---

---

Capítulo 261 - Irmãos Amigos

---

---

| Vendedora | [Você realmente come arroz, né? Não está mentindo, né?]
| Ivy | [Nós realmente comemos]

Druid e eu assentimos, ambos um pouco confusos. A moça nos retribuiu com o tipo de sorriso que eu sabia que me arrependeria de ter me envolvido. Dei um passo para trás.

| Vendedor | [O que você está fazendo?]

Me virei ao ouvir uma voz atrás de mim e vi um homem parecido com a moça. Provavelmente é o irmão dela, o dono do mercado. Os rostos deles são bem parecidos.

| Vendedora | [Eles existem! Pessoas que gostam de comer arroz! Você perdeu essa aposta, meu querido irmão!]

Huh? Eles fizeram uma... aposta para ver se mais alguém gosta de comer arroz? E ganhar a aposta foi o que lhe deu um sorriso tão assustador... quero dizer, um sorriso tão perturbador?

| Vendedor | [O quêêêê? Eu perdi?]
| Vendedora | [Sim! Essas duas pessoas são meus iguais! Meus camaradas!]

Nós realmente gostamos de comer arroz, assim como ela... mas, por algum motivo, eu não tenho certeza se deveria sorrir e concordar.

| Vendedor | [Mentira! Tudo mentira!], a voz do irmão dela ecoou pela loja. Então, seus olhos se voltaram para nós dois, então tivemos que concordar docilmente. [Wow. Sério?], o irmão dela fez a cara mais incrível.

Será que é realmente tão chocante encontrar pessoas que gostam de comer arroz?

| Druid | [Eu não os entendo muito bem, mas que família engraçada], sussurrou Druid no meu ouvido.

E sim, eles são um pouco intensos demais, mas a brincadeira deles é divertida de assistir.

| Vendedor | [Alloui, você não os educou para amar arroz, né?!]
| Alloui | [Que cruel, meu querido irmão. Você sabe que eu jamais me rebaixaria a tal ato traiçoeiro! Ao contrário de você!]

Hum... podemos comprar um pouco de carne?

| Vendedor | [O quêêêê?]
| Alloui | [Ah, não se faça de inocente. Você já enviou plantas antes! Não ouse me dizer que esqueceu!]
| Vendedor | [Mas isso foi só... bem, é]

Então ele trapaceou na aposta deles. Eles realmente levam as apostas tão a sério? E também, por que estão nos ignorando?

| Alloui | [Oops! Me desculpem. Okay, hum, você queria carne, né?]

Graças a Deus. Ela se lembrou que nós existimos.

| Druid | [Vocês dois são mesmo parecidos], disse Druid.
| Vendedor || Alloui | [[Não, não somos! Ugh!]], gritaram os dois.

Eles... são parecidos, não são? Até gritaram no mesmo tom.

| Druid | [Hum, você poderia nos trazer os dois tipos de carne que você mencionou antes?], perguntou Druid, cobrindo a boca. Seus ombros tremiam levemente, então ele está claramente lutando uma batalha perdida para não rir.
| Alloui | [Sim, senhor. Quantos gramas?]
| Druid | [Um quilo de cada, por favor]
| Alloui | [Claro. Então, ouvi você dizer que ia misturar com arroz mais cedo... Como exatamente você prepara isso?], perguntou Alloui enquanto pesava nossa carne.
| Ivy | [Cozinho um pouco de arroz no vapor e misturo a carne cozida. Depois disso, espremo-os em montinhos e sirvo como onigiri]
| Alloui | [Espreme-os... em montinhos? O-ni-gi-ri?]

Foi realmente difícil de explicar. Como eu poderia facilitar a compreensão?

| Alloui | [Espera, você quer dizer...]
| Vendedor | [Ei, Alloui, você deveria parar por aí se sabe o que é bom para você]
| Alloui | [Ah, me morda!]
| Vendedor | [Vai chover. Como você vai se sentir se nossos clientes pegarem um resfriado?], disse ele, olhando pela janela. Sim, parece bem, Minha nossa, lá fora.
| Alloui | [Nossa, vai chover. Certo, eles também querem um pouco do molho mãe de Hatow. Vai pegar um pouco, por favor?]
| Vendedor | [Molho mãe? Qual? Temos quatro tipos diferentes]

Quatro molhos inteiros!

| Ivy | [Hum... como os sabores são diferentes?]
| Vendedor | [Basicamente, diferentes níveis de doçura]

Ah, então eles são doces. Será que o povo de Hatow gosta mesmo de comida doce?

| Ivy | [Então vou levar o menos doce, por favor]
| Vendedor | [Já estou trazendo]

Enquanto ele saía para pegar o molho, dei outra olhada lá fora. Ainda deveria estar claro a essa hora do dia, mas o céu inteiro está coberto de nuvens escuras. Ainda não está chovendo, mas é só uma questão de tempo.

