---

---

13 - O Observatório dos Tolos

---

---

Houve uma confusão radical no Submundo.
A Cidadela Estelar desapareceu, mas a pequena lembrança que deixaram acendeu conflitos entre os países do Submundo de uma forma que faz as guerras esportivas parecerem brincadeiras de criança. A República de Toumor, onde reside a cidade mineradora de Neoplus, não é exceção, declarando guerra contra múltiplos países por invadirem seu território.
Nossa única esperança de parar o conflito é coletar os seis Núcleos Negros.
Dessa forma, poderemos desfazer o selo na Torre da Matadora de Deuses e encontrar a amiga da Spica La Gemini, a primeira Miko. Pelo visto, as habilidades de clarividência dela são ainda mais fortes que as da Vill, e ela seria capaz de usá-las para encontrar um método de trazer paz ao mundo.
Dito isso, nossa primeira prioridade é dar uma pausa.
Perdemos demais na batalha contra a Tremolo.
Principalmente, Fuyao Meteorite.
Ela empunhou sua espada pelo bem de seus amigos, derrubou nossa inimiga cruel e teve uma morte nobre.
Spica e eu também sofremos ferimentos graves. Eu sei que precisamos continuar para que a morte da Fuyao não seja em vão — mas eu ainda não consigo processar isso.
Nossos corações são o que nos tornam pessoas.
Quando seu coração está em luto, até comer pode ser uma tarefa insuperável.
Precisamos de uma pausa para curar.
Mas...

| Komari | 〔Por que estamos acampando...?〕

A superfície do lago ondula.
Sento-me à beira da água, abraçando meus joelhos enquanto solto um suspiro.
O pessoal da Lua Invertida está rachando lenha na clareira a alguns metros de distância. Consigo sentir a terra tremer a cada golpe do machado da Spica. Após um de seus golpes, alguém grita; os óculos da Cornelius se partem em dois.
Falando sobre algo perigoso.
Meu método preferido de descanso seria me trancar em uma estalagem para devorar vários romances, mas a Spica simplesmente declarou, 〔Vamos acampar!〕, do nada, aquela malandra.
Eu não tenho o direito de discutir, por medo da minha vida. Um absurdo.

| Lingzi | 〔Komari, eu fiz sanduíches. Você quer um?〕, pergunta Lingzi.
| Komari | 〔Sim〕

Lingzi me ofereceu uma cesta. Escolho o que tem mais alface; eu adoro a crocância.

| Komari | 〔Estes estão ótimos. Se eu pudesse apreciá-los dentro de casa, seria perfeito...〕
| Lingzi | 〔Você não gosta de acampar?〕
| Komari | 〔Eu não odeio, mas parece inapropriado em um momento como este. Quero dizer, pessoas por todo o Submundo estão sofrendo...〕
| Lingzi | 〔Você é tão gentil〕, diz Lingzi com o sorriso mais doce. 〔Mas acho que é importante descansar. Seu corpo não vai aguentar lutas sem fim... E tenho certeza de que a Fuyao não gostaria que você se esforçasse demais também〕
| Komari | 〔Mmm...〕
| Lingzi | 〔Não pense muito nisso e aproveite o ar livre, sim? Todos precisamos de uma fuga às vezes〕
| Komari | 〔Sim...〕

Lingzi está certa.
Desde que cheguei ao Submundo, estive lutando em batalhas malucas superpoderosas atrás de batalhas malucas superpoderosas. Meu pobre e doente corpo de reclusa explodirá se isso continuar. Seria melhor para mim pegar leve, me acomodar e recuperar minhas energias, pelo menos por hoje.

| Komari | 〔Tudo bem! Vamos montar aquela barraca para um bom dia de cochilo!〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari! Eu peguei um!〕

Eu me viro para o som do meu nome.
Sakuna pula alegremente em minha direção. Ela carrega um peixe gigante e agitado em seus braços. Poderia muito bem ser do meu tamanho — um atum??

| Komari | 〔Que diabos é isso?! Por que havia algo tão grande neste lago?!〕
| Sakuna | 〔É um atum de água doce! Está quase na hora do almoço, então deixe-me cozinhá-lo para você!〕

Eu nunca ouvi falar de atum de água doce... Talvez seja apenas algo normal no Submundo. Qualquer coisa serve aqui, eu suponho.

| Sakuna | 〔Huh?〕 Sakuna sussurra e para de repente. 〔Senhorita Lingzi, o que você está fazendo?〕
| Lingzi | 〔Hmm? Eu fiz sanduíches para a Senhorita Komari...〕
| Sakuna | 〔Você fez?〕
| Lingzi | 〔S-sim. Com muito amor〕
| Sakuna | 〔.........〕
| Lingzi | 〔Ela ainda não tinha comido, então... Oh, Komari, você tem um pouco de maionese na boca. Fique parada〕
| Komari | 〔Mm?〕

Lingzi limpa minha boca com o dedo.
Então ela o leva ao rosto — e o lambe.

*Crack*!!

Sakuna faz um barulho estranho.
Ou melhor, o atum fez — enquanto a Sakuna o estrangula com as próprias mãos.

... Uhh? O quê? Por que os olhos dela estão tão nublados?
Será que ela acabou de se desligar da realidade e matou aquele atum?

| Sakuna | 〔... Senhorita Lingzi, eu já pretendia lhe dizer isso, mas... acredito que você tem sido íntima demais com a Senhorita Komari...〕

Sakuna fala com reserva.
Pelo menos nas palavras. A aura ao redor dela é assustadora. Como a de um assassino.

| Lingzi | 〔V-você acha...?〕
| Sakuna | 〔Eu não acho que você deva monopolizá-la...〕
| Lingzi | 〔Mas eu sou a esposa dela...〕
| Sakuna | 〔No papel, certo? Não na realidade, certo? Você só teve que fazer isso por causa da Guerra Matrimonial, certo?〕
| Komari | 〔Umm...〕
| Sakuna | 〔Eu me sinto mal por como você foi forçada a esse arranjo. Se você não se importar, eu queimarei com muito prazer qualquer documento relacionado à união sua e da Komari... E embora eu prefira me abster de violência, eu também mataria todos os oficiais envolvidos na criação dos papéis e reescreveria suas memórias... Seria o melhor...〕
| Lingzi | 〔E-eu não acho que você precise passar por esse trabalho〕
| Sakuna | 〔Isso é apenas a sua opinião〕
| Lingzi | 〔Eep!〕, Lingzi solta um ganido.
| Sakuna | 〔Seu casamento será anulado, então eu realmente não acho que você deveria estar chegando tão perto da Komari. E se você tentar algo mais, eu vou fatiar sua cabeça do seu—〕
| Komari | 〔C-calma, Sakuna! Seu rosto está parecendo bem terrorista agora!〕
| Sakuna | 〔De jeito nenhum〕, Sakuna ri timidamente.

Com certeza sim.
Por que ela está agindo assim? O que está irritando ela? Eu estava apenas comendo os sanduíches da Lingzi, guardando todos para mim enquanto a Sakuna estava suando a camisa pescando para mim...
Espere, é isso!
Talvez eu devesse ir pescar um atum também.

Olho ao redor atordoada, procurando por uma vara de pescar.

| Lingzi | 〔... Umm, Sakuna, você pode comer um pouco também〕

Lingzi oferece a ela a cesta.

| Sakuna | 〔Huh?〕, Sakuna fica surpresa.
| Lingzi | 〔Eu não estou monopolizando a Senhorita Komari. Eu sei sobre o seu relacionamento com ela. Eu também estou disposta a desfazer nosso casamento se você e a Senhorita Villhaze não o apoiarem〕
| Sakuna | 〔...〕
| Lingzi | 〔Então, poderíamos, por favor, tentar nos dar bem...? Eu gostaria de ser sua amiga também. Eu quero te conhecer... já que a Komari se importa com você〕

Lingzi se mexe timidamente.
Sakuna fica congelada em choque.

