---

---

Prólogo

---

---

O dia começa como qualquer outro. Eu acordo, tomo café da manhã e preparo meu almoço. Vou direto para a escola e participo do clube de arco e flecha. Depois das aulas, volto para o campo de tiro e, no caminho para casa, fico zoando com os amigos. Assim que chego, entro na banheira, janto com a minha família e tiro um tempo para relaxar. Passo a maior parte da longa noite de outono lendo ou navegando na internet antes de ir dormir. É isso — um dia completamente normal, direto ao ponto, na minha vida totalmente sem nada de especial.

| Makoto | [Então por que eu não estou na cama em casa?], me pergunto em voz alta.

Em vez disso, estou aqui, embora não faça ideia de onde seja esse 『aqui』. Está escuro e, depois de apalpar o chão e as paredes com as mãos, concluo que, no mínimo, devo estar dentro de algum tipo de sala. A coisa mais perturbadora neste lugar é o brilho suave das paredes, que me faz sentir como se eu estivesse sob um vasto céu noturno cheio de estrelas, ao mesmo tempo em que estou confinado.
Obviamente, isso não é o meu quarto. Não há móveis, muito menos portas ou janelas. Tudo o que posso fazer é sentar em um canto e tentar lembrar o que aconteceu para eu vir parar aqui.

| ??? | 『Você parece bastante calmo』
| Makoto | [?!]

Uma voz? Não, não há sinal de ninguém além de mim, nem indício de onde essa voz esteja vindo.

| ??? | 『Em vez de gritar ou tremer, você avalia racionalmente sua situação e reflete sobre seu dilema, mantendo-se atento a ameaças invisíveis』

A voz é baixa e soa idosa.

Não parece que essa coisa queira se apresentar...

| Makoto | [Quem é você?], pergunto.
| Deus | 『Você acreditaria se eu dissesse que sou Deus?』
| Makoto | [Não]

Estou confuso, mas não sou idiota.

| Deus | 『Que pena. Como você já deve ter percebido, em breve será enviado para um novo mundo, do qual não haverá retorno』
| Makoto | [Espera, espera, espera... O quê?!]

Ele está mesmo me ouvindo? E o que é essa história de outro mundo agora?!

| Deus | 『Assim que chegar, você deverá receber sua missão daquela que está no comando. Agora, se não se importar, poderia me dar um joinha para confirmar que entendeu a situação?』
| Makoto | [É, tá bom!]

Começo a gritar, e com razão. Nada disso faz sentido algum.

| Deus | [Você não consente? Que estranho... Fui informado de que você já havia concordado...], a voz vai ficando incerta.

Concordei com isso de alguma forma? Nem pensar!

| Makoto | [Esta é a primeira vez que ouço qualquer coisa sobre isso!], grito com toda a força. [Claro, todo mundo já ouviu falar de outros mundos, mas ninguém é idiota o suficiente para acreditar nisso! Como eu simplesmente aceitaria algo assim?!]
| Deus | 『Hmm... Você parece sincero. Minhas desculpas』
| Makoto | [Não adianta só pedir desculpas, eu quero ir para casa! Agora!]
| Deus | 『Claro』

A voz parece razoável, pelo menos. Se ele dissesse agora que não há como voltar para casa, eu teria surtado de vez. Pior ainda, se dissesse que eu estou morto ou algo do tipo, não haveria escolha a não ser reencarnar em outro mundo — mas, como me lembro claramente de ter adormecido em segurança na minha própria cama, isso não parece muito provável.

De qualquer forma, fico muito aliviado por ter escapado dessa.

| Deus | 『Sim... Sinto muito, mas suas irmãs... Hmm...』

A voz parece estar murmurando para si mesmo, mas eu já ouvi tudo o que precisava.

Retiro tudo o que disse. Esse desgraçado sem corpo acabou de cruzar a linha!

| Makoto | [O que foi isso?!]
| Deus | 『Hm? Eu estava apenas pensando que, se você não sabia de nada disso, então suas irmãs devem ter—』
| Makoto | [Oh, é mesmo?! Escuta aqui, se você encostar um dedo sequer na Nee-san ou na Mari, eu te parto ao meio!]

