Naquele dia, eu estava tendo uma reunião com a Selene e o Gyunton através de nossos dispositivos de comunicação mágicos para nos atualizarmos sobre nossas respectivas situações atuais.

| Chise | [No geral, as coisas se acalmaram bastante por aqui], eu concluí.
| Tet | [Tet e Senhorita Bruxa finalmente podem ficar tranquilas!], acrescentou Tet.
Isso arrancou um sorriso da Selene. 『Bom trabalho, mãe, irmã mais velha Tet』
Gyunton, por outro lado, parecia um pouco exasperado. 『Não acredito que vocês escolheram deixar todas as decisões da floresta para um conselho』, murmurou ele.

As primeiras reuniões do conselho foram um pouco estranhas, com os representantes das diferentes raças sem saber exatamente o que estavam fazendo, mas as coisas tinham melhorado muito agora. Em breve, eles poderão se reunir sem precisar da Tet ou de mim por perto. Nós vamos principalmente para atuar como porta-vozes dos idosos e das crianças humanas órfãs, mas dentro de alguns anos algumas das crianças terão idade suficiente para assumir esse papel.

Dei de ombros. [A situação é como é. Mas, no geral, os refugiados estão se adaptando bem]
| Selene | 『Que ótimo, mãe』, disse Selene com uma risada. 『Espero que meu marido e eu possamos visitá-la em breve, agora que as coisas se acalmaram』
Gyunton assentiu. 『A segurança dos refugiados é tudo o que importa』

A atmosfera estava bem menos tensa agora; nós três estamos visivelmente relaxados. Não pude deixar de notar que o Gyunton parecia bastante cansado.

| Selene | 『Lorde Gyunton, o senhor está bem?』, perguntou Selene. Ela também deve ter notado o cansaço dele.
| Gyunton | 『Não se preocupe comigo. Só estou um pouco sem fôlego. Toda essa situação com a debandada e os refugiados, além das comunicações regulares com vocês duas, me deixaram um pouco cansado』, disse ele. 『Mas, como vocês duas disseram, as coisas estão bem mais calmas agora, então finalmente terei um merecido descanso』, ele acrescentou com um sorriso fraco.
| Chise | [Cuide-se], eu disse. [Ah, eu já sei: da próxima vez que enviarmos alguém para negociar com Gald, enviaremos algo para você também. Temos contado muito com você, então considere isso um presente de agradecimento]
| Tet | [Estamos cultivando muitas frutas em nossa nova masmorra!], Tet interrompeu. [Enviaremos algumas para que você possa comê-las e recuperar suas forças!]
| Gyunton | 『Obrigado, isso é muito bom. Mas, hum, eu ouvi você mencionar ter uma masmorra?』, perguntou Gyunton, com um sorriso cauteloso nos lábios.

Pensei no que enviar a ele. Quem sabe uns inhames que a gente cultiva no Covil de Demônios? Ele parece bem cansado, e aqueles são bem nutritivos. Umas frutas também seriam boas...

| Selene | 『Mãe, irmã Tet, eu também trabalhei duro. Vocês me dariam um presente também?』, a voz amuada da Selene me tirou dos meus devaneios.
| Chise | [Claro. Eu estava pensando em te mandar uns produtos de beleza, talvez?]
| Tet | [A Senhorita Bruxa faz todo tipo de creme e outras coisas com as lâmias, e todo mundo adora!], acrescentou Tet.