Seja lá o que estiver acontecendo, agora é minha chance.

| Komari | 〔É-é! Pegue um sanduíche e vamos ter uma conversa divertida, Sakuna! Não é todo dia que se pode ir acampar〕
| Lingzi | 〔Sim. Vamos todos comer juntos. Por favor〕

Sakuna permanece em silêncio.
Após encarar os olhos da Lingzi, ela solta um grunhido curto.
Ela parece um habitante das trevas purificado pela luz. Não, o que estou pensando? Tanto a Sakuna quanto a Lingzi têm afinidades com a luz, óbvio.

| Sakuna | 〔O-obrigada〕

Sakuna cede ao olhar da Lingzi.
Ela pega um sanduíche e dá uma mordida.

| Sakuna | 〔Oh... Está delicioso〕
| Lingzi | 〔Fico feliz em ouvir isso. Tem bastante, então sinta-se à vontade〕
| Sakuna | 〔Você é surpreendentemente normal, Lingzi〕, diz Sakuna.
| Lingzi | 〔Sim. Eu sou uma Imortal muito normal〕

Sakuna cora.

| Sakuna | 〔Eu estava enganada. Pensei que você fosse uma pervertida tentando corromper a Senhorita Komari...〕
| Komari | 〔O que...? De jeito nenhum que a Lingzi faria isso〕, eu digo.
| Sakuna | 〔Parece que sim〕

Sakuna ri.
Sinto que algo além do meu conhecimento se esconde atrás dessa troca, mas tudo bem. Sakuna é uma garota bonita, então não há problema. Beleza resolve tudo.

| Sakuna | 〔Senhorita Lingzi, espero que você coma um pouco do prato de atum que farei mais tarde também〕
| Lingzi | 〔Eu adoraria! Obrigada〕
| Sakuna | 〔Hee-hee. Vou colocar todo o meu empenho nisso, para que todos gostem!〕

Sakuna cerra o punho com um sorriso no rosto. Tão fofa.
Toda e qualquer agitação se dissipou. Tudo está certo novamente.
Para lembrar vocês, eu tenho um sistema pessoal de avaliação de perigo.
Eu classifico as pessoas em uma escala de um a cinco, dependendo do quão prejudiciais elas podem ser para mim.
A Vill é uma pervertida, o que a torna um cinco clara. A Nelia me trata como sua irmã mais nova, então isso lhe dá um três. A Imperatriz é uma pervertida, mas uma pervertida razoável, então ela também é um três. A Prohellya eu ainda não entendo, então ela é um três provisório. Karla e Lingzi, sendo pacifistas, são um. Esther é uma garota super-hiper boa, então ela ganha um um. Lolocco é minha nêmesis e um cinco. Spica é tão ruim que é tipo um dezoito.
Se a memória não me falha, a Sakuna é um dois. Eu aumentei a classificação dela porque ela exagerou depois que a perversão da Vill a influenciou. Mas ao vislumbrar o sorriso dela agora, lembro-me de que coisa adorável ela é. Então ela volta para o um.
De qualquer forma, é hora de ter uma conversa divertida.
Faz um tempo desde a última vez que falei com a Sakuna.


☆


Karla Amatsu é um feixe de nervos.
Seu irmão há muito perdido, Amatsu, está bem na frente dela.
Como ela costumava agir perto dele?
Como ela deve agir perto dele agora?

Eu não sei o que fazer. Apenas tente não irritá-lo. Comece com algo inofensivo, como uma viagem de acampamento...

| Koharu | 〔Os anos não foram gentis com você, não é, Tio Amatsu?〕

Karla quase cai no chão, espumando pela boca.
Koharu estava beliscando um pouco de doce de feijão ao lado da Karla enquanto lançou essa granada.

| Karla | 〔K-Koharu! Rude nem começa a descrever o que você acabou de dizer! Não consigo acreditar nos meus ouvidos! Peça desculpas a ele agora mesmo! Ou você não vai ganhar mais doces!〕
| Amatsu | 〔Eu não me importo. Deixe-a comer os doces dela〕, diz Amatsu, despreocupado.

Eles estão em uma cabana nos arredores do acampamento. O primo da Karla, sentado no sofá oposto, parece mais severo do que ela se lembra.
A Deusa anterior ordenou que ele se infiltrasse na Lua Invertida.
Será que seus dias torturantes como terrorista o reduziram a este estado?

| Amatsu | 〔A vovó está bem?〕
| Karla | 〔S-sim! Bem demais, até! Ela me socou contra um pilar outro dia!〕
| Koharu | 〔Isso é porque você estava cochilando durante o expediente...〕, diz Koharu.
| Karla | 〔Eu estava fazendo uma pausa! Irmão, não acredite nas mentiras que saem da boca da Koharu!〕
| Amatsu | 〔Você sempre gostou de cochilar. Lembro-me de você babando por toda a varanda da mansão Amatsu〕
| Karla | 〔I-Irmão...! Quanto tempo faz isso?〕
| Koharu | 〔Tenho o prazer de informar que a Lady Karla ainda baba até hoje〕, diz Koharu.
| Karla | 〔Pare de me envergonhar!〕
| Amatsu | 〔... De qualquer forma, fico feliz que você esteja bem de saúde. Você, Koharu e a vovó também〕

Amatsu serve um pouco de chá.

| Amatsu | 〔Sinto muito por não ter podido voltar para o Paraíso Celestial〕, diz ele.
| Karla | 〔Não...〕
| Amatsu | 〔E não posso voltar nem agora〕

Karla levanta a cabeça em choque.

| Amatsu | 〔Yusei precisa ser parada. Tanto o Submundo quanto o outro mundo sofrerão se não o fizermos〕
| Karla | 〔É isso que a antiga... o que a eu do futuro disse?〕
| Amatsu | 〔Não, o seu eu futuro disse que era a Spica quem era perigosa, não a Yusei. Mas as coisas como estão, elas trocaram de lugar. Pretendo encontrar a Yulinne Gandesblood e ajudar a perseguir a Cidadela Estelar〕

Amatsu trabalha como espião para a Lua Invertida. Ele também está lutando contra a Cidadela Estelar como membro da Lua Cheia. Em uma tentativa de frustrar a terrível previsão que a Deusa Karla profetizou, ele está dando tudo de si para trazer paz ao mundo — essa é a essência do que o Amatsu disse a Karla.
Ele parece tão distante. Ele sempre esteve muito além do alcance dela, mesmo naquela época.

| Karla | 〔... Você é tão admirável, Irmão. Você trabalha tanto pelo bem do mundo〕
| Amatsu | 〔Eu não mereço nenhum elogio〕, diz ele com uma frieza surpreendente. 〔Não estou pensando no mundo. Não me importo com a felicidade de outras pessoas. Lua Invertida, Millicent, Gerra-Aruka, até mesmo a Terakomari — eles não passam de peões para mim〕
| Karla | 〔Então pelo que você luta?〕
| Amatsu | 〔...〕, ele se mantém em silêncio.
| Koharu | 〔Eu sei〕, Koharu sussurra no ouvido dela. 〔O Tio Amatsu está lutando pela Kilty〕
| Karla | 〔Kilty...?〕
| Koharu | 〔Ele luta contra terroristas pelo bem de sua amada. Não é legal?〕

Agora a Karla realmente sente como se sua alma estivesse deixando seu corpo.

