---

---

Capítulo 1

---

---

A câmara cintilante ao meu redor desapareceu rapidamente, sendo substituída pelo ar aberto.
O céu ao meu redor está congelante e assustadoramente escuro.

Hahahaha! Aquela deusa desgraçada me largou! Ela realmente me largou!

| Makoto | [AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!]

O vento cortante faz meus olhos lacrimejarem, mas tento verificar o chão abaixo de mim. É algum tipo de terra árida, sem nenhuma característica discernível. Tudo o que consigo afirmar com certeza é que estou pelo menos tão alto quanto um daqueles mega arranha-céus, e não há como sobreviver à queda. Não me importa o quão resistente eu supostamente seja neste mundo, eu serei esmagado em pedaços.

Eu não vou simplesmente morrer aqui, vou? Tem que ter algum jeito de sair dessa!

Olho ao redor em busca de opções — céu aberto por todos os lados, chão muito abaixo. É isso. Oficialmente, estou fodido.

Mãe, pai, obrigado por terem me dado à luz na Terra. Ainda bem que eu não nasci em um mundo governado por uma deusa psicopata assassina. Esquece ser abençoado ao nascer, eu seria amaldiçoado até a morte com certeza. Yuki-nee-san, Mari, espero que vocês fiquem seguras com isso tudo acontecendo comigo aqui. Eu só pude passar menos de dezoito anos com vocês, mas considero uma honra ser seu filho. E... irmão também, eu acho, dependendo do caso. Droga, nem minhas últimas palavras eu consigo dizer direito...

Fecho os olhos e me preparo para o fim, torcendo para que não doa...

Obrigado por ler Tsukimichi: Moonlit Fantasy. Espero que tenham gostado—

| Tsukuyomi | 『... dono... Mak... Makoto-dono!』
| Makoto | [Acho que estou começando a ouvir coisas... Eu só queria que você fosse o deus deste mundo, Tsukuyomi-sama...]
| Tsukuyomi | [Se recomponha! Makoto-dono, você consegue me ouvir?!]

É ele mesmo?! Achei que ele não pudesse entrar em contato comigo neste mundo!

Ouço o deus suspirar. 『Que tragédia... Eu ouvi toda a conversa. Peço desculpas, não fazia ideia de que ela reagiria com tamanha violência』
| Makoto | [Tsukuyomi-samaaaaaaaa! Eu senti tanta, tanta falta de você!!!]

Estou soluçando, mas nem me importo.

| Tsukuyomi | 『Uma queda tão insignificante apenas o machucaria, mas não posso tolerar um crime desses!』
| Makoto | [Espera. A queda não vai me matar? Essa queda?]

Ainda estou a uma distância vertiginosa do chão, embora talvez seja apenas minha mente vendo tudo em câmera lenta enquanto minha vida passa diante dos meus olhos.

| Tsukuyomi | 『Pense nisso como uma queda do segundo andar sobre um colchão macio. Você sentiria o impacto, mas não sofreria nenhum dano permanente』
| Makoto | [Whoa...]

Então eu sou mais resistente do que pareço, pelo visto. Viva eu! Afinal, o quão difícil é viver na Terra comparado a aqui?

| Tsukuyomi | 『Seu treinamento na Terra o tornou resistente a esse tipo de dano insignificante. Caso contrário, o impacto seria um pouco maior — uma queda do segundo andar sem colchão』
| Makoto | [Huh... então todo aquele treino e arco e flecha valeram a pena]
| Tsukuyomi | 『Ainda assim, compreendo o horror da sua situação. Permita-me corrigir isso... embora haja algo mais importante que preciso lhe dizer』

Pela hesitação em sua voz, percebo que ele não está ansioso para me contar. Mas eu também tenho uma pergunta.

| Makoto | [Eu achei que você não pudesse entrar em contato comigo neste mundo?]
| Tsukuyomi | 『Normalmente, não — sem dúvida, dormirei por séculos após este esforço』
| Makoto | [O quê...?]

Não faço ideia de por que ele está se esforçando tanto por mim, mas logo tudo faz sentido. Isso é o que um deus deveria ser — ou pelo menos o que eu espero que seja.
Uma luz branca suave envolveu meu corpo, e sinto minha descida desacelerar rapidamente. Ele estava falando sério quando disse que iria me ajudar.

| Tsukuyomi | 『Você se lembra de quanto tempo aquela deusa demorou para aparecer, não é?』
| Makoto | [Sim, eu lembro]
| Tsukuyomi | 『Aquela raposa miserável traiu minha confiança... Ela se aproveitou da ponte entre os mundos para raptar dois inocentes do seu mundo natal!』

Ela O QUÊ?! Primeiro a tentativa de assassinato, agora sequestro?! Nem uma deusa deveria sair impune por isso!

Meu estômago afundou. [Espera... não me diga que as duas pessoas que ela levou são—]
| Tsukuyomi | 『Fique tranquilo, sua família está segura — embora um dos sequestrados pareça ser próximo a você. Eu estava ocupado demais para perceber... Eles podem até ser alguém que você conheça』

Não sei nada sobre as regras dos deuses, mas, pelo estresse em sua voz, parece que a Deusa cometeu um erro grave.

| Tsukuyomi | 『Em breve, entrarei em sono profundo, e temo que não despertarei dentro do seu tempo de vida. No entanto, pedi a vários outros deuses que conheço que lidem com essa questão. Independentemente do número de mundos que ela tenha criado, tal crime não pode ser tolerado. Ela deve ser punida』

Sua voz começou a se afastar, ficando cada vez mais indistinta. Está claro que ele gastou muita energia nessa conversa.

| Makoto | [E as pessoas que foram sequestradas?!], grito desesperadamente. [Eles estão bem?!]
| Tsukuyomi | 『Sim — ambas foram invocadas com segurança para um castelo, ao que parece, e já fizeram contato amigável com outros hyumans. Eu... preciso informá-lo, no entanto, que a Deusa os abençoou com grandes dádivas』

Wow. Que favoritismo descarado.

| Tsukuyomi | 『Eu entendo como você deve estar se sentindo. Agora, como você não tem mais nenhum meio de contato com a Terra, sei que não estou em posição de pedir favores. Ainda assim, devo pedir que trate os outros dois humanos do seu mundo com gentileza, como companheiros vindos de outro mundo』

Cara, ele é tão gentil.

| Makoto | [Mesmo sendo mimados por aquela deusa idiota?], eu pergunto.

