| Alloui | [Um pequeno erro? Tudo. Mentira. Você erra a torto e a direito o dia todo, seu idiota!], gritou Alloui.

Toluca franziu a testa, desafiador. Mas depois do que eu tinha visto naquela manhã, eu não posso exatamente defendê-lo.

| Toluca | [Vamos lá, Alloui, os clientes gritam com você por cortar a carne errada também! Foi só um pequeno erro]
| Alloui | [Um pequeno erro que você cometeu mais de dez vezes!]

Nossa, isso é muita coisa. Espere aí, vamos fazer alguma coisa aqui? Tive a sensação de que, se não fizermos nada, eles nem perceberão que estamos aqui. Olhei para o Druid ao meu lado e vi que seus ombros tremiam de tanto rir.

| Alloui | [Isso vindo do cara que faz os clientes calcularem suas próprias contas?!]
| Toluca | [Ei, eles pediram para eu deixar eles fazerem isso]
| Alloui | [Sim, porque eles não aguentavam ver você estragar tudo!]

Nossa, o que diabos poderia ter feito os clientes quererem calcular as próprias contas?

| Toluca | [Urrrg], Toluca, percebendo que é uma briga que ele não conseguiria vencer, recorreu a um olhar furioso de desprezo para a irmã.
| Cliente | [Vocês podem parar com isso, crianças? Eu não me importo, mas vocês têm outros clientes], uma das pessoas na fila (que provavelmente é cliente habitual) deu um tapinha de leve na cabeça dos irmãos e suspirou alto. Então os irmãos finalmente notaram que estamos aqui e sorriram sem jeito.
| Ivy | [Hum, oi], eu disse.
| Alloui | [Ah, minha irmã de Arros!]

Será que você poderia parar de me chamar assim? Seus clientes estão todos olhando para mim e para o Druid!

| Ivy | [Ha ha ha! Hum, então, você já comeu?]
| Alloui | [Desculpe! As coisas ficaram tão agitadas hoje. Eu ia finalmente dar uma pausa e comer agora]
| Ivy | [Oh, entendi]
| Alloui | [Meu irmão, estou de folga, okay?]

Huh? Ela estava chamando ele pelo nome agora há pouco. Talvez ela só faça isso quando eles estão brigando?

| Alloui | [Então, hum... vocês poderiam ficar comigo durante o meu intervalo?]

Estávamos planejando só dar uma volta pela loja até a Alloui terminar de comer, mas ela impediu.

| Ivy | [Não vamos atrapalhar?]
| Alloui | [Claro que não! É a primeira vez que encontro alguém que come arros, e estou superfeliz com isso!]

Então eu sou a primeira. A palavra primeira fez meu coração disparar um pouco.

| Ivy | [Bem, obrigada. Então vamos ficar]
| Druid | [Ei, Ivy? Vou dar uma volta pela loja. Se quiser alguma coisa, eu posso procurar]
| Ivy | [Nesse caso, você poderia tentar encontrar um pouco de sho... quero dizer, ponzu, por favor?]
| Druid | [Ponzu? Ah, certo. Entendi]

Nossa, foi por pouco. Eu quase disse shoyu. Só preciso me apressar e me acostumar a chamar molho de soja de 『ponzu』 como fazem neste mundo.

| Alloui | [Tome um chá], disse Alloui, colocando uma xícara de chá quente na minha frente.

Tirei o onigiri da minha cesta.

| Alloui | [Que cheiro bom. É fofo também]

Fofo? De que jeito? Porque eu os espremi em triângulos arredondados?

| Alloui | [Hora de te comer, minha linda]

Observei a Alloui atentamente enquanto ela mastigava. Essa parte sempre fez meu coração disparar, já que eu não consigo prever se os não iniciados gostariam ou não.

| Alloui | [Whoa! Isso é muito bom! Eu como arros de vez em quando, mas isso é, tipo, totalmente diferente!]

Ah, que bom. Ela gostou.

| Alloui | [Adorei o jeito que você temperou. Oooh, mas talvez eu tivesse feito um pouco mais doce?], ela terminou seu primeiro onigiri e prontamente pediu mais.
| Cliente | [Eles são realmente tão bons assim?], perguntou o cliente que tinha falado de nós para os irmãos mais cedo, olhando o conteúdo da minha cesta.
| Alloui | [Nada de arros para você!]
| Cliente | [Vamos lá, por favor. Trabalhei de graça para você o dia todo]
| Alloui | [A culpa é do Toluca, não minha!]
| Cliente | [Bem, é verdade, mas eu realmente quero saber qual é o gosto]

A expressão do cliente era tão séria que fiquei um pouco incomodada. Toda essa confusão por causa do onigiri, dentre todas as coisas?

| Alloui | [Okay, tudo bem. Ei, garota, você pode me ensinar a fazer isso?]
| Ivy | [Claro, senhora]
Alloui tirou o último onigiri da cesta e entregou ao cliente. [E aí? Gostou?]
| Cliente | [Eu nem provei ainda!], o cliente deu uma mordida no onigiri. [Nossa! Nossa, que delícia. Espera aí, arroz sempre foi tão bom assim? Todos os pratos de arroz da Alloui são meio sem graça]