Huh? Sério? Eles são assim?
Ele está se matando de trabalhar pela Kilty Blanc?
Claro, a Kilty é muito fofa quando não está em sua forma de sombra. Consigo ver como alguém gostaria de protegê-la.
Entendo, entendo. Então é por isso que ele nunca voltou para me ver... Ah-ha-ha-ha-ha-ha.
Pare de rir!

| Karla | 〔Irmão?! Qual é o seu relacionamento com a Senhorita Kilty?!〕
| Amatsu | 〔Kilty...? Ela é uma companheira da Lua Cheia〕
| Karla | 〔Por favor, não tente esconder! Você... Er... Existe algo especial entre vocês dois...?〕
| Amatsu | 〔Eu não entendo onde você quer chegar...〕, Amatsu toma um gole de chá. 〔Kilty é minha camarada de armas na luta contra a Yusei. Trabalhamos juntos para tentar proteger o mundo da forma que achamos adequada. Então deixe conosco; você deve se focar em liderar o Paraíso Celestial como sua Deusa〕
| Karla | 〔Claro, eu pretendo fazer isso, mas...〕
| Amatsu | 〔E tenha cuidado para não usar demais o 〖Momento Oscilante〗. Você ainda é jovem e pode causar danos irreparáveis a si mesma ao ativá-lo repetidamente. Eu diria que você tem cerca de cinco ou seis usos restantes〕
| Karla | 〔Eu sei disso! Mas não tente desviar o assunto! O que está acontecendo entre você e a Senhorita Kil—〕
| Kilty | 〔Amatsu! Temos um problema!〕, uma voz estridente ecoa.

Falando no diabo. A garota em roupas pretas como piche, Kilty Blanc, entrou apressada.

| Amatsu | 〔O que foi? Você encontrou uma pista sobre o paradeiro da Cidadela Estelar?〕
| Kilty | 〔Umm... O negócio é que aquela garota está...〕
| Amatsu | 〔Que garota?〕
| Kilty | 〔Sakuna Memoir... Ela está em um frenesi com um peixe gigante... Eu sairia da cabana se fosse você...〕

Karla está estupefata.

Senhorita Sakuna...? O que você está fazendo...?


☆ (Um pouco antes)


O outro mundo também está em caos. Como consequência da fragmentação do Núcleo Negro das Terras Encantadas, várias pessoas importantes foram transportadas para o Submundo, incluindo as Seis Valquírias.
Aconteceu com a Nelia, Esther, Vill, Lingzi, Meihua, Prohellya e Leona.
E comigo.
As Seis Nações realizaram uma cúpula e decidiram que empregariam um grupo de busca para resgatar os indivíduos desaparecidos.
Karla e Sakuna estão entre as pessoas que mergulharam neste mundo misterioso para me ajudar.
O grupo de busca foi dividido em duas equipes.
A equipe da Karla seguiu para o sul — para a cidade mineradora de Neoplus — para encontrar a Lingzi e a mim.
A equipe da Gertrude e da Pitolina seguiu para o leste — para a Vila Lumiere — para localizar a Nelia e a Prohellya.

Eu me pergunto como a Vill e as outras estão? Espero que já tenham se curado.

Spica e Amatsu me disseram que eu 〖não precisava me preocupar〗 com elas, mas eu não consigo ficar tranquila até vê-las com meus próprios olhos.

| Sakuna | 〔Graças a Deus encontramos você, Senhorita Komari〕

À beira do lago.
Sakuna come um sanduíche com um sorriso no rosto.

| Sakuna | 〔Eu estava tão preocupada com você. Achei que te encontraria soluçando por não ter ideia de onde está〕
| Komari | 〔Eu sou uma intelectual erudita, e intelectuais eruditas não choram. Mas estou feliz que você veio me buscar〕
| Sakuna | 〔Hee-hee. Agora não preciso mais da minha boneca Komari em tamanho real...〕
| Komari | 〔Mm??〕
| Sakuna | 〔Esqueça o que eu disse!〕, Sakuna balança a cabeça com força.

Lingzi inclina a cabeça em suspeita.

Uma boneca...? Um manequim do meu tamanho? Ela está usando isso para praticar suas habilidades de conversação ou algo assim? Sim, eu consigo imaginar — Sakuna é o tipo de fofura que fica toda tímida falando com as pessoas.

| Sakuna | 〔D-de qualquer forma, fico feliz em poder falar com você de novo. Fiquei morta de preocupação quando vi você encharcada de sangue〕
| Komari | 〔Tenho sorte que a Karla estava por perto para me salvar. E a Lua Invertida〕
| Sakuna | 〔Sim...〕, Sakuna encara a água com um olhar conflituoso no rosto.

Certo. A Lua Invertida a fez passar pelo inferno. Odilon Metal matou a família dela e a usou como uma ferramenta.

| Sakuna | 〔... Senhorita Komari, eu não acho que você deva se envolver com a Lua Invertida. Vamos esquecer o Submundo e voltar para o Império Mulnite...〕
| Komari | 〔Huh...?〕
| Sakuna | 〔O motivo de estarmos acampando é para descansar antes de irmos para a Torre da Matadora de Deuses, certo? Mas não há necessidade disso. Não temos que andar com eles como se fossem amigos. Podemos simplesmente abandonar o Submundo〕
| Komari | 〔Eu não posso fazer isso〕

Eu entendo como a Sakuna se sente, mas eu não posso parar.

| Komari | 〔Muitas pessoas aqui precisam de ajuda. Se eu tenho o poder de fazer algo sobre isso, então eu quero tentar. É por isso que estou trabalhando com a Lua Invertida por enquanto〕
| Sakuna | 〔Você tem certeza?〕
| Komari | 〔Sim〕
| Sakuna | 〔Entendo〕, Sakuna sorri em resignação.

Expliquei a situação da Lua Invertida para todos com quem eu estou acampando.
Sakuna entende o que a Spica está tentando fazer, mas isso não significa que ela consiga aceitar cooperar com eles em um nível emocional. Mesmo que seja apenas indiretamente, aquela terrorista chupadora de pirulitos basicamente matou a família dela.

| Sakuna | 〔Muito bem. Eu vou seguir você, então〕, diz ela.
| Komari | 〔Obrigada〕
| Sakuna | 〔Mas... Se meus olhos encontrarem a Matadora do Deus Profano... Eu posso não ser capaz de me conter...〕
| Komari | 〔Huh?〕
| Sakuna | 〔Acho que vou acabar matando ela... Matando ela e reescrevendo suas memórias... Transformando o cérebro dela no de uma capivara. Sim, isso é perfeito. Capivaras são criaturas gentis... Ela não será mais uma terrorista bárbara. Ela caminhará alegremente de quatro... Comerá repolho e maçãs... Ela passará o resto da vida desprovida de dignidade humana... Hee-hee〕
| Komari | 〔.........〕

Lingzi limpa o suor que escorre pela minha bochecha.

Cuidado, Spica. Você tem que ficar longe desta garota...

No momento após eu ter esse pensamento...

| Spica | 〔Terakomari, não temos comida suficiente! Vá matar um urso para nós, sim?!〕
| Komari | 〔!〕

... A voz estupidamente alta da Spica atinge meus tímpanos.
A vampira de maria-chiquinha com um chapéu estranho vem em minha direção.
Eu vejo a luz deixar os olhos da Sakuna.

| Komari | 〔U-urso? Do que você está falando?〕, eu pergunto.
| Spica | 〔Não há mercearias por aqui! Mas encontrei uma placa dizendo Cuidado com os Ursos! Isso significa que deve haver um monte deles na floresta!〕, diz Spica.
| Komari | 〔E daí?! Você enlouqueceu?!〕
| Spica | 〔Nós já decidimos comer urso assado no jantar hoje à noite! Vamos, vamos caçar alguns!〕
| Komari | 〔Isso parece uma viagem só de ida para o estômago de um urso! Estou perfeitamente satisfeita com os sanduíches da Lingzi, muito obri— EI! ME SOLTA!〕

Spica gargalhou enquanto agarrava meu braço.
Ele vai acabar saindo se eu resistir, então não tive escolha a não ser fazer o que ela disse.

| Spica | 〔Tudo bem, vamos lá! A propósito, não temos armas, então prepare-se para sujar essas mãos!〕
| Komari | 〔Espere, acabei de lembrar, já temos comida! A Sakuna pegou um atum!〕
| Spica | 〔Eu não gosto de atum! Continue recusando e eu vou comer você no lugar! Teremos Terakomari no jant—〕

*Fwoosh*!

