Já se passaram alguns dias desde que minha aula de culinária começou.
Minha aula se concentra em ensinar métodos de preparo para tornar os ingredientes usados nos dormitórios deliciosos.
Isso porque a comida servida no dormitório tem um orçamento fixo. Eles só têm um estoque limitado e não podem comprar novos ingredientes e temperos.
Isso dificulta as coisas.

| Sil | 「Embora ensinar seja sua função, será que é realmente certo ensiná-los?」

Sil me perguntou ansiosamente.

| Gol | 「Do que você está falando?」
| Sil | 「Eu me refiro às técnicas culinárias. A professora nos disse que conhecimento e habilidades são valiosos. Devemos mantê-los em segredo e compartilhá-los com parcimônia」
| Gol | 「Eu sei, mas o Chefe da Vila me disse algo depois disso. Ele disse para não hesitar em ensinar os outros a cozinhar」
| Sil | 「O próprio Chefe da Vila?」
| Gol | 「Sim. Ele acha que é melhor para todos comerem algo delicioso do que algo ruim」
| Sil | 「Entendo. Se essa é a ordem do Chefe da Vila, então tudo bem」
| Gol | 「Já que você sabe agora, que tal me ajudar?」
| Sil | 「Tio Gulf disse que só quem sabe cozinhar deve cozinhar」
| Gol | 「Ele disse isso mesmo, mas não temos poder demoníaco suficiente. Por favor」
| Sil | 「Certo, entendi. Onde está o Bron?」
| Gol | 「Resolvendo problemas」
| Sil | 「Ah, sobre aquilo, huh?」



Aqui está a origem disso.
Este lugar é uma escola frequentada por nobres.
Mesmo antes de chegarmos aqui, os recém-chegados que não pertencem a nenhuma facção são alvos de pessoas de alguma facção.
Isso acontece há muito tempo e nós também passamos por esse tipo de recepção, mas fomos protegidos pelo nosso título especial, equivalente ao de chefe de uma casa baronial.
Para ser honesto, não nos importamos muito com essas facções problemáticas, porque pretendemos voltar para a vila depois de nos formarmos.
No entanto, fomos marcados como perigosos. Só conseguimos evitar mais problemas graças à proteção da diretora da escola.
Essa é uma vantagem por atender ao pedido da diretora de melhorar a comida do dormitório, algo que estou fazendo atualmente.
Talvez ela também queira que consigamos mais aliados se a comida nos dormitórios melhorar.
Se ela já tivesse me dito isso antes, eu iria ter aceitado o pedido dela com mais sinceridade e não teria reclamado...
É provável que ela esteja me tratando como uma criança.
Bem, eu sou mesmo uma criança, então acho que é normal.
De qualquer forma, tudo deveria ter corrido bem com esse acordo, mas houve um idiota que superou as expectativas da diretora da escola.
É o filho de um marquês.
Ele reuniu umas 20 pessoas e atacou nossa casa.
No entanto, o momento escolhido foi péssimo. Estávamos jantando, então havia cerca de 80 pessoas em volta da nossa casa.
Nunca vi uma batalha tão desigual.
Nunca imaginei que fosse tão assustador perturbar essas pessoas enquanto elas estão comendo.
Eu gostaria que tivesse terminado ali, mas no dia seguinte, uma carta de impeachment foi enviada da casa do marquês.

{Meu filho foi injustamente prejudicado}

Levei um tempo para entender o que a outra parte estava dizendo, mas parece que os pais se envolveram na briga das crianças.
No entanto, como esperado, a escola não permitiu intervenção.
O incidente já havia sido relatado à escola pelos professores que vieram jantar.



Não importa quem seja, eles não nos culparão, mas a posição de nobre não funciona assim.
As seguintes palavras vieram do atual chefe da casa do marquês:

{Se é assim, que seja um duelo. Que tal?} (Tradução: Somos uma família de marqueses. Venceremos com recursos dos demônios e poder financeiro. Se você se desculpar agora, encerraremos aqui)

Nossa resposta a isso:

{Não há nada que possamos fazer. Vamos esquecer a etiqueta e resolver isso dessa forma} (Tradução: Vamos matar vocês)

Assim, Bron discutiu os detalhes do duelo com o grupo do marquês.
Que tipo de duelo será? Como se vence? Como se perde? Quem será a testemunha?
Por enquanto, temos vários professores como conselheiros, então não haverá grandes problemas.
O resto é como vencer o duelo.
Para ser honesto, me arrependo de ter deixado meu sangue ferver naquela época.
Quando o filho do marquês atacou, a primeira baixa foi uma panela. Ele a virou.
Quando fomos desafiados para um duelo, pensei sobre isso.
Podemos vencer um duelo contra adultos?
Estou apreensivo.
No entanto, todos do nosso clube nos apoiam, então tudo ficará bem.
Como a outra parte são estudantes, o marquês não poderá se gabar, já que eles colocaram adultos contra eles.
Um método de duelo justo será escolhido. Além disso, não importa o que aconteça, o filho do marquês também precisa participar.
Se for ele, podemos fazer alguma coisa.
Com isso em mente, fui à aula de culinária naquele dia.