Eu tenho duas irmãs — Yukiko é três anos mais velha que eu, e a Mari é dois anos mais nova. Ambas agiram perfeitamente normal antes de eu ir dormir. Não consigo acreditar que alguma delas soubesse dessa loucura, e se essa voz disser que uma delas teria que ir no meu lugar, o inferno iria se soltar.

| Deus | 『Mas você não é Makoto, o filho mais velho da família Misumi?』
| Makoto | [Como você sabe disso?]
| Deus | 『Fui informado de que todas as crianças Misumi estavam cientes disso』, murmurou a voz, infeliz.

Para um sequestrador misterioso e mágico, ao menos parece estar tentando considerar o meu bem-estar, o que é um alívio. Respiro fundo.

Certo, eu nem sei o nome dessa voz.

| Makoto | [Hum... Você poderia me dizer seu nome?]
| Tsukuyomi | 『Oh, claro. Devo ter me esquecido. Minhas desculpas pela falta de educação. Sou conhecido como Tsukuyomi』
| Makoto | [Tsukuyomi, é... Espera, tipo o Tsukuyomi?!]
| Tsukuyomi | [Você já ouviu falar de mim? Que coincidência]
| Makoto | [Claro que ouvi. Você é o Tsukuyomi-no-Mikoto dos Três Filhos Divinos, certo?]
| Tsukuyomi | 『Exatamente, embora eu seja um deus bem mais insignificante do que qualquer um dos meus irmãos』

Mesmo que não fosse tão popular ou conhecido quanto os outros dois — Amaterasu e Sunanoo —, ainda assim é um nome de peso. Sou um grande fã de mitologia e de histórias relacionadas a ela, então sei bem o quão importante isso é.

| Makoto | [Então, Tsukuyomi-sama, como você conhece a minha família?]
| Tsukuyomi | 『Parece que você realmente não sabe de nada... Muito bem』

Com isso, o deus começou a me explicar a situação com todo o detalhe que eu poderia pedir. Tudo foi muito repentino, mas, no geral, não é tão complicado.
Basicamente, meus pais não são nativos do Japão, mas vieram de outro mundo. Isso foi um choque, já que significa que, de certa forma, eu venho de outro mundo a minha vida inteira. Isso explicaria por que nunca conheci parentes além da minha família imediata. Sempre me disseram que meus avós haviam falecido cedo e que meus pais haviam cortado laços com o resto da família, mas nunca considerei que existisse literalmente outro mundo envolvido.
Por conta de certos problemas nesse outro mundo, a deusa de lá fez um contrato com meus pais, no qual eles concordaram em oferecer aquilo que lhes era mais precioso. E, ao que parece, essa é a fonte de todos os meus problemas atuais.

Essa deusa é maligna ou algo assim?! Que preço absurdo! Isso é normal por lá?

Aparentemente, meus pais estavam em uma situação tão desesperadora que não tiveram escolha a não ser aceitar os termos.
Penso na forma como eu e minhas irmãs fomos criados. Todos nós aprendemos não apenas todo tipo de habilidade doméstica, mas também algum tipo de arte marcial. Não é difícil imaginar que tudo isso foi preparação para acordar de repente em algum tipo de terra de fantasia estranha.

E mãe, pai... não sei o quanto arco e flecha vai realmente me ajudar... embora eu sempre tenha sido fraco demais para aproveitar qualquer treinamento de combate mais útil.

