycho exibe um sorriso desagradável, feliz por ter conseguido o que queria. Algo nessa expressão causa arrepios na Homura.

| Geldorf | [Primeiro, porém, preciso enterrar meus homens. Dói-me ser incapaz de levá-los de volta para um funeral adequado, mas somos muitos para isso. A carroça já estará pesada o suficiente]

Geldorf olha para os corpos com desgosto.

| Jin | [Compreendido], responde Jin. [Então ajudaremos também]

Psycho não faz objeções.
Elas decidem cavar as sepulturas a uma curta distância da estrada. Há uma pequena clareira, com menos árvores, que é pelo menos larga o suficiente para duas covas.
Elas ainda têm um problema, porém. Mesmo com as ferramentas adequadas, cavar uma sepultura completa não é tarefa fácil. Terão que se contentar com covas rasas e aceitar o fato de que os cadáveres eventualmente serão perturbados por animais selvagens. Quanto mais tempo ficarem aqui, maior a chance de encontrarem mais bandidos. Está fora de suas mãos.
Ou assim pensaram, até que a Proto ofereceu sua assistência.

| Proto | [Se é de um buraco que precisam, deixem comigo. Tenho certeza de que sou a mais forte aqui], diz ela, pegando o martelo de guerra do Geldorf sem pedir permissão primeiro.

Homura tem a sensação de que isso não vai terminar bem.

| Geldorf | [Espere, isso não é para cavar. Além disso, é pesado demais para uma garotinha como você. Por favor, devolva-o]
| Proto | [Acho que você deve estar me confundindo com uma daquelas formas de vida fracas baseadas em carbono. Afaste-se e observe]

Assim que todos estão afastados, Proto golpeia o martelo de guerra para baixo com toda a força que consegue. Enquanto ela balança, vários fios incandescentes, branco-azulados, disparam de sua saia, fixando a Proto ao chão.
Um zumbido interno agudo começa a ser emitido de dentro do corpo da Proto, muito parecido com o som de um jato de combate acelerando seu motor.

| Proto | [Lá vou eu. E um, e dois...!]

No momento seguinte, há um estrondo estrondoso, e o chão sob os pés da Proto desaparece.
Aconteceu rápido demais para a Homura ver, mas a Proto golpeou o martelo de guerra para baixo e através, escavando um enorme pedaço de terra enquanto o fazia e lançando-o para o ar.
Todas estão chocadas demais para falar. Homura até sente as pernas fraquejarem.
Elas são brevemente cercadas por uma cacofonia de gritos e guinchos enquanto os animais da floresta fogem em debandada. É uma loucura.
Um buraco gigante e escancarado foi deixado na terra, mais do que profundo o suficiente para enterrar duas pessoas. Na verdade, elas poderiam provavelmente ter jogado os cavalos também e ainda teriam espaço de sobra. Infelizmente, a terra que precisavam para cobrir os corpos foi enviada voando para sabe-se lá onde.

| Proto | [Trabalho delicado não é muito a minha praia. Vou deixar o resto para vocês, formas de vida baseadas em carbono]
| Psycho | [Tudo o que precisávamos. Uma brutamontes totalmente automatizada...], murmura Psycho.

Pela primeira vez, Homura e Psycho estão de acordo.

No final, decidiram enterrar os bandidos também. Não por respeito, por si só, mas para evitar que animais selvagens cheguem aos cadáveres.
Geldorf olhou para a sepultura sem marcação à beira da estrada, prestando respeito aos seus companheiros caídos.
Tudo fica em silêncio por um momento.

| Psycho | [Tudo bem, agora que o velório acabou, vamos começar a falar de compensação], diz Psycho, quebrando o silêncio.

Ela estava indo tão bem ali, guardando seu sarcasmo para si mesma e mal dando um pio enquanto os outros oravam silenciosamente.
Homura se sente mal pelo Geldorf, considerando o que ele deve estar sentindo.
Psycho tem um ponto. As garotas estão completamente destituídas no momento, precisando de comida, roupas, abrigo, fundos e, claro, informações. Mas agora provavelmente não é o melhor momento para mencionar isso.

| Homura | [Sério, aprenda a ler o ambiente...], diz Homura.
| Psycho | [O quê? Ele já se despediu, certo? É hora de ir direto aos negócios. Eles estão mortos. Não é como se fossem voltar]
| Homura | [Isso ainda não significa que você tenha que dizer dessa maneira...]
| Geldorf | [Eu não me importo. Ela está certa; minha atenção deve estar nos vivos agora], Geldorf fez uma pausa por um momento e então continuou. [Para começar, por que não ficam na minha residência? Com base em sua maneira incomum de vestir e no fato de que precisam de comida, roupas e abrigo, presumo que sejam viajantes? Podem ficar sob meus cuidados por enquanto]

| Psycho | [Não viajantes, exatamente, mas os detalhes podem esperar para mais tarde, eu suponho. Então, como chegamos lá? Apenas andando?], pergunta Psycho.