A voz do cliente estava estranhamente alta de excitação, o que atraiu muita atenção dos outros clientes na loja. Mesmo que eles não estivessem necessariamente olhando para mim, eu ainda estou muito constrangida.

| Alloui | [Hum, desculpe, ainda não perguntei seu nome. Qual é?], perguntou Alloui enquanto servia mais chá.
| Ivy | [Eu sou a Ivy]
| Alloui | [E eu sou a Alloui. Bem, já que meu irmão grita meu nome o tempo todo, você provavelmente já sabia disso]
| Ivy | [Sim, senhora]
| Alloui | [Imaginei. Ah, e você também não precisa me chamar de senhora. Eu realmente não mereço tanto respeito]
| Cliente | [Com certeza], o cliente terminou o onigiri e serviu um pouco de chá. Pensando bem, esse cara parece estar em casa. Ele realmente trabalha aqui?
| Alloui | [Cultur, seu malvado!]

Cultur riu. Então, de repente, ouvi risadas atrás de mim. Toluca estava rindo com o Cultur, e outro cliente ao lado dos dois parecia muito cansado. Esta loja costuma ser cheia de risadas, e os donos parecem ser amados por seus clientes.

| Alloui | [Então, você poderia me ensinar a fazer onigiri? Eu adoraria fazer alguns, tipo, amanhã, se possível], Alloui estava segurando papel e caneta. Ela realmente é uma mulher de ação.
| Ivy | [Okay], expliquei como selecionar, cozinhar no vapor e temperar o arroz na linguagem mais simples possível. Então, usei uma toalha pequena para mostrar a Alloui como fazer o onigiri. Depois que minha pequena palestra terminou, ela me fez uma enxurrada de perguntas. Ela realmente parece decidida a fazer seu próprio onigiri.
| Alloui | [Obrigada. Moldá-los em triângulos parece difícil], Alloui leu suas anotações e tentou espremer a toalha pequena em um triângulo. É fácil o suficiente com uma toalha... mas será que ela ficará bem com o de verdade?
| Ivy | [Ao moldar seu onigiri, seja gentil. Não aplique muita pressão, okay?]

Pelo jeito que a Alloui segura a toalha, o arroz ficará amassado e virará pasta. Agora o Cultur também está lendo as anotações da Alloui.

| Ivy | [O senhor trabalha aqui, Senhor Cultur?]
| Cultur | [Quem, eu? Não, sou só um cliente]

Ele parece um pouco à vontade demais para ser só um cliente. Ele está indo para os fundos pegar algumas frutas para cortar naquele momento.

| Cultur | [Quer fruta? É muito boa]
| Ivy | [Uhh...], será que eu posso comer fruta de graça oferecida por alguém que não trabalha aqui?
| Alloui | [Pode comer. A colheita estava ótima este ano! É superdoce], Alloui colocou uma fruta na boca e sorriu de orelha a orelha.
| Ivy | [Obrigada, vou comer um pouco], dei uma mordida na fruta... e minha boca se encheu de doçura. É realmente boa. Virei-me para agradecer ao Cultur, mas ele já tinha ido embora. Será que ele... ah, espera, ele só foi buscar mais fruta. Meu Deus, que espírito livre!
| Alloui | [Ah! Eu quero o do lado daquela, Cultur]
| Cultur | [Sim, minha senhora]

Hmm... tem alguma química entre eles...

| Ivy | [Vocês dois estão namorando? Ou são casados?]

Alloui olhou sem jeito para o Cultur em silêncio.

| Cultur | [Estamos namorando agora... mas queremos nos casar ano que vem]

Oooh, o rosto da Alloui está vermelho vivo! E o Cultur parece satisfeito com essa reação.

| Ivy | [Viu? Você não é só um cliente, afinal]
| Cultur | [Bem... não, acho que não. Você tem um olhar aguçado, garota], Cultur coçou a bochecha timidamente.
| Ivy | [Bem, vocês dois parecem um casal]

Com isso, o rosto da Alloui ficou ainda mais vermelho. Então ela se levantou da cadeira e foi para a sala dos fundos.

| Ivy | [Hum... Desculpe?], eu disse algo estranho?
| Cultur | [Está tudo bem. Ela pode parecer envergonhada, mas está muito feliz que você tenha dito isso]

Sabe... Alloui é realmente adorável.

| Druid | [Ivy, eles tinham ponzu, então eu comprei... hm? Quem é?], perguntou Druid, vindo até mim com sua compra.
| Ivy | [Este é Cultur, o namorado da Alloui. E o marido dela, ano que vem]
| Cultur | [Ha ha ha. Prazer em conhecê-lo. Hum... você é o pai da Ivy?], Cultur estendeu a mão com um sorriso... e o Druid a apertou com um dos maiores sorrisos que eu já vi. Ele acabou de comprar uma comida muito boa ou algo assim?