| Minotauro | 「Isso é ruim. Não tem como eu ganhar」

Tio Rei Demônio assentiu com a cabeça, concordando com as palavras do minotauro que já havia declarado sua derrota.

| Rei Demônio | 「Entendo. Você entende bem. No entanto, também deve saber que não pode escapar」
| Marquês | 「Re-Rei Demônio-sama...」

O marquês começou a fazer um alvoroço.

| Marquês | 「Isso é trapaça, não é? NÃO É?」

Ele agarrou a testemunha do duelo, Tio Beezel.

| Beezel | 「Não. Não é contra as regras, já que, além dos envolvidos, qualquer um pode ser um lutador」
| Marquês | 「Mas」
| Beezel | 「Marquês, você ainda está em uma boa situação, já que foi o Rei Demônio-sama quem apareceu」
| Marquês | 「Eh?」
| Beezel | 「Você calculou assim: depois de vencer o duelo, o outro se desculpará, o que salvará a reputação da sua casa. No entanto, você se esqueceu de que tudo isso foi causado pelo seu filho」
| Marquês | 「V-você tem razão」
| Beezel | 「Rei Demônio-sama também entende sua intenção. Do seu ponto de vista, essa é a solução mais pacífica. Até mesmo a regra deste duelo, onde ambas as partes envolvidas precisam indicar outras, é algo que você inventou para proteger seu filho」
| Marquês | 「Então」
| Beezel | 「Além disso, você deve entender que há um motivo para o próprio Rei Demônio-sama ter se envolvido nisso para frustrar seu plano calculado」
| Marquês | 「Será que... será ruim se eu vencer?」
| Beezel | 「Entender a situação até aqui é o suficiente. Você não precisa saber mais. Continue o duelo até o fim. Não piore as coisas」
| Marquês | 「... Eu... eu entendo」
| Beezel | 「Deixe tudo comigo」



Tio Rei Demônio venceu quatro partidas seguidas.
Ele também teve liberdade suficiente para dar conselhos até mesmo aos perdedores.
Estou surpreso.
Ele é tão forte.
Nem pensei que ele pudesse vencer...
Para ser sincero, ele é muito legal.
Sil e Bron, que estão ao meu lado, também o admiram muito.
Ele nunca foi assim quando estava na aldeia.
E agora ele está lutando contra seu quinto oponente.
Depois de receber todos os ataques do oponente, ele o derrotou com um só golpe.
Nós vencemos, mas ninguém pensou nisso naquele momento. Todos estavam ocupados elogiando o Tio Rei Demônio.



Há três pessoas ao nosso lado que não estão comemorando.
Uma delas é o capitão da polícia da capital real. Ele foi enviado pelo Tio Randan.

| Capitão | 「Não tivemos nossa vez」

Outro é um general enviado pelo Tio Glatts.

| General | 「Não importa qual oponente se apresente, essa pessoa está destinada a perder... Eu já sabia que isso aconteceria após o sorteio」

A última foi a Hou-oneesan.

| Hou | 「Pensei que poderia aliviar um pouco o estresse」

Peço desculpas por incomodá-los.
E muito obrigado.

Há mais uma.
Quando chegamos a esta escola, conhecemos esta garota loira de cabelo encaracolado.
Antes que eu percebesse, ela já era membro do nosso clube e nossa última lutadora para este duelo.
Sem ela, teríamos perdido por WO.
Muito obrigado.



De alguma forma, o duelo terminou com a nossa vitória.
No entanto, antes que a testemunha deste duelo, o Tio Beezel, declarasse nossa vitória, o Tio Rei Demônio anunciou algo.

| Rei Demônio | 「Gostaria de expressar minha gratidão a ambas as partes por me darem a oportunidade de demonstrar minha força. No entanto, sua atuação não foi um pouco deselegante?」

Em contrapartida, o marquês responde:

| Marquês | 「Parece que fomos descobertos. Sempre quis que o Rei Demônio-sama demonstrasse sua proeza neste duelo. Peço desculpas pelo incômodo」
| Rei Demônio | 「Fuh, não se meta tanto com os alunos. Recompensarei ambos os lados」
| Marquês | 「Ahaha. Estou extremamente honrado」

O marquês se curvou.
Tio Rei Demônio olha para nós em seguida.
...... ah.

| Gol | 「Muito obrigado」

Foi para nosso próprio benefício.
Após nos curvarmos, a multidão se dispersou.
E fomos levados à sala da diretora sem poder fazer mais nada.



E nos entregaram diplomas datados de dois dias atrás.

| Diretora | 「Vocês se formaram há dois dias. É isso que aconteceu」

... eh?
Quando ouvi a explicação da diretora, parece que ser aluno é um status ruim.
O duelo em si se tornou vergonhoso, mas o fato de um marquês ter perdido um duelo não pode ser revertido.
O duelo foi justo, mas é ruim para os alunos vencerem um marquês.
Isso por si só levará a ordem do reino do Rei Demônio ao caos.
Normalmente, não deveríamos ter vencido o duelo.
Não deveria ter havido um duelo em primeiro lugar. As coisas deveriam ter sido resolvidas antes que um duelo fosse proposto.
Do ponto de vista do marquês, é uma maneira de limpar a sujeira do filho depois do escândalo que ele fez.
O lado do marquês estava se manifestando com força, então deveríamos ter recuado.
Depois disso, receberíamos uma taxa de incômodo na forma de esmola do lado do marquês e as coisas terminariam assim.
Perdemos por fora, mas conseguimos o saque do marquês por dentro.

| Diretora | 「O marquês está muito acostumado às lutas da corte. É irrazoável esperar que os novos alunos conheçam o jogo」

Concordamos com a diretora, que suspirou.

