Depois de um tempo, Alloui voltou ao balcão e se desculpou por ter sumido. Eu disse a ela para não se preocupar, mas então o Toluca se intrometeu com outra piada e a briga entre irmãos recomeçou... Bem, acho que foi mais como uma brincadeira de luta. Enquanto eu observava da lateral, Cultur intervinha de vez em quando.

| Druid | [Eles formam um trio incrível], disse Druid.

Eu sorri e assenti. Parece que a briga de brincadeira deles ainda está forte, então nos despedimos do Cultur ao sair.

| Cultur | [Desculpe por eles]
| Ivy | [Ah, tudo bem. Eles parecem adorar]
| Cultur | [Não diga isso a eles — eles vão gritar com vocês. E em perfeita harmonia também]

Nós três rimos muito disso. Saímos da loja e encontramos uma grande carroça abarrotada, bloqueando nosso caminho. O vento está bem forte.

| Druid | [Vamos voltar logo], disse Druid.
| Ivy | [Okay]

Quando voltamos para a pousada, Dola nos disse que éramos os últimos hóspedes a voltar para casa naquele dia.

| Dola | [Vamos trancar tudo para passar a noite. Se precisar sair, por favor, avise um de nós]
| Druid | [Pode deixar, senhor. Aconteceu alguma coisa boa hoje?], perguntou Druid.
Dola sorriu radiante. [Sim. Recebemos uma mensagem por volta do meio-dia da guarda da vila e da guilda dos aventureiros]

A mensagem dizia que a guilda e a guarda distribuirão pedras mágicas vermelhas. Mas, como os suprimentos são limitados, as rações para casas e pousadas serão diferentes. A mensagem também descrevia vários outros detalhes. Dola ficou muito feliz com a mensagem, pois sabe que dará um pouco de paz aos aldeões.

| Dola | [Ivy, aí está! Poderia me dizer como fazer, hum... gyuu-don? Quero servir no jantar hoje à noite]

O quê?! Ele vai servir arroz para os convidados? Eu, hum, uh... vai dar tudo certo?

| Ivy | [Hum, tem um probleminha... Bem, não é exatamente um problema, mas...]
| Dola | [Não se preocupe, eu tenho todos os ingredientes aqui! Até tenho um pouco de arroz]
| Ivy | [Não foi isso que eu quis dizer. Se você servir arroz para seus convidados, eles não vão reclamar?]

É com isso que eu estou preocupada. A maioria das pessoas pensa que o arroz é ração animal, então se alguém der para elas no jantar, provavelmente vão reclamar. Eu odiaria que a Salifa fosse repreendida ou acusada por minha causa.

| Dola | [Não se preocupe. Esta pousada é conhecida por servir comidas excêntricas às vezes]
| Druid || Ivy | [[O quê?!]], Druid e eu exclamamos juntos. Eu nunca tinha ouvido falar que eles servem comidas incomuns.
| Dola | [Ah, você não sabia? Somos famosos por isso]

Bem, agora eu sei. Então talvez os convidados não se importem com arroz? Nossa, agora estou começando a me perguntar que tipo de culinária peculiar ela faz. Vou ter que perguntar depois.

| Salifa | [Agradeço antecipadamente, mestra]

A palavra 『mestra』 me pegou de surpresa. Eu não tinha ideia de com quem ela está falando. Enquanto eu olhava fixamente para a Salifa, ela me lançou um olhar confuso.

| Druid | [A mestra é você, Ivy], disse Druid.

Meus olhos se arregalaram de surpresa. Eu? Uma mestra?

| Salifa | [Bem, você não é uma mestra? Você vai me ensinar a fazer gyuu-don, um prato que só você conhece. Enfim, vamos cozinhar!]
Não achei que gyuu-don valesse tanto a pena ficar tão animada, mas acho que é melhor fazer o meu trabalho. [Ah, claro!]
| Dola | [Senhor Druid, acabei de pegar um vinho diferente. Gostaria de uma taça?]
| Druid | [Huh? Ah, não, obrigado]

O Druid não tinha tocado em uma gota de bebida alcoólica desde que partimos. Mesmo em Oll, a única vez que o vi bebendo foi logo depois que nos conhecemos. Talvez ele tenha parado por minha causa?

| Ivy | [Senhor Druid, o senhor não quer experimentar o vinho incomum? Devia]
| Druid | [Huh? Bem...]
| Ivy | [Esta é uma pousada. Tudo o que você precisa fazer depois do jantar é subir para dormir, então tudo bem se beber]

Pelo que ouvi de pessoas que o conhecem há muito tempo, o Druid gosta de beber. Eu não gosto da ideia de ele abrir mão disso por minha causa. Quando estávamos na estrada, ele não teria bebido nada mesmo que eu tivesse dito que não tinha problema. Mas estamos em uma pousada agora, e eu já estou acomodada o suficiente para ter confiança em dizer a ele que não tem problema beber. Eu só quero que ele aproveite o que ama.

| Druid | [Ivy... tem certeza de que está tudo bem?]
Nossa, meu pai é um chato. [Tudo bem]
| Druid | [Okay... Então acho que vou tomar um vinhozinho]
| Ivy | [Divirta-se]
| Druid | [Ha ha ha, vou esperar até depois do jantar. Posso tomar um pouco então, Dola?]
| Dola | [Claro. Onde você gostaria de beber? Devo levar para o seu quarto?]
| Druid | [Não, vou tomar no refeitório], há um grande sorriso no rosto do Druid. Ele realmente gosta de bebida alcoólica. E como passaremos o inverno inteiro nesta pousada, eu quero que ele pegue leve e se divirta.
| Druid | [Ivy, quer que eu ajude com o jantar?], perguntou Druid.