Meu pai é um romancista de fantasia especializado em histórias incrivelmente realistas, mas eu nunca pensei que ele estivesse narrando as próprias experiências. Ainda me lembro de algumas descrições marcantes, como o gosto de um bife de dragão ou a sensação de dormir no chão de um celeiro, mas eu estava convencido de que eram apenas homenagens a RPGs antigos. O mundo dos meus pais aparentemente é um lugar fantástico de espadas e magia, então isso combina perfeitamente com os escritos do meu pai.
Enfim, o problema principal é que alguém do meu mundo precisa ir para equilibrar as coisas — e, felizmente, eu receberei um reforço especial para adoçar o acordo. Por causa de certas interações entre mundos, a maioria das pessoas do meu mundo acaba se tornando incrivelmente poderosa lá.
Tsukuyomi-sama explica que viver no meu mundo é uma provação e tanto. Mana — o alicerce de qualquer mundo de fantasia clássico — é algo comum, e todo humano da Terra o possui. No entanto, existe uma espécie de pressão externa sobre o nosso mundo que impede esse poder de se manifestar, selando a maior parte do mana profundamente dentro de nossos corpos. Como resultado, a maioria das pessoas sequer consegue detectar mana. Existem alguns poucos sortudos que percebem esse poder e conseguem romper essa pressão para manifestar fenômenos sobrenaturais, mas eles são incrivelmente raros. Essa pressão também é extremamente desgastante fisicamente, tornando difícil sobreviver na Terra. Tudo isso é novidade para mim.
Em resumo, a Terra é uma terra árida, onde os deuses não conseguem alcançar as pessoas, mesmo que queiram. Isso significa que, em um mundo livre dessas limitações, eu posso usar minha força em um nível que seria impossível em casa. É como tirar vários pesos que eu nem sabia que estava usando — embora, aparentemente, eu continue sendo mortal como sempre, podendo morrer como qualquer pessoa. Isso não me incomoda tanto.

É um bônus bem interessante, considerando que eu só estava vivendo minha vida normalmente.

Em algum momento, acabamos falando sobre nossas famílias. Ele fica espremido entre uma irmã mais velha e um irmão mais novo, ambos muito mais famosos e excêntricos do que ele.

| Makoto | [Desculpe por ter gritado], pedi sinceramente. [Parece que você também passou por momentos difíceis, Tsukuyomi-sama]
| Tsukuyomi | 『Ora, fico extremamente feliz que você entenda! Não senti tamanho alívio em séculos! Embora pareça que você também teve sua parcela de dificuldades familiares』

Ele é surpreendentemente compreensivo como um colega filho do meio. É algo estranhamente difícil — as pessoas vivem dizendo como sou sortudo por ter uma irmã mais velha bonita ou uma irmã mais nova tão fofa, mas para mim elas são apenas minhas irmãs. Sinceramente, elogios assim me irritam profundamente. Tsukuyomi-sama é o único que parece me entender.

Vou dizer isso aqui e agora — se existir uma igreja do Tsukuyomi-no-Mikoto, eu preciso entrar! Tsukuyomi-sama para sempre!

| Makoto | [Ainda assim, não consigo acreditar que seja tão difícil simplesmente crescer na Terra], ei admiti. [E por que aquela deusa que você mencionou ainda não apareceu?]
| Tsukuyomi | 『É o mais severo de todos os mundos』, ele reafirma. [Para habitantes de outros mundos, é como viver nas profundezas mais escuras do oceano ou em um mar de magma fervente], ele fez uma pausa. [Ela está bastante atrasada, não está?]

Essa... definitivamente não foi a comparação que eu esperava.

Tsukuyomi-sama aparece diante de mim para que eu possa vê-lo enquanto conversamos. Em vez de surgir como um velho enrugado, ele assume a forma de um jovem encantador, com cabelos brancos perfeitamente bem cuidados. Ele é visivelmente mais alto do que eu e se veste de forma muito elegante para os padrões do meu mundo. Sentamos à mesa de centro para tomar um pouco de chá enquanto aguardamos a deusa que ele identificou como uma 『supervisora』. Segundo o Tsukuyomi-sama, meu novo mundo possui uma deusa absoluta e um conjunto de espíritos guardiões, e a deusa que estamos esperando deveria estar no topo de tudo isso.

Por que ela ainda não chegou?

