---

---

Capítulo 7 - Banhotopia

---

---

BONS E VELHOS SUPER BANHOS. TENHO CERTEZA DE QUE VOCÊ TINHA UM NA SUA CIDADE. Louvado sejas, ó Super Banho! Venerável Banhotopia, como você é maravilhosa!
Quando eu era criança, esse era o meu mantra dos Super Banhos. Eu devia muito a esses lugares. Olhando para trás, foi bem doido. Quem não gostaria de visitar um Super Banho depois de ouvir isso?
Sério, eu usava Super Banhos o tempo todo quando criança, então eu queria muito construir um eu mesmo. Primeiro, porém, eu tenho que descobrir o que seria melhor para os aventureiros. A prioridade tem que ser criar um lugar onde os aventureiros possam se limpar depois de voltarem de um trabalho. Decidi construir cinco chuveiros de canto que possam acomodar confortavelmente uma pessoa cada, e depois fazer o mesmo número de banheiras. Eu também preciso de uma banheira ao ar livre, uma banheira de deitar e um chuveiro cascata.

Com a área ao redor ocupada pelo grande hotel do Kusala e vários outros negócios, eu precisarei colocar o banheiro ao ar livre no terraço do terceiro andar para que ninguém possa espiar. Se eu separar as áreas masculina e feminina no primeiro e segundo andares, porém, será difícil para qualquer um dos grupos aproveitar o banho ao ar livre. Por isso, decidi transformar o primeiro andar em um espaço de relaxamento acompanhado de uma área de recepção, como em um Super Banho.
Ao passar pela entrada espaçosa, você encontrará uma barraca que vende produtos de banho e bebidas geladas. Metade do andar será uma área de descanso onde você pode se deitar, embora seja preciso tirar os sapatos para entrar no espaço. A outra metade do andar terá mesas e um lugar para guardar suas coisas.
Projetei o primeiro andar de forma que a área de armazenamento seja visível da barraca e da área de recepção, para minimizar a probabilidade de as pessoas terem seus pertences roubados. Dito isso, eu ainda planejo fazer armários também.
De cada lado da recepção, haverá escadas de fácil acesso que levarão aos banheiros masculino e feminino. Eu cortarei o segundo e o terceiro andares ao meio, instalando chuveiros e banheiras de canto no segundo andar, tanto para homens quanto para mulheres. O terceiro andar terá banheiras de imersão e chuveiros cascata, e o banheiro ao ar livre ficará no terraço acima.
Será agradável e espaçoso. Oh, e eu terei água quente fluindo o tempo todo. Aparentemente, esse é um privilégio que só a realeza desfruta neste mundo, mas os aventureiros continuam a ganhar dinheiro na cidade e na vila, então eu estou feliz em gastar um pouco com eles.
Com meu plano em mente, comecei a criar, usando blocos de madeira grossos para que as instalações possam suportar os aventureiros que se esforcem um pouco. Assim como fiz na Vila Seatoh, eu administrarei este banho público como um dos meus negócios pessoais. Contratarei alguém para gerenciar tudo e deixarei a equipe do local por conta deles.
Eu também estou avaliando os benefícios de uma associação de distrito comercial. A Companhia Bell & Rango e as outras empresas podem selecionar representantes e formá-la. Isso certamente facilitará o trabalho do Esparda. Considerando isso, olhei para a rua principal.

A maioria dos prédios está pronta. Tudo o que me falta construir são as novas lojas da Companhia Bell & Rango. [Tudo bem, vamos lá!], eu disse ao Bell. [Você tem algum pedido?]
Ele pegou um conjunto de plantas que havia preparado. [Quando olhei para as instalações de banho que você construiu, percebi que carregar coisas do porão para o terceiro andar será difícil e demorado. Seria muito útil ter uma polia que pudesse elevar mercadorias do porão para a superfície]
| Van | [Uma polia? Ah, você quer dizer como um elevador?]
Bell inclinou a cabeça. [El-le-vador...?]
Eu terei que explicar. [Você os vê usados com frequência em poços de água e nos portões de castelos na capital, mas o tipo a que me refiro é projetado especificamente para transportar pessoas e coisas para cima e para baixo. Quanto mais polias você tiver, mais leve ficará a carga total. Que tal tentarmos de quatro a seis?]
| Bell | [Entendo. Eu também estava imaginando algo como um sistema para tirar água de um poço. Eu não sabia que aumentar o número de polias poderia gerar resultados tão positivos], Bell pareceu surpreso.