Não parece que eles precisem da minha ajuda.

| Tsukuyomi | 『Você é mais forte do que ambos, tanto em poder divino quanto em mana. O sangue orgulhoso da hyumanidade corre em suas veias, e qualquer tentativa de compará-los a você seria inútil』, ele fez uma pausa antes de acrescentar, 『Devo lembrá-lo de que o poder que recebi de meus progenitores, sem mencionar a força que acumulei ao longo de todos esses anos, é bastante impressionante. Uma deusa vergonhosa jamais poderia superar minha bênção』

Por 『progenitores』, imagino que ele se refira aos deuses pais dele, Izanami e Izanagi.

Isso é reconfortante.

| Tsukuyomi | 『Esse é, então, o ponto crucial. Agora que a própria Deusa o roubou de seu destino heroico legítimo, não há necessidade de mostrar misericórdia — eu endosso quaisquer ações que julgar adequadas em meu nome, como Tsukuyomi. Agora, Makoto Misumi, um novo mundo se abre diante de você! Avance e conquiste sua liberdade com as próprias mãos!』

Caramba, ele está furioso! Tsukuyomi-sama é o melhor! Eu já estava planejando fazer isso de qualquer forma, mas agora ainda tenho o selo de aprovação dele! Woohoo!

A luz da lua agora parece quase quente enquanto me carrega lentamente para baixo.

| Tsukuyomi | 『Eu rezo... para que nos encontremos novamente... talvez em outra vida...』, sua voz se dissipa.
| Makoto | [Eu também espero!], concordo com entusiasmo com o meu deus.

A Deusa? Quem é aquela farsante?

Enquanto desço em direção ao chão, estou completamente tomado pela alegria — e, talvez ainda mais importante, cheio de esperança pela minha nova vida.

※※※


O chão morto e árido se estende ao meu redor até onde a vista alcança. As únicas coisas que quebram o horizonte são ocasionais montes de pedras.

Sério? Já estou ficando cansado disso... Este já é o terceiro dia. Era de se esperar que eu visse algo, qualquer coisa nova, a essa altura.

Está dolorosamente vazio, e eu caminho em direção a um monte de pedras um pouco maior no horizonte apenas para me manter ocupado. Mal durmo. Eu só continuo andando. Pior ainda, o monte de pedras que escolho como destino não parece maior agora do que quando pousei pela primeira vez, e o pensamento de que talvez eu esteja apenas imaginando aquela sombra distante quase me quebrou várias vezes. Nada acontece, ninguém aparece, e não há sinal de vida.

Isso é quase impressionante. Sem pessoas, tudo bem, mas nem animais?

Também não há nada que pareça comestível. De vez em quando, avisto pequenos tufos de grama doente, da cor do trigo, mas não ouso colocá-los na boca. Prefiro morrer de fome a engolir aquela palha. A única razão pela qual continuo me movendo apesar das dores lancinantes da fome provavelmente é graças ao meu novo corpo sobre-humano, já que eu teria parado de andar há muito tempo se fosse um humano comum.
Tento usar o poder que recebo do Tsukuyomi-sama várias vezes, mas sempre falha... mais ou menos. Não importa o quanto eu tente imaginar a energia na minha mão, como ele disse, mas nada acontece de fato. Consigo sentir algo acontecendo, como se alguma energia invisível estivesse se acumulando ali, mas não consigo avançar além disso. Enfiar essa força no chão ou balançá-la no ar à minha frente não parece surtir efeito algum. Os melhores resultados vêm quando coloco uma pedra na palma da mão e canalizo a energia. Tudo o que acontece é um leve tremor. Não consigo controlar o movimento, mas isso já é prova suficiente de que possuo algum tipo de poder.

Droga, o que mais resta tentar? Isso significa que, pelo menos por enquanto, isso não vai me ajudar a sair daqui.

É um presente precioso do Tsukuyomi-sama, então eu sei — ou melhor, espero — que seja útil mais tarde, mas preciso experimentar muito mais para entendê-lo direito.
Mais urgente, porém, é o calor. Consigo ver a distorção do ar quente à minha frente enquanto caminho, mas ainda é um pouco melhor do que a geada congelante que se forma nas pedras à noite. Para uma pessoa comum, isso seria uma sentença de morte, mas, mais uma vez, tenho sorte de não ser um humano comum. Estou fazendo um progresso razoável em direção ao pico rochoso e, com certeza, algo deve acontecer quando eu chegar lá... espero. Não sei o que faria se não acontecesse.

Já fazem três dias inteiros que só ouço o vento e o som dos meus próprios passos! Não era para pelo menos ALGUMA coisa acontecer?!

| Makoto | [Certo... eu não sou nenhum herói ou coisa assim. Sou só um patinho feio], eu murmuro, abatido.

Estou sozinho, e começo a falar cada vez mais comigo mesmo. Olho de forma sombria para a montanha distante e espero que haja pessoas lá.

Fico imaginando o que os dois heróis estão fazendo agora. Aposto que estão sendo bajulados por algum rei, comendo todo tipo de comida deliciosa... enquanto eu estou aqui.

Olho para trás, para o chão duro e empoeirado, marcado apenas pelas pegadas que deixo para trás. O padrão é interrompido apenas ocasionalmente quando começo a correr em direção a miragens formadas pelo calor. Viajei uma longa distância desde onde caí pela primeira vez, sempre esperando ver algum sinal de civilização, mas sem sucesso. Não há nada para ver. As terras áridas estão total e completamente vazias.

| Makoto | [...!]

É por isso que, quando capto aquele sussurro de uma voz carregado pelo vento, todo o meu corpo entra em alerta máximo como nunca antes na minha vida. Paro no lugar, coloco a mão em concha na orelha e me esforço para captar outro sinal da voz. Limpo minha mente o máximo que consigo, determinado a não perder nem um sussurro. Eu preciso saber.

Onde? De onde está vindo essa voz?

| ??? | [... e... u... do...!]
| Makoto | [Lá!]

Meus olhos se arregalam. Não há como confundir. Quase desejo que houvesse algum efeito sonoro dramático de descoberta acompanhando isso. Sinto meu estômago vazio se revirar com a possibilidade de comida. Então, com mais energia e desespero do que consegui reunir até então, corro na direção da voz.

| ??? | [S-Socorro!]

A voz agora está mais clara, vindo de perto de um monte de pedras a certa distância.

| Makoto | [Já vou!], eu grito de volta.

Nunca fiquei tão animado! Estou com tanta tensão agora que o medidor está cheio e pronto para soltar um especial!

Finalmente, a forma de quem grita se torna mais nítida — outro bônus da minha visão nova e aprimorada. Minha visão na Terra não tinha nada de especial, então essa é mais uma surpresa agradável. O que vejo à frente me abala um pouco, mas não diminuo o ritmo. O porco antropomórfico é muito menos intimidador do que o lobo de duas cabeças que rosna para ele, mas fico feliz em ver qualquer sinal de vida.