Enquanto esperamos, o deus me fez assinar alguns contratos de aparência complexa e, embora eu não entenda todos os detalhes, me certifico de concordar com a visão geral. Não tenho muita escolha, afinal — se eu não for, uma das minhas irmãs será arrastada para lá no meu lugar.
É uma decisão desconfortável, e não tomo isso com facilidade. O maior problema é que eu não vou poder jogar videogame — não existem consoles no novo mundo e, aparentemente, não me será permitido levar um comigo, não importa o quanto eu insista. Vou ter que cortar isso de vez. Talvez ainda pior seja o fato de que meu computador em casa tem vários jogos que ninguém com menos de 18 anos sequer deveria conhecer, e se minha família descobrir, o inferno vai cair. Tsukuyomi-sama tenta ser educado e não dizer nada para me estressar demais, mas o estrago já está feito.
Eu até perguntei se alguém mais do meu mundo poderia ir no meu lugar — alguém que não fosse da minha família. Sei que é uma pergunta irresponsável e totalmente escrota, mas não vou fingir que me importaria se algum estranho simplesmente desaparecesse da face da Terra em vez de mim ou das minhas irmãs. Soa ainda pior quando digo isso em voz alta. Tsukuyomi-sama me nega imediatamente, é claro, então decido aceitar meu destino. Sou o mais descartável da minha família, eu concluí, em uma revelação que surpreendeu até a mim mesmo.

Eu só queria poder dar um jeito em todas aquelas coisas vergonhosas da minha infância antes de ir... e talvez em toda aquela pornografia também! Eu sei que nunca mais vou vê-las, mas se minha família descobrir aquilo, não sei o que faria! Consigo imaginar agora...

| Mãe | 『Oh, céus... Eu não fazia ideia de que ele se interessava por esse tipo de coisa...』
| Pai | 『Como um filho meu pode ser tão vergonhoso?!』
| Yukiko | 『Meu Deus, não acredito que eu tinha um irmãozinho tão nojento... Ele estava me olhando daquele jeito esse tempo todo?!』
| Mari | 『Onii-chan era tão imundo!』

Nãooooo! Qualquer coisa menos isso... QUALQUER COISA!!! Só de pensar nisso já me faz desejar nunca ter nascido!

| Tsukuyomi | 『Fique tranquilo』, Tsukuyomi-sama me tranquilizou com um sorriso compreensivo, sendo o verdadeiro chad que ele é. 『Eu apagarei suas fraquezas da juventude masculina — todos os jogos, livros ou outros produtos impróprios serão prontamente eliminados da Terra sob minha supervisão direta. Seu disco rígido ficará puro mais uma vez, eu juro』

Ele me entende... Ele realmente me entende! Para mim, ele não é um deus menor — ele é o único e verdadeiro!

Fico um pouco surpreso por ele sequer saber o que é um disco rígido, mas, a essa altura, não me importo. Só sinto gratidão por sua benevolência.
Decido mudar um pouco de assunto, trazendo algo que eu estava louco para saber.

| Makoto | [Então, eu fico mais forte nesse novo mundo, certo? Posso usar magia também?]
| Tsukuyomi | 『De fato』
| Makoto | [Eu ganho mais alguma vantagem ou habilidade? Tipo aquelas que o protagonista ganha em uma light novel, talvez?]

Provavelmente eu não precisarei de mais nada se tiver talento mágico suficiente, mas não custa sonhar. É um dos clichês mais comuns da ficção, e eu não perderia a chance de conseguir algum superpoder. Até agora, tudo está estranhamente no estilo de uma light novel, afinal, e o novo mundo provavelmente estará cheio de elfos, anões e homens-fera — e nem todos serão amigáveis. Um reforço extra seria útil, ao menos como garantia.

| Tsukuyomi | 『Claro』
| Makoto | [Sério?! O que eu ganho? Que tipo de poderes eu posso ter?]

Nunca é demais perguntar!

| Tsukuyomi | 『Isso, não posso lhe dizer. Você deverá descobrir por si mesmo ao chegar ao seu novo mundo. No momento, só tenho uma noção bastante geral e, embora eu queira orientá-lo mais quando chegar lá, não poderei mais contatá-lo de forma alguma depois que deixar este espaço』
| Makoto | [Entendi... Então você basicamente pode me dar qualquer poder que quiser, mas agora eu sou uma folha em branco?]
| Tsukuyomi | [Não exatamente — embora a razão esteja mais relacionada a mim do que a você]
| Makoto | [Huh?]
| Tsukuyomi | [Eu lhe disse que governo a lua e a noite, mas a natureza exata do meu poder é mais indefinida. Sendo assim, sua folha em branco, como você disse, só pode ser preenchida com um aspecto relacionado ao meu próprio domínio. Eu lhe concederei o máximo de poder que puder, mas sua aptidão pessoal determinará como ele se manifestará]

Ele faz um gesto para que eu me aproxime. Sento ao lado dele, e ele repousa a mão sobre a minha testa. Algo estranho começa a fluir de sua palma através do meu corpo, jorrando da minha testa até a nuca, depois descendo pela espinha e se espalhando por todo o corpo.