Eu tenho certeza de que a Selene também gostaria dos nossos produtos de beleza. Além disso, eu planejo adicioná-los às nossas exportações e adorei a ideia de poder ouvir a opinião dela antes.

| Gyunton | 『A heroína imortal do continente, imersa no mundo discutindo projetos de beleza como uma garota comum — que visão』, comentou Gyunton, olhando para nós com carinho.
| Chise | [Não me considero uma heroína nem nada], eu respondi, um pouco irritada. [Eu só tinha um tempo livre e o poder de ajudar essas pessoas, então pensei: Por que não fazer isso?], parei e tomei um gole de chá. [Não quero que as pessoas comecem a pensar que vou salvar todos que pedirem ajuda. Eu nunca conseguiria salvar todos, e seria um saco]

Claro, eu quero ajudar as pessoas. Mas, realisticamente, há limites para o que eu posso fazer, mesmo com minha grande reserva de mana. Não só eu não tenho os recursos para ajudar todas as pessoas do mundo, como eu nem quero fazer isso em primeiro lugar: eu planejo viver de acordo com meus próprios caprichos, sem nada me prendendo.
Quando expliquei meu raciocínio para a Selene e o Gyunton, eles pareceram entender.

| Selene | 『Ainda temos pessoas vindo ao Margravato de Liebel exigindo se encontrar com você, mãe』, Selene me contou.
| Chise | [Imagino. Desculpe], eu estremeci.
| Selene | 『Não é sua culpa. Afinal, fui eu quem me ofereci para atuar como intermediária entre a floresta e o resto do mundo』
| Gyunton | 『Nós também temos alguns; embora não tantos quanto eu imaginava』, interrompeu Gyunton.

Isso foi surpreendente; pensei que pessoas de todo o continente estariam correndo para a Selene e o Gyunton para solicitar uma audiência comigo.

| Chise | [Sério? E você, Selene? Você disse que as pessoas vêm pedir para você levá-las até mim, mas são muitas?]
Ela balançou a cabeça. 『Não. Muito menos do que eu esperava』
| Chise | [Mas por quê? Achei que as pessoas tentariam se conectar agressivamente conosco depois de tudo o que aconteceu]

Não só derrotamos um exército inteiro de mortos-vivos e um monstro ósseo gigante, como também passamos um ano inteiro em Ischea para ajudar a realocar refugiados. Desde então, eu venho usando minha 【Magia da Criação】 na frente das pessoas de forma bastante descarada, e sei com certeza que os rumores sobre meus poderes se espalharam por toda parte. Somado ao enorme escândalo em que me envolvi enquanto estava em Lawbyle e à revelação pública da minha imortalidade, isso deveria ter feito as pessoas virem em massa a Gald e Liebel para nos encontrar. Mas, por algum motivo, não aconteceu.

| Gyunton | 『Eles provavelmente estão hesitantes em tentar preencher a lacuna』, disse Gyunton.
Selene assentiu. 『Do ponto de vista de alguém de fora, você é bem intimidadora, mãe. Você tem poderes incríveis, um dragão gigante como aliado e demônios obedecendo a todos os seus comandos. Aos olhos de algumas pessoas, imagino que você não seja muito diferente dos reis demônios dos contos de fadas』, ela me disse, sorrindo sem jeito.
| Gyunton | 『E teve todo o desastre em Lawbyle também』, interrompeu Gyunton. 『Um rei foi destronado por causa do seu descuido, e todos sabemos que isso é o pesadelo de qualquer monarca』

Ele definitivamente não está adoçando as palavras tanto quanto a Selene. Ainda assim, ambos os argumentos fazem sentido: outros governantes provavelmente temem que se associar a mim possa causar a própria ruína.
Isso não é muito legal, eu pensei. Bem, pelo menos eu tenho um pouco de paz e sossego, então acho que não é tão ruim assim.

| Tet | [Mas a Senhorita Bruxa não é nada assustadora], Tet fez beicinho. [Ela é forte, gentil e fofa!]
| Chise | [Pare com isso, Tet, isso é constrangedor], eu murmurei.
| Selene | 『Voltando às pessoas que exigem conhecê-la, minha família e eu temos recusado qualquer um que pareça ter segundas intenções ou intenções de manipulá-la ou controlá-la』, informou-me Selene.