| Diretora | 「Entendo que vocês não podem perder porque carregam o nome da Vila Cinco, mas devem ser mais cuidadosos ao lidar com nobres, especialmente quando se trata de um marquês」
| Gol | 「Ehto」
| Diretora | 「É fácil de entender, não é? Se você está lidando com uma presa problemática, precisa se preparar com cuidado」
| Gol | 「Ah, sim, entendemos」
| Diretora | 「De qualquer forma, desta vez, ambos os lados cometeram erros. O marquês desafiou vocês para um duelo. Vocês aceitaram o duelo. Agora, por ordem do reino do Rei Demônio, vocês se formaram. Isso já está decidido」
| Gol | 「... Entendido」
| Diretora | 「Com isso em mente, vou consultar vocês sobre algo. Vocês foram contratados como professores desde ontem. Estão dispostos a continuar com esta história?」
| Gol | 「Hou」 (Tradução: O que você quer dizer?)
| Diretora | 「A escola está com falta de pessoal. Acho uma pena dispensar pessoas talentosas」 (Tradução: Ainda não quero que vocês se formem. A escola precisa proteger os alunos)
| Gol | 「Interessante」 (Tradução: É mesmo? Isso não vai contra a decisão da diretora?)
| Diretora | 「Não é interessante」 (Tradução: Essa é uma instrução do reino do Rei Demônio. Não posso recusar, então pensei em outra coisa para fazer vocês ficarem na escola: contratá-los como professores)
| Gol | 「Peço desculpas. Não é que não queiramos continuar, mas... o que vamos ensinar?」 (Tradução: Só temos que continuar fazendo o que já fazemos?)
| Diretora | 「Deixo com vocês. Espero que consigam trazer um novo fôlego para esta escola」 (Tradução: Basta transformar o clube de vocês em uma aula. Isso já é suficiente. Além disso, os professores podem dar aulas para outros professores)
| Gol | 「Tentaremos atender às suas expectativas, diretora」 (Tradução: Não podemos dizer que fomos expulsos da escola em menos de um mês... Não temos escolha a não ser aceitar. Por favor, cuide de nós daqui para frente)

Assim, nos tornamos professores.



| Alunos | 「「「「Gol-sensei」」」」

Parece que faz cócegas.
Sil e Bron estão igualmente tímidos.
É difícil até você se acostumar.



No entanto, há um problema.
Um dos nossos objetivos ao vir para a escola é encontrar uma esposa.
Como nos tornamos professores, as alunas desta escola não são mais elegíveis...
Que droga.

| Sil | 「Você não precisa se preocupar com isso, precisa?」

Embora o Sil diga isso casualmente, não posso concordar.

| Gol | 「O Chefe da Vila disse que existem vários problemas em um relacionamento entre professor e aluna, então nem pense nisso」
| Sil | 「É mesmo? Então, você só precisa pedir a outra pessoa em casamento depois que ela se formar」
| Gol | 「Eh? Como assim, eu? Será que você já encontrou alguém?」
| Sil | 「Ahaha... não, ainda estamos nos conhecendo melhor. Oh, eu não sou o único. Aquele Bron está com a recepcionista...」

...
Eu fiquei de fora.
P-preciso me apressar.

| Sil | 「Não, não, ainda não sabemos se as coisas vão dar certo para mim e para o Bron, então pode ficar tranquilo」
| Gol | 「É verdade. Pensando bem, você teve notícias da diretora? Ela finalmente encontrou a loja do tio Michael?」
| Sil | 「Vai demorar mais. Até me perguntaram se a loja existe mesmo」
| Gol | 「Ela ainda não encontrou? Que pena. Gostaria de enviar uma carta para a vila em breve」
| Sil | 「Não temos escolha a não ser pedir para uma caravana」
| Gol | 「Nesse caso, vai demorar bastante e não há garantia de que chegará à vila. Devemos enviar pelo menos três. Para garantir, talvez precisemos enviar até cinco cartas...」
| Sil | 「Por que você está hesitante? Está preocupado com o custo?」
| Gol | 「Não estou preocupado com isso. Ainda temos o dinheiro do Chefe da Vila. Além disso, receberemos as taxas das aulas como professores」
| Sil | 「Do lado de quem paga para quem recebe. A propósito, e a mensalidade que a professora Yuri pagou?」
| Gol | 「Será totalmente reembolsada, mas não podemos gastá-la. Temos que devolvê-la a professora Yuri」
| Sil | 「Eu sei. Quando receberemos o pagamento da mensalidade?」
| Gol | 「Ouvi dizer que será daqui 10 dias」
| Sil | 「Então, quando recebermos o pagamento da mensalidade, vamos escrever uma carta e pedir para uma caravana enviá-la. Se você encontrar a loja do Tio Michael até lá, vamos pedir para eles enviarem as cartas para nós」
| Gol | 「Certo. Vamos escrever as cartas então. Vamos nos esforçar ao máximo para construir a casa primeiro」
| Sil | 「Sim」

Nossa atividade mudou de clube para aula, mas o clube continua como clube.
Atualmente, além da nossa casa, a construção de um banheiro grande e de uma cozinha externa acelerou.

| Sil | 「O que aconteceu com a negociação com a escola para transformar um banheiro grande em uma instalação escolar?」
| Gol | 「Já que qualquer aluno pode usá-lo, temos que fazer um banheiro grande. Mas o Bron disse que não será possível considerando a quantidade de água necessária e o custo do combustível」
| Sil | 「Ele não está apenas aproveitando a oportunidade para entrar em contato com a recepcionista?」
| Gol | 「... a propósito, em quem você está interessado?」
| Sil | 「Vamos lá, vamos dar o nosso melhor para construir uma casa」
| Gol | 「Não trapaceie. Eu só quero saber para servir de referência」
| Sil | 「Ahahaha. Fica para outra hora」