Ele está me dando meus poderes agora?

| Makoto | [Wow... Acho que estou cheio de alguma coisa agora, pelo menos. Essa é a fonte do meu poder?]
| Tsukuyomi | 『Que percepção admirável... Você pode dominar o controle de suas habilidades mais rapidamente do que eu imaginei, ao menos do ponto de vista teórico. Agora, basta imaginar com força o seu poder para manifestá-lo — por exemplo, como energia emanando da sua mão』

Eu faço um floreio dramático com a mão, mas nada acontece. Ele ri, divertido.

| Tsukuyomi | 『No entanto, devo enfatizar que isso não funcionará aqui, pois este espaço é uma extensão do seu mundo natal. Como você está sendo enviado por contrato, sem dúvida também receberá poder da deusa residente. Afinal, não seria correto fazê-lo partir de mãos vazias depois de arrancá-lo de sua casa』

Há uma expressão um pouco dolorida em seu rosto enquanto ele se inclina em desculpas.

| Makoto | [Não se preocupe — se alguma coisa, eu sou grato. Se eu tivesse recusado, uma das minhas irmãs seria arrastada para cá no meu lugar, e eu passaria o resto da vida me arrependendo disso]
| Tomoe | [Que alma gentil você é, Makoto-dono... Oh, ela chegou!]
| Makoto | [Finalmente. Parece que estamos conversando há bastante tempo... não que eu esteja reclamando]
| Tsukuyomi | [E você tem certeza de que deseja deixar apenas isso?], ele confirma, erguendo as duas cartas. [Posso deixar uma mensagem nos sonhos delas, ou até gravar algo, se quiser que ouçam sua voz]
| Makoto | [Tenho certeza], eu confirmo.

Quero deixar algo para minha família, para que ao menos saibam para onde estou indo. Embora o Tsukuyomi-sama seja mais do que generoso ao oferecer meios de um último contato, no fim decido pelas cartas — uma para meus pais e outra para minhas irmãs. Meus pais provavelmente só precisam da explicação mínima, mas não sei se devo contar às minhas irmãs a verdade sobre o que está acontecendo. Se meus pais quiserem contar a elas, essa decisão cabe a eles.
Também pergunto novamente se há algo que eu possa levar comigo para o novo mundo e, embora eletrônicos e coisas do tipo sejam proibidos, tenho permissão para levar alguns itens. Tenho alguns cadernos e materiais de escrita — lapiseiras e canetas esferográficas não são permitidas, mas posso levar lápis de madeira e uma caneta-tinteiro. Também quero levar comida, mas isso acaba sendo outro não categórico. Parece que existem muito mais regras sobre viagens entre mundos do que eu imaginava.
No entanto, enquanto confiro meus pertences uma última vez, percebo que começo a ficar transparente.

| Makoto | [O quê?!]
Tsukuyomi-sama franze a testa, irritado. 『O quê? Aquela garota tola vai levá-lo sem sequer me dirigir uma palavra de saudação? O que ela está pensando?!』

Pelo menos é reconfortante saber que isso faz parte normal do processo de transferência — caso contrário, eu provavelmente teria começado a chorar de choque.

| Tsukuyomi | [Minhas desculpas! A deusa que você está prestes a encontrar é um pouco... não, extremamente excêntrica. Espero que encontre em seu coração a capacidade de perdoar suas muitas falhas]

Mesmo no último momento, ele foi o mais atencioso e cuidadoso possível — algo impressionante, considerando todas as pessoas com quem deve lidar em uma posição como a dele. Deve ser um trabalho difícil.
Assinto para ele e sorrio. Ele me ajudou a firmar minha determinação e dedicou a mim um tempo que provavelmente seria melhor gasto com alguém mais importante. Ele aliviou meus medos mais do que consigo expressar, e fico confiante de que, aconteça o que acontecer, posso encarar essa deusa tão fora do comum sem problemas.


