Capítulo 50 - A Questão da Herança
Na Academia Edelrot, há um longo recesso no final de cada semestre. Apenas duas vezes por ano, os alunos têm dezesseis dias de folga antes de retomarem os estudos. Mercedes não via sentido em voltar para casa e, em vez disso, planejava ficar na academia para estudar, mas, como os Grunewald haviam enviado uma carruagem para buscá-la, não teve escolha a não ser fazê-lo.
Claro, ela poderia ter ignorado, mas a Hannah a encorajou a voltar, dizendo que o Felix seria uma vergonha se aparecesse sozinho. Segundo ele, aquela é a primeira vez que uma carruagem foi enviada para buscá-los, o que só pode significar que a carruagem foi enviada especificamente para a Mercedes. Se o Felix a usar para voltar sem ela, trará muito mais do que apenas vergonha.
| Margaret | [Bem-vinda ao lar, irmã mais velha!], assim que a Mercedes retornou, Margaret correu até ela e pulou em seus braços.
Mercedes gentilmente aceitou seu cumprimento com um sorriso. Dada sua habitual expressão impassível e sem emoção, talvez seja fácil presumir que a Mercedes não consegue sorrir, mas isso seria falso. Seus músculos faciais funcionam perfeitamente. Se quiser, pode sorrir ou até franzir a testa. Considerando que sua irmãzinha carinhosa havia pulado em seus braços em uma expressão de amor, cumprimentá-la calorosamente seria a resposta correta, assim como sorrir.
| Monika | [Oh, Merc-ce-des!], agora, foi a Monika quem a atacou.
Mercedes parou um momento para refletir. Provavelmente seria correto aceitar seus avanços também, mas considerando que não havia feito nada para ganhar o favor da Monika, achou esse seu afeto perturbador.
Então, decidiu se esquivar da aproximação.
| Monika | [Blegh!], o abraço da Monika encontrou o ar rarefeito, e o impulso a jogou de cara no chão. Ela até deslizou por ele, seu rosto recebendo o impacto daquela força. Ficou ali por um tempo, mas então se levantou como se aquele pequeno acidente nunca tivesse acontecido, levantou a saia em uma reverência e a cumprimentou educadamente. [Bem-vinda ao lar, Mercedes]
| Mercedes | [S-Sim. Eu voltei!], como de costume, Mercedes não faz ideia do que se passa na cabeça da Monika.
Mercedes colocou a Margaret no chão e caminhou até a mãe. Sua pele está muito menos pálida do que antes, e parece estar quase brilhando. Ela sempre foi uma mulher bonita, mas uma dieta adequada a tornou absolutamente atraente. [Bem-vinda ao lar, Mercy! Quero saber tudo sobre seu tempo na escola!]
| Mercedes | [Claro, mãe!], suas palavras eram frias, mas a Lydia está acostumada com o temperamento da filha. Portanto, ela não a repreendeu, apenas a cumprimentou com um sorriso.
A mulher de cabelo rosa ao lado dela envolveu o Felix em um abraço. [Bem-vindo ao lar, meu querido Felix! Você se machucou? Ninguém te intimidou, não é?]
| Felix | [O-Oi, mãe]
A mulher é a mãe do Felix. Qual era mesmo o nome dela? Ah, é mesmo! Mobile Suit Walburga. Não importa, é Walburga Grunewald, a mulher suspeita de infidelidade. Ela lançou um olhar furioso para a Mercedes antes de arrastar o Felix para longe. Ela é uma mãe extremamente sensível e afetuosa.
Vê-los lado a lado foi o suficiente para a Mercedes perceber que ela e o Felix realmente se parecem. Eles têm traços faciais semelhantes, o suficiente para que fique claro que são mãe e filho, apesar da cor de cabelo diferente. Por outro lado, Felix realmente não tem nenhum dos traços do Bernhard, tanto em aparência quanto em personalidade.
No entanto, para fazer essa observação, é necessário afirmar que nem a Margaret nem a Monika se parecem nem um pouco com o Bernhard. Talvez ele tenha genes fracos. É possível ver traços dele nos traços faciais e na agressividade do Boris, e quanto ao seu outro filho... Seu outro filho? Definitivamente há mais um, mas qual era o nome dele mesmo? Gott-alguma coisa? De qualquer forma, falta-lhe presença. Se a Mercedes não consegue se lembrar do nome dele, provavelmente não importa. Ela desistiu de tentar se lembrar.
A nobreza vampira normalmente consome três refeições por dia. A primeira é o jantar, mas como os vampiros acordam ao pôr do sol, isso corresponde ao café da manhã de outras espécies de Falsch. A próxima é a refeição da meia-noite, consumida no meio da noite, quando os vampiros estão mais ativos. Para outros Falsch, isso corresponderia ao almoço. Por fim, o jantar é servido no final da noite, geralmente próximo ao amanhecer. Falsch tem uma refeição semelhante, que compartilha o mesmo nome.
Assim como os Falsch diurnos não têm refeição da meia-noite, os vampiros noturnos não tomam café da manhã, já que o início da manhã corresponde ao final da noite para as outras espécies de Falsch.
Toda a família Grunewald compartilhou o jantar naquela noite, o que é extremamente raro. Estão presentes Bernhard, sua esposa legal, Walburga, e suas quatro concubinas, incluindo a Lydia. Todos os cinco filhos também estão presentes — Felix, Mercedes, Monika, Margaret e Gottfried.
