NÓS EXIBIMOS as flores que fizemos em nossos quartos e as entregamos como presentes. As flores que sobraram foram para exibição nas lojas da Morin e da Anz. As garotas parecem todas entusiasmadas em mostrar suas criações. Elas também são um sucesso inesperado com os clientes.
Alguns dias se passaram desde que voltamos de Mileela e a Misa voltará para Sheerin amanhã. Eu vou oferecer pão, bolo e pudim para todos no Relaxamento do Urso.
Eu sigo para a padaria e encontro vários clientes já na fila antes mesmo de abrir. Isso me deixa feliz por saber que eles estão ansiosos para comprar o que há lá dentro.
Eu trago as outras comigo para a entrada dos fundos e apareço na cozinha. O cheiro delicioso de pão fresco flutua em minha direção. Após cumprimentar a Morin e a Karin, pegamos nosso pão recém-assado, um pouco de pudim e um pouco de bolo, e seguimos para um canto da padaria para comer.

| Misa | 「Está tão bom quanto eu pensei que estaria! Estou com tanta inveja que a Noa possa comer isso a hora que quiser」
| Shia | 「Com certeza, Misa」, responde Shia. Ela consegue comer isso regularmente, já que mora na capital.
| Yuna | 「Mas você poderia ir ao restaurante da capital para comer pudim e bolos」

Agora que ela mencionou isso, eu me lembro que o restaurante iniciado pela Ellelaura e pelo Zelef abriu. Mas eu não vou chegar nem perto de lá — não desde que eles colocaram estátuas de urso perto dele.

| Shia | 「É muito mais caro naquele restaurante, então não podemos ir com frequência. A mamãe também não me dá muita mesada」

Huh. Eu não sabia que garotas da nobreza tinham mesada.

| Noa | 「Eu entendo isso. O papai também não aumenta a minha mesada, então não posso vir aqui todo dia」

Parece que a Noa está no mesmo barco também. Bem, melhor isso do que pensarem que podem ter tudo o que seus corações desejarem. Crianças que crescem com colheres de prata na boca têm mais probabilidade de serem um incômodo para todos ao seu redor quando se tornam adultas. Ter uma mesada significa que elas terão que aprender os preços das coisas pela cidade. Além disso, elas aprendem a gerenciar seu dinheiro. Cliff e Ellelaura estão fazendo um ótimo trabalho educando suas filhas.

| Noa | 「É por isso que peço à Lala para me deixar comer um pudim ou bolo daqui uma vez por semana como meu agrado」
| Shia | 「Noa, isso é tão injusto!」
| Misa | 「É verdade. Eu não sou capaz de comer nada disso também」

Shia e Misa clamam em protesto.
Por um momento, eu penso que a Lala está sendo mole com a Noa, mas uma vez por semana não é tão ruim. Obviamente, comer bolo todo dia não seria legal, mas... exigir isso uma vez por semana é até que fofo.

Enquanto passamos o tempo conversando e lanchando, a padaria fica lotada. Assim que as portas se abrem, é o puro caos. Apenas alguns clientes entraram no início, mas eles rapidamente se transformaram em uma multidão interminável de pessoas. Antes que eu percebesse, todos os assentos estavam ocupados e as crianças que trabalham no salão estão correndo, tentando dar conta.
Existem dois culpados principais por trás desse aperto: primeiro, eles ficaram fechados por um tempo. Segundo, eles também introduziram o sorvete. A loja começou a vendê-lo há cerca de dois dias. Nós não fizemos propaganda nem nada, mas a notícia se espalhou pela cidade no boca a boca. Isso com certeza está mantendo as crianças ocupadas.

| Fina | 「Yuna, acho que vou ajudar」, diz Fina.
| Shuri | 「Eu também!」

Shuri se voluntaria também, então as duas seguem para os fundos da padaria. Eu não posso ficar parada sem fazer nada então.

| Yuna | 「Desculpe, mas eu vou ajudar também. Vocês três podem comer com calma」, eu digo às outras.
Quando me levanto, porém, Noa exclama: 「Yuna, eu gostaria de ajudar também!」
| Yuna | 「Noa?」
| Misa | 「Eu gostaria também」
| Shia | 「Se as duas estão ajudando, então eu não poderia possivelmente ficar ociosa」