Isso não parece muito divertido, mas os cavalos se foram. Reclamar não vai ajudar.

| Geldorf | [Não, eu posso puxar a carroça. Posso não ser tão rápido quanto os cavalos, mas devo ser forte o suficiente para puxar cinco jovens garotas]

Em todo caso, explica Geldorf, ele não pode simplesmente abandonar a carroça e as armas.
Isso é para evitar que caiam em mãos erradas, aparentemente. Se armas e armaduras de alta qualidade começarem a circular entre os bandidos, isso poderia tornar a área ainda mais insegura. Foi por isso que eles despojaram os guardas e os bandidos de seus equipamentos.
Geldorf envolveu o arnês da carroça em volta de si e segurou os varais. Uma vez que se sentiu confortável, ele fez as garotas subirem. Dois bancos alinham as paredes internas da carroça.
Assim que todas se instalaram, a carroça começou a se mover. Ela balança muito menos do que a Homura esperava.
Observar o Geldorf puxar todo aquele peso sozinho enquanto também está vestido com armadura completa é um lembrete vívido de que elas estão agora em um mundo de fantasia. Ela começa a se divertir um pouco, por mais inapropriado que isso possa soar.
Cerca de uma hora depois que a carroça começou a se mover, elas finalmente alcançaram a borda da floresta. Assim que a vista começou a se abrir, Geldorf para de repente.

| Geldorf | [Eu... odeio dizer isso a vocês quando devo minha vida a vocês, mas... pode não ser a ideia mais sábia trazer monstros para a cidade], diz ele, parecendo desconfortável.
| Psycho | [Monstros? Do que você está falando, velhote?], pergunta Psycho.
| Geldorf | [Ora, aquela garotinha ali, é claro. E você, a que cavou o buraco]

Ele se refere a Tsutsumi e a Proto. Tsutsumi é uma arma biológica viva e a Proto é uma forma de vida mecânica. Elas não são humanas, não exatamente, mas isso as qualifica como monstros?

| Proto | [Oh, então você está me chamando de monstro, é?], Proto encara o Geldorf, a luz em seus olhos pulsando perigosamente.
| Geldorf | [Pare, o que você está fazendo?! Você está usando seu olho maligno em mim, não está?!]
| Proto | [Ha-ha. Mexer com humanos é tão divertido], Proto ri alto enquanto o Geldorf esconde o rosto, tentando se proteger de seu olhar.
| Homura | [Proto, você poderia parar com isso?! Não vamos chegar a lugar nenhum nesse ritmo], diz Homura.
| Proto | [Tudo bem...]

Como a Psycho, a forma de vida mecânica Proto parece priorizar dar uma risada acima de tudo. Homura começa a se preocupar com suas chances neste mundo.

| Geldorf | [Vocês me entenderam mal. O problema não é se vocês são realmente monstros ou não; o problema é se as pessoas pensarão que vocês são monstros. Não sei como as coisas são de onde vocês vieram, mas por estas bandas, as pessoas detestam monstros. Se alguém avistar vocês duas, pode haver sérios problemas], diz Geldorf.

Ele olha para cada uma delas lentamente por vez.

| Geldorf | [Estamos em guerra com os monstros há muito tempo. Muitas pessoas em nossa terra os odeiam com cada fibra de seu ser], diz ele. [Naturalmente, isso inclui a mim]
| Psycho | [O que supostamente devemos fazer, então? Você não estava mentindo para nós sobre sua promessa anterior, estava?], questiona Psycho.
| Geldorf | [Apenas ouçam. Eu deveria ter especificado — não é sensato levá-las para a cidade com a aparência que têm agora. Se pudermos disfarçá-las de alguma forma, devemos ficar bem. Um traje, qualquer coisa]

Homura entende que o Geldorf quer retribuí-las, mas por que ele está disposto a se colocar em tanto risco para fazer isso?

| Homura | [Geldorf... por que você está tão determinado a nos ajudar?]

É uma pergunta natural o suficiente.

| Geldorf | [O que você quer dizer? É o dever dos velhos ajudar os jovens], diz Geldorf.