Aparentemente, algumas pessoas tentaram me oferecer todo tipo de coisa para me favorecer: dinheiro, títulos de nobreza, ofertas de noivado, terras, escravos, bens... qualquer coisa, provavelmente tentaram. Mas, ouvindo a Selene listar tudo, nada realmente se destacou como algo que valesse a pena considerar.

| Gyunton | 『Não temos recusado aqueles que realmente precisam de ajuda, no entanto』, disse Gyunton. 『Mas até agora, conseguimos ajudá-los usando os recursos raros que compramos de vocês, bem como oferecendo favores às nossas outras conexões para que nos deem uma mão』

Por enquanto, parece que não há nenhum caso que não pudesse ter sido resolvido sem a nossa intervenção. Selene e Gyunton usam folhas da Árvore do Mundo e remédios feitos de chifres de unicórnio para curar os doentes ou amaldiçoados e, para outros assuntos, contam com suas habilidades diplomáticas e conexões.

| Chise | [Vocês dois têm feito tanto por nós enquanto estávamos ocupados com os refugiados...], eu observei, ligeiramente comovido.

Fiquei extremamente grata pela ajuda deles na triagem dos nossos peticionários. No entanto, alguns indivíduos particularmente obstinados ainda tentam nos procurar, mesmo depois de terem sido rejeitados. Eles contratam mercenários ou comissionam aventureiros e os enviam diretamente para a floresta. Como você provavelmente pode imaginar, nenhum deles conseguiu passar pelo sistema de alarme de golems urso da Tet.

| Selene | 『Estamos fazendo tudo o que podemos para garantir que ninguém te incomode, mas tome cuidado, tá, mãe?』, Selene me disse.
| Gyunton | 『Podemos lidar com a maioria deles por meio da diplomacia, mas há tolos em todos os lugares』, acrescentou Gyunton. 『Além disso, as pessoas são criaturas esquecidas. Em breve, muitas delas não se lembrarão mais do motivo pelo qual hesitaram em se aproximar de você, e não seremos capazes de detê-las todas』

Senti um calor se espalhar pelo meu peito ao ver o Gyunton tão preocupado conosco.

| Gyunton | 『Ah, pareci um avô chato de novo, não é? A idade tem um jeito de nos tornar intrometidos demais』, ele riu baixinho.
| Chise | [Obrigada por se preocupar tanto com o nosso bem-estar, Lorde Gyunton. Vou pedir a todos na floresta que tomem cuidado]
| Tet | [Se estiverem muito cansados, deveriam ir descansar um pouco], acrescentou Tet.
| Gyunton | 『Embora eu ainda queira me envolver em assuntos diplomáticos, meu corpo não é mais o que costumava ser. Provavelmente eu deveria considerar me aposentar em breve』, disse Gyunton.

Trocamos mais algumas gentilezas antes de desligar com a Selene e o Gyunton. Depois disso, fomos preparar presentes para eles.
Como eu havia decidido antes, enviamos inhames, frutas e produtos de beleza. Também adicionei alguns barris de saquê dos minotauros e dos onis, e um pouco de queijo heidrun feito pelos centauros. Gyunton nos contou que ele e sua família tinham apreciado muito os inhames e as frutas, e que ele havia compartilhado o saquê com seu assistente Rollwacca. Os dois sempre tomam algumas taças à noite. Em uma carta, ele me disse que ficou surpreso com o sabor suave do saquê e a riqueza do queijo heidrun, e me agradeceu por tornar suas noites mais agradáveis com essas delícias. No posfácio, ele me disse que sua esposa e as outras mulheres de sua família adoraram os produtos de beleza das lâmias e que ele agradeceria se eu pudesse enviar mais alguns.

Tet e eu sorrimos ao ler a carta dele antes de passarmos para a da Selene. Assim como o Gyunton, ela nos agradeceu pelos presentes e disse o quanto os amou. Também perguntou quando seria um bom momento para visitar com a família.
Feliz por saber que ela tinha gostado dos nossos presentes, comecei a redigir uma resposta.