O primeiro prato servido foram salsichas, o que é típico. Uma vez mordidas, elas transbordavam de sucos, carregando não apenas o sabor umami da carne, mas também o aroma de ervas e especiarias. Elas agridem as papilas gustativas, mas o sabor sutil da kartoffelsalat (salada de batata) que as acompanha é o remédio perfeito para a língua sobrecarregada.
O próximo prato foi spanferkel — neste caso, um bebê orc inteiro, ricamente assado. Orcs não são um monstro particularmente raro, mas bebês não podem ser encontrados em masmorras, pois apenas aqueles que transbordam e migram para a terra procriam. Portanto, o bebê orc é uma iguaria cara que as pessoas comuns jamais conseguiriam consumir.
A carne macia de orc foi cortada em pedaços menores e coberta com um molho ácido. Enquanto a pele está crocante, o interior derrete do osso. Em termos de sabor, tem um gosto sutil, mas o molho espesso o complementa perfeitamente.
O pão servido como acompanhamento também é macio, com uma doçura sutil, e a kartoffelsuppe (sopa de batata) é rica em cebola picada e bacon. Embora simples, seu sabor é rico. Os dois formam um excelente par, e mergulhar o pão na sopa permite outra maneira de apreciar essas iguarias.
Todas essas criações são do Shufu, e uma culinária tão avançada dificilmente poderia ser apreciada em qualquer lugar das nações vampíricas, mesmo entre a nobreza. Mercedes não pôde deixar de pensar que o demônio não tem suas prioridades bem definidas, mas ela está feliz por tê-lo, apesar de tudo.
A propósito, as habilidades do Shufu levaram a Mercedes a se perguntar se todos os monstros de masmorras sabem cozinhar secretamente, e ela, por isso, instruiu o Benkei a tentar fazer isso sozinho. O resultado foi uma massa indescritível de cinzas negras. Shufu é realmente especial.
Como ela não podia comer as cinzas negras, ela as deu a um slime gelatinoso.
| Walburga | [A propósito, querido, quando você vai anunciar o Felix como seu herdeiro?]
| Bernhard | [Estamos no meio de uma refeição]
| Walburga | [Não mude de assunto! Já reunimos todos aqui, então acho que já está na hora de você reconhecer publicamente que seu herdeiro será o Felix!]
Lady Walburga começou a gritar e berrar enquanto a Mercedes se concentrava em sua refeição. Bernhard ainda não havia anunciado o Felix como seu herdeiro, o que a deixou chateada como esposa. Mesmo assim, tocar no assunto agora sugere falta de tato, egoísmo... ou talvez desespero.
As demais damas — além da Lydia — encararam a Walburga com desprezo.
| Walburga | [Você mesmo concordou uma vez que o Felix seria seu herdeiro!]
| Bernhard | [Só porque eu não tinha outros candidatos. A situação mudou]
| Walburga | [O que mudou?! Ele tem as habilidades e a educação para ser seu herdeiro! Suas notas são excelentes! Quem mais você poderia escolher?!]
Entre os nobres, o primogênito geralmente herda o título do pai. Essa regra não é imutável e, às vezes, o segundo ou terceiro filho se torna o herdeiro — mas apenas se o primogênito morrer ou tiver manchado sua reputação irreparavelmente. Problemas domésticos afligem todas as famílias, e há momentos em que vassalos ou parentes ambiciosos nomeiam um jovem como chefe da família para roubar o trono de herdeiro para si.
A morte de um primogênito em 『um acidente infeliz』 é uma ocorrência comum neste mundo. Outros filhos podem servir como herdeiros de um nobre e, se um homem não tiver a sorte de ser abençoado com um filho, ele adotará um genro para se tornar o herdeiro. Mesmo as exceções à regra não permitem que uma mulher seja herdeira.
O mais desafortunado entre os reunidos é, sem dúvida, Gottfried, que já havia sido retirado da disputa apesar de ser um filho. No entanto, ele próprio está tão concentrado em devorar a comida que a conversa nem sequer chegou aos seus ouvidos.
| Walburga | [Hmph. E o que os outros têm a dizer sobre o assunto?]
| Mercedes | [Acho que a Lady Walburga está certa. Seria uma coisa se esta família não tivesse filhos homens, mas o Felix é um primogênito excelente com as habilidades necessárias. Ele deveria ser seu herdeiro. A alta sociedade valoriza costumes e tradições, e quebrar essa tradição desnecessariamente só mancharia nossa casa. Devemos aderir a essas regras], respondeu Mercedes. Ela apoiou a Walburga, usando a oportunidade para tentar empurrar o Felix para o trono de herdeiro. Ser mulher — alguém que tradicionalmente não pode herdar um título de nobreza — é uma desvantagem pela qual a Mercedes é grata. Ela não tem escolha a não ser argumentar que a tradição não pode ser quebrada. Até mesmo o imperador arrogante e maligno de um romance famoso havia seguido algo parecido rigorosamente.
| Lydia | [Bem, se é isso que a Mercy pensa, então estou com ela. Você não pode fazer do Felix seu herdeiro? Mercy ficará bem mesmo sem o seu título. Oh! Mas se isso acontecer, acho que o Shufu irá embora com ela...], Lydia concordou em tornar o Felix herdeiro, embora não por qualquer convicção profunda, mas pela ideia passiva de que, se é isso que a filha pensa, por que pensar diferente?
No entanto, outros — em especial, a mãe do Gottfried — discordaram, resultando no surgimento de duas facções: uma apoiando o Felix e outra se opondo a ele. O único problema é que a Mercedes, sua única rival, é membro da primeira.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.