Para ser justo, quando os sistemas de elevadores e guindastes foram desenvolvidos na Terra, a tecnologia não se espalhou exatamente rápido pelo mundo. Talvez este país ainda não tenha feito muitas pesquisas sobre os usos das polias.
Ou talvez, apenas talvez, alguém por aí esteja monopolizando esse conhecimento.

| Van | [... Bem, tanto faz], eu tenho minhas teorias, mas não faz sentido seguir essa linha de pensamento. Eu tinha ouvido falar que este mundo usa guindastes para transportar coisas e construir barcos há séculos, então talvez haja uma nação marítima por aí com polias desenvolvidas de forma única. Um dia desses eu terei que perguntar a alguém da Guilda Comercial sobre isso.
Arte colocou a cabeça para fora da carruagem. [Lorde Van, o que é isso sobre uma polia que pode transportar pessoas e objetos?]
| Van | [É como se o próprio chão estivesse se movendo e carregando coisas... Aliás, sabe de uma coisa? Gostaria de vê-lo em ação comigo?]
| Arte | [Oh, tem certeza? Se possível, eu adoraria]

Conversamos brevemente sobre isso e a Arte decidiu me acompanhar. Eu estou com vontade de me exibir para ela, mas construir meu primeiro elevador funcional é um grande obstáculo a superar. Isso pode ser um problema.

| Van | [Okay, vamos começar com o prédio. Podemos pensar na planta baixa depois, então, por enquanto, você poderia decidir um lugar para o elevador?]
| Bell | [Ah, entendido], disse Bell. [Nesse caso, você poderia construir duas entradas e fazer o elevador passar pelas áreas de armazenamento em cada andar?]
| Van | [Entendi. Saídas e entradas para trazer mercadorias. Nesse caso, vamos colocá-las um pouco longe da entrada que os aventureiros usarão. Vou colocar a escada no centro do prédio]
| Bell | [Para mim, funciona]

Com o layout definido, construí tudo de uma vez. A Companhia Bell & Rango trouxe uma verdadeira montanha de materiais de construção, então nem precisei fazer pausas. Criei um único átrio que vai do porão ao terceiro andar, sem outras divisórias. A escada é larga o suficiente para quatro pessoas subindo e descendo lado a lado.
Subi até o terceiro andar. Subir a escada foi um pouco trabalhoso e, embora a Arte esteja acompanhando, está claramente exausta. Till fez questão de ficar ao lado dela. [Ah, estou exausto!], disse eu assim que chegamos, sorrindo e olhando para o andar espaçoso. A escada funciona como um pilar, então todo o lugar é espaçoso como um prédio de concreto armado.

Enquanto isso, Arte e Till olhavam para o buraco que levava ao porão, com os rostos pálidos de medo. [Q-que assustador], gaguejou Arte.
| Till | [Lady Arte, é perigoso olhar lá embaixo]

Arte está agachada perto do buraco e a Till em pânico atrás dela. Khamsin também está de quatro, espiando através do prédio.

| Van | [Cuidado para não caírem, pessoal], eu disse com um sorriso antes de me virar para fixar o sistema de roldanas no teto. Coloquei quatro roldanas grandes horizontalmente em alturas diferentes. Me ensinaram na escola que quatro é o ideal, então fiquei com isso por enquanto.

Em seguida, fiz uma grande caixa para pendurar; esta será a plataforma do elevador. Para garantir que não caia, também construí um piso temporário para fixá-la no lugar. Depois disso, tive que fabricar o cabo para pendurar. Essa coisa precisa ser forte, então decidi fazê-la com fios de metal. Entrelacei os fios finos de metal, transformando-a em uma corda superforte. Corda de mithril, para ser mais preciso.

| Van | [Cara], eu bufei, [o mithril realmente suga a magia de mim]

Sentei-me no chão, tomado pela exaustão. O consumo de magia por material vai do mais baixo ao mais alto: madeira, terra, ferro, cobre, prata, ouro, mithril e Orichalcum. Eu consigo trabalhar com madeira o dia todo sem me cansar, mas quando uso mithril e Orichalcum, uma hora de trabalho consistente me esgota.
Infelizmente, não tive tempo para relaxar no chão. Instalei trilhos nos lados esquerdo e direito da caixa para aumentar seu nível geral de segurança e, em seguida, rapidamente criei um corrimão antiqueda.