Ouço algo cortando o ar.
Levanto a cabeça em espanto e vejo um punho atingir o rosto da Spica.

| Komari | 〔O quê...?〕

Foi um soco poderoso.
Spica saiu voando, seu corpo girando como um helicóptero de bambu. Seu pirulito carmesim cai de seus lábios na sujeira. Lingzi cobre a boca e perde o fôlego enquanto eu assisto em horror.
Sakuna ficou congelada no lugar em uma pose pós-soco.
Foi ela quem deu o golpe na Spica.

| Sakuna | 〔Senhorita Matadora do Deus Profano, eu não condeno o uso de violência〕

Não, não, não. Espere um segundo.

Isso veio do nada, penso em choque, quando a Spica aterrissa como um gato sobre os pés.

| Spica | 〔Sakuna Memoir? Você não sabe que é rude agredir as pessoas do nada?〕

O rosto da Spica está ileso.
Ela também é um monstro. Se eu tivesse levado aquele soco, meu rosto teria explodido como pipoca e eu estaria morta. O punho da Sakuna é poderoso assim.

| Sakuna | 〔Rude? Diz a pessoa que fez coisas terríveis para a Komari?〕
| Spica | 〔Eu não fiz nada ainda! Nós vamos lutar contra os ursos depois disso!〕
| Sakuna | 〔Você já fez o suficiente. Você tem ideia de quantas vezes ela quase morreu por sua causa? E não é só ela. Você prejudicou a Senhorita Villhaze, a Senhorita Nelia e a Senhorita Karla. Meu pai, minha mãe, minha irmã...〕

Sakuna agarra o atum.
O peixe endurece enquanto o gelo flui de seus dedos e se espalha por ele.
Sua espada-peixe está completa.
Sakuna aponta a ponta para a Spica.

| Sakuna | 〔Este é o resto do meu mana... Eu o usarei para proteger a Senhorita Komari〕
| Komari | 〔E-espera, Sakuna! A Spica não está falando sério!〕
| Sakuna | 〔Você está defendendo uma terrorista?〕
| Komari | 〔Uh...〕

Eu não pretendia. Eu só não quero brigas internas.
Sakuna ignora minha hesitação.

| Sakuna | 〔Fique parada〕

Ela carrega o atum congelado no ombro e chuta o chão.
Então ela se lança como um míssil em direção à Spica. Acabou, eu pensei, quando um *Clang*! Uma onda de choque ressoa.
O punho da Spica encontra o atum da Sakuna.

Eu me protejo contra a rajada de ar resultante e grito: 〔S-Spica, não! Ela vai te transformar em uma capivara!〕
| Spica | 〔Ah-ha-ha-ha! Você quer brincar?! Tente a sorte!〕

Sakuna cai na provocação da Spica e desfere um golpe de corpo inteiro.
Spica desvia graciosamente. O atum atinge um banco à beira do lago, estraçalhando a estrutura em pedacinhos.

| Komari | 〔Dwaaah?!〕
| Sakuna | 〔Você vai pagar por isso...! Você nunca mais chegará perto da Senhorita Komari!〕
| Spica | 〔Terakomari é minha colaboradora! Eu tenho o consentimento dela!〕
| Sakuna | 〔Eu não me importo... Vou te matar de qualquer jeito!!〕

A troca de golpes entre a Sakuna e a Spica é rápida demais para eu acompanhar.
O atum chicoteia rajadas de vento a cada movimento. Spica se esquiva de cada ataque com facilidade. Cornelius grita enquanto sua pilha de lenha é esmagada. O conjunto de churrasco do Tryphon é reduzido a pedaços.

| Tryphon | 〔Vossa Alteza, poderia, por favor, baixar o tom um pouco?〕
| Spica | 〔Tryphon! Esta garota me odeia! O que eu devo fazer?!〕
| Tryphon | 〔Parece que ela te culpa pelo que o Lorde Carmesim Odilon Metal fez. Massacres impensados só trazem problemas... A culpa é nossa por falharmos em mantê-lo sob controle〕
| Spica | 〔Agora você está me culpando também?! Eu sei que exageramos às vezes, mas...〕
| Sakuna | 〔Congele〕, diz Sakuna.
| Spica | 〔?!〕

Spica para. A geada se espalha pelo chão e prende seus pés no lugar.

| Spica | 〔Magia...〕
| Sakuna | 〔Eu menti quando disse que aquele era o resto do meu mana〕

Com sua sede de sangue em fúria, Sakuna avança contra a Spica.

A Spica vai ser morta.
Quero dizer, aquela pequena terrorista merece, mas...

| Sakuna | 〔Acabou〕

O atum desce rápido e forte.
Spica fica parada. Talvez ela não consiga se mover de jeito nenhum.
O peixe atinge sua barriga.
Seu chapéu sai voando e seu corpo pequeno sai rolando pelo chão. Finalmente, ela para ao pé de uma árvore e se encolhe em posição fetal.

| Cornelius | 〔Meu Deus! Vossa Alteza! Você morreu?!〕

Cornelius corre até a Spica, quase tropeçando na lenha no caminho.

O quê? O que deu na Sakuna? O espírito do combate possuiu a alma dela?
Não... Talvez tenha sido inevitável.
Afinal, Spica é a nêmesis da Sakuna.

| Sakuna | 〔... Eu não vou matá-la. Isso é o suficiente〕, a beleza prateada diz enquanto joga fora o atum.

A razão voltou aos seus olhos.

| Komari | 〔S-Sakuna? Você terminou...?〕
| Sakuna | 〔Já que você faria o mesmo, Senhorita Komari. Além disso, devemos trabalhar com a Lua Invertida por enquanto. Podemos acertar as contas mais tarde〕

Spica no chão, o acampamento em ruínas, Sakuna ilesa — isso é loucura. Dizem que as pessoas mais assustadoras são aquelas que não costumam ficar bravas, mas isso foi além da minha imaginação.

| Sakuna | 〔Tome cuidado com a Spica, Senhorita Komari〕
| Komari | 〔S-sim! Eu serei cuidadosa!〕
| Sakuna | 〔Basta me dizer se algo acontecer e eu virei dar um fim nela...〕
| Komari | 〔...〕

Lingzi e eu estamos perplexas, obviamente, mas até o Tryphon e a Cornelius estavam paralisados com os queixos caídos.
Spica tosse repetidamente.

Ela ainda está viva.

| Spica | 〔Gugh... Oof, essa foi boa. Você é forte, eu admito〕

Ela se senta, sangue vermelho escorrendo dos cantos da boca.

| Spica | 〔... Você quer que continuemos?〕, Spica pergunta.
| Sakuna | 〔Não. Não há sentido em matar você aqui〕, Sakuna responde.

Spica tira um pirulito do bolso e o coloca na boca.

Ela baixa o tom de voz um pouco mais do que o normal e diz: 〔Eu sou má. Destinada a ser abatida aos olhos de alguns. Eu entendo isso. É por isso que não vou revidar contra você. Eu aceito este golpe〕
| Komari | 〔Spica...? Você comeu algo estranho?〕
| Spica | 〔Eu sempre fui assim. Sacrifícios devem ser feitos para alcançar os objetivos de alguém. Mas eu não tenho o direito de contestar quando as vítimas desses sacrifícios buscam vingança. Eu escolhi este caminho e estou preparada para ser morta por ele... para morrer por ele〕

Não, tenho certeza de que você não era assim no começo.
Você mudou um pouco.