Já vi porcos voadores e cães de três cabeças em jogos antes, então qual é o problema? Isso nem é a coisa mais estranha que eu vi ultimamente, e eu sou literalmente sobre-humano agora!

O porco é quem pediu ajuda, e ele se parece com os orcs que às vezes vejo em mídias de fantasia. Ele está sendo atacado pelo lobo, o que significa que os dois monstros provavelmente brigaram ou algo do tipo. Nem preciso pensar em de que lado fico — o porco é o único motivo pelo qual encontrei os dois, e não vou esquecer essa dívida.
Ambos os monstros parecem notar minha presença e me observam com cautela enquanto levanto poeira correndo em direção a eles. Isso é um alívio — o orc(?) estará seguro enquanto a atenção do lobo estiver voltada para mim.

『Quem é você?!』, o lobo rosna de forma áspera. 『Vá embora! Agora!』

Tudo o que ouço é um uivo, mas, de alguma forma, as palavras fazem sentido para mim. Isso me surpreende, mas, como também ouvi o pedido de socorro do orc de maneira semelhante, decido não me deixar distrair por isso — pelo menos por enquanto.

| Makoto | [Ei!], grito para eles. [Eu sou Makoto, um humano! Prazer em conhecê-los!]

Finalmente estou ao alcance. Uso o impulso da corrida para me lançar à frente, mirando um chute voador no lobo.

| Makoto | [Hyaaaaaaaa!!!]



Minha intenção era apenas afastar o cachorrão para ganhar tempo para o orc(?), mas—

『Q-Que velocidade!』, o lobo amaldiçoa, uma fração de segundo antes do impacto.

Essas são suas últimas palavras, pois meu pé atravessou o corpo dele sem dificuldade.

Huh? Isso... isso era um monstro, né? Eu sei que estava correndo, mas eu só chutei com meus tênis normais. Não é possível que eu tenha feito isso!

Meus pés tocam o chão e eu cambaleio alguns passos à frente, tentando parar. Lentamente, me viro para avaliar os estragos.

| Makoto | [Uhh... ew. Isso é nojento]

Há sangue e carne espalhados por toda parte. A metade frontal está espatifada e espalhada pelas pedras, enquanto a metade traseira intacta jaz sem vida no chão. Não consigo imaginar o que poderia causar um dano desses em circunstâncias normais, a não ser, ser atropelado por um caminhão em alta velocidade. Preciso desviar o olhar.

Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa!

Eu não fazia ideia de que isso aconteceria, e ainda não consigo acreditar, mas não tenho estômago para olhar mais de perto.
Meu olhar errante encontra o do orc(?). Seus olhos estão cheios de horror, muito pior do que quando o lobo o estava ameaçando. Normalmente, a aparência dele me deixaria um pouco desconfortável, mas me sinto estranhamente bem. O encontro com a Deusa foi uma lição dura sobre julgar os outros pela aparência, e não vou repetir esse erro. Ainda assim, é claro que eu dei uma bela mancada.

Mas agora eu consigo falar — nós conseguimos falar! Oh, conversa, que coisa maravilhosa! A base de toda comunicação!

Meu coração começa a disparar de expectativa, e tento não parecer estranho demais ao me virar para o monstro porco.

| Makoto | [Uh... prazer em conhecê-lo]
| Orc | [Eeek! E-Ele fala!]

Espera, eu já não falhei logo de cara? Isso não é justo! Isso é ridiculamente restritivo para um encontro tão raro! Cara, eu quero desistir.

| Makoto | [Eu não sou estranho nem perigoso. Sou gentil e bondoso. Você entende isso, né?]

Ele acena vigorosamente com a cabeça por um momento, depois muda de ideia e começa a balançá-la de um lado para o outro.

Não entendi. Isso é normal neste mundo?

Imagino que ele tenha pelo menos uma inteligência próxima à humana, já que anda sobre duas pernas e tudo mais... embora assumir que um porco é inteligente só porque anda sobre as patas traseiras seja um exagero. Acho que estou ficando maluco.

| Orc | [Ninguém que consegue matar um lizhu com tanta facilidade pode ser gentil ou bondoso!]

Ah, faz sentido. Eu também não acreditaria em mim agora.

Ela parece mais calma e racional do que eu imaginei, e até a ouço murmurar, nervosa, sobre a brutalidade do meu acidente. Diante disso, decido tentar ver se um pouco de intimidação funciona.

| Makoto | [Então tá... eu sou forte! Muito mais forte que você!]
| Orc | [Eeeeeeeeeek!!!]

A orc(?) se encolhe o máximo que consegue, tremendo incontrolavelmente, com as mãos erguidas como se tentasse me afastar. É mais do que um pouco surreal. Pelo menos nos jogos, minha experiência com orcs me fez acreditar que eles reagiriam bem a uma demonstração de força, mas claramente isso não se aplica aqui.

| Makoto | [Calma], eu digo, erguendo as mãos em sinal de rendição. [Sim, eu sou forte, mas estou aqui para te salvar. Tá bem?]

Essa parece uma abordagem melhor — além disso, eu definitivamente não sou do tipo intimidador ou dominador.

| Makoto | [Você estava pedindo ajuda, certo? Foi por isso que eu vim aqui e te salvei. Viu? Eu sou um amigo]

Ela lentamente se vira para olhar para mim, o tremor de seu corpo suíno diminuindo aos poucos.

| Orc | [D-De verdade?]

Encaro seu olhar e aceno com a cabeça.

Ótimo, esse argumento está funcionando. Agora é só continuar por esse caminho.

Nesse ponto, ela parece perceber algo e volta a se encolher de medo.

| Orc | [C-Como um hyuman consegue falar comigo?! Também existem Domadores hyumans?!]

Domador? Que diabos é um Domador?

Quanto ao motivo, Compreensão é literalmente a única coisa boa que aquela vadia de nível divino me deu. Isso implica que a maioria das pessoas não consegue entender monstros.

Droga, que habilidade inútil! Mal consigo fazer humanos me entenderem direito, e agora ainda posso ser mal interpretado por monstros também!

| Makoto | [Ah, vamos lá! Eu não sou um Domador! Eu estou perdido! Eu salvei a sua vida! Fim da história!]
| Orc | [...]

Diante disso, o monstro para pra considerar minhas palavras. Ela ainda treme, mas não está mais completamente encolhida como antes, o que já é um avanço.