| Van | [O cabo de aço se enrola nas polias alternadamente, e eu o prendi bem firme à caixa grande. Honestamente, eu queria automatizar tudo instalando um botão que pudesse ser pressionado, mas não consegui descobrir como fazer isso em tão pouco tempo], sorri amargamente enquanto removia o bloco de madeira que mantinha a caixa no lugar. Eu estou segurando a ponta do cabo de aço em que a caixa está pendurada, para que ela não caia. E como não há nada dentro, ela mal pesa.
| Till | [Já está pronto?], Till perguntou, com os olhos brilhando, enquanto eu puxava o cabo para ver como funciona.
| Van | [Bem, vamos ver. Aqui, Dee, segure isso. Bem firme, por favor], Dee pareceu um pouco confuso, mas agarrou a ponta do cabo de aço com as duas mãos.

Entrei direto no novo elevador.

| Khamsin | [Lorde Van, espere!], gritou Khamsin.
| Till | [Eeeek!], gritou Till.
Os dois correram em minha direção, em pânico. Dee não está se saindo muito melhor; ele abaixou seu centro de gravidade, ainda segurando o cabo com força. Arte, enquanto isso, agachou-se contra o corrimão e estendeu a mão para mim. A abordagem da Arte foi boa, mas infelizmente Khamsin e Till vieram em minha direção com tanta força que acabamos todos juntos no elevador. [P-pessoal, não podemos ficar todos aqui. Saiam]
| Till | [Você é quem não deveria estar aqui, Lorde Van!]
| Van | [Por favor, saiam!], eu repeti.
Arte e Bell gritaram ao nos verem discutindo dentro do elevador. Finalmente, Arte disse: [T-todos, por favor, saiam por enquanto], e todos fizemos o que ela disse.

Enfim, o elevador parece estar funcionando sem problemas, então criei uma caixa que possa suportar um contrapeso para a ponta da corda que o Dee segurava. Assim que ela foi presa à corda, ajustei o peso, completando efetivamente o elevador.
Till ficou bem brava comigo quando tudo terminou. Eu estava exausto do meu dia agitado, então terminei tudo por ali, com a conclusão do novo prédio da Companhia Bell & Rango.



No dia seguinte, a rua principal da cidade dos aventureiros estava pronta, pelo menos por fora. Só falta contratar funcionários para cuidar das novas lojas. Sorri para as minhas criações. [Que visão! Sabe, nesse ritmo, talvez seja legal redesenhar todos os outros estabelecimentos da Companhia Bell & Rango para combinar com a estética]
Os olhos do Bell brilharam tanto que praticamente iluminavam. [Nesse caso, e quanto à filial e ao depósito que você construiu na cidade?],
ele ficou todo animado com a ideia, mas eu apenas ri e balancei a cabeça. [Não, não, bom senhor. Esta é a oportunidade perfeita para treinar alguns carpinteiros. Sinta-se à vontade para mandá-los construir novos prédios para você]

Os ombros do Bell caíram. Fiquei com pena dele, mas precisamos aprimorar as habilidades técnicas dos nossos residentes. Só assim eu estarei livre do fardo de cada biscate que aparecer.
Deixando o Bell para trás, deprimido, fui oferecer consultoria aos novos lojistas. Mal sabem eles que o jovem Van havia frequentado todo tipo de comércio público em sua outra vida; ele ficará mais do que feliz em compartilhar seu conhecimento se isso significar que tais serviços estarão disponíveis.
Ou pelo menos foi isso que eu pretendia, até que um homenzinho de barba felpuda saiu arrastando os pés de trás da loja como uma espécie de pequeno gremlin.

