Já se passaram quatro meses desde o lançamento do primeiro volume. Obrigado por retomarem a leitura. Para aqueles que estão se deparando com esta série pela primeira vez — embora eu duvide que sejam muitos — permitam-me dar as boas-vindas.
Com a publicação do primeiro volume, tenho certeza de que muitos leitores que não conheciam esta obra tiveram a chance de descobri-la. Por isso, sou profundamente grato.
Isso inclui pessoas do meu círculo social — bem, quase todas, exceto alguns amigos selecionados. Eu não havia contado a eles sobre a obra. Entre esse grupo, especialmente aqueles que não leem light novels com frequência ou que não estão tão familiarizados com jogos ou animes, recebi alguns comentários como: [Há muita terminologia especializada e eu não consegui entender tudo desde o início].
Eles não estão errados. Alguns termos não foram explicados em detalhes, e posso entender como palavras desconhecidas podem não fazer sentido imediatamente. Se eu fosse ignorar e dissesse que eles não fazem parte do público-alvo, seria o fim da história. Mas quero fazer a minha parte para ampliar o apelo do gênero, mesmo que só um pouco. Então, me esforcei para fornecer o máximo de explicações possível. O processo de explicar minhas próprias piadas foi estranhamente constrangedor, como se eu estivesse destruindo meu próprio humor.
A propósito, para quem eu expliquei as coisas? Principalmente para parentes mais velhos e para o presidente da minha empresa. Sim, para o meu presidente. Ele até presenteou o chefe de departamento de uma das empresas clientes, o que foi um pouco estressante. Felizmente, não me pediram para fornecer explicações diretas aos próprios clientes.
No posfácio do primeiro volume, compartilhei algumas histórias sobre meu amor de infância por light novels. Pensei em falar sobre meus anos de universidade e o início das minhas atividades como doujinshi neste segundo volume. Infelizmente, com apenas duas páginas para este posfácio, não há espaço para me aprofundar nisso agora. Talvez eu guarde para outra ocasião — se surgir a oportunidade. Contarei com o seu apoio contínuo para que isso aconteça.

Por fim, quero expressar minha gratidão ao incrível ilustrador, fixro2n. Sem revelar muito para aqueles que talvez leiam o posfácio primeiro, deixe-me apenas dizer que a ilustração de paisagem de página dupla no Capítulo 3 é absolutamente de tirar o fôlego.
Ao meu editor, que trabalhou incansavelmente comigo para ajustar o fluxo e cortar partes desnecessárias, e ao revisor, que mais uma vez detectou aquelas sutis inconsistências — obrigado por seus olhos aguçados e sua expertise. Vocês nunca deixam de impressionar.
E a todos que ajudaram a dar vida a este livro, meus mais profundos agradecimentos.


Atenciosamente,
Hara Jun