| Druid | [Hoje foi muito agitado, não foi?], disse Druid.
| Ivy | [Com certeza foi], suspirei em resposta, lembrando-me de tudo o que tinha acontecido. Eu queria muito que houvesse um jeito de impedir que as pessoas presumam que estou envolvida com criminosos. Sim. É inútil.
| Druid | [Heh!]

Enquanto eu estava presa na minha espiral agonizante, uma risada repentina vinda do meu lado me assustou. Virei a cabeça e vi os ombros do Druid tremendo de tanto rir. Foi tão repentino que me pegou de surpresa.

| Druid | [Huh? Oh, Ivy, essa reação me deixa um pouco triste]
| Ivy | [Bem, você realmente teve que rir do nada? Me assustou]
| Druid | [Desculpe, eu estava pensando em como o Tableau me lembrou do Gotos antigamente]

Gotos... Ah, certo. O mestre da guilda de Oll.

| Ivy | [Por que você não o chama de Mestre da Guilda?], eu pensei, e me lembro dele chamando o Gotos por esse título quando estávamos em Oll.
| Druid | [Bem, estamos bem longe de Oll agora, então pensei em voltar ao nome que eu costumava chamá-lo antigamente]

Antigamente? É isso mesmo, Gotos e Druid são amigos de infância, não é? Espera, estou me lembrando errado?

| Druid | [Tableau está enfrentando muitos conflitos internos agora]
| Ivy | [Conflito interno?]
| Druid | [Isso mesmo. Ele está se perguntando o que precisa fazer e como deveria ser como chefe dos guardas. Ele sabe que seus julgamentos podem trazer sofrimento ao povo de Hatow, então ele está preso, especialmente porque tem que lidar com o mestre da guilda dos mercadores além de tudo]

Suponho que ser o chefe de qualquer organização seja algo realmente importante.

| Druid | [O Mestre da Guilda Priya, da guilda dos aventureiros, provavelmente está passando pela mesma coisa]

É verdade, disseram que ele se tornou mestre da guilda na mesma época em que o Tableau assumiu como capitão da guarda.

| Druid | [É preciso muita garra para chegar ao topo de uma organização, mas quando você se encontra lá, a garra que você achou que tinha se desfaz em insegurança... e solidão extrema]
| Ivy | [Solidão?]
| Druid | [Claro que você tem aliados e pessoas que podem te ajudar, mas quando chega a hora de tomar decisões, você está por conta própria. E você tem que carregar o fardo do que vem dessas decisões sozinho também]

Isso... é assustador. Eu não suportaria a ideia de minhas decisões causarem a morte de alguém.

| Druid | [Quando você está no topo, não pode temer a morte]

Bem, eu concordo com isso, mas ainda assim...

| Druid | [O ideal seria salvar todo mundo, mas a realidade não é tão gentil. Isso significa que você sempre precisa tomar as decisões que salvarão o maior número possível de vidas]

Essa também foi uma decisão que o mestre da guilda de Oll precisou tomar. Ele enviou uma equipe de aventureiros para a floresta, sabendo que alguns deles morreriam, para que o povo da cidade pudesse ser salvo.

| Druid | [É fácil colocar isso em palavras e é fácil entender com a cabeça... mas não com o coração. O maior desafio de todos é descobrir se suas decisões estão corretas ou não. As respostas nunca vêm facilmente]

Ele está certo. Você também pode ter uma ideia ainda melhor depois de já ter tomado sua decisão.

| Druid | [Ter um sistema de apoio ajuda, mas ainda é difícil]
| Ivy | [Parece bastante estressante], mas as palavras soaram superficiais vindas de mim, e meu rosto se contorceu de vergonha. Percebendo isso, o Druid me deu um tapinha gentil na cabeça.
| Druid | [Gotos teve bastante dificuldade no início. Sempre que chegavam notícias de que seus amigos tinham morrido, ele afogava as mágoas em vinho e descontava sua raiva em mim e em nosso mentor. Mas, no fim, ele sempre se culpava. Houve uma vez em que nenhuma das pessoas que ele enviou em missão voltou para casa. Ele realmente perdeu o controle naquela hora, e eu me odiei por não ter sido um amigo melhor quando ele precisou de mim]

Gotos deve ter sofrido mais do que qualquer um, mas acho que o Druid e seus outros amigos também ficaram magoados. Druid fala com um sorriso no rosto agora, mas às vezes eu percebo pontadas de dor ou tristeza em seus olhos. Ele provavelmente está revivendo aqueles dias.
Mais cedo naquele dia, quando a Rose estava gritando com o Capitão Tableau, eu percebi algo. Durou apenas um segundo, e pode ter sido minha imaginação. Por um momento, porém, ela pareceu estar à beira das lágrimas. Eu pensei que estava enganada na época, mas a Rose pode ter deixado seus sentimentos ocultos virem à tona.

| Ivy | [Então, como o Gotos acalmou seus nervos? Como ele se tornou o Gotos que eu conheço hoje?]
| Druid | [Ele superou cada desafio, um por um, sozinho. Claro, nós o ajudamos um pouco também. Além disso, conhecer sua esposa teve um papel importante em sua transformação]

