| Ivy | [Dãããoo... briiio...], está tão frio que eu nem consigo falar direito. Não imaginei que a floresta pudesse ser tão fria. Presumi que seria só um pouquinho mais fria que a vila, já que as árvores bloqueiam o sol, mas será que a floresta realmente precisa ser tão congelante? Acho que não.

Estamos no lixão coletando poções enquanto a Ciel caça para encher o estômago... e está frio demais. Até as poções estavam geladas ao toque.

| Sora | [Pu! Pu, puuu]
| Flame | [Te! Ryu, ryuuu]
Por que vocês estão agindo tão normalmente? [Senhor Druid, slimes são resistentes ao frio?]
| Druid | [Nunca ouvi nada parecido. Mas, a julgar pela cara do Sora e do Flame, eles devem ser]
| Ivy | [Bem... estou com inveja]
| Druid | [Você parece se dar melhor no calor do que no frio, Ivy]
| Ivy | [Sim. Estou descobrindo isso pela primeira vez neste inverno]

Meus dedos estão tão duros que eu fico derrubando as poções e perdendo tempo. Oops! Lá vou eu de novo. Eu estou esfregando as mãos, mas elas estão congeladas até a medula e simplesmente não esquentam. Druid percebeu e apertou minhas mãos.

| Druid | [Nossa, elas estão tão frias]
| Ivy | [Eu sei]

As mãos do Druid estão mais quentes do que o normal. Ou talvez minhas mãos estejam muito mais frias do que o normal?

| Druid | [Acabei de lembrar que eles vendem luvas de inverno]
| Ivy | [Luvas de inverno?]
| Druid | [Sim, eles fazem luvas para o inverno para que pessoas como eu, que precisam empunhar uma espada, possam se proteger melhor dos elementos]

Druid está mesmo usando uma luva na mão restante. Ela foi projetada para proteger a palma da mão do punho da espada, mas como ele não está carregando uma lâmina, é difícil visualizar como funciona.

| Druid | [Eles fazem luvas parecidas com estas, mas são para o inverno]
| Ivy | [Para o inverno...]

Aha! Um par de luvas completamente diferente do que o Druid está usando se materializou nas profundezas da minha memória. Provavelmente é a memória da Eu do Passado. Talvez isso signifique que havia luvas de inverno na minha vida passada. Elas parecem quentes mesmo.

| Ivy | [Onde você acha que as luvas de inverno estão?]
| Druid | [O que você quer dizer?]
| Ivy | [Ah, quero dizer, qual loja? Uma loja de itens ou uma loja de roupas?]

De acordo com a Eu do Passado, provavelmente é uma loja de roupas. Na verdade, eu não pareço ter nenhum conhecimento de lojas de itens da minha vida passada. Talvez esse tipo de loja não exista lá.

| Druid | [Vamos perguntar para a Rose. Se ela não tiver nenhuma, vamos até o Modd]
| Ivy | [Tem certeza, senhor?], fiquei tão feliz que esqueci de não chamá-lo de 『sir』.
| Druid | [Sim, com esse frio, suas mãos ficaram tão dormentes que você nem consegue segurar as poções]

Mesmo depois que o Druid aqueceu minhas mãos, elas ainda latejavam e doíam de frio.

| Druid | [Okay, vamos encher essa bolsa antes que a Ciel volte], disse o Druid.
| Ivy | [Claro], é melhor eu me esforçar para não deixar cair nenhuma desta vez. [Senhor Druid, o senhor acha que podemos ignorar esse barulho?]

Enquanto pegávamos poções e conversávamos, houve sons de pong-pong ao nosso redor. E eu não tinha pedido para o Flame não fazer pedras mágicas enquanto estivermos fora... Na verdade, eu tinha pedido o contrário.

| Druid | [Bem, você sabe, a vila precisa delas. E sempre podemos jogá-las no Capitão Tableau... quero dizer, ele gentilmente cuidará delas para nós]

O Druid acabou de dizer 『jogá-los』? É realmente aceitável jogarmos todos os nossos problemas no Capitão Tableau quando ele já está lidando com tanta incerteza?

| Druid | [Não se preocupe, está tudo bem]

Se o Druid diz que está tudo bem, acho que está tudo bem?

| Druid | [Mas devemos garantir que o Flame não esteja se esforçando demais]
| Ivy | [Sim, a julgar por todos os barulhos de pongs, ele está realmente se superando]
| Druid | [Ha ha ha!]

