Quando tentei escolher as luvas azul-escuras, já que seriam as melhores para esconder a sujeira, o Druid me incentivou a comprar as brancas.

| Ivy | [Mas a sujeira não vai aparecer tanto nas luvas escuras]
| Druid | [Mas você pode simplesmente lavá-las. E se ficarem muito sujas, sempre podemos comprar outro par. Pelo que ouvi, você precisa trocar as luvas a cada um ou dois anos, de qualquer forma]

Nossa, elas realmente têm uma vida tão curta?

| Druid | [O forro de pele achata depois de um ou dois anos e elas não mantêm as mãos tão aquecidas]

Olhei dentro das luvas e vi que ele está certo. Elas são forradas com algum tipo de pele.

| Ivy | [Então eu acho...]
| Druid | [Você vai ficar com as luvas brancas]

Eu vou me impor e dizer não, eu não quero luvas que sujem tão rápido. Mas quando olhei para o Druid, ele já estava entregando as luvas brancas para o Baluka.

| Ivy | [Senhor Druid?]
| Druid | [Desculpe, Ivy, você poderia experimentar estas para ver o tamanho?]
| Ivy | [Huh? Ah, uh, claro]

Peguei as luvas e coloquei minhas mãos nelas. Eu consigo mexer os dedos, então elas ficaram grandes.

| Ivy | [Desculpe. Parece que você tem espaço nos dedos]
| Druid | [O senhor tem um par menor?]
| Baluka | [Ah, eu posso facilmente trocar estas luvas. A senhorita poderia tirá-las, por favor? Vou só tirar as medidas dos seus dedos]

Baluka me ajudou a tirar as luvas e mediu meus dedos com uma régua. Aparentemente, estamos decididos a comprá-las agora, então mordi a língua. Dei uma olhada rápida para o Druid e vi que ele está radiante enquanto nos observa. Talvez eu devesse deixá-lo me mimar?

| Baluka | [Pronto. Pronto]
| Ivy | [Obrigada, senhor...]

Sim. Vamos nos mimar.

| Druid | [Quanto tempo demoram os ajustes?]
| Baluka | [Posso deixá-las prontas amanhã]
| Druid | [Ah, que bom]

Só pelo pouco tempo que experimentei as luvas, percebi que elas são extremamente quentes. Uma parte de mim se sente culpada por tê-las comprado, mas a outra parte está muito animada.
Druid e Baluka começaram a conversar sobre roupas masculinas, então decidi dar uma olhada na loja. Ele tem vários produtos diferentes em exposição desta vez. Esta loja parece ser incrivelmente popular.

| Cliente | [Isso não vai funcionar. Precisamos resolver isso nós mesmos], a voz rouca de um cliente soou por perto. Eu me senti mal por estar escutando, então estava tentando me esgueirar discretamente quando ouvi outra voz.
| Cliente | [Oh, então você concorda comigo? Sim, é isso mesmo. Você tem que proteger sua própria vida]

O quê? Eles acabaram de dizer 『proteger sua vida』? Essas palavras me fizeram parar no meio do caminho.

| Cliente | [Mas como vamos coletar pedras mágicas agora?], perguntou uma mulher.

Pedras mágicas... Isso significa que estão falando sobre este inverno? Mas as guildas e os guardas já não estão fazendo o possível para obtê-las? Olhei lentamente para a dupla que conversava e vi duas mulheres conversando com olhares muito solenes. Elas realmente parecem pensar que precisam coletar suas próprias pedras mágicas. Talvez não confiem nas guildas ou na guarda. Lembrei-me da conversa entre o Druid e a Rose, pouco tempo atrás. Ambos disseram que estamos em uma 『situação perigosa』. Será que querem dizer que é perigoso porque os aldeões estão perdendo a fé no governo local? Mas todas são pessoas muito trabalhadoras, comprometidas em proteger sua aldeia e seus concidadãos. Claro, há algumas exceções, mas são raras.
Lembrei-me do mestre da guilda de Oll, Gotos, que é o melhor amigo do Druid no presente e provavelmente no passado também. Mesmo parecendo intimidador, era fácil conversar com ele. Eu não sentia um muro entre nós. E mesmo quando Oll estava em uma situação tão desesperadora, Gotos e todos que trabalhavam para ele sempre tinham sorrisos no rosto. Ele tem um julgamento incrível e todos confiam nele... embora não seja muito bom com papelada, segundo o Druid.
Mesmo assim, todos os aventureiros e aldeões confiam nele. E foi porque confiavam nele que conseguiram resistir, mesmo quando os gurbars enlouqueceram e a cidade mergulhou em um estado de incerteza. Hm? Resistir? Sim... é exatamente isso. Eles conseguiram suportar todas as dificuldades porque acreditavam que seu chefe de guarda e mestre de guilda fariam algo para ajudar. Eu não tinha visto muito o chefe de guarda em Oll, além da única vez em que ele esteve com o mestre de guilda quando fui vê-lo, então nem consegui lembrar o nome dele. Mas tive a sensação de que ele e os dois mestres de guilda fariam o que fosse preciso para nos ajudar. Esta vila também tem um chefe de guarda e dois mestres de guilda. Se o mestre da guilda mercante será de alguma ajuda é um mistério, mas ainda há duas pessoas capazes no topo. E, no entanto, a mente dos aldeões não está em paz. É por isso que eles estão resolvendo o problema com as próprias mãos. Acho que líderes não servem para nada a menos que também saibam cuidar de assuntos comuns.