O Druid se removeu do assunto, mas eu tenho certeza de que ele foi de grande ajuda para o Gotos. Eles se gostam; foi por isso que o Gotos ficou tão feliz ao ver a mudança no Druid e me agradeceu pessoalmente.
Quando eu estava sozinha na floresta, abandonada pelos meus pais, a cartomante não disse nada e simplesmente ficou ao meu lado. E sempre que as coisas que meus pais diziam me faziam chorar, a Eu do Passado gritava em minha mente: 『Continue vivendo! Olhe para o futuro!』. Graças a ambas, consegui seguir em frente apesar da dor. Cada um tem seu próprio tipo de sistema de apoio.

| Ivy | [O Capitão Tableau e o Mestre da Guilda Priya são o suporte um do outro, não são?], tive essa sensação só de olhar para eles.
| Druid | [Sim, e isso não vai funcionar]
| Ivy | [Huh?! Ah! Porque as posições deles são diferentes, como a Rose disse]
| Druid | [Exatamente. As posições deles são muito diferentes. Eles são amigos e aliados, mas não podem ser o suporte um do outro]

Isso é tão difícil. Eles são amigos e aliados... mas não podem ser o suporte um do outro? Acho que isso significa que cada um tem que cuidar de si... eu acho.

| Druid | [Ha ha ha! Isso é profundo demais para você?], o Druid cutucou o ponto entre as minhas sobrancelhas. Eu devo ter uma ruga grande ali.
| Ivy | [Sim. Nenhum deles tem outras pessoas em suas vidas para apoiá-los?]
| Druid | [O Capitão Tableau tem o Vice-Capitão Pith. E a julgar pelo que vi dele hoje, ele está comprometido]
| Ivy | [Comprometido com o quê?]
| Druid | [Comprometido em apoiar seu capitão. Seus olhos são sinceros. Sei que ele ficará bem]

Seus olhos? Eu não consegui me lembrar de como eram os olhos dele, mesmo tendo-o visto mais cedo naquele dia. Se eu o encontrar de novo, talvez eu devesse olhar e ver que tipo de olhos ele tem.

| Druid | [Mas talvez o Mestre da Guilda Priya não tenha ninguém assim em sua vida. Senti um tipo diferente de insegurança vindo dele do que do Tableau]

Sério? Eu não consegui sentir nada.

| Druid | [Bem, somos apenas viajantes. Não há muito que possamos fazer]
| Ivy | [Sim]

Como não somos cidadãos de Hatow, não podemos nos envolver muito nos assuntos da vila. Mas se houver algo que possamos fazer para ajudar, com certeza faremos.

| Druid | [Okay, acho que não há muito mais a dizer sobre isso], disse Druid. [Ah, a propósito, não esquecemos que prometemos ensinar a Rose a fazer onigiri?]
| Ivy | [Oh! Sim, esqueci completamente], lembrei-me de ter feito essa promessa há pouco. Não adiantou — minha cabeça não está mais tão boa assim desde que nos mudamos para esta pousada.

| Ivy | [Sinto que tenho andado muito mais esquecida ultimamente...]
| Druid | [Não, você está bem], garantiu Druid. [Você é muito melhor do que eu, pelo menos]
| Ivy | [Prefiro não transformar isso em uma competição]

Uma competição para ver quem é o mais esquecido? Que bobagem.

| Druid | [Sim, eu também não]

Já temos o arroz, então talvez possamos fazer amanhã? Ou talvez seja cedo demais. Ah, não, não podemos. Não tenho ingredientes para colocar dentro do onigiri.

| Druid | [Por que não preparamos tudo e voltamos para a loja dela?], sugeriu Druid.
| Ivy | [Gostaria de um tempo para preparar os recheios para o onigiri]
| Druid | [Ah, sim. Então vamos perguntar à Rose amanhã quais são os planos dela]
| Ivy | [Certo. Quero comprar os ingredientes para o recheio de onigiri na volta]
| Druid | [Sim, senhorita]

Eu estava prestes a me preparar para dormir quando a Ciel saltou entre nós.

| Ivy | [O que foi?]
Meowww

O que será? Acho que está tentando me dizer alguma coisa. O que foi, Ciel?

| Ivy | [Oh, não, você está com fome?]
Mrrrow

Ah, sim. É, já faz um tempo desde a última vez que ela procurou carne e comeu até se fartar.

| Druid | [Certo, Ciel, por que não passamos a manhã de amanhã na floresta?], sugeriu o Druid. [Então, quando voltarmos, podemos ir à loja da Rose]

Ciel respondeu, balançando a cabeça alegremente.

| Ivy | [Boa ideia. Enquanto esperamos pela Ciel, podemos pegar mais poções para os slimes também. Parece bom para você, Ciel?]
Mrrrow

Certo! Bem, vamos dormir. Provavelmente estará frio de novo amanhã, então preciso garantir uma boa noite de sono.