Olá a todos, quanto tempo. Honobonoru500 aqui. Obrigado por adquirirem um exemplar de "A Mais Fraca Domadora Começa sua Jornada Pegando Lixo", Volume 5. Vocês todos ajudaram a tornar isso possível. Nama-sama, obrigado pelas lindas ilustrações de uma Ivy um pouco mais adulta. Adorei a vibração de todos na capa. Aliás, vejam só: "A Mais Fraca Domadora", Volume 4, vai ganhar uma segunda edição! Obrigado a todos, sério. Recebi a notícia da segunda edição enquanto escrevia este posfácio, então ainda estou chocado com a notícia. Também estou bastante lisonjeado por terem decidido fazer a reimpressão apenas um mês depois de ter sido lançada.
Para o Volume 5, eu queria me concentrar em aprofundar o relacionamento da Ivy com o Druid. Eu tive dificuldades com isso, no entanto, já que o relacionamento deles já estava em um bom momento no final do Volume 4. Meu objetivo era mostrar um pai radiante, eufórico com seu primeiro ano com a filha. Eu queria que ele tentasse demonstrar um pouco de contenção, já que não é o pai biológico dela, mas que não conseguisse esconder sua alegria... e, de alguma forma, ele acabou sendo um pai que adora brincar de se fantasiar com a filha.
Além disso, como os Volumes 1 a 4 ficaram um pouco mais pesados do que eu pretendia, eu queria aliviar um pouco a história desta vez... mas, por algum motivo, as coisas ficaram pesadas de novo! Toda vez que me sento para escrever esta história, as coisas nunca parecem ir na direção que eu planejei originalmente. Uma coisa que me deixou satisfeito, no entanto, foi que finalmente encontrei uma maneira de inserir um círculo de invocação na história. Eu realmente tive dificuldades para decidir onde introduzir isso.
Outra coisa da qual me orgulho no Volume 5 é finalmente escrever sobre como é difícil ser um mestre de guilda e um capitão da guarda. Mas foi isso que fez a história tomar um rumo pesado... Acredite, eu realmente pretendia manter as coisas mais leves desta vez, mas quando comecei a encaixar todas as peças, me empolguei um pouco. E antes que eu percebesse, o mestre da guilda e o capitão da guarda estavam muito mais sombrios do que eu pretendia. Estou muito feliz por ter conseguido resolver os pequenos arcos de seus personagens.
Obrigado, mais uma vez, a todos da TO Books pela ajuda. Ao meu editor K-sama, obrigado como sempre. A cada um de vocês, obrigado de todo o coração por tornar a publicação do Volume 5 possível. E obrigado antecipadamente pelo apoio contínuo.
Por fim, a todos que leram este livro, obrigado do fundo do meu coração. Além disso, tenho uma notícia empolgante: o Volume 6 estará à venda em breve! Espero que vocês o confiram e também dêem uma olhada na versão em mangá. Que nos encontremos novamente nesta light novel e série de mangá, 『Isekairizado em um mundo... onde o descarte adequado de resíduos impera!』.

HONOBONORU500
MAIO 2021