Capítulo 48 - Independente ou Isolado?
O torneio de caça já havia terminado quando a Hannah retornou. O tempo limite não havia acabado, não, mas o torneio definitivamente havia terminado. Havia montanhas de cadáveres, e o campo havia sido reduzido a um mar de sangue.
Sentada naquele trono de cadáveres está uma lua minguante. Mercedes havia exterminado todos os monstros preparados para o evento e reivindicado a vitória para si mesma, sozinha.
Ela havia derrotado completamente o sistema de facções — junto com a camaradagem dos alunos que formavam essas facções — e aniquilado todos os monstros de uma só vez.
Um carro atravessando uma estrada nem percebe os insetos que por acaso estão em seu caminho. Ele não faz distinção entre a barata, a formiga ou o louva-a-deus — ele os esmaga sem piedade.
Superar os Trovões, os Hélices, os Sangue Frescos e os Nevoas Densas foi mera brincadeira de criança aos olhos da Mercedes. Todos eram igualmente inúteis, insignificantes demais para entrar em seu campo de visão. Aquele foi o dia em que as tolas batalhas entre facções terminaram, todas nas mãos da força conhecida como 『Mercedes』.
Eu não deveria ter esperado muito de um evento escolar. Esses monstros são fracos.
Eles foram escolhidos para corresponder ao nível dos alunos. Para a Mercedes, eles eram fracos demais para sequer serem considerados inimigos. O que a levou a se esforçar tanto não foi a força dos monstros, mas simplesmente sua irritação por ter que aceitar os convites anteriores das facções. Ela detestou completamente que essas guerras falsas a tivessem distraído de seus estudos.
Um prego que se destaca é martelado de volta.
Sabotagem entre facções é comum, e é natural desprezar aqueles que obstruem seus planos. Infelizmente, o talento da Mercedes é tão fenomenal que a tornou alvo do desprezo de todos, fazendo ela parte de uma facção ou não.
Assim, ela decidiu calá-los, provando o quão vasto é o abismo entre eles em termos de força.
Claro, pregos salientes são martelados de volta, mas e se o prego ficar muito para fora? E se ele se estender muito acima da sua cabeça, e até mesmo das árvores que se erguem em direção ao céu? Claro, eles poderiam tentar martelá-la de volta, mas só acabariam se machucando.
Essa tinha sido a mensagem da Mercedes para essas facções falsas. Ela não pretende criticar a tradição em si. Certamente, é um bom treino para a vida futura na alta sociedade. Ela não impedirá, e aqueles que quiserem participar são livres para fazê-lo. Seu objetivo não é a abolição do sistema, apenas deixar todos os presentes saberem o quão acima deles ela está.
Eu entendo não querer se juntar a uma facção, Mercy, mas... você não pode simplesmente fazer isso! Você não pode!
Os métodos da Mercedes inspiraram um pouco de ansiedade na Hannah. Ela não deveria ter feito isso. Sim, isso a removerá efetivamente da tolice da facção, mas simplesmente não é uma boa ideia. Ela havia se isolado.
Vampiros são adoradores devotos da força. Se você possuir essa qualidade, outros se curvarão aos seus pés. Mas agora que a Mercedes havia provado sua força, os únicos que restarão ao seu redor serão adoradores. Ela não terá iguais, amigos ou rivais. O caminho que ela escolheu levará a apenas um resultado: uma déspota.
Nenhuma pessoa foi a primeira a se ajoelhar; de repente, quase todos os participantes do torneio estavam se prostrando diante dela. Alguns se consideravam estrategistas e outros, palhaços. Alguns eram a encarnação do orgulho, enquanto outros eram rufiões cuja única qualidade redentora era a força. Mas, aos olhos da Mercedes, cada um deles é igualmente inútil.
Há apenas um homem que parece sentir satisfação com o espetáculo que se desenrolou: Bernhard. Ele está sentado na plateia com uma expressão incrivelmente presunçosa.
Os vampiros que se curvavam diante da Mercedes nem perceberam o que os atingiu enquanto ela passava, ignorando-os. Ela arrastou consigo um saco abarrotado até a borda com partes recuperadas dos mortos. Então, entregou-o à professora pálida — praticamente forçando-os a fazê-lo — e retornou à sala de espera.
Os outros alunos se moveram em uníssono para abrir caminho para ela.
Sua lua minguante jamais será cheia, pois ela voluntariamente afasta aquilo que poderia torná-la crescente. Ela não consegue reconhecer se as massas que a cercam são lixo ou as partes capazes de consertá-la. Portanto, distanciou-se de tudo isso, lutando independentemente com todas as suas forças para transformar sua lua minguante em crescente.
