---

---

Capítulo 10: A Guia

---

---

Alguns dias após nossa discussão com o Phealos, o mestre da guilda de Liefe, somos informadas de que uma carta endereçada a nós chegou à guilda. Na nossa visita seguinte, o próprio Phealos vem nos entregá-la. Com a carta em mãos, voltamos para nossa caravana para lê-la longe de olhares curiosos.
A primeira parte da carta diz respeito ao Fauzard e seu contratante. O remetente expressa sua alegria com a libertação do Fauzard e, então, conforme solicitado, passa a relatar o que aconteceu com seu contratante depois que o Fauzard foi sequestrado.

| Fauzard | [Então ele realmente faleceu], comenta Fauzard em uma voz sombria quando leio essa parte em voz alta.
| Chise | [Mas diz aqui que o filho dele tem uma filha que ainda está viva], eu aponto.
| Tet | [Eles estão esperando por você! Tet está feliz!]

A carta revela que o contratante do Fauzard conseguiu escapar em segurança durante a guerra. Ele teve tempo mais do que suficiente para testemunhar o crescimento de seu filho e até deu as boas-vindas a uma neta ao mundo antes de falecer pacificamente em idade avançada. De acordo com o remetente, o contratante do Fauzard contou à família sobre ele antes de sua partida, e sua neta está ansiosa para conhecer o Fauzard e compartilhar memórias de seu avô com ele. A carta conclui com uma mensagem para a Tet e para mim.

| Chise | [Em breve enviaremos uma escolta a Liefe para guiar o Senhor Fauzard de volta à floresta. Também gostaríamos de agradecer pessoalmente à mestre da Floresta da Bruxa da Criação e sua companheira por salvá-lo. Seria um prazer para nós que elas visitassem nossa floresta também]
| Tet | [Oooh, Senhorita Bruxa! Fomos convidadas para a floresta dos elfos! Nós vamos poder ir!], Tet comemora candidamente.

Eu, por outro lado, fico com uma expressão amarga no rosto ao ler essas últimas linhas.

| Tet | [Senhorita Bruxa? Algo está errado? Você não quer ir?], Tet pergunta.
| Chise | [Eu quero ir, e estou feliz que nos convidaram. Mas eu não esperava que eles soubessem nossas verdadeiras identidades]

Revelamos nossas identidades ao Phealos, mas eu não esperava que os elfos tivessem feito sua pesquisa também. O remetente desta carta se dirigiu a mim como 『mestra da Floresta da Bruxa da Criação』. Isso significa que eles estão interessados em mim não por minha proeza como aventureira, mas por minhas conquistas como a Bruxa da Criação.

| Chise | [Isso significa que terei que entreter algum figurão elfo?], eu murmuro com um gemido.

Mas rapidamente balanço a cabeça e me concentro na parte importante: fomos convidadas para a floresta dos elfos. Essa é uma oportunidade única na vida. Eu realmente não consigo acreditar na sorte que tivemos.

| Chise | [Vamos olhar as coisas de forma positiva e aproveitar ao máximo essa oportunidade, aprendendo tudo o que pudermos enquanto estivermos na floresta dos elfos], eu disse.

A floresta dos elfos abriga a única outra Árvore do Mundo neste continente, bem como todos os tipos de bestas míticas que estão sob a proteção dos elfos. No geral, parece ser bastante semelhante à minha floresta, então tenho certeza de que deve haver uma tonelada de coisas para eu aprender lá. A parte política é um pouco chata, mas decido apenas discutir todos os detalhes com a Beretta antes de irmos para lá.

E isso foi o que fiz nos dias seguintes, tudo isso enquanto concluía missões aleatórias aqui e ali.
Finalmente, duas semanas após recebermos a carta, a guia da grande floresta dos elfos chega a Liefe. Recebemos uma carta informando onde e quando nos encontrar com eles antecipadamente; seguimos para a loja que o Phealos nos indicou.

| Chise | [Parece que chegamos], eu disse.
| Tet | [Não parece uma loja]

O prédio em frente ao qual paramos não tem uma placa indicando o que é, mas, julgando pelo número de quartos, parece ser uma antiga estalagem que foi remodelada. Há apenas elfos entrando e saindo do prédio, o que me faz perguntar se é um lugar exclusivo para elfos que vêm a Liefe a negócios, para que tenham um lugar seguro onde ficar.

| Chise | [Nossa guia supostamente está nos esperando aqui], eu disse, olhando para o prédio.
| Tet | [Tet está tããão animada para ir à floresta dos elfos!]
| Fauzard | [Vamos nos apressar e entrar], Fauzard nos urge de dentro da lanterna.

