Quando saímos da pousada, percebemos que está mais frio do que ontem — tão frio que quase voltamos para dentro.
Olhei para a bolsa com minhas criaturas. Espero que estejam quentes o suficiente. Eu tinha comprado uma toalha felpuda para deixar a bolsa mais quente, mas não esperava ter que lidar com um tempo tão frio.

| Druid | [Está tudo bem?], perguntou Druid, me olhando com preocupação enquanto eu olhava para a bolsa. Devo tê-lo feito pensar que havia algo errado.
| Ivy | [Você acha que tem algum jeito de deixar a bolsa deles mais quente?]
Druid pensou por um momento. Então assentiu, entendendo o que eu estava tentando fazer. [Vamos passar na loja da Rose na volta e perguntar a ela]
| Ivy | [Okay. Obrigada]
| Druid | [Bem, nós amamos os pequenos]

Minha bolsa se mexeu um pouco em resposta. Foi a Sora? Ou talvez a Ciel?
Saímos pela Rua Principal, que está quase vazia. A maioria das pessoas provavelmente ficou em casa para se proteger do frio.

| Ivy | [Quase ninguém saiu hoje]
| Druid | [Sim, e algumas lojas também estão fechadas]

Olhei ao redor das barracas e vi que cerca de metade delas estão fechadas. Esse frio deve ter mudado até a rotina das pessoas.

| Druid | [Vamos lá]

Normalmente, eu daria uma olhada ao redor enquanto andávamos pela rua, mas está frio demais para isso hoje. Isso signifia que chegamos à guilda dos aventureiros em tempo recorde. E quando chegamos lá, dava para ouvir um alfinete cair. Eu nunca tinha visto nenhuma loja de guilda naquele estado antes.

| Druid | [Acho que ninguém quer vir aqui no frio. Talvez aquele cara nos ajude]

Há um funcionário da guilda sentado no balcão. Seus olhos estavam caídos de cansaço.

| Druid | [Com licença]
| Recepcionista | [Ah! Sim! Posso ajudar?], gritou o homem, parecendo um pouco exausto. Ele estava dormindo com os olhos abertos?
| Druid | [Viemos aqui para relatar que vimos algumas flores de neve na floresta ontem]
| Recepcionista | [Obrigado por isso. Poderia me contar mais, por favor?]

O homem explicou ao Druid que as flores de neve amadurecem rapidamente. Elas florescem e murcham em um único dia, então, se você encontrar flores de neve em vários dias, teria visto mais de um conjunto de flores. Portanto, quanto mais relatos de flores de neve receberem, mais rigoroso será o inverno. Não sabemos quantas vezes a guilda já tinha ouvido falar de avistamentos de flores de neve, mas, a julgar pela expressão facial do homem... bem, digamos que ele parece um pouco doente, a menos que eu esteja enganada. Talvez eles já estejam sob uma carga pesada de relatos de flores de neve.

| Recepcionista | [Muito obrigado por fornecer essa informação]
| Druid | [Hum, você recebeu muitos relatos este ano?], perguntou Druid.

O homem assentiu docilmente. Seu rosto está profundamente marcado pela solenidade.
Saímos da guilda de aventureiros. A loja da Rose é nossa próxima parada, mas o sol já começava a se esconder atrás de algumas nuvens. Sem seu calor, o ar está realmente gelado.

| Druid | [Quando o inverno realmente começar, pode ser perigoso demais viajar para a floresta], disse Druid.
| Ivy | [Sim, provavelmente teremos que relaxar na pousada]
| Druid | [Provavelmente teremos]

Não há necessidade de arriscarmos nossas vidas indo para a floresta. Se a Ciel tivesse que viver na floresta, provavelmente teríamos encontrado um jeito de visitá-la, mas a Ciel pode ficar conosco agora. Eu realmente sou grata ao Flame por criar a pedra mágica que permitiu que a Ciel se transformasse.
Mesmo que andemos duas vezes mais rápido até a loja da Rose, ela pareceu duas vezes mais distante. Os sentidos humanos realmente podem ser pouco confiáveis às vezes, não é mesmo?

Assim que abrimos a porta da loja da Rose, fomos surpreendidos por uma voz nos cumprimentando. [Olá! Entrem... e fechem a porta rápido, por favor! Está frio — Oh, oi, Ivy], no instante em que ela nos reconheceu, a amargura em sua voz se suavizou. Tive que me conter para não rir.
| Druid | [Queríamos te perguntar uma coisa, Rose], disse o Druid.
| Rose | [Claro, e aí?]