| Havel | [Faltam apenas dez dias para o prazo final. Você precisa terminar a forja em oito dias, e depois a caixa da bomba eólica em um!]
| Van | [O quê?! Estou perdendo a cabeça ou o prazo está ainda mais apertado do que antes?], eu respondi em choque.
Havel cruzou os braços e bufou. [Claro que sim! Como eu poderia não encurtar o prazo depois de ver você construir todos esses prédios enormes?], ele apontou furiosamente para as novas estruturas pela cidade. [Se você realmente se esforçar, conseguirá fazer a forja em três dias! Estou errado?!]
Os outros anões concordaram com a cabeça. [Nunca vi uma cidade ser construída tão rápido]
| Anão | [Isso é trapaça!]
Os anões parecem irritados, especialmente com o novo prédio da Companhia Bell & Rango. [Aquele negócio de elevador não serve. O mesmo acontece com poder simplesmente pendurar coisas na parede e tirá-las]
| Van | [Não serve?]
Minha expressão perplexa enfureceu ainda mais o anão reclamante. Ele começou a pisar no chão e disse: [Quando fazemos as coisas, não há como mudá-las quando terminamos. Carpintaria e ferraria são a mesma coisa nesse aspecto. Quando você termina uma espada, se alguém pedir para você torná-la um pouco mais longa, não há nada que você possa fazer a respeito. No entanto, você e sua magia tornam isso possível. Da nossa perspectiva, isso é trapaça!], os outros assentiram.

Entendo. É verdade que ser capaz de modificar produtos acabados, madeira e metal, é muito útil. Eu posso reclamar o quanto quiser sobre como é exaustivo usar magia, mas ainda é muito mais fácil do que trabalhar com carpintaria ou forja de verdade. Também é mais rápido em todos os aspectos.

Cruzei os braços. [Entendo. Nesse sentido, talvez minha aptidão mágica seja uma bênção disfarçada]

Havel e os outros assentiram e se aproximaram de mim.

| Havel | [Exatamente. É por isso que você vai se esforçar para construir nossa forja]
| Anão | [Principalmente porque só podemos fazer do jeito antigo]
| Anão | [Anda logo!]

Eles me arrastaram para a Vila Seatoh, todos expressando suas opiniões irracionais ao mesmo tempo.

| Van | [E-espera um segundo! Vocês estão sendo muito insistentes!]

Minhas reclamações foram completamente ignoradas. O pequeno Van, o suposto senhor desta terra, está sendo forçado a trabalhar horas extras por anões malignos. Que ambiente de trabalho tóxico!
Enquanto eu estava ocupado, Esparda visitou as novas lojas e fez a consultoria que eu pretendia fazer. A consequência foi que, quando os negócios abriram, eles operaram em um padrão muito mais alto do que provavelmente teriam se eu tivesse sido o responsável por tudo, e os aventureiros só tinham coisas boas a dizer. Droga.
O pobre Van, enquanto isso, foi forçado a trabalhar da manhã à noite por vários dias seguidos, tudo para terminar a forja. De acordo com os anões, quanto mais alta a forja, mais metais podem ser produzidos. Mas realmente não precisamos de tanto metal, eu pensei, mantendo a altura da forja razoável para terminar o projeto mais cedo. Além disso, o minério e o carvão têm que ser inseridos pelo topo da forja, então quanto mais alta for a coisa, mais irritante será trabalhar com ela.

| Havel | [Quanto mais materiais conseguirmos fazer, melhor!], Havel se irritou, apoiado pelos acenos firmes dos outros anões. Rejeitei a proposta deles e continuei explicando o plano para a Vila Seatoh.
| Van | [Com a quantidade de cavaleiros, aventureiros e mercadores entrando e saindo da vila, acho que não precisamos de tanto metal. Uma forja de vinte metros de altura servirá perfeitamente], disse eu em tom de decisão.

A forma como os ombros dos anões se curvou em resposta foi, honestamente, saída de um filme de comédia.

Havel ficou em silêncio, pensou por um momento e então falou: [Bem, suponho que se precisarmos de mais, podemos pedir para você construir depois], os outros anões pareceram aceitar a conclusão.

Considerando a temperatura e a pressão necessárias para derreter o Orichalcum, vinte metros serão suficientes para o trabalho. Eu não gostaria de torná-lo mais curto, mas os anões parecem esperar que a forja esteja em uso constante, como seria em sua terra natal. Nenhum dos nossos ferreiros exigiria isso, no entanto. Vinte metros sãi suficientes.

Com isso resolvido, os anões ficaram em silêncio, amassando materiais e triturando pedras de monstro. Parece que eles estão se esforçando ao máximo para me ajudar para que possamos terminar a forja rapidamente. Um deles disse ao outro: [Aparentemente, pedras de monstro consomem mais energia mágica]
| Anão | [Ah, é mesmo? Nesse caso, vamos triturá-los para o rapaz]
| Anão | [Sim!]
Os anões conversavam o mínimo possível, trabalhando a maior parte do tempo em silêncio. Às vezes, até se esqueciam de fazer pausas. É legal como eles são estoicos como artesãos, mas eu preciso ter certeza de não me deixar levar pelo fluxo deles. [Já construí cinco metros! O resto não pode esperar até amanhã?!]
| Havel | [Não. O centro de gravidade da forja está muito ao norte. Ajuste-o e adicione mais dois metros]
| Van | [Ah, qual é?], tal como um feitor de escravos...