Eu só queria que ela não tivesse tanto medo de mim... eu também estou com medo.

| Orc | [...]

Espero que o monstro chegue a uma conclusão. Qualquer vida que a conversa ainda tinha parece ter desaparecido por completo.

| Orc | [E-Eu entendo], ela finalmente diz.

Isso! Obrigado! Arigatou! Xie xie!

| Orc | [Obrigada por me salvar]

Finalmente, uma conversa de verdade! Ótimo!

| Makoto | [Fico feliz que você esteja segura], digo a ela. [Então, posso perguntar se a sua casa fica perto daqui?]

Decido tentar ser mais educado, já que finalmente percebo que estava sendo um pouco direto demais. Não me importa se ela mora em uma cidade, vila ou até mesmo em uma caverna — eu só quero algum lugar com abrigo para descansar.
Para minha decepção, porém, ela balançou a cabeça, fraca.

| Makoto | [V-Você também não está perdida, está?]

Novamente, um fraco balançar de cabeça.

| Makoto | [Veja, eu estou perdido há três dias], eu explico. [Você sabe em que direção posso ir para encontrar hyumans?]

Para meu desgosto, essa também foi outra resposta negativa.

Oh, deuses, isso só piora! Essa não é a parte em que as coisas finalmente começam a melhorar? Como a situação não está melhorando?!

| Orc | [Nenhuma vila de hyumans fica perto daqui], ela me disse. [Este é o Fim do Mundo. Nada sobrevive aqui]

O Fim do Mundo? Lembro da Deusa ter mencionado algo sobre ficar sentado em um canto... Não me diga que ela me mandou para cá de propósito?! Sério, isso é cruel demais!

| Orc | [Eu estava indo para o Monte Divino, como um sacrifício para o grande Shen-sama]
| Makoto | [Shen-sama?], sacrifícios vivos? Acabei de ativar uma missão? Isso cheira a batalha contra chefe, e eu nem sequer cheguei à primeira cidade ainda.

Lágrimas brotando em seus olhos, o monstro começa a contar sua história — sim, a história dela, embora eu sinceramente não conseguisse distinguir seu gênero antes. Descubro que ela realmente é uma orc, de um tipo que vive em regiões elevadas chamadas orcs das montanhas. A cada seis meses, a vila dela envia uma jovem orc como sacrifício vivo para um ser chamado Shen, que vive em seu sagrado Monte Divino. Sem os sacrifícios, a vila seria sufocada por uma névoa impenetrável, e suas plantações murchariam e morreriam.

Caramba, orcs das montanhas são incríveis... Nada de saques ou pilhagens, e são inteligentes o bastante para construir toda uma sociedade baseada em caça e agricultura. Tirando a aparência, eles são praticamente iguais aos humanos. Mais importante ainda, parece que eu acabei ativando um monte de bandeiras... Mandado para outro mundo? Confere. Salvar uma garota (orc) de um ataque de monstro? Confere. A garota vai ser sacrificada para algum monstro? Confere. Desse jeito, só falta matar esse tal de Shen e salvar a vila desse ritual horrível...

Tudo aponta para uma coisa — uma enorme e óbvia bandeira de interesse amoroso.

Droga, agora não tem como salvar a vila dela mesmo que eu queira! Não tem como evitar o romance depois disso!

Como eu disse, não sou de julgar pela aparência, mas pelo menos queria que minha namorada tivesse aparência humana. Orcs talvez sejam aceitáveis por alguns critérios, já que eu não me importo se ela não for humana, mas isso já é forçar a barra. Claro, eu já passei por minhas próprias... 『experiências』... e não estou tentando filosofar sobre preconceitos ou algo assim. Para ser justo, ela nem cheira tão mal quanto eu imaginava que um orc cheiraria. Ela cheira a flores, um aroma delicado que me lembra alguém que eu...

Não! Mau eu!

Minhas 『experiências』 obviamente incluem mulheres que não são humanas. Elfas e outras fadas, por exemplo, são o básico, mas também garotas-animais com aquelas orelhas fofinhas e almofadinhas super macias. Também existem elementais em forma humana, além de mais tipos, formas e tamanhos de demônios e diabos do que consigo contar. Eu até fico de boa com garotas robôs, desde que sejam atraentes. Sou muito flexível! Eu só traço a linha nos orcs. Não é racismo nem nada do tipo, mas ela precisa ter um rosto humano, e eu absolutamente, positivamente não vou — não, eu não consigo — ceder nisso. Em todas as minhas 『experiências』 e em tudo o que já joguei, nunca, nem uma única vez, seduzi um orc.

É claro, todas as minhas 『experiências』 vêm de jogos, mas elas são tão válidas quanto a vida real, e isso não muda o fato de que eu nunca, jamais ficaria com uma orc!

| Makoto | [Desculpa, mas eu simplesmente não posso]
Ela pisca, confusa. [Hum... não pode o quê?]

Droga. Não era para isso ter escapado.

| Makoto | [N-Não é nada! Nada mesmo! Hahaha, por favor, esqueça que eu disse qualquer coisa!]

Ela ainda parece um pouco confusa, mas sorri com facilidade (ou pelo menos algo parecido com um sorriso).

| Orc | [Por favor, deixe-me agradecer adequadamente pela sua ajuda. Seu nome é Makoto-sama, não é?]

Ela realmente lembrou meu nome depois de tudo isso? Acho que o mínimo que posso fazer é esquecer que ela se assustou quando eu falei, então.

Considerando tudo, ela é bem inteligente e educada. Sinto outra pontada de arrependimento por ela ser um porco, em vez de uma garota-gato, uma garota-cachorro ou algo assim.

| Makoto | [Isso, eu sou o Makoto], eu respondo. [Tenho dezessete anos. Prazer em conhecê-la]
| Ema | [Meu nome é Ema. Então, você também tem dezessete anos?]

Droga, ela ainda tem a idade perfeita! Se não fosse por toda essa coisa de orc, essa linha de missão inteira seria perfeita!

A Deusa me disse para não me casar com ninguém do mundo 『dela』, mas eu não dou a mínima para o que ela disse. Além disso, Tsukuyomi-sama já me deu permissão para fazer o que eu quiser.

| Ema | [Logo à frente fica o último local onde preciso me purificar antes do Monte Divino. Por favor, venha comigo e descanse um pouco]

Tem até ponto de descanso? Cara, ela é gentil.