※※※


Acho que falei um pouco cedo demais.

| Makoto | [Como assim... esta sala inteira é de platina...?]

Olho ao redor, maravilhado. Tudo é chamativo e prateado, a ponto de meus olhos já estarem doendo.

| Deusa | 『Oh? Já chegou, pelo visto』

Uma voz — só pode ser a Deusa.

| Deusa | 『Aquele velho rabugento do Tsukuyomi está ficando cada vez mais fraco... Também, cuidando de um mundinho masoquista daqueles, era de se esperar』

Talvez seja a Deusa?

| Deusa | 『O quê, só porque não nos vemos há algum tempo aquele velho acha que pode se safar me mandando um homem? Ele deve estar ficando senil, ahahahaha!』

É a Deusa? Provavelmente.

| Deusa | 『E ainda tinha duas garotas que eram exatamente do meu tipo... Ele podia ter escolhido pelo menos uma delas. Ainda bem que tenho um plano B, eu acho』

Isso... isso tinha que ser a Deusa? Talvez?

| Deusa | 『Ah, relaxa... Então, Misumi, certo? Seus pais fizeram um contrato comigo, é por isso que você está aqui agora』

Isso tem que ser algum tipo de piada de mau gosto.

| Deusa | 『Basicamente, nosso mundo ficou meio bagunçado enquanto eu não estava olhando. O equilíbrio de poder entre as raças está totalmente quebrado, e agora os hyumans estão em uma situação meio complicada. Demônios e espíritos menores estão se divertindo bastante』

Enquanto ela não estava olhando...?

| Deusa | 『Foi aí que me lembrei do contrato. Vocês, hyumans, conseguem produzir descendentes em uma única noi— quero dizer, muito rápido, então achei que podia te jogar lá e ajudar a reconstruir a população, sabe?』

Ela acabou de tentar dizer em uma única noite?

| Deusa | 『Mas você, você é mesmo o filho deles? Espera aí... eu sabia! As outras duas filhas são bonitas! Você, por outro lado... Ugh, não dá. Mas acho melhor confirmar』

T-Tsukuyomi-sama? Acho que eu não consigo lidar com isso.

| Deusa | 『Eww, você é mesmo o filho deles por sangue?! Como isso aconteceu?! Que patinho feio! Você não tem uma gota de cisne em você! Você é feio até pelos padrões de feiura!』

Cuidado! Eu mordo, se for preciso!

Ouço um suspiro. 『Como se eu fôssemos te dar qualquer poder. Você pode simplesmente sumir daqui? Vou vomitar se tiver que olhar para essa sua cara horrível por mais um minuto』

Estou tão tomado pela raiva que, de alguma forma, me sinto perfeitamente lúcido. Nunca conheci alguém tão egocêntrica na minha vida. Como ela pode me arrastar até aqui só para me insultar desse jeito? Parece que minhas chances seriam melhores com aquelas garotas do ensino médio que só pensam em modas e têm a capacidade de atenção de um peixe dourado lobotomizado.

| Makoto | [...]

Droga, eu nem sei por onde começar a xingar ela!

Percebo minha boca abrindo e fechando sem que nenhuma palavra saia.

| Deusa | 『O que você está encarando assim? É burro demais para falar? Eu sou a única e verdadeira Deusa, e sou virgem, e a sua presença aqui é tipo uma blasfêmia. E se você respirar muito forte perto de mim e me engravidar ou algo assim?』

Não consigo acreditar no que estou ouvindo.

Essa é a Deusa? Não, eu não consigo. Não tem como viver em um mundo governado por essa maluca. Eu quero voltar para casa! Por favor, me salve, Tsukuyomi-sama! Eu realmente não consigo lidar com isso!