No final, passei um dia inteiro completando a parte da forja que leva o fogo. A seguir, a parte superior, a entrada de vento da forja e a caixa da bomba de vento. Consegui terminar a parte superior em um dia, graças às pedras de monstro em pó e à altura ajustada — embora, verdade seja dita, eu poderia ter terminado a maldita coisa em meio dia se não fosse o Havel e sua equipe me forçando a fazer pequenos ajustes o tempo todo.
Dito isso, a obsessão deles por detalhes finos se mostrou frutífera. A forja finalizada foi um verdadeiro colírio para os olhos. A estrutura está perfeitamente simétrica e as curvas suaves que vão da fornalha até a parte superior são impecáveis. A seção transversal dentro da fornalha também é um círculo perfeito.

Havel e seus homens inspecionaram cada centímetro da fornalha antes de finalmente darem suas opiniões. [Tudo bem, nada mal!]
| Anão | [Hum, nada mal!]
Eles parecem satisfeitos, pelo menos, mas não demorou muito para que começassem a discutir a caixa da bomba eólica. [Deve haver oito furos de vento na parte inferior, quatro no meio e quatro na parte superior. Vamos abri-las e fechá-las dependendo do estado da forja]
| Anão | [Devemos manter todas as de baixo abertas]
| Anão | [Há uma chance de que muito fluxo de vento possa diminuir a temperatura, mas isso não deve ser um problema para a parte de baixo, considerando o quão quente ficará. Vamos manter o vento fluindo para que os orifícios de vento nunca fiquem bloqueados]
| Van | [Quantas caixas de bomba de vento devo fazer?], eu perguntei. [Quatro?]
| Havel | [Sim, isso mesmo. Se você fizer quatro delas, podemos escolher quando queremos usar duas delas e quando queremos todas]

Iniciar a combustão em uma forja anã exige bombear vento manualmente para dentro dela. Acredito que no Japão, chamamos os instrumentos que fazem isso de 『fole』. Uma caixa de bomba de vento anã é um dispositivo que aproveita a capacidade flutuante do ar para empurrar o vento para fora, usando um recipiente hermético com uma válvula de escape acoplada. O projeto foi bem concebido, capaz de enviar rajadas de vento alternadamente para dois lados. Também é pesado, permitindo que uma única pessoa continue a bombear vento pelo tempo que sua resistência permitir.

Mas, no final, tudo ainda me pareceu muito trabalho. Ouvi a explicação do Havel e olhei para as plantas, me perguntando se não poderia fazer algumas melhorias. Eletricidade, energia eólica e energia hidráulica são todas opções de automação; já estamos tirando água de um rio, então a energia hidráulica faz mais sentido.
| Van | [Acho que vou fazer alguns ajustes], eu murmurei, fazendo o Havel e seus homens franzirem a testa.
| Havel | [Você vai o quê?]
| Anão | [Do que diabos você está falando?]

Eles me encararam sem expressão. Ou talvez suas expressões sejam mais precisamente descritas como exasperadas. Um deles até me lançou um olhar que dizia que me achava um idiota. Se eu não me esforçar, posso prejudicar minha honra como senhor da terra. Decidi construir uma engenhoca que utilize a água que extraímos do rio, com uma roda d'água operando alternadamente dois foles diferentes. Em vez de pisar neles como pedais para aumentar e diminuir a capacidade de ar, uma pessoa pode pisar neles para mover uma divisória para a esquerda ou direita, iniciando o processo. Essencialmente, o projeto é como os pedais de um barco a remo; usará sistemas hidráulicos para bombear o vento para dentro da forja.
Assim que tiveram a chance de experimentar, Havel e os outros ficaram em silêncio, chocados e com os olhos arregalados. Deixei seus corpos congelados em paz e fiz a tubulação para os buracos de vento. Depois disso, criei uma caixa hermética que possa reter o ar aspirado pela roda d'água. Vários canos saíram da caixa, todos se estendendo ao redor da forja.

