Quando chegamos à loja da Rose, as cortinas estavam fechadas e parece não haver ninguém por perto. Tentei abrir a porta e consegui, então gritei: [Boa tarde, senhora?]
| Rose | [O que está fazendo, querida? Entre logo!], soou a voz da Rose. Dei um pequeno suspiro de alívio e entrei na loja.
| Druid | [Olá de novo], disse Druid, seguindo atrás e fechando a porta com força. O tempo hoje está muito mais frio do que no dia anterior. O sol está brilhando, mas não conseguimos nos livrar do frio.
| Rose | [Venham aqui que está quentinho]

Seguimos a voz dela até um local cheio de todos os tipos de aquecedores, como os que tínhamos visto na pousada. Tableau, capitão da guarda da vila, sentou-se ao lado deles.

| Druid | [Obrigado por nos receber hoje, senhor], disse Druid com uma pequena reverência. Eu o segui, nervosa.
| Tableau | [Ah, bem, eu só vim aqui hoje porque minha mãe disse que precisava de ajuda com uma coisa... Então, o que você precisa? Aviso, às vezes há coisas com as quais não posso ajudar]

Eu não sei o porquê, mas há uma rigidez na voz dele. Ele suspeita de alguma coisa? Druid sorriu sem jeito em resposta, e a Rose franziu a testa em profunda desaprovação.

| Rose | [Tableau, eles querem que você os ajude a processar uma coisa], resmungou Rose.

Nós 『queremos que ele nos ajude a processar uma coisa』? Essa... parece uma maneira questionável de expressar a questão.

| Tableau | [Processar alguma coisa?], o Capitão Tableau lançou um olhar duvidoso para o Druid.
| Druid | [Sim. Há algo que precisamos processar por baixo dos panos. Você pode fazer isso por nós?]

Agora, Druid também estava usando linguagem enigmática. E as palavras por baixo dos panos, ainda por cima. Isso pode fazer o Tableau pensar que estamos tramando algo ilegal. Ele também parece desconfiar de nós. Arrisquei um olhar para ele e... Ack! Como eu temia, ele teve a impressão errada.

| Tableau | [Você está me pedindo para ser cúmplice de um crime?], perguntou Tableau.

O Druid sorriu inocentemente de volta. Rose permaneceu em silêncio. Estão agindo assim de propósito? Mas... por quê?

| Tableau | [Porque eu não ajudo ninguém que esteja cometendo um crime]

O som da voz dele e o olhar dele estão me assustando. Me vi recuando alguns passos. Eu ainda não entendo por que ele parece suspeitar de nós desde o início — ele agiu normalmente perto de nós da última vez que o vimos. Tínhamos feito algo nos últimos dias que nos marcou?

| Druid | [É sobre pedras mágicas vermelhas. Você não vai pelo menos nos ouvir?], o Druid encarou o Capitão Tableau, estudando-o atentamente.

Por que ele está nos tratando com tanta desconfiança? Eu simplesmente não entendo... Olhei para a Rose. Seus ombros tremiam e ela olhava para o chão. Espere um minuto, ela está tentando não rir?

| Tableau | [Não importa a situação desesperadora em que estejamos, eu jamais serei cúmplice de um criminoso... Se foi para isso que me trouxe aqui para falar, então vou embora!], Capitão Tableau se virou para ir embora.
| Rose | [Ha ha ha! Meu filho idiota!], a risada da Rose ecoou pela loja. [Okay, quem te pegou dessa vez?]

O Capitão Tableau olhou para ela surpreso. Então ele olhou para Druid, depois de volta para ela... e então, por algum motivo, seus olhos pousaram em mim. Ele me encarou fixamente e soltou um suspiro alto.

| Tableau | [Isso foi um truque?], Capitão Tableau encarou o Druid.
Mas o Druid apenas sorriu de volta como se tudo estivesse normal. [Perdoe-me; isso foi ideia da Rose. Mas eu não gostei da sua atitude quando você chegou aqui, então aceitei. Ela nos disse que precisávamos te testar, e você passou direto, recusando-se a cooperar. Mas você não questionou nosso comportamento estranho, então você falhou nesse quesito]

O Druid pareceu ofendido com a atitude do Capitão Tableau, embora eu não saiba o porquê.

| Rose | [Suspeitar deles desde o começo foi um erro. E quando o Druid começou a falar, você nem olhou para mim. Esse foi outro erro. Mas o seu maior erro de todos foi não pensar por si mesmo. Entendeu agora, querido?]

Aha... então a Rose também estava brava por causa do comportamento do Capitão Tableau.

Tableau resmungou. [Eu... me desculpe. Mas o mestre da guilda disse...]