Existe a possibilidade de ela estar apenas tentando garantir minha proteção até chegar ao local, mas eu não me importo. O lizhu não era exatamente ameaçador, e sinto que consigo lidar com um segundo se aparecer.

| Makoto | [Ótimo, obrigado]

Com isso, começamos a caminhar juntos em direção ao Monte Divino.
Quanto mais conversamos, mais fácil fica entendê-la, como se a estática que borrava suas palavras estivesse lentamente desaparecendo. Isso tornou a conversa muito mais tranquila, e conversamos quase o caminho todo até nosso destino. Ema-san me contou sobre os festivais realizados em sua vila em tempos mais pacíficos, e ela é tão alegre que é difícil acreditar que está caminhando para a própria morte. Assim que começamos a falar sobre o estado atual de sua casa, porém, sua expressão se fechou. Eles perdem duas jovens orcs por ano — é claro que a vila não está bem.

O que eu faço quando chegarmos ao local de descanso, então? Ir com ela para derrotar o mestre do Monte Divino certamente vai ativar minha missão de romance com ela... Ela é gentil, da minha idade, e parece ser filha do chefe da vila, então provavelmente é rica. Droga, por que ela não pode ser humana? Ela é uma garota tão boa! Se ao menos fosse uma bela princesa amaldiçoada ou algo assim... Mas, por outro lado, estamos supostamente tão longe de qualquer assentamento humano que não há chance disso.

| Ema | [Olhe, ali!]

Ema-san aponta à frente, para uma caverna com uma entrada notavelmente artificial. Até os suportes ao redor e o caminho talhado que leva para dentro deixam claro que mãos humanas (ou humanoides) trabalharam ali.

| Ema | [Poderia esperar aqui fora por mim?], ela pede. [Preciso explicar sobre você aos sentinelas antes que entre]
| Makoto | [Faz sentido]

Mesmo que eu tenha salvado a vida da Ema-san, para os sentinelas eu não passo de um humano estranho, sem como provar quem sou ou de onde venho. Eles atacariam antes de confiar em mim — e com razão. Sei o suficiente sobre ela para confiar que ela defenderá meu caso da melhor forma possível, e que fará com que saibam que não sou inimigo dos orcs. Pelo menos, eles não devem sair correndo da caverna para tentar me matar — e, se fizerem isso, estou longe o suficiente da entrada para conseguir fugir.
Assim que a Ema-san desapareceu dentro da caverna, começo a pensar no meu próximo passo. Ela é uma boa orc e a primeira pessoa com quem tenho uma conversa de verdade neste mundo. De certa forma, posso até chamá-la de minha primeira aliada. Quero ajudá-la, mas não se isso ativar algum tipo de bandeira de romance — e ainda nem sei o quão forte esse monstro chamado 『Shen-sama』 é. Do jeito que as coisas estão indo, eu não ficaria surpreso se ele fosse do nível de um chefe final. Sinceramente, se isso fosse um jogo, seria daqueles cult clássicos que só masoquistas hardcore jogam.
Se eu conseguir informação suficiente, posso simplesmente sair sorrateiramente das cavernas antes que a Ema-san ou os companheiros dela percebam e enfrentar o 『Shen-sama』. O que importa é que ela saia bem dessa, e, feito isso, posso simplesmente desaparecer. Com a segurança da vila garantida, ela poderá voltar para casa livremente. Além disso, eu nem preciso necessariamente matar o chefe — acredito que dá para resolver as coisas conversando e chegando a algum acordo sem recorrer à violência.

| Makoto | [Sim, isso deve ser suficiente. É o mínimo que posso fazer para retribuir a ela...]

Quando cheguei a essa conclusão, Ema-san saiu da caverna sorrindo. Pelo visto, as negociações dela foram um sucesso.

Eu sei o que aquela Deusa disse, mas talvez eu faça o papel de herói só desta vez.

Sou levado para dentro da caverna e me sento no banco que me oferecem. Os orcs no local estão ocupados acendendo a antiga lareira com pequenas chamas surgindo de suas palmas, enquanto outros levitam conjuntos de armaduras pesadas como se estivessem levantando pesos. Sei que este é um mundo de fantasia, mas a cena ainda assim é impressionante.

Então isso é magia... Será que um dia eu vou conseguir lançar coisas assim?

| Ema | [Está tudo bem?], pergunta Ema-san. [Não acredito que haja algo incomum aqui...]
Aponto para os orcs mais próximos lançando magia. [Isso é magia, né?]
| Ema | [S-Sim, é. Essas são magias básicas que usamos no dia a dia — embora, pelo que ouvi, os humanos as chamem de feitiços]

Não perguntei. Enquanto for magia, o nome não importa.

| Makoto | [Você também consegue usar?]
| Ema | [Claro!], ela responde. [Eu sou uma das muitas usuárias de magia da minha vila. Embora, infelizmente, eu não seja muito atlética, então não consigo lutar tão bem quanto os outros]
| Makoto | [Entendo... Posso te pedir uma coisa? Você poderia tentar me ensinar magia?]
Ela pisca, confusa. [Você... não consegue usar?]
| Makoto | [Não. Nada mesmo]
| Ema | [E você estava sozinho em um deserto desses?!]
| Makoto | [É... bem horrível, né?]
Ela suspira fundo e balança a cabeça. [Você é incrível, Makoto-sama]

Ela finalmente concorda em me ensinar o básico, e assim eu consigo minha primeira professora de magia.

| Ema | [Vamos lá, tente]

Faço como a Ema-san mandou, concentrando-me ao máximo e repetindo o encantamento que ela me ensina.
Encantamentos são palavras que convertem a mana de alguém em diferentes tipos de elementos mágicos e, na prática, criam uma chave. Então, no final do encantamento, essa chave é usada para abrir uma porta por onde a magia pode agir no mundo físico. É tudo uma metáfora, claro — não existem chaves ou portas de verdade —, mas ajuda a demonstrar como a magia funciona. O encantamento é diferente da língua dos orcs, mas consigo ouvi-la e interpretá-la como qualquer outra palavra, e consigo usá-la sem dificuldade.
Ema-san me diz para concentrar todo o mana possível nas palavras, mas decido não fazer isso. Tsukuyomi-sama me disse que agora tenho uma quantidade absurda de mana, e, se minhas habilidades físicas servirem de indicação, existe uma chance bem real de eu machucar alguém.
O primeiro feitiço que a Ema-san me apresenta é um dos mais básicos, conhecido como Bridt. Ele é considerado a base de toda magia ofensiva e, embora possa ser de qualquer elemento, começamos com fogo. Essa versão de Bridt também pode ser usada para acender chamas, mas, apesar do tamanho da caverna, ainda estamos no subsolo, e não quero arriscar caso eu acabe exagerando. Não quero sufocar por puro azar se algo sair do controle, então fico com a variante de dano.