| Van | [Onde vocês querem que eu coloque os buracos de vento?], me virei para olhar para o Havel. Ele e o resto de seus homens estavam com os braços cruzados, parecendo mortos de cansaço.
| Anão | [Isso é trapaça mesmo], resmungou um dos anões.
| Anão | [Absurdo], concordou outro.
| Anão | [Eu quero essa magia para mim]
O murmúrio deles foi interrompido pelo Havel se socando no rosto. Ele gritou: [Seus cabeças-duras! Estamos no meio da construção de uma forja! Pare de reclamar e pense onde colocar os buracos de vento!]
Seus homens também se socaram no rosto, por algum motivo, e se reuniram ao redor da forja. [Quatro buracos de vento para as seções inferior e superior fazem sentido para mim]
| Anão | [Nenhuma no meio?]
| Anão | [Isso poderia funcionar. O vento seria capaz de viajar uniformemente por toda a estrutura]
| Anão | [Ei, marquem na parede], os anões começaram a desenhar círculos na forja para representar os buracos de vento, ainda em discussão acalorada.
| Havel | [Tudo bem, isso deve bastar], disse Havel finalmente, olhando para a estrutura.
Os outros anões assentiram, então imaginei que eles devem ter chegado a uma conclusão. Um deles disse: [Tudo bem, nada mal]
| Anão | [Nada mal]
Essa história está ficando velha. Eles ficaram felizes com o meu trabalho ou não? Irritado, fiz um canudo de ferro. [Eu deveria fixar isso nos buracos de vento, certo?], eu perguntei, só para confirmar.
As expressões dos anões mudaram rapidamente. [Não, não! Você entendeu tudo errado!]
| Anão | [O bico para o buraco de vento tem que ser perpendicular! Senão, vai entupir!]
| Anão | [Você os afina no meio e depois alarga nas pontas. Impede a reversão do fluxo]
| Anão | [De qualquer forma, a ponta vai derreter e precisar ser substituída depois de meio ano. Ferro e pedra derretem]

Pensei nisso. Seria possível preservar o bico para que não se deteriore? Tentei novamente, desta vez fazendo uma palha maior. Depois, usei os mesmos materiais com os quais fiz as paredes da forja e endureci a área ao redor.

| Anão | [Oho, ideia interessante], disse um anão. [Mas não vai funcionar. Se só a parte do metal derreter, vai entupir os buracos de ar]
| Van | [Entendo, entendo... Nesse caso, e se fizermos o bico com os mesmos materiais da parede?]
Os anões gemeram e reviraram os olhos. [Tentamos isso uma vez, é claro, mas depois de muito uso, começou a se desfazer. O metal derrete e sai sozinho, mas quando uma parte da parede quebra, ela não derrete, o que entope tudo. Quando isso acontece, temos que parar a forja e apagar as chamas, o que deixa a coisa toda fora de uso por uns dois meses]
Certo. Ao mesmo tempo, porém, ter que parar a forja a cada seis meses para substituir os buracos de vento também é um pé no saco. [Okay], eu tentei, [nesse caso, por que não procuro fazer buracos de vento que não precisemos substituir?]
A reação foi imediata. [[[[[O quê?]]]]]
| Anão | [Você age como se fosse tão simples]
| Anão | [A nação anã vem investigando isso há centenas de anos!]
| Van | [Bem, eu tenho a habilidade de conduzir experimentos que ninguém na nação anã jamais conseguiu], eu apontei.
Foi o suficiente para fazer todos congelarem novamente. A única resposta que obtive foi um silencioso [Ah]
Continuei: [Sou capaz de fazer alterações na forja por fora, mesmo enquanto ela estiver operacional. Posso até instalar novos orifícios de vento nela], eu estufei o peito para enfatizar minha genialidade.
Seus queixos caíram no chão. [Sério?], resmungou um deles.
| Anão | [Trapaça!]
| Anão | [Estamos diante de uma revolução na forja dos anões...]
Um anão lançou um olhar sério para os outros. [Todos, ouçam. Pretendo ficar—]
| Anão | [Deixem-me falar primeiro], interrompeu um de seus amigos. [Todos, vou ficar aqui—]
| Anão | [Esperem um segundo! Eu vou primeiro!]
Para dissipar a discussão, Havel bateu palmas. Ele riu baixinho. Perplexo, perguntei: [Huh, o que está acontecendo?]
Havel conteve outra risada e apontou para a forja. [O sangue de ferreiro deles está em brasa. O meu também. Nenhum de nós jamais viu uma vila tão emocionante quanto a sua. Há armas por todo lado e mais materiais do que poderíamos usar. É animada, além disso, e cheia de gente gentil. Claro, dificilmente se compara à nação dos anões, mas pelo que vi, ainda é um lugar muito confortável para se viver], desta vez, ele se permitiu rir alto. [Este lugar é o paraíso dos ferreiros!]

