---

---

Capítulo 2 - Fui Convocado de Qualquer Jeito

---

---

COLOQUEI MEU CHÁ PRETO DE LADO JUNTO com meus doces parecidos com panquecas, que estão prontos para serem comidos à vontade. Com um pedaço de ferro na mão, dando goles no chá e mordidas na panqueca enquanto trabalho, começo a fabricar armas. A forja anã ainda não está totalmente operacional, então ainda sou o fabricante de armas número um da vila.
Oh, e a propósito: este fabricante de armas de primeira linha está sentado em uma mesa confortável em um canto da rua principal da cidade dos aventureiros. Tenho até um grande guarda-sol de praia para fazer sombra.

| Till | [Ah, Lorde Van, o senhor terminou o pedido de hoje de trinta espadas, dez lanças e vinte escudos!]
| Khamsin | [Wow, já? Nesse caso, eu gostaria de fazer algumas modificações nas bestas mecânicas]
| Till | [Lorde Van, o senhor vai se esgotar trabalhando tanto. Por que não dá um mergulho na banheira primeiro?]
| Van | [Oh, ótima ideia! Você pode preparar um suco de fruta gelado para mim?]
| Till | [Com certeza!]

E assim continuo fabricando armas, desfrutando da companhia da Till e Khamsin — uma cena comum e feliz nesta vila. Se ao menos esses dias pacíficos pudessem durar para sempre.
Infelizmente, eles são interrompidos por um visitante indesejado. O cavaleiro de meia-idade está terrivelmente sem fôlego e encharcado de suor enquanto monta seu corcel. Sinto como se tivesse sido lançado em alguma situação mega-séria do nada. O manto do cavaleiro ostenta o emblema do exército real, o que me diz que ele está aqui por um motivo.

O homem bufa e arqueja enquanto chama meu nome. [L-Lorde Van!]
| Van | [V-você está bem? Aconteceu algo durante a marcha?]

Tento o meu melhor para produzir uma expressão sombria, mas não adianta. Ainda estou no modo 『relaxar na banheira enquanto tomo suco』. Não serei capaz de lidar com esse tipo de seriedade por muito tempo.

O homem de meia-idade desce de seu cavalo e se ajoelha. [Peço desculpas por interromper sua conversa! Sua Majestade solicita que o senhor se encontre com ele na base temporária onde ele está descansando, rápido!]
| Van | [Espere, o quê? Tipo, agora? Quero dizer, não estou nem um pouco pronto. Não poderei sair agora]

Isso é tão irritante que não consigo evitar de resmungar. No entanto, não posso dizer nada além de 『sim』 para um pedido vindo diretamente do rei, e o cavaleiro que ele enviou para me convocar parece que seus olhos estão prestes a saltar da cabeça.
Khamsin e Till parecem terrivelmente preocupados. Se pudesse, eu adoraria recusar o pedido, mas isso não está nos planos.

O cavaleiro diz: [Bem, houve algum problema que interrompeu a marcha...]
| Van | [Oh, eu estava apenas brincando], digo com um sorriso sofrido. Os ombros do cavaleiro de meia-idade relaxam em alívio. [Vou me preparar imediatamente. Também avisarei ao melhor hotel da cidade que você está indo, para que possa descansar lá. O que aconteceu, afinal?]
| Cavaleiro | [Não sei os detalhes, apenas que um grupo de aventureiros entrou em uma briga com alguns cavaleiros...]
| Van | [Huh? Por favor, diga que não foi o Ortho e o pessoal dele. Brigar com cavaleiros é pedir por problemas], digo sem pensar. Ortho e seu grupo nunca fariam algo impróprio contra um grupo de cavaleiros — deve ser outra pessoa. [Khamsin, leve este gentil cavaleiro ao Hotel Kusala. Diga a eles que pagarei pela hospedagem dele mais tarde]
| Khamsin | [Como desejar]
Eu me viro para a Till. [Você pode contar ao Dee e ao Esparda o que aconteceu aqui? Vamos confirmar quantas pessoas precisarão ficar para proteger a vila e a cidade dos aventureiros. Estaremos viajando por uma cordilheira cheia de monstros, então terei que preparar algumas carroças de guerra. Comida também]
| Till | [E-entendido!], Till sai apressada.

Isso vai ser um saco. Nunca pensei que me encontraria nas linhas de frente novamente. Claro, não estarei enfrentando Ordens de Cavalaria inimigas, mas ainda estou indo para um lugar perigoso.