Neguei com a cabeça. Gyuu-don não é particularmente difícil de fazer, então eu sei que conseguirei fazer sozinha. Separei-me do Druid e fui para a cozinha com a Salifa. Quando vi a variedade de ingredientes no balcão, fiquei bastante surpresa.

| Ivy | [É bastante]
| Salifa | [Eu sempre uso isso, você sabe? Não, na verdade, talvez eu tenha um pouco menos hoje à noite]

Há pilhas de mantimentos diante dos meus olhos. Seria mesmo um pouco menos do que o normal? Cozinhar para todos na pousada certamente é uma tarefa e tanto. Mas eu não tenho tempo a perder me maravilhando com isso, então comecei preparando o arroz. Durante o tempo que levou para deixar o arroz de molho e cozinhá-lo, consegui preparar todos os outros ingredientes. Os vegetais — mais do que eu já havia cortado antes — foram uma luta épica. Fiquei profundamente impressionada com a maneira como a Salifa cantarolava alegremente enquanto os cortava.
Depois de tudo preparado, despejei o arroz demolhado na panela, enchi-a com água e acendi o fogo. Enquanto isso, esquentei uma panela com água ao lado e adicionei a carne, os vegetais e os temperos. Depois, tudo o que precisei fazer foi adicionar um pouco do molho mãe de Hatow e um pouco de ponzu... Ah, está uma delícia!

| Ivy | [Tudo pronto, senhora. Tudo o que você precisa fazer é colocar o arroz em uma tigela e cobrir com a carne e os vegetais cozidos]
| Salifa | [Nossa, estou impressionada, Ivy. Sabe, arros leva tempo e exige cuidado, mas é surpreendentemente fácil de fazer]
| Ivy | [Sim, e tudo o que você precisa fazer com a carne e os vegetais é refogá-los. Ah, você consegue ver como gosta do tempero? Uso o molho-mãe de Hatow como está, já que estava funcionando]
| Salifa | [Sim, eu estava me perguntando como ficaria o sabor... Oooh, é muito bom!]

Graças a Deus. Provei enquanto temperava, mas fiquei bem preocupada. Os molhos doces de Hatow são úteis quando você faz pratos como gyuu-don. Qual molho eu usei mesmo? Ah, certo, foi o terceiro mais doce dos quatro. Vou ter que me lembrar disso.

Enquanto esperávamos o arroz aerar, fizemos uma salada de legumes e alguns rabanetes refogados. Quando os rabanetes estiverem macios, nosso jantar estará pronto. Verifiquei a consistência dos grãos de arroz e eles também estão bons.

| Ivy | [Okay, tudo o que você precisa fazer para servir é despejar o refogado de carne e legumes sobre o arroz]
| Salifa | [Obrigada. Acho que posso cuidar disso. Oh, céus, já está quase na hora de todos descerem para jantar com os estômagos vazios]

Olhei para o relógio e é mesmo hora do jantar.

| Druid | [Ivy?], Druid colocou a cabeça para dentro da cozinha.
| Ivy | [Sim?]
| Druid | [Venha relaxar e jantar]
| Ivy | [Mas...], eu estava planejando ficar e ajudar a Salifa a terminar.
| Druid | [Oh, estou bem agora! Vá ficar com seu pai. Ele deve estar preocupado com você]

Preocupado? Mesmo estando segura na pousada? Olhei para o Druid, que sorriu sem jeito para mim. Certo, é melhor eu ir lá.

| Ivy | [Hum, tudo bem. Estou saindo]
| Salifa | [Obrigada por toda a ajuda, Ivy. Se você conhece outros pratos que usam arros, adoraria que me ensinasse. Tudo bem?]
| Ivy | [Sim, adoraria], fiz uma reverência para a Salifa e segui com o Druid para o refeitório, que já está lotado de convidados. Meu coração disparou. Como todos reagiriam ao jantar de arroz?

Dola começou a servir as tigelas de gyuu-don aos convidados. A princípio, eles pareceram perplexos e fascinados pela comida. Depois, quando descobriram que era arroz, reagiram de muitas maneiras diferentes. Os mais velhos foram os mais relutantes em comer, mas as crianças deram as primeiras mordidas com entusiasmo e disseram que estava delicioso. E, encorajados por suas reações positivas, os adultos hesitantes começaram a comer o gyuu-don. Até os mais ferrenhos oponentes da refeição acabaram pedindo, timidamente, mais uma porção para o Dola, o que me fez rir.
Parece que o gyuu-don foi um sucesso.