Enquanto fala, no entanto, ele se vira, com tristeza nos olhos. É impossível dizer o que aquele olhar significa, mas claramente ele tem seus próprios motivos para se comportar da maneira que se comporta.

| Psycho | [Bem, então], diz Psycho sem jeito, vendo a reação do Geldorf. [Então precisamos de um disfarce]

Especificamente, precisam esconder a pele da Tsutsumi e a cabeça da Proto. Se pudessem encontrar trajes que as cubram inteiramente, isso também funcionará, mas se os trajes forem grandes demais, isso poderia apenas atrair mais suspeitas.
Além das coisas do Geldorf, a carroça também contém as armas e armaduras que retiraram dos bandidos. No total, o único artigo que parece potencialmente útil é um manto externo com capuz pertencente ao Geldorf.

| Psycho | [Este casaco funcionaria para a Tsutsumi. É um pouco fedorento, mas deve cobri-la completamente]
| Geldorf | [Você não precisava chamar de fedorento], reclama Geldorf.

Homura ajuda a Tsutsumi a vestir o casaco. Com o capuz totalmente levantado, é impossível ver sua pele claramente, a menos que você se dê ao trabalho de espiar lá dentro. Isso a faz parecer um pouco suspeita, mas é um preço pequeno a pagar no final.
É obviamente longo demais, mas a Jin usou sua espada para cortar o excesso de material. Geldorf observou, sem palavras, enquanto elas realizam essas alterações sem sua permissão.

| Homura | [Sim... É um pouco fedorento, mas deve estar tudo bem], diz Homura.
| Geldorf | [Vocês duas poderiam por favor parar de chamá-lo de fedorento?!]

Isso deixa apenas a Proto.

| Geldorf | [Vejamos. Além dessas ornamentações estranhas em suas orelhas, precisamos encontrar uma maneira de esconder seus olhos. Você pode não ser realmente um monstro, mas assim que as pessoas virem esse seu olho maligno, elas certamente vão querer sangue]
| Proto | [Não é um olho maligno... Mas por que eu não uso apenas o capacete que seu amigo estava usando? Contanto que eu use a armadura dele também, não deve parecer muito suspeito]
| Homura | [Isso é verdade... mas não é grande demais para você?], pergunta Homura.
| Proto | [Observe e aprenda]

Enquanto a Proto falava, ela soltou o pulso, o cotovelo e outras juntas de seu braço. Ela não está simplesmente removendo partes, no entanto. Feixes de fios de conexão, como os que dispararam de sua saia anteriormente, espreitam de dentro das juntas abertas.

| Proto | [Vou apenas mudar meu tamanho, moleza!]

Os feixes de fios se alongaram enquanto o corpo da Proto se ajustava para corresponder ao tamanho da armadura. Conforme ela colocava o capacete e a armadura, seus fios se espalharam para preencher o espaço interno.

| Homura | [Como você está fazendo isso...?], murmura Homura, espantada com a tecnologia fantástica da Proto.

Em meros momentos, Proto se transformou, para todas as aparências, em um soldado blindado típico. Seus movimentos parecem completamente naturais enquanto ela testa o traje. Os fios agora funcionam como músculos, transformando-a essencialmente em uma criatura exoesqueletal.

| Proto | [Não sei por que não fazem toda a pele de metal. O que vocês acham? Ficou muito bom, não ficou?]
| Geldorf | [Sim, muito bom... para um monstro! Vocês — todas as cinco. O que são vocês?], pergunta Geldorf.

Homura não tem certeza de como responder a isso. Afinal, ela não poderia exatamente dizer que foram invocadas de outro mundo para derrotar o Senhor das Trevas.

| Psycho | [Viemos de outro mundo. Estamos aqui para derrotar o Senhor das Trevas!]

Aparentemente, a Psycho pode, no entanto.

| Geldorf | [O que você está dizendo? Você está completamente louca?!]

Homura consegue entender a reação do Geldorf. Mesmo que estivessem dizendo a verdade, elas não têm provas. Que motivo ele teria para acreditar nelas?
Psycho, no entanto, apenas se estufou orgulhosamente. Acredite ou não, seu excesso de confiança parece surtir o efeito desejado no Geldorf.

| Geldorf | [Espere... você realmente está falando sério?]

Elas ainda não conseguem provar, mas a Psycho parece tão segura de si que o Geldorf está começando a acreditar nela de verdade.

| Psycho | [Claro que falo sério. Mostre um pouco de gratidão, velhote! Estamos aqui para salvar o mundo. Só não tenho muita certeza do que é um Senhor das Trevas, no entanto. Ninguém explicou essa parte direito! Mwu-ha-ha!]