O cheiro de madeira nobre nos cumprimenta quando entramos na estalagem. Uma mulher está nos esperando no hall de entrada. Ela tem cabelos prateados, olhos azul-gelo e pele escura, e está vestida com roupas masculinas. Julgando por sua aparência, parece ser uma elfa negra.
Ela nos lança um sorriso encorajador.

| Althea | [Senhor Fauzard, vim para escoltá-lo de volta à grande floresta], diz ela.
| Fauzard | 『Obrigado』, Fauzard comunica telepaticamente a todos nós. 『Peço desculpas por minha aparência atual. Exauri meus poderes; devo descansar na lanterna até que minha força seja restaurada』
| Althea | [Eu compreendo], diz ela antes de se voltar para mim. [Eu segurarei a lanterna, se estiver tudo bem para você]

Aceno positivamente e a entrego.

| Althea | [Obrigada. É uma honra conhecê-la, Bruxa da Criação e sua guardiã. Eu sou Althea. Atuo como ajudante de Sua Majestade, a rainha dos elfos. Nosso Reino da Floresta de Eltar estende as mais calorosas boas-vindas a ambas], diz ela com um sorriso agradável.

| Chise | [Sou Chise, a bruxa. Prazer em conhecê-la]
| Tet | [E a Tet é a Tet! Prazer em conhecê-la!]
| Althea | [Levará um minuto para deixar tudo pronto, então vamos esperar aqui por enquanto, sim?], diz ela enquanto nos conduz a uma sala de visitas.

Enquanto caminhamos pelo corredor, noto que os outros elfos estão se movimentando apressadamente, muito provavelmente para 『deixar tudo pronto』, como a Althea disse.
Sentamos em um dos sofás da sala de visitas; Althea senta-se à nossa frente.

| Althea | [Por favor, sinta-se à vontade para retornar à sua forma verdadeira], diz ela para mim.
Eu sorrio. [Você notou, huh?]

Desfaço meu feitiço de transformação, voltando à minha aparência de doze anos. Althea pareceu chocada com o quão jovem meu corpo real é, mas não dou importância a ela.

| Chise | [Senhorita Althea, quanto você — não, quanto o Reino da Floresta de Eltar sabe sobre nós?], eu pergunto.
Minha pergunta a tirou de sua surpresa. [Bastante coisa], responde ela com um sorriso. [A magia espiritual é muito prevalente em nossa floresta, e vários de nós somos bastante adeptos na coleta de informações]

Ao dizer isso, um espírito na forma de um lagarto preto aparece de sua sombra, com uma carta na boca.

| Fauzard | [Você tem espíritos das trevas ajudando você?], diz Fauzard, soando impressionado.

Espíritos das trevas usam as sombras para viajar de um lugar para outro.

| Chise | [Teletransporte pelas Sombras, huh?], eu comento. [Isso parece conveniente]

Eu também posso usar 【Magia Negra】 para manipular sombras, mas o que esses espíritos estão fazendo é muito mais impressionante do que qualquer coisa em meu repertório.

| Tet | [O lagarto é tão fofo!], Tet exclama, estendendo a mão para o pequeno lagarto, que sobe na palma da mão de Althea.

Tenho que admitir, é bem fofinho.
Como nota lateral, pelo que me disseram, basicamente não há diferenças entre elfos e elfos negros exceto pelo tipo de espíritos dos quais se originam — luz, água e vento para elfos, e trevas, fogo e terra para elfos negros. Eles geralmente tendem a ter mais facilidade com magia alinhada aos seus respectivos espíritos, mas não é uma regra estrita. Há elfos proficientes em 【Magia Negra】 e elfos negros especializados em 【Magia de Luz】. Aptidões individuais desempenham um papel mais importante do que sua linhagem.

| Althea | [Podemos enviar cartas e mensagens uns aos outros fazendo com que espíritos das trevas as entreguem], explica Althea.
| Chise | [Entendo. Isso permite que vocês recebam informações de todo o continente; foi assim que souberam de nós]
| Althea | [Exatamente. Nossos batedores infiltrados nos enviam relatórios regulares de nossos assentamentos além da floresta. Nós os analisamos e fazemos nossa própria pesquisa depois. Por tudo o que vocês fizeram — a impressão que deixaram no mundo — não é surpresa que notícias sobre vocês encontrassem o caminho até nós. Quanto ao resto, Sua Majestade, a Rainha, soube diretamente dos espíritos], Althea nos explica.
Aceno com a cabeça. [Estou impressionada. Vocês têm uma visão melhor de toda a nossa situação do que estou acostumada que as pessoas tenham em uma primeira impressão]