Jantar.
Bron voltou.

| Bron | 「É ruim」

A professora, que também é nossa conselheira nesse assunto, também estava com uma expressão sombria.
O tipo de duelo exige que ambas as partes preparem cinco lutadores.
Este não é um tipo de duelo raro nem desonesto.
O problema vem que depois disso...
Nenhuma das partes envolvidas pode participar.
Resumindo, nós e o filho do marquês não podemos participar do duelo.
Precisamos preparar cinco lutadores além de nós.

| Sil | 「É o nosso duelo, mas não podemos participar?」
| Bron | 「É uma batalha entre os lutadores preparados por cada lado」

Bron responde à pergunta do Sil.
A professora também nos disse que é um tipo de duelo oficialmente reconhecido como duelo por procuração, para proteger a reputação dos nobres.
E essa não é a pior parte.

| Professora | 「Ao tornar as pessoas envolvidas não participantes, o marquês pode designar seus soldados mais fortes. Sinto muito. Eu tentei o meu melhor, mas...」

A professora se desculpa.
Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Bron continuou.

| Bron | 「O pior ainda está por vir」
| Gol | 「Ainda tem mais?」
| Bron | 「Sim. O Conde Chrome foi designado como testemunha. É o Tio Beezel」

Essa é certamente a pior parte.
Quando falaram sobre preparar lutadores, ele foi a única pessoa em quem pensei para conseguir alguns. Como testemunha do duelo, ele não pode nos ajudar antes do duelo.
Mesmo se pedirmos, ele recusará.
Isso... nós e o Tio Beezel somos conhecidos.
Talvez isso tenha sido uma contramedida.

| Bron | 「Mais uma coisa」
| Gol | 「O quê?」
| Bron | 「O duelo é amanhã」

......

Olhei para o céu.
As duas luas estão lindas.



O dia do duelo.
Um grande número de espectadores se reuniu no local designado.
Por algum motivo, muitas aulas foram canceladas e ouvi dizer que eles estão vindo aqui para assistir ao duelo.
A animação da multidão me lembrou das festas da aldeia.

| Sil | 「O que foi? Você está distraído. Está tudo bem?」

Sil está preocupado comigo, mas também está perplexo.
Ontem à noite, corremos até tarde para reunir lutadores.
Para ser honesto, achei impossível reunirmos cinco lutadores, mas conseguimos.
No último minuto, membros do nosso clube se ofereceram como voluntários, o que realmente nos salvou.
Mas não importa quantos voluntários tenhamos.
Assim que a batalha começar, rendam-se imediatamente.



| Marquês | 「Parem com essa palhaçada e não deixem os espectadores impacientes. Vamos começar!」 (Tradução: Não está na hora de vocês se renderem?)

O marquês nos diz com confiança.
No entanto, não vamos nos render assim tão facilmente.

| Gol | 「É isso que queremos. Vamos lutar de forma justa e honesta!」 (Tradução: Vamos matar vocês)
| Marquês | 「Fuh, bom. É uma pena, mas este será o fim de vocês」 (Tradução:...... Peço desculpas pelo meu filho. No entanto, como marquês, preciso proteger minha reputação. Por favor, me perdoem)
| Gol | 「É isso aí, vamos começar!」 (Tradução: Não diga isso agora)

Tio Beezel se declara testemunha.
E o duelo começou.

| Beezel | 「Ambos os lados, enviem seus primeiros lutadores!」

Aplausos ecoaram da multidão.
O primeiro lutador do marquês é um minotauro fortemente armado.
Ele parece ser um guerreiro famoso.
O grande machado que ele empunha parece muito poderoso.

「Que infantil!」
「Mandar esse cara é trapaça!」
「Ei, ei, vocês não estão levando as coisas muito a sério?」

Pelos comentários da multidão, parece que já estão convencidos de que o marquês vai vencer.
Eei, será que vamos perder?
Nosso primeiro lutador se apresentou um pouco atrasado.
Boa sorte, Tio Rei Demônio!