Talvez isso seja uma consequência do que aconteceu em Neoplus — um efeito dos esforços da Fuyao.
Sakuna lança um olhar amuado para a Spica.

| Sakuna | 〔... Você se deixou ser atingida de propósito?〕
| Spica | 〔De jeito nenhum! Você tornou impossível para eu esquivar! Devo dizer, é uma pena que deixamos uma garota tão talentosa como você sair da Lua Invertida〕

Spica caminha até nós com um sorriso no rosto.
Será que ela vai esmurrar a Sakuna de volta?! Eu me coloco diante da Sakuna e adoto uma postura de luta para defendê-la. Então a Spica diz a última coisa que eu esperaria.

| Spica | 〔Ei, Terakomari! Se importa se eu levar ela?!〕
| Komari | 〔O quê...?〕
| Spica | 〔Perdemos muito pessoal nos Tumultos de Vampiros! E a culpa é tooooooda sua, Terakomari! Então entregue ela e ficaremos quites!〕
| Komari | 〔P-pare com isso...!〕

Spica me empurra para o lado e caminha até a Sakuna para esfregar sua bochecha contra a da garota como um gato. O que passa por essa sua cabeça? Sakuna acabou de te dar um soco! Até ela está piscando em confusão.

| Komari | 〔Pare! Você está assustando a Sakuna!〕

Empurrei a Spica para longe e agarrei a Sakuna.
Eu a abracei apertado para protegê-la de cair nas garras da terrorista, e ela corou e gritou, 〔Hawawawawawa?!〕, não sei o que há com ela, mas ela fica fofa quando está perturbada. Eu devo ter tido alucinações quando ela ficou toda violenta agora pouco.

| Komari | 〔A Sakuna é minha! Eu não vou entregá-la, nunca!〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari...?!〕, Sakuna perde o fôlego.
| Spica | 〔Ela pertencia originalmente à Lua Invertida. Eu tenho direito a ela como sua antiga dona〕, argumenta Spica.
| Komari | 〔Pense no que ela quer! Você é péssima em lidar com os outros. Não vai conseguir nenhum amigo assim〕

A sobrancelha da Spica treme.

| Spica | 〔... Então você tem amigos〕

As palavras dela parecem um espinho no meu coração.

| Komari | 〔S-sim, eu tenho! A Sakuna é minha amiga! Certo, Sakuna?!〕
| Sakuna | 〔Huh? Hum, sim. Você é preciosa para mim, Senhorita Komari〕
| Komari | 〔Está ouvindo?! A Sakuna jamais voltará para a Lua Invertida!〕
| Spica | 〔Tudo bem, então〕

Spica desiste com uma facilidade surpreendente.
Sinto um pouco de tristeza em sua expressão. Não, deve ser minha imaginação. Não há como alguém tão infantilmente cruel quanto a Matadora do Deus Profano se sentir mal pelo Sakuna rejeitá-la.

| Tryphon | 〔Vossa Alteza, acredito que devemos preparar o jantar logo〕
| Spica | 〔Estou te ouvindo, Tryphon. Mas nada de urso〕
Ouço uma voz vindo da cabana. 〔Senhorita Sakuna?! O que aconteceu?!〕, Karla e Kilty correm para cá após o alvoroço. Spica as ignora e diz: 〔Momento perfeito. Todos já descansamos o suficiente. Vamos conversar sobre o que faremos a seguir durante o jantar. Vou lhes contar meus grandes planos para trazer paz ao Submundo〕
| Komari | 〔Estou com um mau pressentimento sobre isso〕
| Spica | 〔Não se preocupe! Você terá muito trabalho, Terakomari!〕
| Komari | 〔Por favor, não diga essa palavra perto de mim...〕

Um mês desde que chegamos ao Submundo, os planos da Spica estão se aproximando do estágio final. Decidi cooperar com ela, pelo menos por enquanto. Eu entendo como a Sakuna se sente, mas esta terrorista é crucial para trazer paz ao Submundo.

| Komari | 〔...?〕

Nesse momento, sinto um olhar estranho. Ele vem de trás, enquanto a Sakuna casualmente me abraça.

Alguém acabou de passar pela margem do lago...?


☆


O sol se põe.

| Karla | 〔A paz virá ao Submundo quando coletarmos os Núcleos Negros... Podemos confiar nisso?〕, pergunta Karla.
| Spica | 〔Sim! Você sabe como os Núcleos Negros são incríveis, certo?! Embora, para ser precisa, estamos pegando os Núcleos Negros para salvar a Miko, e então haverá paz〕, diz Spica.
| Karla | 〔Entendo〕

Karla assente enquanto olha para o sino em sua mão. Eu permaneço em silêncio enquanto encaro a carne na grelha. Não há nada que combine melhor com acampamento do que um churrasco. Eu sempre quis fazer isso, já que há uma cena em que grelham carne ao ar livre na minha série favorita, As Crônicas de Andronos. Eu tinha desistido desse sonho, já que o ar livre é a antítese dos reclusos, mas nunca se sabe para onde a vida te leva, huh?

| Lingzi | 〔Komari, este aqui está pronta〕
| Komari | 〔Sério?! Obrigada〕

Lingzi pega um pedaço de carne com seus hashis e o coloca no meu prato. A simples visão da carne de porco levemente tostada faz meu estômago roncar. Na verdade, havia uma mercearia bem perto daqui. Spica não estava falando sério quando disse aquilo de caçar ursos, estava apenas tentando me assustar. Desgraçada.

| Komari | 〔Vamos comer!〕

*Chomp*

No momento em que coloco a carne quente e fumegante na boca, seu sabor rico e suculento se espalha pela minha língua.

Ahh... Que banquete... Todo o meu cansaço foi varrido para longe... Eu amo acampar...

| Sakuna | 〔Permita-me ajudar, Senhorita Komari〕

Sakuna diz 〔ahh〕 enquanto segura uma cenoura para mim. Eu mordo sem hesitação. Isso também está delicioso. Eu poderia comer isso para sempre.

Agora eu sei como os coelhos se sentem...

| Lingzi | 〔O pimentão também está bom. Aqui está〕
| Sakuna | 〔Não, Senhorita Lingzi. A Senhorita Komari não gosta de pimentões〕, diz Sakuna.
| Lingzi | 〔Sério? Então que tal esta cebola...?〕

Um suprimento infinito de comida veio da Sakuna e da Lingzi em ambos os meus lados.

Carne, cebola, atum, shiitake, cenoura, atum, shiitake, shiitake, carne, atum, shiitake, milho, atum, carne, abóbora, carne, shiitake, atum, shiitake...

Começo a sentir que há um excesso de atum e shiitake, mas tudo bem. Estão todos deliciosos. Não há nada melhor no mundo do que ser alimentada na boca com churrasco pela Sakuna e pela Lingzi.

Eu me sinto mal por ser a única comendo, no entanto... Olho para a Sakuna. Minha preocupação é infundada; ela está pegando comida para si mesma quando não está me alimentando.
E quanto à Lingzi? Sim, sem problemas ali também. Ela troca os hashis para pegar berinjela e shiitake para si mesma.

| Meihua | 〔Terakomari... suas amigas são todas tão estranhas〕, Meihua sussurra ao lado da Lingzi. Sua aparência recuperou um pouco da cor. Ela ainda está fraca por todo o tempo que passou em um caixão na Caverna Estelar, mas após descansar à beira do lago, ela se recuperou o suficiente para conseguir caminhar sozinha.
| Komari | 〔... Estranhas? Quero dizer, eu estou sempre cercada por esquisitos, mas não agora, eu acho〕
| Meihua | 〔A Lingzi não é estranha, obviamente. Mas aquela garota... Ah, esqueça〕

Alguém já foi capaz de esquecer depois de ouvir isso? Eu sim. Decidi não me preocupar com isso e aproveitar o churrasco. Meus olhos encontram um pimentão verde sentado solitário na grelha. Normalmente, eu jamais o comeria. Não consigo gostar do gosto amargo daquelas coisas. Mas talvez este seja diferente.

| Komari | 〔... Eu vou provar o pimentão〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari?!〕, Sakuna se levanta, com os olhos arregalados em choque.

Eu entendo como você se sente. Eu recusei obstinadamente comê-los até este ponto.

| Sakuna | 〔V-você tem certeza...? Não é cedo demais...?〕
| Komari | 〔Eu sei que você está preocupada, Sakuna. Mas submeter-se a novas experiências é como você cresce. Como eu poderia esperar me chamar de adulta um dia se não consigo enfrentar nem um mísero pimentão?〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari...! Você realmente é tão inspiradora...!〕
| Lingzi | 〔Beba um pouco de água, caso se prove difícil demais〕, Lingzi rapidamente me serve um copo.

