Enquanto o Druid enviava o fax, andei pela guilda para ouvir as notícias. Andei perto de grupos de aventureiros e ouvi para ver se eles estavam dizendo algo importante. Usei esse método na cidade também, mas como a guilda é um lugar onde aventureiros se reúnem, fiquei nervosa. No começo, senti que estava fazendo algo errado. Mas coletar informações é vital para a sobrevivência de um viajante, então eu já tinha superado. Agora que o Druid está comigo, eu sempre posso perguntar diretamente aos aventureiros se eles têm alguma notícia, mas ainda assim me vi usando meus métodos antigos.
Parei perto de um grupo de cinco aventureiros. Naturalmente, fiquei alerta e me certifiquei de que ninguém me notasse.

| Aventureiro | [Então, não sou só eu, certo? Essa chuva não é normal]
| Aventureiro | [É, deveria estar nevando agora]
| Aventureiro | [Certo, me dá arrepios]
| Aventureiro | [Eu também]

Eles estão dizendo as mesmas coisas que o Druid tinha dito antes, então aparentemente a chuva não é normal. A vila de onde eu vim só tinha cerca de uma semana de neve no inverno, então eu não tinha notado.

| Aventureiro | [Sabe, minha avó estava dizendo que algo assim aconteceu há muito tempo]
| Aventureiro | [É mesmo?]
| Aventureiro | [Sim, ela estava realmente preocupada que muitas pessoas morressem. Foi o que aconteceu da outra vez]
| Aventureiro | [É, meu avô disse a mesma coisa. O que será que está acontecendo?]

Então algo assim aconteceu há muito tempo. Talvez eu deva perguntar a outros aldeões se isso está correto. Quando senti a aura do Druid se aproximando, deixei o grupo de aventureiros.

| Druid | [Desculpe a demora]
| Ivy | [Tudo bem. Tenho algo para falar, Senhor Druid]
| Druid | [O que foi?]
| Ivy | [Podemos conversar lá fora?]
| Druid | [Claro...]

Eu tenho que tomar cuidado, pois os aventureiros podem ficar bravos se descobrirem que eu estava bisbilhotando. Eu preciso mudar a forma como recebo notícias antes de ficar mais velha. Mas, nossa, falar com aventureiros é tão intimidador!
Quando saímos da guilda, as nuvens cobriam o céu novamente. Parece que a chuva voltará.

| Ivy | [Alguns jovens aventureiros estavam falando sobre como a chuva está incomum. Disseram que deveria estar nevando agora]
| Druid | [Aha]
| Ivy | [Eles também disseram que algo assim aconteceu no passado]
| Druid | [O quê?], Druid engasgou.
Eu assenti e respondi: [Seus avôs e avós passaram por isso há muito tempo. Disseram que os mais velhos estavam preocupados que muitas pessoas morressem porque foi o que aconteceu da última vez]
Druid ponderou sobre o que eu tinha acabado de dizer. Ele provavelmente está pensando que precisamos de alguém para confirmar isso e nos dar mais informações. [Tem que ser a Rose. Ela é a pessoa mais velha e bem informada que conhecemos aqui. Salifa e Dola não parecem mais velhos do que eu]
| Ivy | [Bem, estamos prestes a ver a Rose agora. Devemos perguntar a ela?]
| Druid | [Sim, é melhor]

Agora que temos outro motivo para estar lá além das pedras mágicas, corremos ainda mais rápido para a loja da Rose. Ela ainda estará lá? Assim que chegamos, o Druid bateu na porta.

| Druid | [Olá? É o Druid]

Não houve resposta. Acho que ela saiu, afinal?

| Delos | [O que é isso? Ora, são o Druid e a Ivy]

Nos viramos e encontramos o Delos, segurando uma sacola.

| Druid | [Com licença, mas a Rose está?]
| Delos | [Acho que ela está em casa. Espere um segundo], Delos destrancou a porta e nos deixou entrar. Agradecemos e entramos na loja.
| Delos | [Rose! Você está aqui?]
| Rose | [Nng... O que foi, querido? Você não costuma gritar comigo logo depois que chega em casa], resmungou Rose, colocando a cabeça para fora. [Hm?! O que houve, vocês dois?], perguntou ela, parecendo preocupada de repente ao nos ver.
| Druid | [Desculpe incomodá-la, mas temos mais pedras mágicas regeneradas para você], explicou o Druid. [Também queríamos perguntar algo sobre o passado]
Rose pareceu aliviada por um segundo, depois confusa no outro. [Pedras mágicas? Mas vocês já não me deram algumas esta manhã?]
| Druid | [Sim, mas o Flame regenerou um monte delas no lixão, então trouxemos aqui para você]

Rose pareceu surpresa ao ouvir isso e imediatamente perguntou se o Flame está bem.

| Ivy | [Flame está bem. Regenerar pedras mágicas parece realmente dar mais vida a ele]
| Rose | [É mesmo, querida? Bem, o mundo é cheio de mistérios, não é?]