No caminho, decidimos contar à Rose que eu sou uma domadora que havia domado slimes.

| Ivy | [Eu guardo os slimes que domei nesta bolsa e estou preocupada que eles possam ficar com frio. Você tem algum item como um aquecedor para se proteger do frio?]
| Rose | [Oh, eu não sabia que você era uma domadora, Ivy]
| Ivy | [Sim, senhora]

Rose olhou para a bolsa pendurada no meu ombro. Como é a única bolsa que eu carrego que não é mágica, obviamente contém os slimes.

| Rose | [Produtos para aquecer bolsas, huh? Hmm... Acho que vi algo assim por aí...], Rose folheou seu catálogo. [Aha, achei! Que tal isso?], ela sorriu e apontou para um item da sua lista.

Peguei o livro e li a descrição: 『Esta belezinha é movida por pedras mágicas de fogo e aquece bolsas como ninguém! Use com a bolsa que a acompanha para dobrar — até triplicar — seu poder! Compre a sua hoje mesmo!』.

Hm? Por que esta descrição do produto parece uma propaganda cafona? Bem, é fácil de entender; eu dou esse crédito.

| Ivy | [Sim, eu gostaria de ver este, por favor, então... Huh?], olhei para a Rose, apenas para descobrir que ela tinha sumido. [Ei, Rose?]
| Druid | [Ela correu para a sala dos fundos. Provavelmente está encontrando o item para você]

Ela foi muito rápida.

| Rose | [Encontrei! Aqui está], Rose me mostrou o item, que é uma tábua fina de madeira com um furo em uma das pontas. É um pouco maior do que a bolsa que eu estou usando.
| Druid | [Será que ela realmente esquenta a bolsa?], perguntou Druid, olhando com ceticismo para a tábua.
| Rose | [Bem, é o que diz. Enfim, aqui está a bolsa que vem com ela], Rose nos mostrou a bolsa. Tem um tamanho e formato que permitem que a tábua fique plana no fundo, então é maior do que a que eu já estou carregando.
| Rose | [Por que você não experimenta essa coisa para ver se gosta? A descrição não diz exatamente o quão quente ela deixa as coisas]

Rose me emprestou uma pedra mágica vermelha com magia de fogo, então verifiquei a descrição do produto para ver como usar o item. Tudo o que eu preciso fazer é colocar a pedra mágica no furo da tábua, colocar a tábua no fundo da bolsa e apertar o botão uma vez. Só isso. A pedra mágica nem precisa ser particularmente especial ou de alto nível. Depois de alguns segundos, a bolsa começou a esquentar.

| Ivy | [Wow! Ela realmente esquenta bastante a bolsa], deslizei meu braço para dentro da bolsa para verificar a temperatura. Druid e Rose fizeram o mesmo, testando os efeitos do item com as mãos.
| Druid | [Está quentinha mesmo. Acho que vai servir perfeitamente. Ah, acho que isso significa que teremos que trocar de bolsa...], enquanto o Druid olhava para a bolsa em que os slimes estão, lembrei-me de que ele havia me dito que ela lhe fora dada por alguém especial. Ele pode ter se sentido em conflito por entregá-la. E eu também me senti em conflito, mas quando se trata da segurança das minhas criaturas, eu não consigo ficar em conflito por muito tempo.
| Ivy | [Os slimes só precisarão de uma bolsa para o verão e outra para o inverno. Parece um pouco extravagante, mas é para o seu bem]

Druid riu da minha ideia barata de extravagância, mas eu não achei a bolsa exatamente barata.

| Ivy | [Eu pago por esta — eu insisto!], eu disse.
| Druid | [Não, é algo que precisamos para a viagem, então o dinheiro deve vir da nossa conta conjunta]
| Ivy | [Não, eu pago. É para as criaturas que eu crio]
Depois de uma breve disputa de olhares, Druid finalmente cedeu com um suspiro. [Você é tão teimosa, Ivy]
| Ivy | [Oh, sério? Mas você é que é teimoso, Senhor Druid!]
Rose olhou para nós e caiu na gargalhada. [Vocês dois são realmente tão fofos. Vamos lá, Ivy, por que você não deixa ele comprar para você?]
| Ivy | [Você também não, Rose! Hum, veja bem... se eu me acostumar a deixá-lo comprar coisas para mim, tenho medo de me tornar muito egoísta e gananciosa]
| Druid || Rose | [[Isso nunca aconteceria]], insistiram os dois adultos em uníssono.
| Ivy | [Mas minhas criaturas me ajudaram tanto... Por favor, quero retribuí-las]

Sora, Ciel e Flame realmente me ajudaram muito. É por isso que eu quero dar a eles um presente especial, para dar a eles um ambiente de vida melhor. Minhas palavras sinceras pareceram funcionar, porque o Druid cedeu. Mas ele insistiu que pagaria na próxima vez que minhas criaturas ganhassem um presente.