Não sei ao certo se consigo mesmo usar magia, mas é melhor prevenir do que remediar, né?

| Makoto | [Bridt!], eu grito.

Uma sensação estranha ataca meu corpo de todos os lados e, imediatamente depois, uma pequena labareda se forma bem à frente da minha palma. Então, tão de repente quanto apareceu, ela tremulou e se apagou.

| Makoto | [W-Whoa?! Isso foi magia?!], eu grito, chocado.

Eu fiz exatamente o que me foi dito, mas ainda assim não esperava que fosse tão fácil.

Wow... magia de verdade!

Ema-san parece surpresa com meu resultado. [S-Sim, essa foi a primeira fase do Bridt, sem dúvida. Eu não esperava que você conseguisse logo na primeira tentativa...]

Talvez seja por eu entender a língua dos encantamentos, ou seja lá como chamam isso? Ainda assim, fui eu que lancei! Nunca pensei que esse dia realmente chegaria! Esse tipo de coisa acontece o tempo todo em jogos, mas na vida real? Haha, hahahahahaha!

Faço o máximo para não começar a rir de forma maníaca.

| Ema | [... Mas você precisa imaginá-lo como um projétil], Ema-san continua. [Só é um Bridt de verdade se você conseguir lançá-lo contra um alvo]

As palavras dela me trazem imediatamente de volta à realidade.

Certo, esqueci dessa parte. Depois que eu dominar bem esse de fogo, vejo se consigo aprender os outros elementos também... Não, foco agora.

| Makoto | [Certo, vamos tentar!]

Concluo o encantamento mais uma vez, finalizando na última sílaba de Bridt. Consigo sentir aquela coisa estranha de novo — mana, se eu tiver que chutar —, mas não sei bem como descrevê-la. Agora entendo o que a Ema-san quis dizer quando disse que é mais fácil sentir do que compreender. Essa parte da explicação dela simplesmente passou batida por mim.
O fogo surge outra vez, mas agora eu me concentro em manter a chama e moldá-la em uma esfera. Imagino algo do tamanho de uma bola de futebol e, num lampejo faminto, ela cresce até esse tamanho e assume obedientemente a forma desejada.

| Ema | [Incrível], Ema-san murmura. [Uma explicação rápida e ele já consegue controlar tudo isso...]

Caramba, é bom surpreendê-la assim.

Ela lança um olhar para os sentinelas de guarda, e eles obedientemente colocam um dos grandes pedregulhos que cercam a sala a certa distância à minha frente, como um alvo. Eles não têm dificuldade alguma em mover a rocha pesada, apesar do peso, mas não me surpreende que orcs sejam tão fortes.

Vamos ver... a distância é de pouco menos de seis metros.

Ema-san encontra meu olhar e acena, me dando sinal verde para atirar. Imagino com força o projétil colidindo com o pedregulho e ordeno que avance. A bola de fogo dispara da minha palma e se choca contra a rocha. Um vento quente atravessa a caverna, e uma nuvem de poeira e detritos explode da superfície da pedra... ou pelo menos seria isso que eu diria, mas não foi nem de perto tão intenso assim. No máximo, foi uma brisa morna acompanhada de um pouco de fumaça.
Quando a fumaça finalmente se dissipou, resta apenas um monte de escombros espalhados onde antes estava o pedregulho. Parece uma força considerável — o bastante para que eu não me preocupe demais em uma luta, caso não consiga derrotar o inimigo de uma vez.

Viro-me para Ema-san. [Então... isso foi um Bridt adequado?]
| Ema | [S-Sim...?]

Pelo terror em seu rosto — o mesmo de quando nos conhecemos —, tenho a impressão de que fiz algo bem mais impressionante do que imaginei.

Caramba, magia é divertida! Será que dá para aprender mais alguma coisa agora? Isso está me dando uma baita empolgação de hobby novo!

| Makoto | [Você pode me ensinar mais alguma coisa?], eu pergunto. [Só os encantamentos já está ótimo]

Estou pronto!

| Ema | [Bem... deixe-me organizar o que mais sei. A propósito, presumo que você consiga sentir mana sem problemas?]
| Makoto | [Uh... acho que sim? Mana é aquela energia estranha que senti quando estava lançando magia, certo?]
| Ema | [Exatamente. Devo admitir, você está aprendendo isso em um ritmo genial]
| Makoto | [Foi exatamente como você disse. Eu só tentei, e tudo fez sentido]

Ela tem todas as qualidades de uma ótima professora, sem dúvida.

| Ema | [Posso perguntar se você consegue sentir o mana fluindo pelo seu próprio corpo?], ela pergunta.
| Makoto | [Huh?]

Tiro um momento para me concentrar internamente. A maior parte do que sinto é aquele poder divino misterioso que recebi do Tsukuyomi-sama, mas agora que sei o que procurar, consigo perceber outra energia diferente circulando em correntes pequenas, porém claras, por todo o meu corpo. É idêntica à energia que puxei do ar momentos atrás. A sensação é difícil de segurar, como tentar agarrar um fluxo de água, e não consigo imaginar como isso se encaixa no funcionamento maior do meu corpo ou do meu poder.

Cara, que sensação estranha.

| Makoto | [Acho que consigo sentir... então isso tudo é o meu mana?]
| Ema | [Meu, e pensar que você tem tanto controle de mana, além de ser fisicamente tão forte... talvez você fosse um bom candidato à profissão de Espadachim Mágico]
| Makoto | [Profissão?]

Pera aí... esse mundo é um jogo ou não é? Parece que tem um sistema de classes inteiro.

| Ema | [Sim. E você provavelmente também é de nível bem alto]

E agora níveis também... acho que vou ter que me adaptar às leis deste mundo. Se isso aqui funciona com mecânicas de RPG, então eu provavelmente ganhei EXP daquele lizhu ou seja lá como se chama. Só não recebi loot nenhum...

| Makoto | [Uh... talvez?], dou de ombros. [Não faço ideia]

Quando me apresentei a Ema-san no caminho para a caverna, acabei mentindo bastante. Não queria que ela sentisse pena de mim, depois de tudo o que passei. Então apenas disse que acordei no meio do Fim do Mundo sem memórias nem conhecimento de quem sou. Tecnicamente, não tenho memórias deste mundo, então não é exatamente uma mentira — mas isso não torna mentir para ela mais fácil para a minha consciência.

Ela estende uma folha de papel para mim. [Pelo menos com isso você consegue ver seu nível]
| Makoto | [O que é isso?]
| Ema | [Vamos chamar de papel de medição de força por enquanto, embora ele só mostre valores gerais. Um hyuman deixou isso aqui há muito tempo]

Hyuman? Espera... ela quer dizer humano? Já ouvi essa palavra várias vezes...