Eu só quero viver em paz...

| Van | [Eu só quero viver em paz], eu digo, deixando escapar acidentalmente meus verdadeiros sentimentos enquanto preparamos os suprimentos e reunimos a Ordem de Cavalaria. Ao meu lado, Dee inclina a cabeça.
| Dee | [O quê? O senhor disse algo?]
| Van | [Oh, nada]

Levou um tempo extraordinariamente curto para a Ordem de Cavalaria da Vila Seatoh se reunir e tomar sua formação, provavelmente devido à frequência com que são chamados para repelir monstros. Enquanto estou ocupado resmungando, eles já se posicionaram como bombeiros bem treinados ou algo assim.

| Dee | [Lorde Van, tanto a Ordem de Cavalaria da Vila Seatoh quanto a de Esparda estão reunidas], anuncia Dee. Ele se vira para encarar nossos bravos homens e mulheres.

Cara, isso foi rápido. Não apenas a preparação, mas a chamada também. Nossas Ordens de Cavalaria são incríveis! Olho para o grupo e, satisfeito com a visão diante de mim, começo a falar.

| Van | [Ei, pessoal! Vocês querem ir para a Cordilheira Wolfsbrook?], eu pergunto em tom de brincadeira. Algumas pessoas comemoram.

Não é uma reação ruim. As pessoas que comemoraram vão ganhar promoções!... Brincadeirinha.

| Van | [Temos ordens diretas do rei! Houve algum problema durante a marcha! Não temos muita escolha, então estamos indo para lá para fornecer ajuda! Pessoal, emprestem-me sua energia!]

Cito um certo mangá de batalha famoso no final, em uma tentativa de empolgar as pessoas. Felizmente, minhas palavras são recebidas com salvas. Claro, algumas pessoas não conseguem esconder o receio, mas isso é de se esperar.

Vou dar um treinamento pessoal a eles quando voltarmos, eu penso antes de limpar a garganta e erguer a cabeça.

| Van | [Deixaremos metade de nossas forças para trás para defender a Vila Seatoh e a cidade dos aventureiros, e a outra metade virá conosco para a Cordilheira Wolfsbrook! Aventureiros, contaremos com vocês na vanguarda! Nossa segunda linha e a retaguarda serão compostas por carroças de guerra e infantaria! O esquadrão de bestas mecânicas e a cavalaria estarão no centro da formação! O Comandante Dee está encarregado de nossas forças combinadas!]
| Dee | [Sim, senhor!], Dee grita, e o restante da ordem o ecoa.

Ergo a mão e anuncio nossa partida, as tropas soltam um grito de guerra e a marcha começa.

Tudo bem, me preparei o melhor que pude. Hora de fazer isso do jeito seguro.

Não demora muito depois que entramos nas montanhas para eu começar a formular uma série de reclamações.
Primeiro: a estrada de montanha é irregular. Não é melhor que uma trilha de caça e, pior, praticamente beira o despenhadeiro em alguns pontos. E é super estreita, mal tendo largura suficiente para carruagens passarem.
Nossas Ordens de Cavalaria raramente precisam viajar por estradas de montanha como esta, então não tem jeito. Ainda assim, os buracos e calombos da estrada estão tão perfeitamente posicionados para danificar as rodas de nossos veículos que parecem ter sido projetados intencionalmente para esse propósito. Sinto como se alguém estivesse me dando joelhadas na bunda toda vez que passamos por eles.
As carruagens feitas por Van ostentam as viagens mais seguras e confortáveis do país e prometem uma jornada relaxante a todos que nelas andam, então os golpes de joelho em nossas bundas são um pouco neutralizados; parece que estão sendo desferidos através de travesseiros grossos. Ainda dói, porém. Golpes suficientes na bunda em sequência acabam produzindo uma dor significativa.

Suporto o desconforto estoicamente, mas depois de umas duas horas, percebo algo enorme. Eu sussurro: [Espere, a viagem de volta também vai ser assim?]
Till, Khamsin e Arte me lançam sorrisos sofridos. Arte diz: [É em momentos como este que eu realmente valorizo as estradas da nossa cidade]
| Till | [Consigo ver como estradas ruins como estas podem atrasar uma marcha], diz Till.
| Khamsin | [Minha bunda dói], resmunga Khamsin.
Assinto decisivamente. [Tudo bem, vamos refazer as estradas. Vamos torná-las grandes o suficiente para caberem duas carruagens lado a lado]
Till pisca. [Bem, o senhor quer dizer agora?]
| Khamsin | [O-o senhor tem certeza?], Khamsin pergunta com o cenho franzido de preocupação. [Sua Majestade não quer o senhor lá imediatamente?]
| Arte | [A viagem sozinha nos levará de dois a três dias], concorda Arte.
Mas minha bunda atingiu o limite. [Não se preocupem! Serei rápido. Não perderemos tempo nesse ritmo!], eu me levanto e coloco a cabeça para fora da carruagem. [Parem a marcha!]