O mestre da guilda? Então isso significa que a guilda dos aventureiros ou a guilda dos mercadores suspeita de nós como criminosos? Eu realmente não gosto disso. Fizemos alguma coisa para colocar um alvo nas nossas costas?

| Rose | [Seu idiota!], Rose latiu.
| Druid || Ivy | [[Agh!]], Druid e eu pulamos em uníssono, alarmados pelo volume da voz da Rose ecoando nas paredes da loja. Até minha bolsa pulou, seguida rapidamente por um tremor. Respirei fundo para me acalmar e dei alguns tapinhas leves na bolsa. Depois de alguns segundos, minhas criaturas se acalmaram e o tremor diminuiu.
| Rose | [Por que você ouve cegamente o que o mestre da guilda diz sem julgar as coisas por si mesmo?! Por que você entraria aqui sem esconder a hostilidade nos seus olhos? E se eles fossem aliados importantes o tempo todo? E se pessoas morressem por causa do seu preconceito? Você conseguiria viver consigo mesmo?]

A raiva da Rose é claramente sincera — ela é incrivelmente intensa.

| Tableau | [A guilda dos mercadores disse que uma grande quantidade de minerais valiosos chegou recentemente, mas os vendedores eram desconhecidos. Então, pesquisei as pessoas que vieram a esta vila alguns dias antes da venda e esses dois nomes apareceram. É por isso que eu...]
| Rose | [Aaarrrggghhh], o suspiro gigante da Rose deixou um zumbido estranho nos meus ouvidos. O Capitão Tableau também deve ter sentido — seus olhos estavam marejados. [Vender minerais anonimamente é contra a lei?]
| Tableau | [Não]
| Rose | [Então por que você ficou tão agitado com isso?]
| Tableau | [Eu presumi... que os minerais pudessem ter sido adquiridos ilegalmente]
| Rose | [E por que você se daria ao trabalho de meter o nariz na venda, quando a guilda dos mercadores já a vetou e deixou acontecer?]
| Tableau | [Não... foi ideia minha]
| Rose | [Eu imaginei. Ser um idiota e procurar encrenca tem o nome do mestre da guilda dos aventureiros escrito em tudo]
| Tableau | [Ele não estava procurando encrenca! Ele tinha uma suspeita genuína]
| Rose | [Vender um monte de minerais valiosos rende muito dinheiro, então alguns aventureiros gostam de manter seus nomes fora disso para se protegerem. E sim, a maioria dos aventureiros busca elogios e reconhecimento, então poucos vendem anonimamente. Mas alguns vendem! Vocês, idiotas, ficaram impulsivos. E o que aconteceria se vocês divulgassem os nomes deles para a vila e eles fossem atacados? O que vocês iam fazer então?]

O Capitão Tableau não respondeu.
Dola estava preocupado que a criminalidade fosse pior este ano porque as pessoas estavam preocupadas com o inverno, o que significa que as possibilidades levantadas pela Rose devem ser levadas a sério.

Rose deu outro suspiro pesado e disse: [Desculpe, meu filho é tão idiota. Para ser sincera, eu não achei que ele tivesse tanta idiotice]

Nossa, ela com certeza anda chamando ele de idiota. Estou começando a sentir pena dele.

| Tableau | [Desculpe-me], o Capitão Tableau abaixou a cabeça.

O Druid deu de ombros e olhou para mim. Eu tenho minhas dúvidas, mas não estou nem um pouco brava, então assenti uma vez para sinalizar que está tudo bem.

| Druid | [Está tudo bem agora, Capitão. Espero que tenha se acalmado?]
| Tableau | [Sim... Eu estava lidando com algo muito agitado e irritante quando minha mãe me chamou para falar com as duas pessoas que o mestre da guilda suspeita, então perdi um pouco a paciência...]
| Rose | [Chega de desculpas], Rose retrucou friamente.
| Tableau | [Desculpe]

Hmm... então o estresse do trabalho o deixou nervoso? Bem, ele está calmo agora, então tudo deve ficar bem. Rose não o teria apresentado a nós se houvesse um problema com ele. Além disso, todas as minhas criaturas disseram que o Capitão Tableau é seguro.

| Ivy | [Águas passadas. Desculpe incomodá-lo quando você está sobrecarregado], eu disse.

O Capitão Tableau olhou para mim surpreso. O Druid deu alguns tapinhas gentis na minha cabeça.

| Rose | [Okay, agora que o idiota recuperou a calma, que tal termos uma longa e agradável conversa?]

Lá vai ela, chamando-o de idiota de novo. O Capitão Tableau parece já ter desistido. Aguente firme só mais um pouquinho, Capitão! Rose não parece o tipo de pessoa que prolongaria uma conversa.