Parece que o Flame está se esforçando um pouco demais. Talvez eu não devesse ter lhe dado tanto incentivo.

| Ivy | [Isso deve bastar], minha bolsa mágica está cheia de poções e espadas. Nossa carga atual, mais o estoque da pousada, mal dá para passarmos o inverno sem precisar voltar ao lixão.
| Druid | [Nossa, temos bastante, não é?], maravilhou-se o Druid.
| Ivy | [Sim. Sora e Flame devem ficar bem o inverno todo agora, mesmo que esteja frio demais para ir para a floresta]
| Druid | [Agora a Ciel só precisa ir caçar]

Ele está certo. Se a Ciel ficar com fome, precisarei vir para a floresta caçar. Eu não sei o que ela fará se a floresta estiver bloqueada pelo gelo e pela neve.

| Druid | [Precisaremos de um confidente para nos ajudar, caso o pior aconteça]

Ele está certo. Mas quem poderíamos confiar?

| Ivy | [Senhor Druid, quem o senhor acha que seria um bom confidente?]
| Druid | [O Mestre da Guilda Priya]
| Ivy | [Sério?]

Esse é um nome que eu não esperava. Eu simplesmente presumi que ele diria o Capitão Tableau.

| Druid | [Se quisermos atravessar um portão de inverno bloqueado por gelo e neve, precisaremos saber como a floresta muda. A guilda dos aventureiros reúne esse tipo de informação]

Faz sentido. Se quisermos entrar na floresta com alguma ideia de como ela mudou, é assim que teremos que fazer.

| Druid | [Bem, conversamos sobre isso depois]
| Ivy | [Certo]

Fomos até o Sora e o Flame. Os barulhos de pong tinham parado há algum tempo. Flame provavelmente tinha se cansado e adormecido.

| Ivy | [Bem... isso excedeu minha imaginação]

O slime adormecido está cercado por pilhas de pedras mágicas. Acho melhor não incentivar isso de agora em diante.

| Sora | [Pu! Pu, puuu]

Sora, parecendo muito satisfeito, estava fazendo seus alongamentos pós-jantar. Fiquei de olho nele enquanto recolhia as pedras regeneradas na minha bolsa mágica, uma de cada vez.

| Druid | [Sabe, Rose ficou muito impressionada com as pedras mágicas que o Flame regenerou], disse Druid.
| Ivy | [Impressionada? Por quê?]
| Druid | [Bem, tem algo que nem eu percebi até a Rose me mostrar...]

O que poderia ser?

| Druid | [As pedras mágicas usadas que a Rose nos deu para regenerar eram apenas de Nível 7 ou 8]

Nossa, sério? Então isso significa que quando o Flame regenera pedras mágicas...

| Druid | [Mas as pedras mágicas que o Flame regenerou eram pelo menos de Nível 5. Isso melhorou um pouco as pedras mágicas em relação aos seus níveis originais]
| Ivy | [Acho que deve ter sido isso que aconteceu]
| Druid | [Então o Flame pode melhorar pedras mágicas]

Pedras mágicas de nível 7 e 8 tornaram-se Nível 5... Em apenas alguns minutos, Flame, que já é uma raridade, tornou-se ainda mais raro. Eu queria poder fingir que não ouvi o que Druid disse. Juntei todas as pedras mágicas, peguei o Flame e saí do depósito de lixo.

| Sora | [Pu! Pu, puuu], Sora parece bastante satisfeito consigo mesmo. O depósito de lixo é, afinal, o único lugar onde ele pode comer à vontade.
| Druid | [Acho que a Ciel deve voltar logo], disse Druid.
| Ivy | [Sim, espero que sim...]

Procurei pela aura de Ciel e senti algo parecido, mas ainda está bem longe. Tirei uma toalha quente da minha bolsa mágica, coloquei o Sora e o Flame no meu colo e os limpei. Sora gostou muito, mas o Flame resistiu um pouco. Provavelmente pensou que eu estava tentando acordá-lo do seu sono.

| Ivy | [Flame, estou só te dando uma limpada]

Depois de conseguir terminar, limpei minhas mãos com a toalha enquanto ela ainda está quente. Depois, certifiquei-me de que a toalha estava colocada corretamente na bolsa antes de transferir o Flame do meu colo para a bolsa.

| Ivy | [Huh?]

O corpo do Flame está todo vermelho. É um vermelho levemente transparente, então é muito bonito, mas há uma pequena... mancha?... na área do peito do slime. Toquei-o suavemente e o Flame não demonstrou nenhum sinal de dor. Na verdade, ele não reagiu de forma alguma. Limpei seu peito novamente com a toalha, agora fria, mas não consegui remover a marca.
Olhei para o Sora, que pulava alegremente por perto. Lembrei-me de que a coloração do Sora havia mudado repentinamente no passado, mas não parecia uma mancha. Ah, bem, vou ter que ficar de olho no Flame por um tempo.