Assim mesmo, a Ordem de Cavalaria para. Sinto o receio deles, mas a velocidade com que seguem minhas ordens me deixa orgulhoso. É incrível pensar que a maioria deles era apenas aldeões ou caçadores comuns antes disso. Aceno para eles, profundamente emocionado com a cena.

Dee vem investigar o motivo da parada, claramente em guarda. [O que houve, Lorde Van?]
Desço da carruagem. [As estradas estão tão ruins que decidi refazê-las. Agora mesmo]
| Dee | [Sério?], Dee parece chocado. Till e os outros espiam para fora da carruagem, parecendo preocupados.
| Van | [Não se preocupe! Serei rápido para não nos atrasarmos], asseguro a ele. [Você e os outros poderiam se dividir em grupos e cortar as árvores em ambos os lados da estrada?]
| Dee | [Mhm! Não tenho certeza do que está acontecendo, mas como desejar! Estamos cuidando disso!]
| Van | [Obrigado. Comecem com as árvores ali perto da vanguarda. Quem não estiver cortando árvores deve ficar de guarda]
| Dee | [Entendido! Estou a caminho!]
Observo o Dee sair correndo para fazer o que pedi, então volto meu olhar para o Khamsin. [Você vem comigo, Khamsin. Till, Arte, vocês duas esperem na carruagem, okay? Desculpe, Arte, mas talvez eu precise pegar suas marionetes emprestadas mais tarde]
| Van | [Como desejar!], diz Arte, encontrando meus olhos. Ela está muito mais confiante em suas habilidades hoje em dia.
| Till | [Deixe comigo!], diz Till, com a mesma seriedade.

Não consigo evitar de sorrir para elas. Então sigo para a vanguarda, sendo bombardeado de perguntas pelo caminho.

| Soldado | [Lorde Van, o que o senhor está tramando?]
| Soldado | [Aconteceu alguma coisa?]

Toda vez que alguém me faz perguntas desse tipo, digo que estou construindo uma estrada. As pessoas parecem confusas com a minha indiferença, mas quando chego à vanguarda, descubro que todos já estão cortando árvores. Isso faz sentido — lá no início da Ordem de Cavalaria, Dee e Esparda recrutaram um bando de lenhadores e cortadores de pedra. Aqueles homens de aparência durona estão agora derrubando árvores e alinhando-as ao longo das margens da estrada.

| Dee | [Como está isto, Lorde Van? Parece bom?], Dee está subitamente sem camisa, derrubando uma árvore com sua espada larga. Eu não fiz aquela arma para atacar árvores, mas imagino que ela torne o processo bem fácil. Claro, nem todos têm equipamentos adequados para esta atividade específica.
Verifico tudo e depois reúno os materiais necessários para resolver o problema. [Não tenho problemas com a forma como vocês estão fazendo isso, mas vocês precisam do equipamento certo. Pessoal, emprestem-me seus escudos]
| Soldados | [[[[S-sim, senhor!]]]]

Rapidamente, os cavaleiros próximos colocam seus escudos no chão. A maioria tem armas e armaduras feitas por Van, mas alguns dos escudos foram feitos pela ordem, enquanto outros são modelos prontos da Companhia Bell & Rango. Nossa ordem está crescendo rápido demais para eu suprir todos com meu equipamento.

| Van | [Material de alta qualidade], eu murmuro, [mas eu os tornarei ainda melhores depois]

Começo a transformar os escudos em machados afiados e de equilíbrio único, com o centro de gravidade próximo ao topo. Estas ferramentas são destinadas a cortar árvores paradas, então tenho que torná-las poderosas e fáceis de balançar. Elas também precisam ser resistentes, largas o suficiente para derrubar uma árvore e, claro, esteticamente agradáveis, como todas as armas feitas por Van.

Depois de preparar vinte machados, faço uma pausa e digo: [Acho que exagerei um pouco]
Khamsin está me aplaudindo, mas o Dee, aproximando-se, está com o cenho franzido. [Hmm], diz ele. [Trabalho maravilhoso. No entanto, eles parecem um pouco... sinistros]
| Khamsin | [Eles são meio aterrorizantes], concorda Khamsin de um jeito meio sem jeito.