Ouço a Deusa suspirar. 『Bem, já que você está aqui... Queria que houvesse uma opção de simplesmente te mandar de volta』
| Makoto | [Como você se atreve?!], finalmente consigo dizer. [Foi você que me arrastou até aqui! O mínimo que poderia fazer é não me insultar!]
| Deusa | [Ugh, que bárbaro! Você finalmente prova que é inteligente o suficiente para falar e começa a despejar porcaria? Até sua voz soa como lixo! Eu até ia te ajudar um pouquinho, mas você acabou de me fazer mudar de ideia!]
| Makoto | [O quê?!]
| Deusa | 『Não se preocupe, eu já tenho um ou dois outros heróis alinhados para a pequena saga do meu mundo. Você pode simplesmente, sei lá, ficar sentado em algum canto e não tocar em nada. Ainda bem que tenho um plano B』

O que isso quer dizer?! Ela não pode simplesmente fazer isso! Eu abri mão do meu mundo, de tudo o que eu conhecia e amava, para isso?!

| Makoto | 『Acho que estamos bem mais perto do chão agora, então você não morreria se eu simplesmente te soltasse dessa altura... Ugh, por que os humanos do seu mundo são tão difíceis de matar? Vocês são como pequenas baratas』

Eu não esperava que ela falasse tão abertamente sobre me matar, ainda mais tão pouco tempo depois de me conhecer. Isso só pode ser um absurdo sem fundamento — eu me recuso a acreditar que fiz algo para merecer esse tratamento.

| Deusa | [Oh, e mais uma coisa — nem pense em espalhar essa sua semente imunda de vira-lata pelo meu povo lindo, entendeu? Nada de casamento também, obviamente. Ninguém precisa ver isso]

Tento não ouvir. Já escutei mais do que o suficiente.

| Deusa | 『Certo... Eu realmente odeio te dar qualquer coisa, mas acho que posso deixar você ficar com 『Compreensão』. Viu? Podemos chegar a um meio-termo — só não faça besteira nenhuma, como combinamos』

Isso é ruim demais para ser uma piada.

Os deuses deveriam ser tão arrogantes assim? Acho que o Tsukuyomi-sama devia ser alguém especial, ou então ela é só uma vadia a mais mesmo. Espero muito que seja a segunda opção...

| Deusa | 『Ei!』, a Deusa rosna. 『Mako-sei-lá-o-quê! Você está me ouvindo?!』

Não sei por que ela é tão contra lembrar o meu nome, mas é melhor do que os insultos de antes.

| Makoto | [O quê?], respondo de forma seca.

Nem tento ser educado, e sinto que isso é compreensível. Isso mesmo, eu estou mais do que justificado.

| Deusa | 『Como eu estava dizendo, 『Compreensão』 faz com que você consiga falar com monstros e demônios, não só com pessoas. Isso significa que você pode viver uma vidinha tranquila com alguns goblins ou orcs, certo? Fique longe de todo o resto, especialmente dos hyumans. Agora vai, suma daqui!』
| Makoto | [Custava ser mais educ—O-O quê?!]

De repente, sinto como se estivesse em queda livre.

| Deusa | 『Ugh, você soa ainda pior quando grita assim! Ei, ninfas, limpem este lugar completamente assim que essa baratinha sair daqui! Eu não aguentaria se ele espalhasse isso por aqui!』

Que grosseria! Eu não sou de verdade um desses... desses b-bichos! Até eles só estão tentando cuidar da própria vida!

Teria sido bom nos despedirmos em termos melhores, algo como 『Eu te amei desde o momento em que te vi, mas tive que ser cruel para continuar sendo uma deusa! Me desculpa!』, talvez algo com um pouco mais de lágrimas, como 『Oh, Pai (ou algo assim?), por que você precisa me submeter às suas provações mais cruéis?』. Se ela tivesse dito algo assim, eu até poderia perdoá-la... mas isso seria ainda mais impossível do que o que realmente aconteceu. Ela não hesitou em me condenar, nem por um segundo.

Que deusa de merda — quer saber, não, eu nunca mais vou chamar ela assim! Isso tudo é uma porcaria, droga!