Ela tem toda a razão, então eu ri vagamente. Não pude evitar que haja coisas que eu não consiga explicar para ela.

| Rose | [Então, o que você queria me perguntar sobre o passado?]
| Delos | [Rose, por que não conversamos tomando uma xícara de chá bem quentinho?], sugeriu Delos.
Rose engasgou e rapidamente nos ofereceu algumas cadeiras. [Desculpe, sou tão desmiolada]
| Delos | [Está tudo bem], disse Delos a ela. [Vá em frente e ouça o que eles têm a dizer, Rose. Eu vou fazer o chá]
| Rose | [Obrigada, querido]

Delos foi preparar o chá enquanto a Rose se sentou à nossa frente.

| Druid | [Então, o que você acha do inverno este ano, Rose?]
| Rose | [Do jeito que está indo? Ah, você quer dizer sobre não ter neve?]
| Druid | [Sim]
Rose suspirou alto. Então ela disse: [É, não é normal]
| Druid | [Não sabemos há quanto tempo aconteceu, mas ouvimos dizer que houve um inverno assim há muitos anos. Você sabe sobre isso?]
| Rose | [Hm? Um inverno como este?], Rose fez uma careta e pensou. Talvez nossas informações estejam erradas? [Ah! Agora que você mencionou, você tem razão, Druid. Do jeito que o inverno está este ano, definitivamente é parecido]

Ah, que bom. Então estamos no caminho certo, afinal.

Uma expressão preocupada se formou no rosto da Rose enquanto ela pensava no passado. [Realmente é muito parecido com aquele inverno... Na verdade, é exatamente como aquele inverno. O inverno de cinquenta anos atrás]

Nesse momento, Delos voltou para a sala com nosso chá. Tomei um gole e senti seu calor formigar pelo meu corpo.

| Rose | [Você também se lembra, não é, Delos?]
| Delos | [Hm? Cinquenta anos atrás?], Delos ficou um pouco surpreso com a mudança repentina de assunto, mas pensou um pouco e assentiu gravemente. [Você tem razão, pensando bem. O frio anormal, a flor de neve e agora a chuva...]
Então a chuva e a flor de neve foram exatamente como naquele inverno de cinquenta anos atrás. [Aconteceu alguma coisa há cinquenta anos para tornar o inverno daquele jeito, senhor?]
| Delos | [Na verdade não. Só choveu quando estava excepcionalmente frio], os olhos do Delos se nublaram de tristeza. [Mas não estávamos preparados para aquele inverno como estamos para este... então mais da metade dos aldeões morreram congelados]
Mais da metade! Que horrível!. [Oh, sinto muito por ouvir isso, senhor. Como costumam ser os invernos em Hatow?]
| Delos | [Já passei invernos em outras aldeias, e esta não é diferente. Faz frio e neva por cerca de um mês, depois chega a primavera. Nada de especial. Aquele inverno de cinquenta anos atrás foi uma exceção]

Então o inverno de cinquenta anos atrás foi diferente dos outros... e este inverno também. Será que houve outros invernos anormais antes desse?

| Delos | [Aquele inverno de cinquenta anos atrás... as pessoas dizem que esse as lembrou de um inverno que viveram no passado?]
| Rose | [Não tenho certeza. Delos, você se lembra?]
| Delos | [Bem, eu tinha apenas seis anos na época]
| Rose | [Isso mesmo. Eu tinha onze, então me lembro de muito mais do que você. Mas não me lembro de ter ouvido nada parecido de ninguém]

O que significa que esse inverno anormal não é algo recorrente.

| Rose | [Parece que vai chover lá fora]

Nós quatro olhamos pela janela. Hatow está muito mais escura do que antes.

| Druid | [Deveríamos voltar antes que comece], disse Druid.
| Ivy | [Okay. Obrigada, senhor e senhora]

Quando saímos da loja da Rose, os ventos gelados me fizeram tremer ainda mais do que antes.

| Druid | [Vamos nos apressar. Está muito frio]
| Ivy | [Sim]

O Druid pegou minha mão e começou a correr, quase me arrastando atrás dele. Quando chegamos à estalagem, Dola e Salifa estavam muito preocupadas conosco. Ambas as guildas haviam enviado um aviso de que haveria toque de recolher esta noite. Ainda bem que chegamos a tempo.