| Alloui | [Desculpe por ele. Vocês são viajantes, certo? A pousada de vocês é perto? Se for longe, vocês podem ficar aqui até a chuva parar]
| Druid | [É logo ali na esquina, então vamos ficar bem. Mas obrigado]

O Druid pegou a carne e o molho com o irmão do Alloui e pagou a conta.

| Alloui | [Voltem e conversem sobre arroz comigo quando quiserem. Aliás, eu insisto]
| Druid | [Claro, voltaremos logo]

Saímos correndo da loja.

| Ivy | [Phew. Chegamos bem a tempo]

Assim que chegamos em segurança à pousada, ouvimos a chuva começar a cair lá fora. Tínhamos chegado bem a tempo. Se fôssemos pegos pela chuva com esse frio, provavelmente pegaríamos pneumonia.

| Salifa | [Vocês dois estavam bem aí fora?], Salifa correu para a entrada enquanto estávamos lá, olhando para fora. Ela está segurando uma toalha de hóspedes para nós.
| Druid | [Sim, estamos bem. Conseguimos voltar pouco antes de começar a chover]
| Salifa | [Que bom que conseguiram! Se ficassem presos na chuva quando está congelando assim, vão morrer de frio. Mas devem estar gelados até os ossos! Vão tomar um banho bem quente e se aquecer]
| Druid | [Vamos sim, obrigado]
| Salifa | [Ah, a propósito, tinha uma coisa que eu queria te perguntar]
| Druid | [Sim? O que é?]
| Salifa | [O Dola trouxe um pouco de arros, então eu queria saber se você poderia fazer aquilo... hum... sei lá o quê... aquela coisa com carne por cima... não lembro o nome]
| Ivy | [Você quer dizer gyuu-don?]

Eu tinha dado uma tigela de gyuu-don para o Dola alguns dias atrás porque ele estava curioso.

| Salifa | [É isso aí! Então, você poderia me ensinar a fazer?]
| Ivy | [Claro, não me importo. Tem certeza de que concorda com a ideia de comer arroz?]
| Salifa | [Me senti um pouco desconfortável no começo, mas estava tão delicioso que me converti], Salifa cerrou o punho com orgulho. Ela deve ter adorado. É bem estranho que o arroz esteja aparecendo tanto nas nossas conversas hoje.

Voltei para o quarto, tomei um banho quente e depois fui para a cozinha do segundo andar para me preparar para amanhã. Cortei as duas carnes em cubos finos. Eu refogarei metade em um caldo agridoce e picante, e adicionarei algumas ervas medicinais ao molho para dar um toque saboroso à outra metade. Nossa, como eu estou feliz por ter comprado vários frascos de molho de soja com antecedência. Mas se eu continuar usando tão rápido, logo acabará. Talvez eu devesse dar uma olhada e ver se esta vila também tem molho de soja. Ah, certo, se chama ponzu neste mundo. Como é exatamente o oposto no mundo da Eu do Passado, estou com medo de confundi-los. É melhor eu tomar cuidado. Okay, vou cozinhar o arroz no vapor na loja da Rose... então acho que está tudo preparado por enquanto.
E para o jantar desta noite, comeremos omurice, um prato que tinha aparecido nas memórias da Eu do Passado. É arroz vermelho vivo coberto com ovos, e parece realmente delicioso. Pena que os ingredientes neste mundo são diferentes. Eu não consegui fazer uma réplica exata...

| Ivy | [Acho que o arroz vermelho tem gosto de tomate. Então talvez eu deva cozinhá-lo em molho de tomate?]

Refoguei um pouco de carne e legumes em cubos finos na minha panela, depois adicionei molho de tomate cozido e arroz cozido no vapor e misturei tudo. Hm? Parece que tem muito mais líquido na panela do que a Eu do Passado lembra. Será que eu... enrolo isso em ovos?
Decidi fazer o meu melhor para copiar a imagem que tinha na cabeça e fiz um único prato de omurice. Hmm... acho que errei. Os ovos ficaram todos encharcados com o líquido extra. Eles não envolveram o arroz muito bem.

| Druid | [Algo errado?]
| Ivy | [Estraguei o jantar]
| Druid | [Sério? Parece bom para mim]
| Ivy | [Não, os ovos deveriam envolver completamente o arroz]
| Druid | [Tudo bem, os ovos não precisam fazer isso. Você não pode simplesmente colocá-los em cima do arroz?]

Eu poderia... mas queria chegar o mais perto possível do omurice na minha memória. É uma questão de orgulho. Okay, segunda tentativa! Nossa... é muito mais difícil enrolar o arroz do que parece.

| Druid | [Vamos comer], Druid deu alguns tapinhas delicados na minha cabeça enquanto eu estava emburrada.

Ei, eu sei que você está rindo de mim!

O arroz com sabor de tomate e os ovos fofinhos estavam muito saboroso; eu só achei o sabor do tomate um pouco insosso. Talvez eu deva cozinhar o molho de tomate um pouco mais da próxima vez? Assim, também não vai ficar tão encharcado. Sim, vou tentar de novo.