Por enquanto, porém, decido conferir meu nível — ou seja lá o que o papel faz.

| Makoto | [E como eu uso isso?], eu perguntei.
| Ema | [Segure com firmeza]
| Makoto | [Certo]

Faço como ela diz, e o papel branco começa a se tingir rapidamente de um azul-esverdeado.

Os olhos da Ema-san se arregalam. [O quê? Isso não é possível]

O quê, a cor é ruim ou algo assim?

Olho em volta e vejo que os outros orcs parecem igualmente confusos.

| Makoto | [H-Há algo de errado com azul?], eu perguntei, nervoso.
| Ema | [Bem...]
| Makoto | [Vai, pode dizer. Eu aguento a verdade]

Minha mente já está preparada. No fim das contas, é só um número, e não é como se isso realmente importasse.

| Ema | [Você é Nível 1]

... Certo, eu preciso perguntar sobre esses hyumans. Haha!



Na manhã seguinte, Ema-san se prepara para partir rumo ao Monte Divino.
Finalmente consigo sentir o mana rico no ar e, pela primeira vez, tenho certeza absoluta de que estou em um novo mundo. É uma sensação fresca e relaxante, a ponto de quase me fazer esquecer a revelação horrível do dia anterior.

Isso não pode estar certo... simplesmente não pode.

Se eu já fosse de nível alto, faria sentido não subir de nível ao matar aquele lizhu, mas se eu realmente sou Nível 1, já deveria ser Nível 2 agora. Ou isso, ou o cachorro era muito mais fraco do que eu imaginei. A própria Ema-san confirmou que eu venci a luta.

Será que neste mundo não se ganha EXP por ataques surpresa? Ou será que, por eu estar trapaceando ao ser tão forte, fiquei fora do sistema de níveis?

Não adianta pensar nisso agora.

| Makoto | [Certo, vamos fazer isso]

Ao sair da caverna, entreguei uma carta a um dos sentinelas, com uma mensagem para a Ema-san. É curta, simples e direta.

『Vou dar um jeito no Shen-sama. Provavelmente não vou sair vivo, então esqueça que me conheceu e volte para a sua vila. Obrigado por tudo.』

Acrescento um pouco mais de explicação e suavização, mas essa é a essência.

E pensar que eu não só consigo falar, como também ler e escrever as línguas deste mundo com tanta facilidade... Cara, isso é uma trapaça absurda.

Quase chego a me sentir grato à Deusa — mas, se até eu recebi algo assim, os heróis escolhidos por ela devem ser oniscientes ou algo do tipo. Isso significa que, quando eu finalmente chegar à civilização humana, posso ganhar a vida intermediando trocas entre humanos e não humanos. Afinal, ainda preciso ganhar dinheiro. Consegui dar uma olhada em um mapa da região depois que a Ema-san me ensinou magia, então, assim que esse tal de Shen-sama for resolvido, seguirei direto para o assentamento humano mais próximo.
Esse local fica a uma distância enorme da caverna e, supostamente, é cheio de aventureiros ansiosos para enriquecer com materiais raros que só existem no Fim do Mundo, ou guerreiros querendo aprimorar suas habilidades. É uma viagem de uma semana se eu for no meu ritmo máximo, e no máximo dez dias mesmo se tiver problemas pelo caminho. Existem vários assentamentos de monstros e florestas no trajeto, mas espero conseguir resolver tudo conversando, sem precisar lutar.
Consigo andar três dias sem comida e ainda me mover depois disso, então não me preocupo tanto com isso. Estimo que consigo aguentar uns cinco dias no máximo antes de precisar comer. Os orcs são generosos ao me dar algumas rações, mas, como comida deve ser escassa no Fim do Mundo, isso certamente tem muito valor. Não posso desperdiçar nem uma migalha.
Com a cabeça cheia de pensamentos sobre a jornada à frente, contorno mais um monte de escombros e finalmente encaro outra vez a maior montanha das terras áridas.

O Monte Divino, huh... aqui vou eu.

Libero o máximo de mana interna que consigo reunir e reviso mentalmente os encantamentos que aprendi. Ema-san ficou ocupada demais depois da nossa pequena aula, então não teve tempo de me ensinar nada além do Bridt do elemento fogo. Por sorte, ouvi de passagem o encantamento da magia de iluminação Luz sendo usada por um dos sentinelas, então agora já tenho duas.

Vou precisar ficar atento a mais encantamentos no futuro... nunca se sabe quando um pode ser útil.

| Makoto | [Mas antes, preciso descobrir qual é o meu limite máximo. Não quero ficar testando isso no meio de uma luta de verdade]

Como não há ninguém por perto, não há motivo para me conter, então decidi testar. Murmuro o encantamento da noite anterior, formando outro Bridt do mesmo tamanho e poder que o de antes e o disparo. Funciona sem problemas.

Certo, próximo.

A primeira coisa que preciso testar é se preciso dizer o encantamento em voz alta. Relaxo, concentrando-me em manifestar uma chama forte enquanto repito as palavras apenas na minha cabeça. Assim que concluo as sílabas finais de Bridt, consigo criar outra bola de fogo. Essa, porém, é muito maior e se agita com uma coloração vermelho-vivo. Ela é facilmente duas ou três vezes maior do que a que criei na caverna.

Ótimo, funcionou. Ainda bem que fiz uma menor ontem... senão eu poderia ter criado uma duas ou três vezes maior que eu.

Com isso, estou pronto para o próximo teste. A estrada até o Monte Divino se estende à minha frente e, aos pés da montanha, avisto uma grande estrutura parecida com um portão. Esse será meu alvo.

Vou fazer você sentir a dor de todos os orcs que sofreram por sua causa!

Ele fica a algumas centenas de metros, mas consigo distinguir claramente seus detalhes graças à minha nova visão. Meu teste agora é ver se consigo moldar meu Bridt em forma de flecha. Todo o tempo que passei no clube de arco e flecha me deixaram muito mais familiarizado com flechas do que com esferas. Imagino a esfera se transformando e, como esperado, ela se alonga e afina rapidamente até assumir a forma desejada. Se eu conseguir atingir o chão na base daquele arco, considerarei o experimento um sucesso.

Agora, vamos ver o quão forte minha magia é no máximo.