Então eles souberam de nós através dos espíritos, huh? Embora pareça um pouco injusto e sorrateiro, eu não estou exatamente em posição de culpá-los; afinal, eu frequentemente recebo fofocas suculentas da Liriel e das outras deusas sobre o que está acontecendo em outras partes do continente sempre que tenho um oráculo dos sonhos. No entanto, parece que os espíritos não compartilham suas informações com qualquer um.

| Fauzard | [Usar espíritos para coletar informações é basicamente o mesmo que pedir aos espíritos que compartilhem seu conhecimento], explica Fauzard. [Seria necessário pagá-los na mesma moeda por esse conhecimento. A maioria nunca poderia pagar o que eles pedem]
| Chise | [O que você quer dizer com isso?], eu pergunto.
| Fauzard | [Para espíritos e mortais, quanto mais bem guardado é o segredo, maior o preço cresce. A maioria dos mortais viraria pó oferecendo tanto mana quanto os espíritos exigiriam por seus segredos. Parece que a rainha elfa pode suportar isso facilmente]

Aparentemente, a rainha elfa e eu somos muito parecidas. Olho para a Althea, que ainda está sorrindo.

| Althea | [Para responder à sua pergunta anterior, Senhorita Chise, sabemos que você é a profetisa das deusas e que a Senhorita Tet é um demônio descendente de espíritos]

Eu não esperava que os elfos soubessem tanto. Baixo a cabeça, sentindo-me um pouco envergonhada. Tet, por outro lado, está refletindo sobre o quão 『incrível』 eu sou enquanto acaricia o espírito lagarto, completamente alheia ao meu tumulto interno.

| Althea | [Sua Majestade tem estado interessada em você por muito tempo, Senhorita Chise. Segundo as palavras dela, esta dificilmente é a primeira vez que ela considera convidá-la para Eltar. Ela solicitou que eu pessoalmente a guiasse até a floresta desta vez], diz Althea.

Então eles realmente tinham planos para eu me encontrar com os figurões dos elfos.
Há uma pergunta que pesa em minha mente.

| Chise | [Que tipo de pessoa é a rainha dos elfos?]
| Althea | [Sua Majestade é uma alta elfa], Althea responde, transbordando de orgulho.
| Chise | [Uma alta elfa...]

Altos elfos são considerados a sub-raça superior entre os elfos. Assim que ouço a resposta da Althea, sei instantaneamente que a rainha dos elfos deve ser uma colega imortal.

| Althea | [Sua Majestade é verdadeiramente excepcional], continua Althea, com um olhar distante no rosto. [Sua reserva de mana é quase sem fundo, ela tem muitos espíritos sob seu comando e todos em Eltar a têm em alta conta. Embora ela possa ser um pouco espírito livre — mas não, não é bem isso. Eu diria que a curiosidade dela a supera às vezes]

O rosto dela se contorce em uma careta nessa última parte. Ainda assim, julgando pela maneira como a Althea fala dela, a rainha dos elfos provavelmente não é uma pessoa ruim.

| Chise | [Entendo. Bem, obrigada mais uma vez por escolher ser nossa guia para Eltar]
| Tet | [Obrigada!]

Não muito tempo depois, um elfo entra na sala para nos avisar que tudo está pronto para nossa partida. Nós três somos conduzidas ao porão, onde acabo cara a cara com um círculo mágico de aparência muito familiar.

| Tet | [Senhorita Bruxa, Tet já viu isso antes!]
| Chise | [Isso é um círculo de teletransporte? Como os das masmorras?], eu pergunto.

Todas as masmorras têm círculos mágicos como estes para viajar de uma camada para a outra.

| Althea | [É um pouco semelhante, sim. Uma vez ativado, nos levará para Eltar. Estão prontas?]

Aceno que sim. Eu já havia assumido que provavelmente não poderemos voltar para Liefe por um tempo, então coloquei nossa caravana e cavalo golem em minha Bolsa Mágica de antemão e disse à guilda que não renovaremos o aluguel do terreno que estamos alugando deles. E assim, sem nada nos prendendo, entramos no círculo mágico.

| Althea | [Estamos prontas, pessoal], Althea diz aos outros elfos na sala.
| Elfos | [[[[[Sim, Senhorita Althea!]]]]]

Eles despejam um pouco de seu próprio mana no círculo, que começa a brilhar cada vez mais forte. Então, quando está no seu ponto mais brilhante, sinto uma sensação de flutuação assumir o controle do meu corpo.