Agora que a Psycho mencionou isso, Homura percebeu que a Deusa não lhes deu muito material para trabalhar. Homura apenas se deixou levar pelo momento quando concordou em salvar este mundo.

| Geldorf | [O que diabos você está rindo?! Vocês têm alguma ideia do que estão dizendo? Deixando de lado essa conversa sobre outros mundos, a própria noção de derrotar o Senhor das Trevas...]
| Psycho | [Então você está dizendo que ele é forte?], pergunta Psycho.
| Geldorf | [Forte não é nem a metade. Durante a guerra que aconteceu cem anos atrás, dizem que países inteiros caíram apenas perante o poder do Senhor das Trevas. Fomos vitoriosos no final, mas apenas um punhado de guerreiros foi capaz de resistir às forças do Senhor das Trevas, quanto mais ao próprio Senhor das Trevas. As baixas foram imensas. Vocês não poderiam esperar derrotá-lo. Não sei quem colocou essa ideia em suas cabeças, mas seria melhor guardarem isso para si mesmas enquanto estiverem em público]

Tanto seu rosto quanto seu tom de voz são severos, mas está claro que ele está preocupado com elas.

Homura se pergunta o que fez a Deusa dizer que elas possuem 『qualidades especiais』 necessárias para derrubar o Senhor das Trevas. Ela não tem certeza, mas provavelmente é melhor não mencionar esse tópico novamente por enquanto.

| Homura | [Psycho, deixa pra lá...], diz Homura.
| Psycho | [O quê? Mas estou gostando de ver o velhote se contorcer]
| Homura | [Você é um caso perdido, sabia disso?]
| Psycho | [Tee-hee], Psycho aparentemente interpretou a declaração da Homura como um elogio. [Tudo bem então, esqueça tudo o que acabei de dizer. Somos apenas um bando de garotas normais de um vilarejo no meio do nada. Assim está melhor?]
| Homura | [Não vamos exagerar agora...]

Provavelmente não existem garotas de vilarejo como a Psycho.

| Psycho | [Bem, tanto faz, não importa de qualquer maneira. Temos nossos disfarces, então vamos em direção à sua casa. Já estamos perto?]
| Homura | [Eu vivo em uma terra conhecida como Galdorssia. Vocês a verão assim que sairmos da floresta]
| Psycho | [Então estamos praticamente lá. Vamos nos mexer logo!]
| Homura | [Um momento. Deixem-me recuperar o fôlego um pouco mais. Receio que estou começando a sentir o esforço]

Geldorf estava respirando pesadamente nos últimos minutos. E com razão. Ele ainda está vestido com a armadura completa que vestiu para lutar contra os bandidos, e está puxando uma carroça com cinco garotas dentro.

| Proto | [Hmph... Claramente este é um trabalho para uma forma de vida superior! Deixe-me puxar. Você descansa lá dentro onde é seguro], diz Proto.
| Geldorf | [Sim, suponho que isso não seria problema para você. Odeio pedir, mas se você não se importar]

Incapaz de ver o Geldorf ofegar por mais tempo, Proto assume o dever de puxar a carroça. Elas começam a se mover em um ritmo muito mais rápido do que antes.

| Geldorf | [Hrm. Vendo o quão duronas vocês são, e a maneira como ela puxa esta carroça, estou começando a perceber que poderíamos ter trazido os corpos dos meus amigos de volta conosco para um funeral adequado, afinal...]

O que Geldorf diz é verdade.

Psycho, no entanto, apenas suspira em resposta. [O que é importante ao honrar os mortos, o lugar ou o sentimento? Você falou sério quando os enviou, não falou? Não é isso que realmente importa?]
| Geldorf | [Sim, suponho que sim...]

Geldorf sorri tristemente. Homura mal consegue imaginar a dor que ele deve estar sentindo, mas ele parece estar fazendo o seu melhor para permanecer forte.

| Homura | [Isso foi um discurso muito bonito, mas não deixe que ela te engane. A Psycho aqui não se importa com ninguém além de si mesma], diz Homura.

Isso precisa ser dito.
Em vez de se defender, no entanto, Psycho encara a Homura com um olhar de falsa inocência. Homura resiste ao desejo de dar um tapa para tirar essa expressão do rosto dela. Ela não consegue resistir inteiramente, porém, e lhe dá um soco leve no ombro em vez disso.

| Psycho | [Heh, interessante, interessante], diz Psycho, sorrindo de uma maneira que parece deliberadamente calculada para irritar a Homura. Mas o que a Homura esperava de uma louca como a Psycho, que parece determinada a mexer com cada pessoa que encontra?
| Jin | [Talvez devêssemos encontrar um pedaço de terra para enterrar essa escória também, já que estamos nisso?]