É verdade que os novos machados parecem algo que um minotauro poderia empunhar... mas eles não são tão assustadores assim.

Dee pega um dos machados e sorri. [Ooh, é mais leve do que parece], ele o balança na mão.
| Khamsin | [Huh?], diz Khamsin. [Sério?]

Dee vira o machado em direção a uma árvore. Percebendo sua intenção, as pessoas ao nosso redor param para observar.

| Dee | [Harumph!], o machado corta o ar e a casca de uma árvore.

Atravessa a árvore inteira, na verdade. O golpe único do Dee corta madeira tão facilmente quanto o ar. Após um momento de imobilidade, a árvore escorrega do seu tronco e desaba no chão. Mesmo de longe, consigo ver o quão limpo foi o corte.

| Dee | [Nitidez maravilhosa!], proclama Dee. [Mas minha espada larga ainda é mais fácil de usar!]
| Van | [Não, não, não. Você está em um nível completamente diferente!], eu explico. [Você conseguiria derrotar pessoas com um tronco! Para você, a arma nem importa]

Dee simplesmente joga o machado sobre o ombro e solta uma gargalhada estrondosa. Ele não está ouvindo uma palavra do que eu disse.
Felizmente, após mais testes, os machados provam ser perfeitamente eficazes. O restante dos cavaleiros consegue derrubar árvores em dois ou três golpes. Faço questão de elogiá-los, pois é o trabalho duro deles que me permite começar a estrada em si.

Aquedutos, eletricidade, gás, internet, telefones e estradas: estes formam a infraestrutura de qualquer grande cidade. Imagine se os aquedutos de uma cidade parassem de funcionar e não houvesse água potável por um ano. As pessoas ainda seriam capazes de filtrar água de rios e lagos, depois fervê-la para fins potáveis... mas isso afetaria severamente sua vida diária e seu trabalho.
As estradas são semelhantes. Mesmo um carro de alta velocidade é inútil se as estradas em que ele circula não forem boas. A economia pararia se as pessoas não pudessem se deslocar de um lugar para outro ou transportar suprimentos. Você perderia todos esses recursos humanos valiosos. O mesmo princípio se aplica em um mundo sem automóveis.
E embora essas desculpas nobres estejam todas fundamentadas na realidade, a verdade é que tudo se resume a uma coisa: minha bunda dói.

| Van | [Lá vou eu!]
| Khamsin | [Boa sorte!]

Transformo árvore após árvore em blocos de madeira. Não as formas usuais de tijolos, porém — desta vez, estou fazendo painéis planos. Eu os alinho no chão como se estivesse espalhando concreto. Seria mais preciso descrever o processo como nivelar a estrada irregular com uma camada de madeira que se molda ao terreno. Os painéis são feitos de uma fusão de rocha e madeira; contanto que não quebrem, eles nunca sairão do lugar.
A esta altura, eu consigo fazer as coisas de olhos fechados. Portanto, a menos que eu fique sem materiais, consigo fazer um metro de estrada por segundo.

| Soldado | [Whoa!]
| Dee | [Não podemos deixar o Lorde Van nos ultrapassar!]
| Soldados | [[[[Corta, corta, corta, corta!]]]]

Enquanto converto madeira em blocos de madeira e construo a estrada, vejo os cavaleiros derrubando árvores à minha frente, berrando uns para os outros. Em algum momento, isso se transformou em uma espécie de corrida. Não vou perder! Eu penso, aumentando minha velocidade.

Graças à nossa pequena competição, perdemos a noção do tempo e passamos três horas seguidas pavimentando a estrada. [A-acho que precisamos fazer uma pausa para o jantar!], eu digo, desistindo por fim.

Os cavaleiros que estavam cortando árvores desabam no chão de exaustão. Estamos todos exaustos.
Nesse momento, o chão treme quando outra árvore desaba.

| Dee | [Huh?], todos os outros estão completamente sem energia, mas o Dee está verificando a posição do sol, parecendo confuso. [Já é essa hora? O sol ainda está alto]

Como esse cara tem tanta energia?

Ainda estou olhando feio para ele do meu assento no topo da carruagem quando a Till se aproxima.

| Till | [Lorde Van, olhe ali!]
Segui os olhos dela e vejo uma série de bases de contêiner feitas por Van alinhadas à beira da estrada. [Oooh, timing perfeito!]
| Till | [De fato!]