| Druid | [Ivy?]
| Ivy | [Ah! Sim?], fui arrancada dos meus pensamentos.
| Druid | [Você está bem? Aconteceu alguma coisa?], Druid olhou preocupado nos meus olhos. Eu devo estar com uma expressão estranha no rosto, mas não é hora nem lugar para falar sobre isso.
| Ivy | [Estou bem. Você terminou de falar com o Baluka?]
| Druid | [Sim, eu pedi para eles adicionarem um pequeno bordado com linha azul]
| Ivy | [Hm? Do que você está falando?]
| Druid | [Suas luvas, Ivy]

Huh? Eles não estavam falando das roupas do Druid? Oops. Eu deveria ter ficado e ouvido o que eles estavam dizendo.

| Druid | [Pedi para eles bordarem umas flores azuis fofas]

Ah, por favor. Tire esse sorriso feliz do rosto. Você parece tão... Na verdade, eu também estou feliz.

| Ivy | [Hum... obrigada]
| Druid | [De nada. Quer voltar?]
| Ivy | [Sim, precisamos comprar mantimentos]
| Druid | [Certo. Vamos lá]

Nos despedimos do Baluka e saímos da loja. Olhei para as duas mulheres e vi que elas ainda estão tendo uma conversa solene.

| Druid | [O mercado no caminho para casa tem o que você precisa?]
| Ivy | [Só estou procurando carne e o molho mais popular desta vila]
| Druid | [Isso deve ser possível]

Entramos na Rua Principal e caminhamos em direção à nossa pousada. Junto com a queda na temperatura, há menos barracas na beira da estrada e menos movimento de pedestres.

| Druid | [Espere um minuto... parece fechado], as luzes da loja estavam apagadas quando chegamos.
| Ivy | [Com certeza há muitas lojas fechadas]

Cerca de metade das lojas da Rua Principal estão fechadas naquele dia.

| Ivy | [O que devemos fazer?], eu perguntei. [É um pouco tarde demais para encontrar outro lugar]

Druid e eu passamos por todas as lojas que encontramos na Rua Principal para ver se havia algum alimento disponível.

| Druid | [Aha! Ali!], ao atravessarmos uma rua de mão única, vimos placas de um açougue e de um mercado.
| Ivy | [Ah, que bom. Que bom que não estão muito longe]
| Druid | [Sim]

Corremos para as lojas. Estamos do lado de fora há tanto tempo que nossos corpos estão congelando.

| Vendedores | [[Bem-vindos! Entrem!]], duas vozes nos cumprimentaram quando entramos na loja.
| Ivy | [Senhor Druid, olhe! Esta loja faz parte do mercado]
| Druid | [É mesmo!]

Por fora, parecem duas lojas separadas, mas por dentro podemos ver que não há uma parede separando as duas. Surpresos com o design incomum, nenhum de nós conseguiu parar de olhar ao redor da loja com a cabeça balançando.

| Vendedora | [Entre... é realmente tão estranho assim para você aqui?]

Olhei para cima ao ouvir a voz e vi uma mulher acenando para nos cumprimentar.

| Ivy | [Olá. Sim, é a nossa primeira vez aqui, então estamos bem surpresos]
| Vendedora | [O mercado é do meu irmão. Eu administro o açougue deste lado]

Ah, então é um negócio de família.

| Vendedora | [O que será? Carne, eu presumo?]
| Ivy | [Precisamos de carne e também gostaríamos do molho principal desta vila. Podemos comprar juntos?]
| Vendedora | [Claro]
| Ivy | [Obrigada. Que carne você recomenda?]

Druid e eu verificamos a carne nas prateleiras. Huh? Que estranho. O açougue que fui da última vez vendia principalmente carnes de hols e tein, mas não as vejo aqui.

| Vendedora | [Só vendemos caça. Tudo bem para você?]

Ah, faz sentido. Acho que vou ter que mudar um pouco meus planos. Pensando bem, eu não sei exatamente que tipo de caça se pode caçar perto de Hatow, para começo de conversa. A pousada serve carnes defumadas, mas não me dei ao trabalho de verificar de que animal elas eram.

| Ivy | [Hum, você tem alguma carne que não seja tão forte quanto a de caça?]
| Vendedora | [Essas duas são as menos fortes em comparação com as outras. O que você planeja cozinhar com elas?]
| Ivy | [Vamos misturar com arroz]
| Vendedora | [Com... arros? Hum... arros?!], ela pareceu completamente perplexa. Suponho que Hatow também esteja desanimado com a ideia de comer arroz. Rose deve ter sido a exceção.
| Vendedora | [Você está brincando, né? Você não pode estar falando de arros?]
| Ivy | [Sim, estamos falando sim]

O nível de surpresa dela foi completamente bizarro... Será que tudo ficará bem? Talvez eu devesse ter dito algo vago?

| Vendedora | [Eu também adoro arros! Mas ninguém mais entende o meu amor por ele e eu me sinto tão sozinha! Eeee, estou tão feliz por ter alguns amigos que gostam de arros!]

Nossa, não se vê isso todo dia. Encontrei outra amante de arroz!