Não há para onde fugir agora.
A hora chegou. A hora de enfrentar meus demônios verdes.

Meu coração bate forte enquanto levo meus hashis ao pimentão e...

| Spica | 〔Engula de uma vez!!〕
| Komari | 〔BWAAAH?!〕

De repente, Sakuna e Lingzi forçam um monte de pimentões na minha boca.

| Sakuna || Lingzi | 〔〔Senhorita Komari!〕〕, elas gritam em uníssono, mas o som logo se tornou abafado enquanto o gosto do desespero amargo invadia meu cérebro. Caio de joelhos em um violento ataque de tosse. Pedaços de pimentão voam da minha boca enquanto minha fúria dispa em direção ao espaço.

Que inferno verde é esse?! Estes estão crus! Vocês estão tentando me matar?!

| Komari | 〔S-SPICAAA! VOCÊ é o verdadeiro demôniooo!!〕
| Spica | 〔Você recebe o que merece por não prestar atenção! Eu estava explicando graciosamente nosso plano, e você está sendo tão rude! Pare de flertar com as garotas!〕
| Komari | 〔Eu não estou flertando! Agh, eu retiro o que disse! Não vou tentar pimentões verdes de novo tão cedo! E a culpa é sua! Você arruinou meu relacionamento com eles!〕
| Spica | 〔Essa é a sua maior preocupação?! O que você é, um bebê? O povo do Submundo está passando por uma guerra!〕
| Komari | 〔...〕

O que eu poderia responder a isso?
Ela está certa. Eu estou levando as coisas de forma muito relaxada. Eu me arrependo.

| Karla | 〔Komari〕, Karla me lança um olhar sério. 〔Após ouvir o que a Senhorita Spica tinha a dizer, acredito que devemos parar o conflito no Submundo. Isso diz respeito ao nosso mundo também〕
| Komari | 〔O que você quer dizer?〕
| Karla | 〔A Cidadela Estelar é a força por trás da guerra. Ouvi dizer que eles estão escondidos, mas parecem estar simplesmente se preparando para destruir o Submundo. E se isso for verdade, então o nosso mundo será o próximo〕

Karla está certa.
Eu não entendi exatamente por que a destruição dos mundos teria que seguir essa sequência, mas o fato é que a Nerzanpi da Cidadela Estelar está reunindo os Núcleos Negros para o mal; é imperativo que ponhamos um fim na trama do grupo.

| Karla | 〔Devemos unir as mãos com a Lua Invertida, já que apenas a Senhorita Spica conhece os meios exatos de salvar o Submundo...〕
| Spica | 〔Agora sim, esta garota Karla Amatsu entende as coisas! Ela é tão inteligente quanto seu primo Amatsu!〕, declara Spica.

Karla baixa o rosto, corando. Enquanto isso, Amatsu lê o jornal em silêncio. Ele não parece se importar que a Koharu esteja roubando sua carne, pedaço por pedaço.

| Spica | 〔Como eu disse várias vezes, precisamos dos Núcleos Negros para salvar o Submundo〕
| Komari | 〔Então quantos nós temos agora?〕
| Spica | 〔Dois! O que eu consegui do Exército Arukan e o que a Fuyao tirou da Tremolo Parcostella〕

Precisamos de mais QUATRO? Estou ficando tonta.

| Spica | 〔Não se preocupe!〕, Spica sorri, transbordando confiança. 〔A Cidadela Estelar recuou depois que lhes demos uma surra. Agora só precisamos encontrar os núcleos e pegá-los〕
| Komari | 〔Encontrá-los? Mas onde eles estão?〕
| Spica | 〔Eu escondi todos os seis em locais específicos, então tenho uma ideia de onde estão. Embora pareça que a Cidadela Estelar desenterrou a maioria deles〕

Você escondeu os Núcleos Negros?! Antes que eu pudesse gritar com a Spica, ela tira um mapa e aponta para um local específico. Perto do acampamento. Uma cidade não muito longe da Torre da Matadora de Deuses.

| Spica | 〔Este é o Santo Império Leisiano, uma nação completamente neutra. É a sede da Santa Igreja do Submundo. De acordo com os documentos no subterrâneo do Escritório do Governador de Neoplus, a Cidadela Estelar obteve quatro dos seis Núcleos Negros — e os entregou aos seus estados fantoches para alimentar as chamas do conflito〕

| Komari | 〔E quanto aos outros dois? Tinha o que estava enterrado na Caverna Estelar e...?〕
| Spica | 〔O Santo Império Leisiano está com ele. Eu escondi este de uma forma especial, então ele ainda deve estar fora das garras da Cidadela Estelar〕

Então este Santo Império Leisiano é o nosso próximo destino.

Sim, melhor começar pelos mais fáceis, certo?

| Komari | 〔Qual a distância? Eu preferiria não caminhar muito〕
| Spica | 〔Kilty Blanc tem Pedras Mágicas de teletransporte! A Lua Cheia as reserva para situações de emergência. Elas estão configuradas para pontos de descanso por todo o Submundo, e há um perto de Leisia. Vamos usar esse!〕
| Komari | 〔Oohh...〕

Não preciso me preocupar com cãibras musculares, então. Nesse momento, me ocorre algo.

| Komari | 〔... Espere. Leisia não fica perto da Vila Lumiere?〕
| Spica | 〔Sim. A Santa Igreja é um bando de gente mesquinha; eles precisam ter sua sede bem no meio do mundo. A Cidade Santa de Leisia no Mundo Real ficava bem no meio da Zona do Núcleo Negro também, lembra?〕

Eu não tenho uma única lembrança boa envolvendo religião. Eram sempre sacerdotes ou cavaleiros me batendo... E a mente por trás deles era a ex-papa bem na minha frente. Mas isso não vem ao caso.

| Komari | 〔Isso significa que podemos encontrar a Vill e as garotas, certo?〕
| Karla | 〔Metade da equipe de busca seguiu para Lumiere também. Espero que elas estejam bem〕, diz Karla.
| Spica | 〔Então, para resumir! As coisas estão melhorando para nós! Os Núcleos Negros não são protegidos nem de longe com tanto cuidado aqui quanto são no Mundo Real. Isso significa que não teremos que lutar contra nenhuma princesa vampira incômoda para colocarmos as mãos neles! Será um passeio no parque!〕

Spica tem razão. Eu me sinto dividida por estar agora do lado que persegue os Núcleos Negros, mas não será tão difícil se soubermos onde eles estão. E nossos competidores haviam se retirado.

Vamos colocar tudo, corpo e alma, nisso!
Pela paz mundial!

| Spica | 〔Tudo bem, partimos amanhã! Aproveitem a festa por hoje! Tryphon, acabou a carne! Vá caçar um urso! Cornelius, chega de shiitake! Isso vai te matar! E você, Amatsu, vai ficar cego se continuar lendo o jornal durante o jantar!〕

Spica começa a se divertir em uma voz desnecessariamente alta. Notei que ela tem agido de forma ainda mais barulhenta ultimamente desde que perdeu a Fuyao. Talvez sua voz estupidamente alta seja apenas uma forma de lidar com isso. Será que ela está aumentando sua energia toda vez que perde um camarada? Eu quero acreditar que estou apenas imaginando a aura de desespero ao redor dela. E há churrasco para aproveitar aqui. Direcionei meus desejos para a grelha e estiquei a mão para um pedaço de carne, quando...