Trocamos um toca aqui e eu saio correndo em direção aos contêineres, sentindo subitamente como se nunca tivesse estado exausto.

| Van | [Whoa, eles são tão bem feitos!], eu exclamo, dando tapinhas nas paredes e na porta. Sou baixo, então essas coisas parecem enormes para mim. Eu também as fiz resistentes: um local de descanso perfeito para o rei.
| Till | [Que estruturas maravilhosas], concorda Till com um sorriso.
Khamsin, aproximando-se atrás de nós, diz com seu próprio sorriso: [Talvez a marcha tenha parado porque as pessoas estavam brigando por causa deles?]
| Van | [Oh, isso faz sentido. Não posso culpá-los por isso, para ser honesto], sorrimos um para o outro.
Arb e Lowe se aproximam com a Arte logo atrás. [Vamos acampar aqui?]
| Van | [Boa pergunta. Se formos, devemos construir mais duas bases de contêiner para que todos possam descansar. Dessa forma, com as pessoas se revezando, ninguém ficará sem dormir], eu respondo.
Arb e Lowe colocam, cada um, a mão no peito. [[Sim, senhor! Construiremos as bases imediatamente!]]
Eles trocam palavras animadas entre si e depois se viram para o restante dos cavaleiros. Arb diz: [Primeiro Esquadrão! Não vamos perder para o Segundo Esquadrão do Lowe! Vamos montar o contêiner mais rápido do que eles!]
| Lowe | [Segundo Esquadrão!], diz Lowe. [É hora de mostrar os resultados do seu treinamento diário! Vamos nessa!]

Tendo recebido ordens de seus superiores, os cavaleiros respondem energeticamente e começam a trabalhar na hora. Com base na facilidade com que aceitam as instruções, imagino que eles venham tendo essas pequenas competições o tempo todo.
Seja pelo grande número de pessoas trabalhando ou porque estão todos empolgados, as bases ficam prontas antes que eu consiga piscar.

| Arb | [Aqui está, Lorde Van! Por favor, relaxe na Base Arb!]
| Lowe | [Não, não, não], protesta Lowe, [esta base é muito mais confortável!]

Eles começam a discutir na frente de suas respectivas bases de contêiner. Lanço-lhes um sorriso sofrido e aponto para o contêiner em cima de uma das carruagens.

| Van | [Farei minha escolha mais tarde. Vamos construir mais algumas destas. Precisamos garantir que tenhamos espaço para pessoas suficientes descansarem ao mesmo tempo, para que o revezamento seja viável]

Isso é tudo o que o Arb e o Lowe precisavam para começar a competição de construção de bases tudo de novo.



No terceiro dia, finalmente alcançamos a retaguarda da marcha real. Estamos nos movendo em um grupo razoavelmente pequeno, então achei que chegaríamos lá rápido, mas a Ordem de Cavalaria Real cobriu mais distância do que eu esperava.

As Ordens de Cavalaria na retaguarda devem pertencer a nobres com quem não tenho muito contato, pois todos ficam surpresos com nosso equipamento. [Oooh, a Ordem de Cavalaria do Barão Van!]
| Cavaleiro | [Que carruagens fascinantes!]
| Van | [Olá], digo, cumprimentando as pessoas enquanto passo por elas, [como vão todos?]

Sigo a pé em direção ao centro da formação quando avisto a Ordem de Cavalaria da Panamera. Alguns dos cavaleiros que conheci antes me notam e vêm dizer olá.

| Van | [Quanto tempo!], eu digo. [A Panamera está por perto?]
| Cavaleiro | [Senhor! Depois que a marcha parou, ela foi se encontrar com Sua Majestade!]
| Van | [Entendido! Muito obrigado!], ofereço minha gratidão ao homem e continuo caminhando, passando por todos os soldados sorridentes.

Continuo assim, trocando gentilezas com todos os soldados ao meu redor. Espero plenamente que eles se apaixonem pela minha persona encantadora.

Eu deveria preparar alguns souvenirs feitos por Van na Vila Seatoh para mais tarde. Fazê-los bem fáceis de comprar. Tenho certeza de que serão um sucesso enorme. [Pãezinhos no vapor do Pequeno Van, Massa Frita do Pequeno Van, Madeleine do Pequeno Van... O que mais?]
Till levanta a mão, interrompendo minha séria contemplação sobre quais tipos de lembranças venderiam melhor. [Bem, acho que bolsas seriam maravilhosas! O senhor poderia vender bolsas de couro com seu belo sorriso nelas!]
Por alguma razão, Arte levanta a mão em seguida. [U-um, acho que acessórios como anéis e colares seriam legais]
| Van | [Hmm... Bem, não vou imprimir meu rosto sorridente em nenhuma bolsa, mas essas são ótimas ideias, garotas]
Khamsin cruza os braços e resmunga. Tudo isso está começando a parecer um daqueles programas de perguntas e respostas onde você tem que ser o primeiro a apertar o botão. [N-nós já vendemos armas e armaduras...]