A maioria foi a favor, mas enterrar a Psycho parece dar muito trabalho agora. Talvez mais tarde. Homura tem quase certeza de que pode contar com a ajuda de todas as outras quando chegar a hora.


Após saírem da floresta, elas avistaram uma muralha de pedra massiva localizada na extremidade de uma extensão de planícies gramadas. A muralha parece ter natureza defensiva, com torres situadas ao longo dela em intervalos regulares. Mesmo desta distância, a muralha parece formidável.
Após mais alguns momentos sacolejando dentro da carroça, elas finalmente se aproximaram da cidade. As áreas próximas à muralha são terras agrícolas. De vez em quando, elas passam por camponeses trabalhando nos campos, que as observaram de longe enquanto passavam.
Geldorf as direciona para um portão massivo na muralha, localizado logo à frente.
O portão tem um conjunto de grades de ferro duplas e é guardado por guardas.
Quando a carroça chega ao portão, dois dos guardas se aproximam. Eles carregam lanças nas mãos e usam o mesmo tipo de armadura que o companheiro do Geldorf.

| Guarda | [Parem! Quem está dentro desta carroça, e o que aconteceu com seus cavalos?]
Geldorf coloca a cabeça para fora da carroça para responder às perguntas dos guardas. [Sou eu]
| Guarda | [S... Senhor Geldorf! Perdoe-me!]

Os guardas se apressaram em inclinar as cabeças.

| Guarda | [Mas o que aconteceu com seus cavalos?]
| Geldorf | [No caminho de volta, fomos atacados por bandidos. Algumas viajantes que por acaso passavam vieram em meu socorro, mas infelizmente os outros já estavam perdidos. Eu falhei com eles...]
| Guarda | [Entendo. Meus pêsames... Ainda assim, você se importaria se verificássemos o interior da carroça? É nosso dever, afinal]
| Geldorf | [Claro. Oh, falando nisso, as viajantes que mencionei anteriormente estão comigo também. Pretendo oferecer hospitalidade a elas]

O ar dentro da carroça ficou tenso. Os guardas não parecem suspeitar da Proto, que está escondida por sua armadura, mas a Tsutsumi ainda pode atrair suspeitas. Se decidirem que a Tsutsumi é um monstro, serem barradas pode acabar sendo a menor de suas preocupações.
O guarda afasta a cortina e espreita o interior. Todas prendem a respiração.
Homura pensa em dizer algo, mas está preocupada que sua voz saia aguda. Ela apenas inclina a cabeça sem jeito.
Jin baixa os olhos e não diz nada, enquanto a Tsutsumi se encolhe ao lado da Homura e tenta se fazer pequena.
Enquanto isso, Psycho mostra os dentes para os guardas em um gesto ameaçador.

| Homura | [O que há de errado com você?!], Homura dá um tapa no topo da cabeça da Psycho.

Após olhar para as passageiras, os olhos do guarda esfriam. A farsa acabou! Ou assim a Homura pensou. No entanto...

| Guarda | [Eu pensei que você fosse um homem de integridade, Geldorf...], diz o guarda, antes de fazer um gesto para que a carroça passe.
| Geldorf | [Espere, o que isso supostamente significa?! Acho que houve algum tipo de mal-entendido!]
| Guarda | [Você é um velho suado, ofegante e cercado de garotas jovens. Não se pode culpar um homem por tirar conclusões]
| Geldorf | [Espere, não! Não é nada disso! Por favor, olhem para mim! Vocês devem acreditar em mim!]

Mas a carroça continuou a avançar com a reputação recém-danificada do Geldorf a tiracolo. O guarda nem sequer lhes lançou um segundo olhar.

| Geldorf | [Eu não entendo... Tudo o que eu queria fazer era retribuir um favor...], lamenta Geldorf.

Homura não sabe o que dizer a ele. Embora tenha certeza de que se tivessem apenas enterrado a Psycho como ela queria, nada disso teria acontecido.

| Psycho | [O que está feito, está feito, velhote! Além disso, estou toda nojenta e suada! É bom que tenha uma banheira nessa sua casa!], diz Psycho sem um pingo de simpatia.

Tanta coisa estava acontecendo que a Homura não tinha notado até agora, mas o interior da carroça fede a suor e sangue. O odor azedo de vômito também paira no ar, mas a Homura fingiu não saber de nada sobre isso.