Misa e Shia se voluntariam.
Espere, três damas nobres vão sujar as mãos em uma padaria? Meu lado racional quer encerrar isso rápido, ligeiro e com pressa. Eu fico feliz que elas estejam dispostas a colaborar, mas realmente não temos tempo para ensinar o básico quando está tão movimentado. E soaria mal dizer desta forma, mas honestamente daria mais trabalho se elas se juntassem. Eu precisaria vigiá-las. Pior ainda, todas as três têm status sociais diferentes — e meio complicados. Eu não consigo decidir se é aceitável sequer deixá-las trabalhar.

| Noa | 「Nós passamos um tempo com a Mil e as outras aqui. Não podemos ajudar todo dia, mas podemos desta vez, pelo menos」
| Shia | 「Eu concordo plenamente com a Noa」
| Misa | 「Eu posso lavar a louça ou ajudar com qualquer coisa que você precisar!」
| Yuna | 「Sério? Na verdade, poderíamos usar ajuda com a louça」

No fim, não consigo me obrigar a recusá-las, então todas as três garotas ajudaram.
Misa e Shia lavaram pratos e copos na cozinha. Normalmente, ter a nobreza fazendo algo assim estaria fora de questão, mas essa é realmente a única coisa que posso pedir para elas fazerem. Na verdade, é o único trabalho que resta para fazer. Não é como se elas pudessem ajudar a assar, e teriam dificuldade em interagir com os clientes, já que não conhecem muito bem o cardápio. Isso significa que o único trabalho que restou para elas foi lavar louça. E, ei — elas literalmente se voluntariaram para isso.
É um trabalho realmente crucial em uma padaria também. Colocá-las no dever de lavar louça também libera as crianças que estavam lavando os pratos para fazerem outras coisas, o que significa que a Morin e a Nerin têm mais mãos para ajudá-las a assar e que temos pessoas para fazer o sorvete para o dia seguinte.
Enquanto isso, Noa, a última do trio, está ajudando a Mil a assar o pão de urso. Fina já a ensinou como fazer, e ela continuou praticando com a Lala em casa. Como os rostos de urso exigem atenção para serem formados corretamente, eles acabam levando muito tempo para serem feitos. Sem medo — Noa avança pelo pão com uma mão praticada.
Eu consigo ver por que ela nos disse para 『deixar o pão de urso comigo』.

| Mil | 「Senhorita Noire, você é tão boa nisso. Seus ursos são adoráveis! Tenho certeza de que venderão imediatamente」
| Noa | 「Seria maravilhoso se isso acontecesse」, responde Noa.

Noa e Mil conversam sem parar. Misa e Shia as observam parecendo um pouquinho invejosas, mas elas simplesmente não têm a experiência necessária para o trabalho.
Depois que a Morin inspecionou e deu o sinal positivo para o pão de urso, ela começa a carregar todo o pão — incluindo os pães que ela mesma fez — direto para os fornos de pedra. Como temos três deles, podemos assar todos os pães de uma vez. Morin fica de olho em tudo enquanto assa. As crianças poderiam ajudar com o cozimento também, mas elas não se comparam às habilidades da Morin, especialmente quando se trata das coisas mais minuciosas.

| Morin | 「Yuna, o pão está pronto! Se você puder levá-lo para o salão」, ela me chama.

Meu trabalho é entregar o pão. Eu estava na verdade planejando ajudar a fazer o pão de urso, mas com a Noa pegando o bastão, ela pegou o meu trabalho também. Eu pego os pães frescos e sigo para o salão principal. Assim que chego, encontro a Karin dando instruções às crianças, que ainda estão correndo como loucas.

| Karin | 「A mesa do urso lutador vagou, então limpe-a! E a mesa do urso corredor também, por favor」, Karin escaneia a padaria enquanto dá mais direções às crianças.
| Criança | 「Eu cuido do urso lutador!」
| Criança | 「Eu posso limpar o urso corredor!」