Notei alguém parado atrás da Spica. Um homem grande e musculoso. Ele parece mais velho que o Amatsu. Um Espírito da Paz ou talvez um Imortal. Seu corpo inteiro está coberto por cintos. Do tipo usado para conter prisioneiros. Ele não pode ser um cara decente.



| Komari | 〔Spica! Quem é esse cara...?〕
| Spica | 〔Huh? Quem?〕
| Homem | 〔Encontrei você, Spica La Gemini〕

Sua voz é firme como uma rocha. Spica se vira surpresa. Praticamente todos se viram. Antes que qualquer um pudesse fazer algo, uma agulha se estende da mão dele e a espeta no braço. Tryphon grita, 〔Vossa Alteza!〕

A agulha não foi feita para matá-la. É mais como uma seringa.

| Tryphon | 〔Afaste-se dela〕

〖Implosão do Núcleo: Portão Espiritual da Traição〗. O poder de teletransportar objetos. Tryphon teletransportou a agulha para a mesa com um estrondo alto. 〔Cuidado para onde envia isso, seu idiota!〕, grita Cornelius impensadamente. Tryphon estala a língua e agarra a agulha. Ele se lança contra o homem.

| Homem | 〔Armadura de Extermínio 04: Bondage〕

No momento em que o agressor profere estas palavras, um enorme número de cintos dispara de dentro de suas roupas.

| Tryphon | 〔O quê...?!〕

Os cintos envolvem o Tryphon e o enrolam num piscar de olhos.
Tryphon cai com um estrondo, derrubando a grelha do churrasco. Lingzi e eu guinchamos enquanto tombamos também.

Karla começa a pular de um lado para o outro enquanto grita: 〔Ow! Ow! Estou queimando!〕, os espetos de carne devem ter entrado na roupa dela.

Aquele idiota...! Eu encaro o homem com calafrios percorrendo meus braços.

| Komari | 〔Qu-quem diabos é você?! Você tem que nos dizer antes de atacar!〕, eu exijo.
| Liu | 〔Eu sou o Tolo 04 do Observatório: Liu Luxmio. Estou aqui para lidar com Spica La Gemini e Terakomari Gandesblood. E avisar antes arruinaria o ataque〕

.........
......
... Um novo maníaco homicida?!

O que há com esses caras?! Por que as pessoas continuam aparecendo para me matar?! Espere. Segure um segundo. Sinto que já ouvi alguém mencionar Observatório e Tolos antes.

| Komari | 〔Ei! Vocês não são os caras de seiscentos anos atrás que a Spica nos contou?!〕
| Sakuna | 〔Eu não deixarei você tocar na Senhorita Komari!〕

Sakuna se coloca diante de mim, cajado em punho.

Estou feliz que você tenha feito isso. Sério. Mas isso não impede meu coração de tentar escapar do peito.
Este cara não é apenas um sujeito qualquer. Ele tem um ressentimento sério e antigo contra a Spica.

E aquela mesma vampira de séculos de idade está caída no chão.

| Spica | 〔Guh... O quê... Isso é... luz solar...?〕, Spica pergunta.

Ela está fraca e mole.
Evidentemente, havia algo na agulha do homem.
O burrito de Tryphon continua gritando. Amatsu alcança sua katana enquanto analisa o inimigo. Cornelius começa a fazer as malas. Ei, não fuja!

| Liu | 〔Como se sente? Horrível, imagino〕, Luxmio diz como se fosse indiferente à sua vitória. 〔Injetei em você a energia do sol, a ruína dos vampiros antigos, condensada mil vezes em uma droga feita apenas para você, Spica La Gemini〕
| Spica | 〔Então é isso. É claro...〕, geme Spica.

É claro? O que você quer dizer?

A única coisa que eu entendo é que a Spica está em perigo.

| Amatsu | 〔Ei〕, Amatsu chama o homem cautelosamente. 〔Luxmio, é isso? De onde você veio? A equipe de busca deveria estar guardando o acampamento〕
| Liu | 〔Todos os outros estão contidos. Não pense que vim aqui sozinho. Tenho cerca de quinhentos soldados emprestados de outros países comigo〕
| Amatsu | 〔... O que você quer?〕
| Liu | 〔Como eu disse, estou aqui para eliminar Spica La Gemini e Terakomari Gandesblood. Estas duas trouxeram caos demais ao mundo. Elas perturbaram a ordem estabelecida pelos Núcleos Negros〕

Luxmio lança olhares mortais para a Spica, que está no chão.
Então eu vejo algo inacreditável.
Por apenas um momento, o medo cruza os olhos da Spica.

| Liu | 〔Estamos continuando de onde paramos seiscentos anos atrás. O Submundo não é seu para devastar〕
| Spica | 〔...!〕

Não foi minha imaginação.
Spica — A Spica — está tremendo.
Apenas pelo olhar deste homem.

| Spica | 〔Heh... Heh-heh... Entendo...! Você ainda estava vivo... mesmo depois de seiscentos anos... Você é duro na queda...!〕
| Liu | 〔Eu volto quando os Núcleos Negros estão em perigo — é assim que os Núcleos Negros do primeiro mundo configuraram as coisas. Com a Espada de Salgueiro quebrada, eu emergi para matar a raiz de todo o mal〕
| Spica | 〔Ah-ha-ha-ha...! Você é ainda mais difícil de matar do que uma barata... Eu entendo. Exatamente como quando você enredou Naturia... Seiscentos anos depois, e você continua o mesmo de sempre...!〕
| Spica | 〔Whoa!〕, Spica guinchou enquanto o Luxmio a levantava pelo colarinho.
| Liu | 〔Silêncio. Você é uma assassina e uma pecadora. E todos aqui são culpados do mesmo crime〕
| Spica | 〔—〕

Spica sai voando.
*Wham*! Seu corpo pequeno bate contra a mesa.
Pimentões e cebolas voam para todos os lados. Eu corro para o lado dela.

| Komari | 〔Spica! Você está bem...?!〕
| Spica | 〔Geh... Heh... Heh-heh... Não consigo me mexer...〕
| Komari | 〔O que aconteceu?! Você não é, tipo, super-hiper forte?!〕
| Spica | 〔Na verdade... eu estava escondendo meu poder real, assim como você... A verdade é que sou uma desculpa lamentável de vampira, sem coordenação e sem talento para magia...〕
| Komari | 〔Sério?!?!〕
| Spica | 〔Não...〕
| Komari | 〔Não brinque agora!!〕

Mas isso resolveu a questão. Aquele homem é nosso inimigo. E ele é poderoso o suficiente para subjugar a Spica facilmente. E agora? Eu não consegui pensar mais nada antes que um cinto disparasse de dentro das roupas do Luxmio novamente.

| Liu | 〔Você é a próxima, Terakomari Gandesblood〕
| Komari | 〔AAAAUGH?!〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari! Cuidado!〕

Sakuna desfere um soco no cinto, mas o pedaço de couro se enrola no braço dela no momento seguinte. Nenhuma quantidade de força consegue tirá-lo dela; o cinto enreda seu corpo inteiro e a pendura pelos pés.

| Sakuna | 〔Guh... Qu-o que é...?!〕, diz ela, perplexa.
| Komari | 〔Sakuna?! Eu vou te ajudar...!〕
| Cornelius | 〔Espere, Terakomarin! Isso deve ser um Instrumento Divino de classe especial!〕, grita Cornelius. 〔Está no mesmo nível que os Núcleos Negros, eu acho! Não podemos sequer imaginar o que poderia acontecer se você deixar isso te pegar! Então talvez isso signifique que você deveria, pela ciência...〕
| Liu | 〔Correto. As Armaduras de Extermínio são a arma suprema, projetadas para manter a estagnação do mundo〕

Luxmio dispara outro cinto.
Eu cambaleio sobre meus pés, incapaz de alcançar a Sakuna.

| Komari | 〔E-espere! Que tal conversarmos?! Ainda tem muita carne, então por que você não se junta a nós?! Temos pimentões também!〕, eu grito.
| Liu | 〔Não estou com fome. E não há necessidade de conversa〕, diz ele.
| Komari | 〔Sim, há! Eu ainda não entendo o que está acontecendo!〕
| Liu | 〔Spica La Gemini sabe. Não há necessidade de eu explicar〕
| Komari | 〔O que aconteceu entre vocês dois?!〕
| Liu | 〔Esta garota traz perigo ao mundo. E você é o mesmo — então eu vou eliminá-la〕

Ele não tem intenção de ouvir.
Cintos serpeantes correm em minha direção.

| Sakuna || Lingzi | 〔〔Komari!〕〕, Sakuna e Lingzi gritam. Cintos disparam contra todos os outros também; ninguém consegue me ajudar. Eu esqueci de pegar minha garrafa de sangue e não estou em posição de sugar o sangue de ninguém. E agora? E agora? E agora?

| Komari | 〔!〕

Um cinto se aproxima do meu rosto.
Fecho meus olhos em desespero. Nunca pensei que cairia pelas mãos de um assassino que nem me daria a chance de me apresentar. Eu me sinto estúpida por estar festejando momentos atrás.
A ponta do cinto toca minha pele e então...