Ajoelho-me com o arco apoiado sobre o colo. Quando termino de me preparar emocionalmente, afinar meu foco e me levantar, já sei exatamente como o disparo vai acontecer. Meus colegas do clube sempre perguntaram como consigo ter tanta certeza dos meus tiros, mas eu nunca soube responder e apenas sorria sem jeito. De alguma forma, eu simplesmente sei.
Fiquei radiante na primeira vez que acertei o alvo. No entanto, essa satisfação diminui conforme acertar se torna mais fácil, e isso vem acompanhado de uma nova percepção: há um limite para o que se pode alcançar apenas com técnica. Foi então que comecei a fechar os olhos para me acalmar e refinar meu foco, simulando o disparo repetidas vezes. Quando a simulação se completa e acerto o alvo, solto a flecha e faço acontecer. Trato tudo — desde a empunhadura até a postura — com o máximo de concentração.
No ensino fundamental, meu instrutor me disse que poderia usar o dojo como quisesse. A essa altura, acerto todos os tiros sem falhar. Tudo o que preciso fazer é sentar e olhar para o alvo, imaginando como atingi-lo, e a realidade segue essa imagem. Enquanto mantenho o foco, posso disparar quantas flechas quiser, e todas atingem exatamente onde sei que vão.
No ensino médio, fui atraído novamente para o clube de arco e flecha. A instrutora ficava surpresa ao me ver lá, pois não esperava que eu tivesse tanto interesse. Lembro de como ela suspirou levemente e sorriu quando disse que amava arcos. Pensando agora, foi nesse momento que ela decidiu me ensinar arco e flecha de verdade. Aprendi a forma tradicional de lutar com arco e como me portar fora do tiro esportivo do kyūdō.
Por insistência da professora, nunca participei de torneios, mas quando os veteranos se formaram, acabei me tornando o vice-presidente do clube. Fiquei muito feliz por confiarem em mim com tamanha responsabilidade, mas infelizmente não consegui aproveitar as atividades do clube por muito tempo antes de desaparecer da face da Terra.

Acho que isso ainda me incomoda... era tão bom ter veteranos que dependiam de mim.

Não adianta ficar com saudade agora. Forço-me a focar novamente, garantindo que meu Bridt esteja estável mais uma vez. Ele tem exatamente o mesmo tamanho e formato de uma flecha comum, pulsando com uma luz vermelho-incandescente.

Hora de ficar sério.

Estendo o braço esquerdo como se segurasse um arco, então puxo a mão direita com o Bridt até que meu polegar encoste na bochecha. Em seguida, com um lampejo de luz vermelha intensa, eu o solto. O projétil flamejante dispara e, num piscar de olhos, se crava no chão diante do arco de madeira, exatamente como eu havia imaginado.

| Makoto | [Parece que funcionou... a velocidade também foi boa]

Ele descreveu um arco no ar exatamente como uma flecha real faria. Dominar isso vai levar algum tempo, mas, quando eu conseguir, será como carregar um arco e flechas comigo o tempo todo. Isso é enorme e, sem dúvida, vai ser útil no futuro.

| Makoto | [Espera... o quê?]

A flecha não desapareceu. Em vez disso, começou a distorcer e se expandir levemente. Então, ao ultrapassar algum limite invisível, ela explodiu, engolindo todo o arco em chamas turbulentas. Um momento depois, o ar escaldante passou rugindo por mim.

| Makoto | [Droga... eu não quis fazer isso]

Espero que ninguém sinta falta do portão. Só torço para que não tivesse nada vivo por perto. O pensamento é profundamente perturbador, e decido correr até o local da explosão o mais rápido possível.

| ??? | [Quem diabos é você?!]
| Makoto | [Oh, merda... eu fiz besteira...]

Quando chego aos restos do arco, já é tarde demais. Há cerca de quatro corpos carbonizados que parecem ter estado vivos há pouco. O dono da voz sequer tem a metade inferior do corpo.

Como ele ainda consegue falar? Ele ainda tem tanta vida assim?

| Demônio | [Esses tolos já descobriram o plano dos demônios? Ou não... você veio numa tentativa suicida de matar Shen?!]

A pele dele é azul — se me lembro bem do que a Ema-san me disse no caminho para a caverna, isso é sinal claro de que ele é um demônio.

| Makoto | [Pare, pare com isso!], eu implorei. [Não tente mais falar!]
| Demônio | [Kekeke...], ele ri de forma amarga. [Não há salvação para mim de qualquer jeito. Deixe-me dizer o que tenho a dizer!]

Claro, mas você deveria mesmo estar falando comigo? Eu matei você e seus amigos aqui! E pare de levantar bandeiras, a situação já está ruim o suficiente!

| Demônio | [No começo, achamos que poderíamos convencê-los a se juntar a nós em troca de resolver seus problemas, mas nunca imaginei que aqueles porcos tinham um monstro como você ao lado deles...]

O QUÊ?! De onde saiu tudo isso? Esses caras estavam tentando se meter entre os orcs e o Shen ou algo assim?!

O demônio ri rouco. [Mas destruir o portão... você fez uma escolha terrível. Agora não há como escapar da fúria de Shen]
| Makoto | [O quê? Por que o Shen ficaria tão furioso por causa de um simples portão?!]

Droga, droga, DROGA! Isso é como ser jogado direto na luta contra o chefe sem chance nenhuma de salvar! Não importa qual opção de diálogo eu escolha agora, tenho a sensação de que já é tarde demais. Estou ferrado!

O demônio ri fracamente, a voz se apagando aos poucos. [Isso é o que você ganha... por destruir... o portão dela... Kekeke, bem feito pra você...]

Com isso, o corpo dele se transforma em algo parecido com cinzas e se dispersa ao vento. Ele provavelmente está morto e, ao olhar em volta, vejo que os outros quatro corpos também desapareceram. Devem ter sido levados pelo vento.
Então, a própria terra começa a tremer, e a nuvem que circunda o topo do Monte Divino desce rapidamente.

Essa nuvem é... espera, isso é neblina! Agora eu sei que o chefe está vindo!

| Makoto | [Shen-sama, por favor, me escute!], grito para a massa branca.

Ela agora está a apenas alguns metros acima de mim e descendo rápido. De dentro de sua profundidade, consigo ver uma enorme boca se contorcer de raiva, exibindo presas e revelando um imenso focinho dracônico. Ela se aproxima lentamente, como se tivesse a intenção de me engolir inteiro.

Agora, espera um segundo. Eu lembro de ouvir que Shen era algum tipo de molusco gigante na mitologia chinesa, mas isso...

| Makoto | [Quem é que deveria me contar que a Shen é um maldito dragão?!]



Neste mundo totalmente novo / Meu bom senso não vale nada / Uma morte rápida e dolorosa.

... Espera, eu não quero que meus últimos pensamentos sejam um haicai!