Nesse caso...

Virei-me para os anões briguentos. [Recentemente, consegui um acordo com a Guilda Comercial, então posso confiar a tarefa de transportar o Orichalcum para a nação dos anões a um de seus mensageiros. Se vocês estiverem a fim, que tal se estabelecerem aqui na Vila Seatoh?]

Isso encerrou a discussão. Eles trocaram olhares silenciosos e então encararam o Havel.

Havel explodiu em gargalhadas. [Ha ha ha! Se estamos a fim, ele diz! Rapazes, querem ficar aqui comigo e fazer as melhores armas do mundo inteiro?!]
Todos os seus companheiros sorriram. [Ooh, gostei do som disso!]
| Anão | [Parece divertido, não é!]
| Havel | [Parece que agora somos o seu problema, Lorde Van!], eles trocaram tapinhas nas costas, parecendo animados.

E foi assim que a Vila Seatoh se tornou o lar de um grupo de ferreiros anões, uma raça que raramente interage com a humanidade.



Alguns dias depois, completei a braseira, permitindo que o Havel e seus homens derretessem minério de mithril e o transformassem em equipamentos finos. Uma semana depois, o primeiro conjunto de armas forjadas pelos novos ferreiros da Vila Seatoh veio ao mundo.

| Van | [Whoa, incrível!], eu gritei, examinando o trabalho deles. Em uma mesa de pedra branca à minha frente, estão seis peças novas: uma espada de prata, um escudo, um capacete, uma armadura, manoplas e caneleiras. [Que visão incrível. As vendas destas peças vão superar todas as nossas outras]

Havel e seus amigos sorriram.

| Havel | [Com certeza. E vamos fazer coisas ainda melhores!]
| Anão | [Mas este conjunto... É o primeiro conjunto que fizemos aqui. Nunca haverá outro primeiro conjunto. Então, Lorde Van, nós o oferecemos a você]
| Anão | [Por favor, use-o com cuidado]
Comovido, aceitei o presente. [Sério? Muito obrigado!], examinei a espada e a armadura. São obras de arte, claramente feitas com atenção aos detalhes.

Sorrindo, eu pensei: Estou muito feliz por ter feito aquela forja.

Havel cruzou os braços, parecendo satisfeito. [A propósito, este seu território é incrível! Eu estava tão focado na forja que só fui conferir ontem, mas aquele banheiro público? Incrível! E tanto a Vila Seatoh quanto a cidade dos aventureiros têm um!]
| Anão | [Ele tem razão!], interrompeu um dos amigos dele. [Além disso, podemos conseguir qualquer minério ou parte de monstro que quisermos! E a comida é deliciosa!]
Outro anão disse: [E este lugar tem tantos aventureiros quanto uma cidade enorme, então há bastante forja para ser feita!]

Eles continuaram, falando sobre as vantagens de morar no meu território. Além do minério e do carvão, eu havia dado a eles uma boa quantia em dinheiro como capital inicial para seus negócios, além de cobrir suas despesas de subsistência. Mas, como se dedicaram ao trabalho assim que a forja ficou pronta, só recentemente encontraram tempo para dar uma olhada na vila e na cidade.

| Van | [Ouvi dizer que anões gostam de bebida boa, então o plano é construir uma destilaria em breve], eu disse a eles. [Animem-se, senhores]
Eles me olharam de forma estranha. [Você quer dizer cerveja? Tem certeza de que não quer dizer uma cervejaria?]
| Anão | [Nós preferimos as bebidas fortes]
Eu assenti e sorri. [Eu já imaginava. Não se preocupem, faremos as bebidas fortes. Vai ser destilado, então provavelmente será shochu ou uísque]
Eles riram da minha provocação. [Nunca ouvi falar dessas. São fortes?]
| Anão | [Isso parece emocionante]
Eu sorri largamente. [Sim, vai ser ótimo]