*RIIIP*!!

Ele se quebra em pedaços por algum motivo.
Abro meus olhos em choque. O chamado Instrumento Divino de classe especial se transformou em partículas de luz.

| Liu | 〔O quê...?! A imbatível Armadura de Extermínio...?!〕

As sobrancelhas do Luxmio sobem.
Huh? O que acabou de acontecer? Olho ao redor com suspeita.
Os cintos que atacavam meus amigos também se quebraram.

| Liu | 〔Você... O que você fez?〕, Luxmio pergunta.
| Komari | 〔O quê...? Eu estou apenas parada aqui indefesa〕, eu respondo.

Luxmio congela ao perceber algo.

| Liu | 〔... Entendo. Então é assim que as coisas são〕
| Komari | 〔O que você quer dizer...?〕
| Liu | 〔A Armadura de Extermínio está configurada para não funcionar naqueles da linhagem Insaint. Gandesblood... Como eu não percebi antes — Bweh?!〕

Luxmio tomba para o lado.
Sakuna desferiu um gancho de direita em sua bochecha.

A beleza prateada se recupera da inércia enquanto diz: 〔Você vai pagar por arruinar nosso churrasco...〕
| Komari | 〔E-espere〕
| Tryphon | 〔Sakuna Memoir está certa〕, Tryphon se levanta. 〔Você humilhou Vossa Alteza. Hora de sofrer〕

Usando o 〖Portão Espiritual da Traição〗, ele teletransporta uma agulha para a coxa do Luxmio. Sua mira é certeira desta vez.

| Liu | 〔Gwaaah!〕, Luxmio grita, mas recupera a compostura imediatamente.

Ele avança contra eles com uma faca afiada na mão.

| Liu | 〔Ao menos, eu levarei você, Terakomari Gandesbloo—!〕
| Amatsu | 〔Fique parado〕
| Liu | 〔Guh!〕

Amatsu derruba o Luxmio com facilidade.
Sakuna e Tryphon aproveitam a abertura e avançam, desferindo golpe após golpe no Tolo incapacitado. Eles o esmurram e o chutam na virilha. Sakuna esmaga a ponta de seu cajado nele, e o Tryphon o esfaqueia com uma agulha.

| Liu | 〔Gwaaaaaaaaah!! PAREEEEM!!〕

Luxmio se contorce de dor, mas os dois não cedem.
Eu recuo enquanto assisto ao espancamento brutal.

| Komari | 〔O que... no mundo está acontecendo?〕, eu pergunto.
| Lingzi | 〔Komari, devo me juntar a eles?〕
| Komari | 〔Por favor, não! Não combina com seu caráter, Lingzi!〕
| Lingzi | 〔O-okay〕
| Karla | 〔Irmão〕, Karla chama Amatsu. Ela se livrou da carne. 〔Você sabe alguma coisa sobre este homem? Ele se chamou de um Tolo do Observatório〕
| Amatsu | 〔Não sei. A Deusa Karla não me disse nada sobre ele. Será que o futuro divergiu porque mudamos o mundo...? De qualquer forma, não podemos deixá-lo livre〕
| Karla | 〔Sim, devemos capturá-lo. Koharu! O inimigo está caído! Faça isso!〕, Karla grita.
| Koharu | 〔O quê...? De jeito nenhum...〕

Karla cai sentada para trás.

| Karla | 〔Por quê?!〕
| Koharu | 〔O exército está vindo em nossa direção〕
| Karla | 〔Exército?〕

Nesse momento, o acampamento treme.
O estrondo de inúmeros passos. Eu me viro surpresa. Homens em uniformes militares gritam e correm em nossa direção vindos de além da escuridão. Devem ser os quinhentos soldados que o Luxmio pegou emprestados.

| Liu | 〔O ataque surpresa foi um fracasso, mas não posso retornar sem resultados...〕
| Sakuna | 〔O que você está dizendo? Você tem um desejo de morte?〕, Sakuna agarra o Luxmio pelo colarinho.
| Liu | 〔Heh〕, o Tolo ferido zomba. 〔São vocês que morrerão, destruidores do mundo. Spica e Terakomari devem ser eliminadas〕
| Sakuna | 〔Absurdo...〕
| Komari | 〔Sakuna! Temos que fugir! Tem um monte de caras vindo em nossa direção!〕
| Sakuna | 〔M-mas Senhorita Komari, acho que seria melhor acabar com este homem aqui e agora〕
| Komari | 〔Não seja tão sedenta de sangue! Apenas amarre-o e vamos dar o fora!〕
| Sakuna | 〔Oka— Eep?!〕

De repente, Luxmio lança mais cintos; evidentemente, havia mais sob suas mangas.
Os cintos me evitam e vão direto para meus amigos.
Mas não é só isso. Como uma avalanche, um esquadrão de tropas armadas começa a nos cercar. O bando de assassinos chuta para longe nosso equipamento de churrasco enquanto marcha em nossa direção. Meus amigos estão tão preocupados com os cintos que nem conseguem se virar para olhar os soldados. E sendo impotente como sou, só consigo assistir enquanto a carne e as cebolas atingem o chão.

Isso tem que parar!

| Komari | 〔Droga! Hora de usar minha Implosão do Núcle—〕
| Kilty | 〔N-n-não temam, pessoal! E-eu estou aqui para salvar vocês!〕

Uma voz tímida, mas alta, ecoa.
Uma garota de preto corre em nossa direção vinda da cabana.

| Komari | 〔Kilty?! Onde você esteve esse tempo todo?!〕
| Kilty | 〔Huh? Hum... eu sou tímida demais para participar do churrasco...〕
| Koharu | 〔A Kilty estava bebendo suco de laranja na cabana!! Sozinha!!〕, grita Koharu.
Kilty fica vermelha e guincha: 〔I-i-i-isso não importa! Olhem, eu tenho um monte de Pedras Mágicas! O inimigo trouxe veneno contra a Spica La Gemini, então eles devem estar preparados contra a Maldição do Sangue também!〕

Foi só então que notei as pedras brilhantes nas mãos dela.
Eu só consigo associar Pedras Mágicas a explosões. Encolhi-me como uma tartaruga, esperando algo explodir.

| Kilty | 〔E-eu vou usá-las! Todos se abaix— Bwaaah?!〕

Ela tropeça.
As Pedras Mágicas se espalham pelo chão e, para piorar, já estão ativadas.

Karla, que havia se abaixado mais rápido do que eu, grita em choque: 〔Kilty?!〕

Não há como cancelar. As Pedras Mágicas espalhadas liberam seu mana.
No entanto, nenhuma explosão ocorre.
Em vez disso, há uma luz cegante. O mana envolve os arredores.

Isso é... teletransporte!

Seriam estas as pedras de emergência que a Spica mencionou?

| Liu | 〔Vocês não vão escapar...!〕

Castigado, mas ainda na luta, Luxmio dispara um cinto contra mim, mas, a essa altura, eu já havia me transformado em partículas de luz.

| Lingzi || Karla || Sakuna | 〔〔〔Komari?! Komari!〕〕〕

Ouço as vozes da Lingzi, Karla e Sakuna soarem em meus ouvidos.
Minha visão fica branca.
A última coisa que vejo é o rosto pálido e arrependido da Kilty. Vamos lá, garota!