Ao ver o Khamsin quebrando a cabeça por ideias de souvenirs, não consigo evitar de sorrir. Antes que eu perceba, um brasão familiar surge em uma das bandeiras logo à frente.

Aquele é o brasão da família real, certo?

| Van | [Já alcançamos a Ordem de Cavalaria Real? Não demorou tanto, afinal]

Enquanto teço meu caminho pelo aglomerado de soldados, examino cuidadosamente a situação ao meu redor. Eventualmente, vejo algumas das bases de contêiner que dei a Sua Majestade alinhadas à beira da estrada. Na frente da base central, está um grupo de homens. A guarda real, de fato.

| Van | [É ali? Oi, pessoal! Sou Van Nei Fertio, vindo da Vila Seatoh!]

O grupo se vira como um só para me encarar, convocado pela minha saudação energética. [Ah, Barão Van!], diz um cavaleiro. [Obrigado por vir de tão longe. O senhor chegou muito antes do que prevíamos]
| Van | [Bem, isso é graças ao trabalho de pavimentação de estradas que fizemos! Realmente demos o nosso melhor!]
| Cavaleiro | [Hmm? Peço desculpas, mas não entendo muito bem o que o senhor está dizendo. Por favor, aguarde um momento enquanto informo Sua Majestade da sua chegada], o cavaleiro me saúda e entra na base para entregar seu relatório.

Droga, eu queria dar a ele os detalhes sobre o trabalho na estrada que fizemos, mas suponho que apenas deixarei o rei e os outros verem a coisa real quando voltarem. Pavimentamos uma tonelada em um espaço minúsculo de tempo. Rápido, resistente, cuidadoso... Estou muito animado para me gabar para todo mundo sobre as habilidades de pavimentação de estradas da Van Construções.

Matutando esses pensamentos inúteis, observo as pessoas começarem a sair da base de contêiner. A primeira a sair é a Panamera, com seu chamativo cabelo loiro ondulando ao vento.

| Panamera | [Oooh, garoto!]

Ela está vestida com uma armadura leve que realça sua figura incrível. Impressionante como sempre.

Em seguida vêm o Ferdinatto e o Ventury, e finalmente o rei e o meu velho. Fico um pouco confuso sobre o porquê de meu velho se recusar a olhar na minha direção, mas me volto para o rei assim mesmo e me ajoelho, baixando a cabeça em uma saudação formal. [Peço desculpas pela minha chegada tardia, Vossa Majestade]
O rei levanta ambas as mãos e responde, em um tom de admiração: [Bem feito! Normalmente eu não o convocaria aqui por algo tão insignificante quanto uma escaramuça, mas todo este assunto tem se arrastado um pouco. Imagino que, assim que investigarmos o que aconteceu, chegaremos a uma conclusão rápida. Poderia contar com sua assistência?]
| Van | [Com certeza, Vossa Majestade], o rei evitou declarar com o que ele realmente quer assistência, então peço educadamente por mais detalhes. [No que o senhor gostaria que eu investigasse?]

Eu realmente não me importo com o que tenho que fazer. Só quero encerrar isso e ir para casa, eu penso, mas o rei resmunga, parecendo sofrido.

| Dino | [Infelizmente, houve algum problema entre uma das Ordens de Cavalaria e um grupo de aventureiros. A causa é um defeito nas bases de contêiner que você desenvolveu]
| Van | [... Perdão?], fico quase sem fala. Esta é a razão pela qual a marcha parou?

Impossível. É verdade que eu os apressei no desenvolvimento porque não tive tempo, mas não economizei esforços. Eles deveriam ter uma qualidade superior a qualquer outro bem industrial que você pudesse pôr as mãos...

Quebro a cabeça e não chego a nada. Seria uma coisa se houvesse um problema com algo fora do contêiner — mas se a base em si for defeituosa, isso seria ruim.

| Van | [Gostaria de investigar o problema imediatamente], eu digo, baixando bem a cabeça. [Um, eu poderia ver o contêiner em questão?]