No entanto, em sua luta, ela cortou tudo, tanto o lixo quanto as partes de que precisa. É um ciclo interminável de negatividade. Ninguém quer se aproximar de uma garota como ela, então sua lua nunca será crescente.
Nem a morte pode consertar a estupidez. Ela não tem o poder sozinha para se recompor. Apesar de saber que está quebrada — que há algo errado com ela — tudo o que pode fazer é seguir em frente.
Na verdade, ela jamais conseguiria consertar isso sozinha.
| Sieglinde | [Mercedes!]
No entanto, alguém se aproximou dela. Enquanto todos se encolhiam de medo, Sieglinde os ignorou e correu em sua direção. [Você venceu! Isso foi incrível]
| Mercedes | [Eu venci]
| Sieglinde | [Você não parece muito feliz, no entanto. Vamos lá, sorria!]
| Mercedes | [Bem, eu não estou muito feliz]
A atitude da Mercedes era fria como sempre, mas é assim que ela é. Ela nunca tentou ser simpática — é honesta, no pior sentido da palavra. Portanto, trata a todos da mesma maneira sem emoção.
Claro, há variedade. Ela não trata as pirralhas comuns como trata a Margaret e o resto de sua família. Mas, ainda assim, isso é apenas porque sente que é 『certo』. Por dentro, ela não faz distinção. Elas são igualmente de pouco valor.
Como irmã mais velha, ela tem o dever de proteger seus irmãos mais novos. Uma boa pessoa provavelmente valorizaria sua irmã. Você tem que valorizar sua família. Todos esses julgamentos se baseiam simplesmente em valor agregado, e se esse valor agregado for revertido — se as pirralhas comuns supostamente tiverem mais valor do que a Margaret — ela a descartará imediatamente.
| Sieglinde | [Você não entende o coração das pessoas], ela ouviu essas palavras em sua vida passada inúmeras vezes.
| Mercedes | [De qualquer forma, você realmente quer ficar comigo agora?]
| Sieglinde | [O que você quer dizer?]
| Mercedes | [Olhe para todos. Estão mantendo distância de mim]
| Sieglinde | [Mantendo distância...], na verdade, foi a Mercedes quem fez isso de propósito, por irritação. Ela sabe que as pessoas tendem a evitar pregos muito salientes. Seja uma cabeça mais alta e você será desprezado, mas voe direto para o céu e você será ignorado. Enquanto as pessoas invejam aqueles que estão acima delas, não há sentido em invejar uma árvore cujas folhas alcançam os céus. Quem se importa se alguém te ultrapassa quando não é uma corrida justa? Desafiá-los é inútil, e não há vergonha na derrota. Ignorá-los é a melhor opção.
| Sieglinde | [Não entendi. Você é incrível, pura e simplesmente]
| Mercedes | [Sério?]
| Sieglinde | [Pelo menos, eu acho que é]
Essa conversa fez a Hannah sorrir. Parece que há outros que pensam diferente.
A reação da Sieglinde estava longe do normal. Ela é pura e honesta demais. Nunca se vê vampiros com corações tão imaculados.
No entanto, em casos raros — raríssimos — encontram-se vampiros de uma raça um pouco diferente. Sieglinde sempre devia ter se inclinado fortemente para a compaixão. De certa forma, ela já tem um pé na porta da loucura. Sua vida havia sido roubada, e ela foi criada para ser a dublê de corpo das mesmas pessoas que haviam tirado tudo dela. No entanto, ela nunca direcionou nenhuma raiva a eles. Ela sentia pena deles, na verdade.
Ela é um fracasso como estadista, mas a garota-propaganda perfeita. E talvez, sozinha, permaneça ao lado da Mercedes.
Eu estava com medo de que a Mercy seguisse o mesmo caminho que o Bernhard, mas talvez — só talvez — ela não vá. Ela provavelmente vê isso apenas como se livrar de tudo que a impede de se concentrar nos estudos, mas gentileza praticada por interesse próprio ainda é gentileza. Tenho certeza de que esse carma voltará para ela, concluiu Hannah com um sorriso. Sua filha pode não acabar como você, Bernhard.
Bernhard está inequivocamente sozinho. Ninguém o entende de verdade, e até a Hannah só conseguiu formar algum tipo de relacionamento com ele depois de entrar na idade adulta. Mas, quando ela percebeu, já era tarde demais. A personalidade dele está irremediavelmente distorcida.
No entanto, ainda há tempo para a Mercedes. Ela mesma pode não ter percebido, mas inegavelmente tem uma amiga.
Hannah olhou para o Bernhard, que franzia a testa, afastando todos ao seu redor. De alguma forma, ela sentiu que talvez ele também esteja começando a mudar.



Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.