As duas crianças que responderam ao chamado da Karin seguem cada uma para suas respectivas mesas. Sempre que precisam dar direções na padaria sobre as mesas, eles usam os ornamentos de urso que decoram as mesas para identificá-las. Karin e as crianças memorizaram todos os bonecos de urso, então podem identificar imediatamente para onde ir apenas com essa descrição simples. Quando vi isso pela primeira vez, ofereci numerar as mesas, mas eles me disseram que não precisavam disso, já que já haviam memorizado os ursos. Fina e Shuri também os memorizaram.

| Karin | 「Agora, o urso com o peixe na boca」

As crianças estão acelerando para tentar seguir as ordens da Karin. Eu olho para o caixa e vejo a Fina ajudando os clientes vestida em seu Traje de Urso.

| Fina | 「Então, um pão de urso, um pão de salada e também um pudim. Gostaria de comer aqui?」
| Fina | 「Muito obrigada!」
| Fina | 「A pizza levará alguns minutos!」
| Fina | 「Sinto muito. Só podemos servir um sorvete por pessoa」

Fina está arrasando.

| Yuna | 「Fina, eu trouxe o pão fresco」
| Fina | 「Obrigada, Yuna!」

Fina começa a empilhar o pão que eu trouxe nas prateleiras. Sempre que outro cliente está pronto para fazer um pedido, ela cuida disso também.
Enquanto isso, Shuri limpa as mesas vazias e guia os clientes aos seus assentos. Parece que a Fina e a Shuri estão ajudando a manter o aperto dos clientes sob controle. A cozinha continua funcionando graças à Noa e sua equipe.
Assim que me sinto tranquilizada de que o movimento da padaria passou, decido dar um pulo no restaurante da Anz. Estou começando a me preocupar que eles possam estar em uma situação semelhante e, quando chego lá, descubro que eu estava completamente certa. Anz estava perto de gritar quando entrei.

| Anz | 「Ahhh, não temos comida suficiente para servir! Forne, como está indo o arroz?!」
| Forne | 「Está quase pronto!」
| Seno | 「Anzy, precisamos de mais peixe grelhado!」
| Anz | 「Entendido! Estou colocando agora」
| Bettle | 「Além disso, o conjunto de três bolinhos de arroz e vegetais refogados, por favor」
| Anz | 「Forne, você poderia fazer os bolinhos de arroz?」
| Forne | 「Sim! Estou cuidando disso!」

No restaurante, Anz e Forne gerenciam a cozinha enquanto a Seno e a Bettle mantêm o forte no salão do restaurante. Nerin ajuda com qualquer coisa que as outras não consigam fazer.
Elas estão mantendo a cabeça fora da água, mas por pouco.

| Yuna | 「Anz, você parece ocupada. As coisas estão bem?」
| Anz | 「Senhorita Yuna? Estamos perfeitamente bem. Estou feliz em saber que eles estão esperando para comer a minha comida」, responde Anz, parecendo tão feliz quanto afirma estar.

Anz não tem crianças ajudando em seu restaurante. Normalmente elas conseguem dar conta com apenas quatro pessoas, mas hoje está super movimentado. Assim que passar da hora do almoço, a multidão diminuirá. Como parece que elas estão dando conta, saí do restaurante e voltei para o Relaxamento do Urso.
Agora que superamos o almoço, não precisamos continuar fazendo mais pães e bolos.
As coisas se acalmaram.

| Yuna | 「Noa, Shia, Misa, obrigada. Vocês foram salva-vidas」
| Noa | 「Eu me diverti tanto fazendo o pão!」
| Misa | 「Tudo o que eu fiz foi lavar louça, no entanto...」
| Yuna | 「Isso ajudou mais do que o suficiente」, eu respondo.
| Misa | 「Eu queria fazer pão como a Noa」, reclama Misa.
| Yuna | 「Bem, a Noa teve que aprender com a Fina, e ela também estava praticando em casa」
| Misa | 「Eu vou praticar em casa também」

Uh, mesmo que ela pratique, não é como se precisássemos que ela trabalhe aqui.
Depois disso, fizemos uma pequena refeição como agradecimento a todas por ajudarem. O pão de urso que a Noa fez estava uma delícia. Assim que nos fartamos de diversão e comida, Misa e Gran voltaram para Sheerin.